تمیز کن مفلس
چیکار میکنی؟
چرا فرار میکنی؟
سلام علیکم
منو میشناسی!
من.. حتی آدمایی که دیروز دیدمشون هم یادم نمیاد
چرا هی تعقیبم میکنی؟
من کی تعقیبت کردم؟
تو همون خبرنگاری هستی که اون مقاله رسوایی رو نوشت مگه نه؟ کیم هانسول
میدونی چرا به یه روزنامه نگار میگن " سگه رسانه‌ای"؟
نمیدونی
چی گفتی؟
اول باید چک کنی عکسی که گرفتی حقیقت داره یا نه
بعدش مقاله رو بنویسی
این شغل اصلی یه روزنامه‌نگاره
ما ، بخار هر یه خطی که تو داخل اون مقاله ها مینویسی،
تا آخر عمرمون عذاب میکشیم
و از کاری که الان به عنوان ایدل انجام میدیم دست میکشیم
بعضی از دوستامون بخاطر اختلالات عصبی و اضطراب دارو مصرف میکنن
خبرنگار،
ماهم آدمیم و مثل همه ایم
آیدل ها هم مثل مردم عالی ان
اونام مثل تو ناراحت میشن و
مثل تو آسیب میبینن
و مثل تو درد میکشن
اینکه آیدل ها در برابر آسیبی ‌که میبینن حق و حقوقی دارن؟
همچین چیزی نیس اصلا
منم فقط..
نمیخواستم اذیتت کنم
من شغل خبرنگاری رو بخاطر اینکه میخواستم مردمو اذیت کنم شروع نکردم
فک میکنی من همیشه میخوام تا این وقت شب تعقیبت کنم؟
تو تازه گفتی که،
ما هممون مثل همیم و آدمیم
درسته..
منم.. منم فقط میخوام از طرف کمپانیم تعریف و تمجید بشنوم
بخاطر همینه.. جدی میگم
من کسی ام که باید غر غرای ریئسمو گوش کنم،
هر اتفاقی که افتادو باید بهش بگم
به هرحال، اگه بهت آسیبی رسوندم.. ازت معذرت میخوام
[ما هم، آدمای یجوری هستیم]
[کسایی هستیم که یکم جلوتریم، یا یکم عقب تر..]
[یا تو جاهای مختلفی هستیم]
[ما فقط آدمایی هستیم]
[که دیده نمیشیم]
ولی..
بله؟
واسه اونهیون شی چه اتفاقی افتاد؟
یادم رفته
چیشده؟
تازه خیلی سریع داشت میدویید
داستانش طولانیه
بهم بگو
تو مقاله نمینویسمش
بخاطر اینکه دیگه نمیخوام ازت جمله‌ی " سگه رسانه‌ای" رو بشنوم هیوون شی
از کجا باید شروع کنم؟
×هرگونه کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع میباشد× ترجمه اختصاصی چنل های [@Rocky_Daily و @Astro_Iran]
برای دسترسی سریع تر به زیرنویس به چنل ما مراجعه کنین~ [@Rocky_Daily]
[آفتابی که منو بیدار میکنه ]
[که ینی وقت ناهاره]
[و امروزم تنهام]
[هیچکی بیدارم نمیکنه]
[آفتاب.. آره خداروشکر که تو روم میتابی]
[اذیتت نمیکنم]
[تنهای..تنها]
تف توش ، همیشه تنهام
با خودت زندگی میکنی؟ها؟
لاقل یکی باهام حرف بزنه
[من تنها.. نبودم]
اوه منیجر جانگ
اونهیون کو؟ بیدار شده؟
منم تازه بیدار شدم
واسه اسکجولت آماده نشدی؟
شنیدم یکی تو حموم داره دوش میگیره
هی اونهیون
آفتاب در اومده. چرا این عوضی تازه داره دوش میگیره؟
چه عوضیه تنبلی
الو؟
ها؟ منظورت چیه؟
چی..؟
نه خب.. چیشده؟
کی میرسه؟
رسیده
ماسکو بهش دادی؟
آره! ماسکتو وقتی از ماشین پیاده میشی درنیار
این سبک برناممونه
و محرمانه‌ست
اون مین وکال گروهشون نیس؟
جون شی شروع میکنیم
آماده!
4,3,2,1!
شروع
بینندگان عزیز سلام
این انتخاب خودتونه
من مجری برنامه‌ای که با رای های شما برنده مشخص میشه،
مجری برنامه "The Secret Dancer" جون هستم
به این زودی یه هفته گذشت و دوباره موقع برنامه "Secret Dancer' شد
هفته ی پیش..
[قهرمان Secret Dancer ] شروع شد شروع شد
[کسی که ماسکش رو سه هفته پشت هم نگه داشته بود] ما امروز واقعاا خیلی خوش شانسیم
[برنده شد] دقیقا
(اون کسی نبود جز Moon Binشی) میخواستم به منجیر جانگ بگم فیلم بگیره
[مون بین شی ماسکش روگرفت و بیننده هامون سوپرایز شدن] چجوری دقیقا همین امروز برنامه هامون کنسل شدن؟
[ما واقعا از حضورش تعجب کرده بودیم] اومد.. خودشه اومد
[دنسر مخفی امروز] یکم مضطربم
[کیه؟] اون اونهیونه دیگه.. کارشو خوب انجام میده
[صحنه داره آماده میشه]
[داره شروع میشه] اون زیاد حرف نمیکنه ولی بیشتر از همه ذوق داره
Studio B, standby, cue!
[همین الان با SMS دادن رای بدین]
اه.. شوخی نداره ها
این دیگه چیه.. اون واقعا خواننده‌ست؟
این قسمت واقعا میترکونه
ما باید دنسر اصلیمون رو عوض کنیم
تو ترسناک تری
نه ولی.‌. یکم عجیبه
چی؟
اونهیون هیونگ سبک رقصیدن اینجوری بود؟
حس خوبی به این هفته دارم
حس میکنم بهترین مهمون رو دعوت کردیم
بیا ماسکشو تا سه هفته در نیاریم
اگه اونهیون وکالیست اصلی گروه، از طریق برنامه ما تو رسانه تو مورد توجه قرار بگیره،
برنامه ماهم میترکونه!
ص-صب کن
کار-کارگردان..!
چیه؟ چیزی شده؟
دوتا اونهیون هست!
پس اون کیه؟
نمیدونم..
تو دعوتش کردی چجوری نمیدونیی
پس الان باید چیکار کنیم؟
همینو بگووو
[ این یه دیدمان موقع پخش زنده‌س]
یاخدا!
این چیه
اون..اون چرا اینجاست؟
گفتی اونهیونه که
همون آجوشی بستنی ایه؟
چی..
نمیدونم
یا الان یا هیچوقت
پس پخش زنده چی؟
یکم دیگه بهت زنگ میزنم
اونهیون.. اونهیونا
این حادثه پخش زنده‌ست..
چیکار کنیم؟
کارگردان! اینو چیکارش کنیم؟
[گند زدم..]
[ همه چی تموم شد..]
[اه ایش ریدم]
[آره ، آهنگ هنوز تموم نشده]
[آهنگ هنوز تموم نشده ]
[پس نمیتونم استیج رو ترک کنم]
اه کارگران..! چیکار کنم؟
تمومش کنم؟
فقط ادامه بده
چی؟
بدون ماسک ادامه میدیم
آهنگ و پخش کن
به هرحال که بیننده ها نمیدونن مهمون اصلی کی بود
فقط مثل یه اجرا بریم جلو
آهنگ رو پخش!
نور cue!
آب..
آب پاشو بزن
[من یه آیدلم]
[اره بیا یبار انجامش بدیم‌‌.. تا آخرش]
خیلی خفن بودی
چطور میتونی بدون اینکه زنگ بزنی بزاری بری؟
ببخشید
میخواستم به موقع برسم
ولی دیر کردم
اگه ماسک نمی افتاد‌.‌.
مرسی
چی زر زدی؟
فقط.. میتونستی بی حرکت بمونی
چطور میتونستم کاری نکنم؟
باید به خوبی برنامرو تموم میکردم
به موقع رسیدی؟
اره
حقیقت نداشت مگه نه؟
نه نداشت
همین دیگه احمق.. چی بهت گفته بودم؟
گفتم که همچین اتفاقی نمی افته!
واقعا داشت فیلمبرداری سولو انجام میداد
پس خداروشکر
حالا مشکل اصلی منم
هی
چیه؟
بهم گف بیا جدا شدیم
کی گف؟
آرا گف؟
چرا
نمیدونم
شاید از اینکه بهش میچسبم بدش میاد
هی، عیبی نداره بابا!
تو دنیا کلی دختر هست!
چرا اینجوری گریه میکنی؟
کلی دختر هست که چی؟
هیچکدومشون آرا نیستن
میکردم هیچوقت نمیتونی احساساتتو بیان کنی چون همیشه رو حرف میزدی
ولی تو رابطه اینجوری نیستی
حالا چجوری زندگی کنم؟
همه زندگی میکنن! با گذشت زمان
نگران نباش
[هممون عادت داشتیم..]
[یه عشقی داشته باشیم که انگاری بدون اون میمیرم.]
[و عشقی که نمیتونه حرف جدایی رو بشنوه]
[تو اینجور مواقع ها بجای اینکه به طرف دلداری بدین و حرفای امیدبخش بزنین]
[فقط کافیه پیششون بمونین و بهشون گوش بدین]
خجالت میکشم
عیب نداره بابا
مثل یه راز نگهش میدارم
تو خوابگاه میبینمت~
ممنونم
واسه چی؟
نزدیک بود از استیج بیام پایین
اگه بهم نگاه نمیکردی؛ میخواستم بیخیال بشم
ولی تا آخر انجامش دادم
خودمم اینجوری راضی ام
واقعا پشمام
پس..فردا اونهیون شی نمیره رو آنتن پخش زنده‌ی فردا؟
خب.. همچین چیزی ممکنه
اگه واقعا تو دردسر افتاد کمکش میکنم
چرا؟
چون اون ممبر گروهمونه
خب ممبرتونه که چی..؟
هانسول شی تو نمیدونی.. معنی عضو یه گروه بودن رو
پس.. میخوای چیکار کنی؟
یکار میکنم حالا
احمق!
عضو یه گروه چیه دیگه..
[داستان یهویی ظاهر شدن "هیوون" عضو گروه X-Piers ] "-یروز که اونهیون پخش رنده داشت یهویی با ماشین تصادف میکنه و آسیب میبینه.. و یهویی هیوون بجای اونهیون تو برنامه ظاهر میشه..‌..."
"دارم میگم قبل اینکه میخواستی بری باید بهم اطلاع میدادی"
"کی مراقب این قضیه‌ست؟"
"من تنها کسی ام که پشتت رو میگیرم؟"
"من به یسری از خبرنگارا زنگ زدم"
"عه.. حالا باید چیکار کنم.."
"رئیس بهم گفته برم پیشش"
"هیوون هیونگ !واقعا خیلی تعجب کردم!"
چی شده؟
"رئیس و منیجر جانگ الان دارن دیوونه میشن "
"منیجر جانگ و رئیس هنوز باهم تو کمپانی ان"
همه چی تموم شد
دنیا بدون اینکه به من توجه کنه خوب پیش میره
اره.. من به یه وره دنیام
ولی من توجه نمیکنم!
آره! بیا به این فک کنیم که جون یکی رو نجات دادم
خب چی میشه اگه دنیا منو نپذیره؟
منکه واسه جلب توجه زندگی نمیکنم
هیچوقت منو نشناس، باشه؟
چون این دنیا کثیف و گهه نمیخوامش
واقعا دیگه هیچوقت نمیفهمی من حتی وجود دارم
دلم واسه مامانم تنگ شده
بیا بریم خونه
انجامش نمیدم.. دیگه از همه چی دس میکشم خوبه؟؟
[گوشی مشترک مورد نظر خاموش میباشد]
[لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیغام خود را بگذارید]
هی هی هی هیوون!
چرا گوشی رو جواب نمیدی احمق؟
- Hey, it's really a big! big! deal
پشمام پشمام پشمام! قول بده شوکه نشیا
ما یه درخواست PPL داریم!
ولی این دفعه.. واسه توعه!
تو!!!
دستمزدشم خیلی زیادههه
ممنونم که این سریال رو با ترجمه چنل ما دیدین امیدوارم لذت برده باشین~♡ برای دسترسی سریع تر به زیرنویس سریال ها و برنامه های استرو به چنل هامون مراجعه کنین [@ Rocky_Daily & @Astro_Iran]