شماها واقعا روزه استراحتی نداشتین اصلا
واووو واقعا فوق العاده‌ست
واقعا میتونیم استراحت کنیم؟
پس چیکار کنین؟
گفت وقتی ممبرای دیگه رو دعوت کنن زنگ میزنن
پس ما باید صبر کنیم
اه.. اون عوضی چرا همچین اشتباهی کردو رید تو برنامه...
چه اتفاقی افتاد؟
نمیدونم.. فک کنم خشونت مدرسه‌ای بود
خشونت مدرسه‌ای واقعا یه مشکله مشکل..
واسه همینه که ما باید تو دوران مدرسه مون هیچکاری نکنیم و حواسمون باشه
تو مراقب خودت باش احمق ،خودت
اونهیون کو؟
وقتی پیاده شد رفت داخل
چون یه قراری داشت
لورن کجاست؟
خوابه
زودباش بیدارش کن
هی لورن بیدار شو
باید بیدار شی
تو نارکولپسی داری؟ (نارکولپسی یه اختلال خواب مزمنه که با خواب آلودگی شدید تو طول روز و حملات ناگهانی خواب مشخص میشه. کسایی که به نارکولپسی مبتلا هستن بیشتر وقتا بدون توجه به شرایط، بیدار موندن واسه مدت طولانی واسشون مشکله.)
واقعا باید بری دکتر
نارکولپسی؟
به هرحال. امروز روز استراحتتونه
پس لطفا دردسر درست نکنین
اخبارو تو تلویزیون دیدین مگه نه؟
اگه دردسر درست کنین، از بالا به پایین سقوط میکنین
فهمیدین؟
- "بله!" - "بله!"
شماها واقعا جون نداری
میریم داخل
بیاین بریم~
بریم
[روز تعطیل..]
[روزه بیکاریه.. تو طول روز تعطیل...]
×هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع میباشد× ترجمه اختصاصی چنل های [@Rocky_Daily و @Astro_Iran]
برای دسترسی سریع تر به زیرنویس به چنل ما مراجعه کنین~ [@Rocky_Daily]
[چیکار کنم؟]
[راستش روزه تعطیل واسه من هیچ معنایی نداره]
[واسه یه ایدلی که هیچوقت هیچ برنامه کاری ای نداره ، هرروز روز تعطیلشه]
[پس کاره خاصی نیس که امروز انجامش بدم]
[ولی ممبرامون با من خیلی فرق میکنن]
[اونا کجا، چیکار میکنن؟]
[اگه لو برن تو دردسر میوفتن..]
خونه ای
ها.. آره
چرا انقد زود برگشتی؟
[انگاری همه روز خیلی شلوغی ندارن]
[اینجا یکی هس که شبیه من باشه]
[شیوون عوضی.. ادا در اوردی که سرت خیلی شلوغه]
باید چیکار کنم؟
بعد از مدت ها داری استراحت میکنی ، هیچ کاری نیس که بخوای بکنی؟
نمیدونم.. یهویی شد و
خیلی وقته که بخاطر برنامه کاری شلوغم کسی رو ندیدم و باهاش ارتباط نداشتم
اینکه الان به یکی زنگ بزنم و بگم میخوام ببینمش.. یکم یجوریه
پس اینکه تو روز تعطیلم چیکار میخواستم بکنمو..
فراموش کردم
زیادی به خودم فشار اوردم؟
[من فک میکردم هردوتامون تو نقاط مختلفی قرار داریم..]
[ولی سبک زندگیمون شبیه همه]
وقتی گفتن باید استراحت کنیم یکم نگران شدم
اینکه نکنه واسه همیشه برنامه کاریمون از بین رفته باشه
ما تو وقتی زندگی میکنیم که تو یه لحظه نا پدید میشیم و تو یه لحظه می ایستیم
چیه؟
چون منم همینم
چی؟
اینکه یه آیدلم یا یه آدم معمولی
اخه آیدل ها هم آدمن
مشروب بخوریم؟
کجا بودی؟
از مامانم ‌کیمچی هارو گرفتم
تو معتاد کیمچی و برنج سرخ شده ای؟
کیمچی و برنج سرخ شده، یه غذای فوق‌العاده‌ست
هیونگ!
ببخشید یه لحظه، من بعدا بهت زنگ میزنم
گوشی رو جواب بدیا!
اینجا چیکار میکنی؟
اه.‌میخواستم بیام بالا
با کی داشتی حرف میزدی که اینجوری زود قطع کردی؟
مامانم
مامانت چرا؟
اه.. بحثمون شده
بهتره زنگ بزنی و ازش عذرخواهی کنی
میخوای باهم مشروب بخوریم؟
اره، بیا باهم ببریمش
اه.‌. جَو خیلی خشکه
حالا که دارم میبینم، اینکه ممبرامون همه دور هم باشن و مشروب بخورن،
اولین باره
درسته
اینجوری نمیشه
بیاین بازی کنیم، بازی نوشیدن
بازی نوشیدن چیه دیگه..
بچه نیستیم که
هیونگ، من بیست و سه سالمه
پس، هیوون هیونگ تو بهمون بازی پیشنهاد بده
هوم؟
بازی توت فرنگی بکنیم؟
کی دیگه این روزا توت فرنگی بازی میکنه؟
خیلی رو مخی واقعا
توت فرنگی بازی مگه چشه؟
الحق که نسل هامون فرق میکنه
موافقم
اونقدرام اختلاف سنی نداریم
من بازی نمیکنم
چرا دوباره ناراحت میشی
لباستو درست بپوش احمق
اونو واسه اینکه پشت و جلو یجور باشن پوشیدی؟
اه.. من تا الان اینجوری پوشیده بودمش؟
آره~
اه..
این استایلته؟
فشن جدیده؟
میرم لباسمو عوض کنم
قوانین چجوری بود؟
اه واقعا که
تو کاغذ همه اسم اون غذا نوشته شده
و فقط یه دروغگو داریم
اون باید وانمود کنه که میدونه اون غذا چیه
درحالی که نمیدونه
اینکه تظاهر کنه تمومه؟
نباید گیر بیوفته دیگه
واسه همینه که دروغگو عه
اگه گیر بیوفته چی؟
اگه گیر بیوفته باید حدس بزنه غذا چیه
با سرنخ هایی که بقیه میدن
چجوری میشه وقتی مینوشی همچین بازی رو مخی انجام بدی؟
ولش کن! همه خفه خون بگیرین
شروع میکنیم
کی میخواد اول شروع کنه؟
چرا چیه؟ چیهههه
هیونگ اول تو
[چه عوضیه زرنگی]
من بعضی وقتا این غذارو تو خونه میپزم
چرا میخندین چرا میخندین؟
اره خیلی درستش میکنی
بخور
باید چیکار میکردم وقتی تو اولین دور "دروغگو" ام.
این فقط شانسته کاری نمیشه کرد
میدونی که چان خیلی زرنگه
پس جواب چی بود؟
مرغ! یه مرغه خوشمزه
هی! من چندبار مرغ درست کرده بودما
باشه واست درست میکنم.. بخورش
دیگه.. دیگه نمیتونم بخورم
『 دروغگو』
[ایندفه درست حدس میزنم]
من اینم خیلی تو خونه میپزم
تو که آشپزیت خوب نیس
خب.. دخترا این غذارو دوس دارن
مزه های تند متنوعی داره
خودم به شخصه با پنیر اصلا دوسش ندارم
اولین غذایی که وقتی اومدم کره خوردم
جواب جواب
پای مرغ
ولی‌‌..‌لورن ، چرا انقد تو این بازی خوبی؟
کی میای داخل؟
میخواستم یکم هوا بخورم
زودباش بیا داخل ، همه منتظرتن
باشه
هی!
چیه؟
هیچی، بریم داخل
چشه؟
واقعا خیلی وقت بود که استراحت نکرده بودیم
مگه نه؟
به سلامتی~
من دیگه تا همینجا (دیگه ادامه نمیدم)
چرا؟
فردا عکس برداری دارم
هممون فردا برنامه کاری داریم بابا
آره
منم فردا دارم
پس خداروشکر
فیلم برداری فردا راجب رقصه
چی هس؟
'The secret dancer'
تو انتخاب شدی واسه اونجا
پس چرا راجبش به ما نگفتی؟
ما که نمیتونیم تموم برنامه کاریامون رو بهم بگیم
همه برنامه کاریای متفاوتی دارن خب
پس‌. تو واسش انتخاب نشدی؟
هرچی باشه تو مین دنسر گروهی
یدونه دارم ولی باید با برنامه کاریم تنظیمش کنم
هیونگ اگه ایندفه تو اون برنامه بالا بری شاید کمپانی منو برگردونه عقب
راستی هیونگ تو قراره تو اون برنامه محبوب باشی؟
اگه تخم مرغ بیوفته رو صورتت چی؟
ولی این چجور برنامه ایه؟
نمیدونی؟
واقعا خیلی معروفه
برنامه ای که رو استیج با ماسک میرقصی
با ماسک؟
بدون اینکه صورتت رو ببینن رقصت رو قضاوت میکنن
بلایند
تعداد لایک ها تو همون زمان.. یه همچین چیزایی باعث میشه برنده شی
با ماسک..
رو استیج خیلی برنامه ها هست که
اسم اون برنامه.. king of ma..
اه یادم نمیاد
ولش کن
حتی نمیتونی اسمشو بگی اگه میدونی چه برنامه ایه
The king of mask...
ولی‌‌.. چقدر میدن؟
خوب نمیدونم
ما فقط انجامش میدیم
بعد از تصویه حساب همدیگه رو میشناسیم
میدونین که یک چهارمش از قبل پرداخت شده؟
دیدمش
درسته
چقدر گرفتین؟
رئیس بهم گف همچین چیزایی رو نگم
این فقط بین ماست. مگه چیه؟
دوربین که روشن نیس
راستش چندساله که باهم کار میکنیم
اگه همچین چیزایی رو بهمدیگه نگیم خنده دار تره
خب.‌ اینکه راجبش حرف نزنیم بهتره
تو بیشتر از همه میگیری هیونگ مگه نه؟
نه ایندفه مثل شیوو میگیرم
نمیدونم! نگووو
هیونگ چرا یهویی عصبی میشی؟
دیوونه..کجا میری؟
دستشویی
هیونگ، رقصت رو تمرین کردی؟
خب.. یکم
رقصش فری استایل نیس؟
فری استایل؟
پس الان بهمون نشون بده
الان چجوری اخه؟
فقط میتونی سبکشو نشون بدی
ترسیدم
هیوون تو رقصیدن کارش واقعاااا خوبه. خیلیی خوبه
چی داری میگی؟
دیروز بود؟..
واقعنی؟
بیخیااال... اونکه نمیتونه برقصه
اون خواننده بالاده
واسه همینه که کلی تمرین میکنه
پشمام
هی.. نکنه دروغ میگی؟
حتی حرف زدنتم عجیب غریبه
اون کره‌ای-آمریکاییه
نه من دیدمش. چرت نمیگم خدایی
همچین حرفایی رو از کجا یاد گرفتی؟
اه نمیدونم نمیدونم. خوابم میاد
اون همه اصطلاحای کره ای رو بلده
خیلی عجیبه..
اون واقعا کره‌ای-آمریکایی عه؟
کسی کارت شناساییشو دیده؟
چتونه؟ چیهه
راجب حقوقم نمیخوام بگم اصن
میخواین بدونین؟
من هنوزم minus میگیرم (ینی اون پولی که میگیره انقد کمه که میره رو کمپانی ازش واسه اجاره و ... این چیزا میگیره و پول اضافی واسه خودش نمیمون)
چیهه؟ چیو نگا میکنین لاشخورا
اهه دوباره سنگ کاغذ قیچی رو باختم.. خیلی رو مخن واقعا
هی!
چیه چیشده؟
بیا باهم بریم
چت شده؟
اینکارا بهت نمیاد
نمیخواد
یه حرفی باهات دارم
چه حرفی؟
واسه مشاوره دادن
ها؟
دوباره جلوتر رفتی؟
اره.. من تو مشاوره دادن خوبم
رازاتو بهم بگو.. گوش میکنم عوضی
ولی.. حتما باید تا اینجا میومدیم؟
آره
دیگه چقد میخوای منتظرم بزاری
گفتی این فقط یه آب جو عه..
یه رازه ها
باشه بابا فهمیدم
آرا
خب، چی؟
جدا شدین؟
سوری
اینروزا تایم سختی رو میگذرونین؟
آره
چیشده؟
رابطمون دیگه مثل قبلنا نیس
وقتی بهش زنگ میزنم بی بخار جوابمو میده
هی ! میدونی که آرا چقد سرش شلوغه
میدونم.. ولی
گف فردا یجا فیلم بردارن
واسه موزیک ویدئو
پس داره واسه آلبوم آماده میشه
پس یکم تحقیق کردم
چیو؟
اینکه فردا واقعا فیلم برداری دارن یا نه
هی داری استاکش میکنی؟
نه بابا اینجوری نیس
پس چی؟
ولی سولا گفت اونا فردا فیلم برداری ندارن
اون برنامه رادیویی داره
نکنه داره واسه البوم سولوش آماده میشه؟
فک نکنم
پس میخوای هی کاراشو چک کنی یا استاکش کنی؟
فک کنم باید همینکارو کنم
یاخدا!
اینروزا اگه اینکارو کنی تو دردسر میوفتی!
پس چیکار کنم؟
نیمتونم با آرا بهم بزنم
شاید این موقعیت واقعیش نیس
اینکه نتونین بهم زنگ بزنین مشکل خاصیم نیس
من بهش تا ازدواج فک کردم
باشه
منم وقتی تو سن تو بودن همچین فکرایی رو میکردم
ولی مگه نباید نظر اون دوستمونم بپرسی؟
ولی چرا یهویی داری اینارو بهم میگی؟
همینجوری.. چون نمیدونستیم کجا راجبش حرف بزنم
کسی بغیر تو نمیدونست
ولی تو.. مگه نگفته بودی فردا فیلم برداری "The Secret Dancer" داری؟
جدی چیکار کنم؟
باید فقط..بعد اینکه برنامه تموم شد برم تعقیبش کنم؟
چی؟؟
حتی به عنوان شوخی هم این حرفو نزن
برنامه لایوه
منم تو لایو هستم الان
چی زر میزنی بابا؟
سر به سرم نزار
الان واقعا دارم منفجر میشم
اگه یهو ناپدید شدم، یادت باشه که دنبال آرا ام
جدی میگی؟
اه! نمیدونم
هی هی ! کجا میری یهویی؟
هی!!
اینجارو تمیز کن مفلس!
حتی یکمم مونده
تنهایی بخورم و برم؟
چیکار میکنی؟
داری تعقیبم میکنی؟
×هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع میباشد× ترجمه اختصاصی چنل های [@Rocky_Daily و @Astro_Iran]
افتاب دراومده.. اون عوضی چرا الان داره دوش میگیره؟
چه عوضیه تنبلی
بله! وقتی دارین از ماشین پیاده میشین ماسکتون رو در نیارین
این سبک برناممونه
و محرمانه‌ست!
1,2,3
آماده، حرکت
چون اونهیون هیونگه کارشو خوب انجام میده
آسیب دیدن از یکی فقط بخاطر اینکه آیدله؟
همچین چیزی نیس!