@leejunho_daily ترجمه و زیرنویس از
علیا حضرت دوک ایم اینجاست
من مورد لطف و رحمت پادشاه قرار گرفتم
مسیر دوک ایم به سمت کارش پراز تشویقای مشتاقانست
دوک ایم موفق شدی
امروز اولین باره اینو میپوشم
خیلی با ابهته
هوا سرده
اما ما سردمون نیست مگه نه؟
چون عشقو داریم
ساندوک...خوشحال باشید
خب بریم سراغ پشت صحنه هایی از سرآستین قرمز که اشک همتونو در میاره
سرآستین قرمز پشت صحنه قسمت 16 و 17 @leejunho_daily
من میرم
بدون اینکه خودمم متوجه بشم،گرفتمش
خودمم تعجب کردم
ولی این خیلی دلنشینه
چون این اولین باره که دوک ایم ازش میخواد بمونه
تو داری نگهم میداری
باید طوری نشون بدیم که انگار چیز زیادی تغییر نکرده
میتونی انجامش بدی؟
دوک ایم بازهم به طور باورنکردنی ای کارشو خوب انجام میده
دستمو تا اینجا میارم ولی نمیتونم کاری انجام بدم
اینجا
پس دستمو میارم پایین
منو بگیر
من نمیتونم مثل تو انجامش بدم.خیلی آروم و لطیفه
اولین باره
کارگردان:اولین باره ازت میخواد بمونی سه یونگ:دلیلش اینه که
جونهو:بخاطر همینه که حس میکنم دارم میلرزم
کارگردان:سکته نکنی سه یونگ:اولین باره نه؟
اعلی حضرت جونهو:مسابقه ضربان قلب
قلبم افتاد تو دلم
نه اینطوری نه
هرچیم باشه
اعلی حضرت من قطعا
این خوبه- بعد ازاینکه لایناشو باهم تمرین میکنن
همونطور که انتظار میرفت،چون شما بازیگرای محشری هستین
دیالوگهارو یادمیگیرین هرچقدرم که طولانی باشن
کمال و بی ریایی
نماد بی ریایی
سردتون نیست؟
نه چون دارم با دوک ایم فیلمبرداری میکنم
خسته نیستی؟
نه
چون همراه دوک ایمم
اعلی حضرت منو عفو کنید نمیتونم همه ی زیبایی هاتونو توی دوربین نشون بدم
باید به زاویها علاقه داشته باشی تا درست از اب در بیاد
الانو ببین
همینجوری داری یچیزی میگیری نه؟ نه-
من به زندگی برگشتم بخاطر همینم اینو از صمیم قلبم براتون درست کردم
منم همین الان از اون دنیا برگشتم سریال کمدی فانتزی تخیلی
مزش چطوریه؟
احتمالا خوب درست نشدن
شوره مثلا
کارگردان: از قصد بد مزه درستش کردین؟ استف:دادم شوهرم درست کنه
چهره اعلی حضرت بیشتر و بیشتر درهم میره
بازیش میکنم
لطفا بزارید نقششو بازی کنم
بازی کردن کافیه براش
همچین لقمه بزرگی برای یک قاشق
اعلی حضرت شما خیلی بخشنده این
سان داره دیوونه میشه دیگه
ممنون که این مدت بهمون عشق دادید
بیشتر وقتا صورتتو پوشونده بودن
صورتت تو پشت صحنها معلوم نبود
دوک ایم بخاطر کتک کیونگهی نمیتونه جلوی خندشو بگیره
بزارید دوباره انجامش بدیم
نه اخه
کی اول خندید؟
دوک ایم برای این
میتونی یه لبخند کوچیک بزنی یجور عجیبی؟
من باشما فرق دارم بچها
همچین احساسی
ی جوری با خجالت و عجیب
کی ادم مریض و اذیت میکنه؟
هیچ کاری نمیکنم فقط دستتو میگیرمو میخوابیم
چی؟
دیالوگش اینه؟
کارگردان:نه الان اضافش کردم جونهو:واقعا؟
دیالوگی که درباره گرفتن دست بود سر ست اضافه شد
بعدش تو بگو راست میگید دیگه؟
اینطوری؟ اره درحالی که دستشو محکم گرفتی-
نکته اصلیش اینه که یه لبخند درخشان بزنی
این دیالوگ خیلی
کیوت نیست؟- چرا-
اگه توی فیلمنامه بود مشکلی نداشتیما
ببخشید یهویی اضافش کردم- نه نه اوکیه-
بامزست خوبه
چرا تن صدات اینطوری بود؟
خیلی عشوه داشت
این
یی سان نیست،جونهوعه
نه.لی جونهو نیست
بعد ازاینکه درباره صحنه خداحافظی دوک ایم شنیدن فیلمنامرو میخونن
چکارکنیم
نمیدونم
این واقعا یه صحنه غمگینه
اخرین صحنه ایه که چهارتاتون هستین
لباسای بیرونیمون- اخرین-
کیونگهی همه ی رنگارو داره
شخصیتاشون با لباساشون مشخص میشه
کیونگهی خودخواه
مطمئنید چیزی لازم ندارید؟
من تااخر عمرم توی قصر گیر میفتم ولی عیب نداره
میتونی اینو بانشاط بگیش؟
وقتی بانوها برگشتن کیوت طور براشون دست تکون بده
خیلی غمگینه اون دوباره ناراحته-
دستای همو بگیریم؟
اره خوبه
یونگهیم داره گریه میکنه
هممون گریه میکنیم
امیدواریم 4تا دخترمون شاد باشن..
دستشو بگیرم؟
یجایی و بگیر
خوبه اینجارو بگیرم؟
وقتی میگیرتت،توام دستشو بگیر
بانوی من
چکار کنم از همین حالا گریم گرفته
منم دارم جلوی اشکامو میگیرم
ازاینکه کارگردانمونم مثل بینندها همزمان میخنده و گریه میکنه خوشم میاد
پیش ضبط این دفعه همراه سان
دارم فکرمیکنم چطوری انجامش بدیم
اون احساس اخرین بار
غلغلکم میاد
اعلی حضرت- بیدار شدی-
اره تو نمیتونی الان ترکم کنی- کیونگهی و بوکیون-
ساندوک ناراحت ولی خوشحال
اینکه تااخرش باهاتون بمونم
تصمیم خودم بود
متوجه ش نیستین؟
چشماتو باز کن
من اشتباه کردم
لطفا
لطفا نرو
بالاخره دوک ایم مون رفت اون دنیا ما داشتیم گریه میکردیم این اقارو ببین*
میبینم که اومدین اخر سفرمو ببینین
دوک ایم منتظره
بیاید باهم به اخرین سفرمون بریم
این الان خیلی سکسی به نظر نمیاد؟
میخوای گریه کنی؟
نباید بکنم؟
گریه نکن
باش
حتی اگه اشکاتم اومدن تامیتونی نگهشون دار
به هرحال اگه گریتم گرفت من متوقفت نمیکنم
نمیتونیم کاریش بکنیم
اینجارو ببین- چشمای دوک ایم حتی قبل از ضبطم پراز اشکه
اینجا جاییه که باید باشم
به نظر میاد وقت زیادی نداریم
باید دیوونه شده باشی
لطفا دوستم داشته باش
و آن لحظه به ابدیت تبدیل شد
ساندوک بازی میکنن تا جلوی اشکاشونو بگیرن
این یکی از دلایلیه که
تو این دراما شرکت کردم
این صحنه پایان بود
ما این همه راه تااینجا اومدیم برای صحنه اندینگ
اونا همو میبوسن و روح سانو میگیره
اون میمیره
چی...این خیلی غمگینه
گریه نکن
دارم بهت میگم گریه نکن
لطفا
دوستم داشته باش
ممنون ازاینکه این مدت همراه سراستین موندید
اگه بهت بگم بیا میای؟
اگه این یه دستور باشه،باید انجامش بدم
انرژیم تموم شده سرمم گیج میره
باید دنده گاو بخورم
اگه اونو بخورم انرژی میگیرم رییس
کی این آپلود میشه؟
این سومین بارداریشه نه؟
اره
دقیقا بعد از زایمان
فوران احساسات
خیلی خوشگلی
هیچکس نمیفهمه روی کوزه ها نشسته
شما باردارید تبریک میگم
چه احساسی داری؟
همه میمیرن
همه
همه خواهند مرد
شما جایزرو بردید
اون واقعا ارشدمونه.مواظبش باشین اون ارشد ماست؟-
اون از فیلمبردارمونم ارشد تره
نگاه، چشمای یونگهی پراز اشکه
وقتی داشتم مسواک میزدم باخودم فکرکردم اون همه سال چطور انقدر زود گذشت
اگه سان بمیره،توهم از قصر میری
متاسفم
ببخشید. دیگه کاریه که شده
واقعا؟
توهم بامن میمیری بوک یونم وقتی یونگجو مرد رفت
رییس بانوان دربار تنها مقامیه که به کسی تعلق نداره چی داری میگی؟-
به هرحال مقامت از من پایین تره
استیکر ام بی سی
لطفا تا میتونید منو بپوشونید
سرآستین قرمز @leejunho_daily