「
「 ★
「 ★ ∞
「 ★ ∞@
「 ★ ∞@B
「 ★ ∞@Bt
「 ★ ∞@Bts
「 ★ ∞@Btsi
「 ★ ∞@Btsir
「 ★ ∞@Btsir7
「 ★ ∞@Btsir7∞
「 ★ ∞@Btsir7∞ ز
「 ★ ∞@Btsir7∞ زم
「 ★ ∞@Btsir7∞ زما
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمان
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانب
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبن
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبند
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ت
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و تر
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترج
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجم
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه ا
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از چ
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از چن
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از چنل
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از چنل ☆
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از چنل ☆ 」
[نیمه خوابه] بیاین بریم
[همه زود از خواب پاشدن تا وسایلشونو جمع کنن و چمدونشو برای روز مسافرت ببندن]
برو بیرون منتظر بمون
میتونم جاشون بدم؟
[حرکت کن~]
جیمین درگیری - چرا فقط ولو نشیم؟-
[وسیله جمع کردن بی تی اس]
بیاین بریم- تو داری میری؟- بزن بریم-
[به طرف مقصد بعدی میره] همگی بیاین بریم
بزن بریم- زود باشین-
ما داریم به خونه جدیدمون میریم
...بزن بریم، بزن بریم !باهم- حرکت کن-
چیزی رو جا نذاشتیم نه؟-
بزن بریم- این آیپد کیه؟-
[واقعا که خوب موقعی جمله “ چیزی رو که جا نذاشتیم نه؟” رو گفت]
تو یک چیزیی
واقعا تو میخواستی اونو جا بزاری؟
مطمئن بشید که همه چیز رو برداشتید- آر ام ‌موبایلشو اینجا جا گذاشته-
[نگاه آخر برای اینکه ببینه اگر کسی چیزی رو جا گذاشته یا نه] همینه بزن بریم
[اگر جیمین نباشه باید چیکار کنی؟] نامجون این رو جا گذاشته
[و الان، اونها دوباره دارن میرن، واقعی]
[BON VOYAGE]
[ روز سوم : یک روز بارونی در برگن ]
بلند شو بریم
[دور هم جای میله ها جمع شدن] بیا بریم آبشار رو ببینیم
بالاخره داریم میریم
این دلیل اصلی بودنمون در نروژ هست
[امروز اونها تور آبشار نروژ زو دارن]
[!هیجان زده]
[ هفت تا دوست و 5 میز و صندلی ]
[مشکلی نیست] [خودشون کنارهم میشینن]
این یک منوپاده
[یک باید برای مسافران کره ای] تو بدون این یک مسافر غیرواقعی هستی
1, 2, 3!
[درست بعد از مستقر شدن، موقع سلفی گرفتن هنگام راه رفتن هس ]
[!لبخند]
درسته، اینجوری باید عکس گرفت
[کنجکاو]
بچه ها نباید خیلی عکسای خودشون نگاه کنن
[متحیر شده] تو سلفی هاتو چک نمیکنی؟
پسر سلفی هاتو نگاه نکن
[!من یک مردم]
[داری چیکار میکنی؟] مرد؟ چه مردی؟
[خسته]
بهتر نیست یه چیزی بخوریم؟
[هیچ کدوم از اونها چیزی نداشتن که بخورن] تو دیروز چیزی نخوردی؟
ما دیروز 1600 وون پول داشتیم
ما یک قرار گذاشتیم نه؟
به نظر میرسه که هنوز کلی پول برامون مونده
...این200 تاست من دیروز همرو مرتب کردم
[شوگا اون همه پول رو از کجا گرفته؟]
[دیشب همه جمع شدند تا پول سفرشون رو ‌چک کنن]
وسیله ساعت 8 شروع به حرکت میکنه
دربارش فکر کن، پس نمیتونیم اینجا چیزی بخوریم
ما در کل 4200 وون داریم
حساب کن اگر هر وعده غذا به پول کره است
[هر هزینه رو جداگانه حساب میکنه] من فکر میکنم که اگر ساندویچ هارو حساب نکنیم میشه 2100وون
ما باید بدونیم که به چیزهایی احتیاج داریم و به چه چیزهایی نداریم
بیشترین خرجی که برای یک وعده کردیم 200 تا بوده[گرون ترین وعده 200وون بوده]
وقتی که میریم بیرون تا بخوریم
[200تا برای یک وعده غذایی معمولی کافیه] هیچ کدوم از غذاها بیشتر از 200 وون خرج بر نداشتن
من‌موافقم
تقریبا بین 185 تا 195وون- ...من-
این پس خیلیه- این‌باید کافی باشه-
ما به 2000تای دیگه هم نیاز داریم
پس بیا یک چیزی رو امتحان کنیم
...بعدش ما
[بعد از سبک سنگین کردن حساب ها کوتاه میان] من به اونا زنگ میزنم
[تصمیم گرفته شد، ما به افراد تهیه کننده زنگ میزنیم] من مطمئنم که اونها درک میکنن
[مین یونگیِ نماینده، هزینه هارو حساب میکنه] این پول برای امروزه
این از‌‌ دیروزه
این پولیه که ما
باید خرجش کنیم قبل از اینکه سوئد رو فردا ترک کنیم
تا فردا؟ ناهار و شام و صبحانه
[نظر حساب دار چیه؟] اگر قراره که با یک سناریوی بد پیش بریم
من فکر کنم که بهتره امروز کمتر بخوریم- فقط یکم‌کمتر-
ما باید یک وعده غذا به جای صبحانه و ناهار بخوریم
[جدی داری میگی؟] مثلا، بهتر نیست که ساعتای 11 بخوریم؟
در واقع، نمیدونم اگر تو میتونی سه ساعت دیگه واستی
یا اینکه میتونیم یک وعده رو بین دو نفر تقسیم کنیم
دو نفر؟
ولی یک نفر میتونه غذاشو کامل بخوره. [یک نفر خوشبخت غذای خودشو کامل میگیره]
نظر خوبیه- از اونجایی که ما هفت نفریم-
جیمین، چرا سفارش نمیدی؟
این خیلی خوب به نظر میاد
من‌اهمیتی نمیدم
تا وقتی که شکممو پر کنه
[خوب به نظر میاد]
[همه چیز اشتها آور به چشم میان]
این بهتر از همه به بین چیزهایی که انتخاب کردن به چشم نمیاد؟
[...مراقبه]
...خوابت نمیاد؟انگار
[فکر کردن با شکم خالی سخته]ما زود میریم غذا میخوریم
تو انتخاب کردی؟ - آره،ولی نمیدونستم اینجا یه صف بود
من منتظر اونا بودم تا ترتیب رو ازم بپرسن ولی نپرسیدن
بیاین بپرسیم کدوم قیمتا اول هستن
تو میتونی بپرسی،درسته؟ - البته،این چنده؟ -
این دوتا،این دوتا،و این دوتا
خوبه همه چی به آرومی پیش میره
[ساندویچا و کوکا کولا میشه 274 کرون]با کوکا کولا
34کرون - دوتا لطفا -
[!پولشو پرداخت میکنه و غذاهارو بدون هیچ مشکلی سفارش میده]
میتونیم بپریم؟
...خانم؟
[نی به اندازه کافی برای همه بگیر]
درسته همه برای یکی
بنگتن برای یکی - بنگتن برای یکی - کی به عواقبش اهمیت میده؟
بیاید فقط نی هارو باهم تقسیم کنیم
[مشغول تقسیم کردن غذا ها]
آر ام رفت دست شویی
[درواقع،آر ام روی عرشه قدم میزنه و منظره رو تماشا میکنه]
[خیلی خسته چه موقع برمیگرده؟]
چرا اون نمیاد؟
با غذایی که درست جلومونه صبر کردن خیلی سخته
[جی هوپ سعی کرد صبر کنه و تصمیم گرفت بده دنبالش بگرده]
آر ام؟
[سکوت]
[?]
[!آرام،پیدا شد]
من خیلی عصبانی ام
[آروم شدن]
!هی!همه منتظر توئن؟چیکار میکنی
!ما غذا رو گرم کردیم و فقط منتظر تو بودیم
چرا منتظر من بودین؟
!باید باهم غذا بخوریم
آر ام فقط به منظره خیره شده بود
[ناراحت]؟تو جدی هستی
[حالا،ببینیم کی ساندویچ خودشو میگیره] سنگ،کاغذ،قیچی
[!جونگ کوک و آر ام برنده شدن]
چطوری باید انجامش بدیم؟تو گرسنه ای اگه هستی،میزارم داشته باشیش؟
[گرسنه اول میاد] باشه،من میگیرمش
خیلی سریع بود ؟هیچ فکر دیگه ای نداری
[نمیتوانیم بزاریم که این اتفاق بیافته] نظرت درباره سنگ،کاغذ،قیچی چیه؟
سنگ،کاغذ،قیچی؟
!سنگ،کاغذ،قیچی - کاش حداقل یه جای خوب داشتم -
[صرفنظر از اون،دور دوم] !سنگ،کاغذ،قیچی
[اونا ممکن بود از دستش بدن،ولی با اینحال از خوردن صبحونه لذت میبرن]
این خوبه
مزه اش مثه دنده کباب شده
مژه غذای خونگی رو ترجیح میدم
[ساندویچ ها برای صبحونه اس،ولی حداقل مزه خونه رو میدن]
جونگ کوک خیلی میخوره.حدس میزنم دیگه به ناهار نیازی نداری
[نمیتونم صداتو بشنوم]
[تو هم یه گاز بزن]
[وقتی خوشحالم و غذا میخوره دست میزنه]
[نکته مهم سفر نروژ،تور تونل های شناور زیر آبی بود]
[چشم انداز زیبایی جلوی چشم اونا برای تماشا گذاشته بود]
[چند دقیقه طول میکشه تا همه یه دوری تو کشتی بزنن]
نمیتونی روی دوربین ثبتش کنی
این خیلی قشنگه
واقعا قشنگه
[بالاخره،اونا دوست دارن با یه آبشار باشکوه رو به رو بشن]
نمیتونی توی فیلم ثبتش کنی
اینجا نقطه اوج سفر هس
WOW~!
[البته زمان سلفی] 1, 2, 3.
چطوره؟
!عالیه
مثل این میمونه که به عکسای یه مکان توی کامپیوتر خیره شده باشی
و بعد با دیدن این که چقد تو زندگی واقعی قشنگه درست مثل این
[~عالیه] من دوست دارم اینجا زندگی کنم
این انگار یه چیزی بیشتر از ارباب حلقه هاست
حس میکنم شبیه کسی بنظر میرسم که موهای بلندی داره و انگار جانی دپ اینجا زندگی میکنه
این یه پس زمینه برای فروزنه - اینجا جاییه که "فروزن" اتفاق میوفته؟ -
[انگیزه گرفتن از پس زمینه فروزن] این انگیزه ای برای محیط بود
میخوای ادم برفی بسازی؟
تو زمستون زیاد برف میباره؟
[خدمه تولید]خیلی برف میباره
[اون ارزش دیدن داره]باید تو زمستون هم،قشنگ باشه
چطوری خونه میسازن اینجا؟
[آر ام کاملا برای جذابیت های نروژ سقوط کرد] من دوست دارم یه ویلا اینجا بسازم و فقط اینجا بمونم
اگر من به اندازه کافی اهنگ هایی برای آلبوم بنویسم،میتونم انجامش بدم
فقط یه آلبوم پر از آهنگ
اینجا واقعا شگفت انگیزه
[!من باید یه عکس بگیرم]
زندگی کردن اینجا شگفت انگیز میشه
[دوربین جونگ کوک یه روز با کار سنگین در پیش داره]
هوا ابریه
[؟شاید او میخواد این مناظر قشنگ رو با طرفداراش به اشتراک بزاره]
این بهترینه - نشونمون بده -
[بهترین عکس امروز جونگ کوک چه شکلیه؟]
...شما بچه ها عجیبید
بهترین عکس؟ - چیه؟بزار ببینم -
[رضایت کامل] فهمیدم
من یکی گرفتم
[بعد از 5 ساعت گردش،اونا به روستای کوچیک شعله رسیدن]
!ما اینجاییم
بیاید یه عکس گروهی جلوی این بگیریم
ببخشید
[در کره] میشه ازمون عکس بگیری؟
برین بایستین
!بریم
!~مرسی
اینجا عالیه
خیلی خوب میشه اگه بریم کمپ- حس میکنم یه مسافرت واقعیه-
این یه مسافرت واقعیه
بوی خوبی میاد
[بوی غذارو تا این رستوران جالب دنبال میکنن]
امروز کی میخواد سفارش بده؟
دنبال یه چیزی میگردیم که سفارش بدیم من میگم جیمین
همیشه منم، دیروزم من بودم
"ماهی و چیپس"
[وقتی دارن از منو غذا انتخاب میکنن خیلی خوشحال بنظر میان]
همبرگر- ! من همبرگر میخوام-
خوب بنظر میاد- !فکر کنم سوپ کدو تنبل هم دارن-
"سوپ روز"
[و انقدر دسر که آب دهن هر کسی رو راه بندازه]
همه چیز خوب بنظر میاد
همه چیز همبرگر و سوسیسه- برگر چی؟-
میتونیم یه چیزی برای این ناهار سفارش بدیم
من چیزبرگر با سیب زمینی سرخ کرده میخوام
یه گوشت بره ی کباب شده لطفا
سیب زمینی نیست
من چیزبرگر میخوام
این جالبه
[مهم نیست کجا باشی، همبرگر همیشه خوبه] ببریمش؟
[...هودی سفید عزیزم]
[BON VOYAGE]
[بعد غذا، همشون جدا شدن که اطرافو ببینن] خب، بیایین ببینیم کی کجا رفتن
اوناها
اونجان
...بذا ببینم این
جین، جونگ کوک، و شوگا
[وی با چشم هایی که مثل چشم عقاب میمونن بقیه رو پیدا کرد]
!جین هیونگ
!جونگ کوک
اونجا چیکار میکنین؟
تهیونگه؟
[...من یه فکری دارم]
!صبر کنین
[اون سمعک به میکروفن های بی سیم همشون وصله پس میتونه صداشونو به وضوح بشنوه]
داری چیکار میکنی؟
اینقدر عکس نگیر داری چیکار میکنی؟
[نادیدش میگیرن] بیایین نادیدش بگیریم و بریم
نادیدش بگیرین و برین
عمرا بتونه بیاد برسه اینجا
!منظورت از "عمرا" چیه
فکر کنم میشنوه چی میگیم- ~آره میشنوم-
چطور حرفامونو میشنوه؟- واقعا چطور؟-
از اون پایین صدامونو میشنوه؟
!آره میتونم
!از میکروفن میشنوه
کجا میرین؟- وای ترسیدم- فکر کردم توانایی خارق العاده ای چیزی داره-
[میکروفن: خاموش شد] خاموشش کردن
[بعد اینکه دربارش حرف زدن، همگی یه بار دیگه دور هم جمع شدن] اون بالا رفتن خیلی خسته کننده بود
برای همین میرن اون بالا- اون بالا اسب های وحشی هستن-
اسب های وحشی- خیلی بزرگن-
یکی هم اینجا هست- ولی خوابن- بیایین بریم-
هروقت جدا میشیم، آخر سر دوباره دورهم جمع میشیم ولی تهیونگ هیچوقت نیست
تهیونگ کجا رفت؟- یکم پیش دیدمش-
تهیونگ رفت گوسفندارو ببینه- گوسفند؟- گوسفندا کجان؟
شنیدم اون پشت گوسفند هست- بیایین بریم فروشگاه نوروی
بریم
[آر ام، جی هوپ، و جیمین میرن خرید] بعدا میبینیمتون- باشه، پس ما رفتیم-
خداحافظ- خداحافظ-
میری اون سمت؟
خسته ام
[جین و شوگا همچنان به پیاده روی ادامه میدن] خیلی وزن کم میکنیم
[پاشدن اومدن اروپا، ولی هنوزم مشغوله رژیمن]
واقعا اینطور فکر میکنی؟- با وعده های غذایی نصف نیممون؟-
نمک غذاهای اینجا خیلی زیاده- و ما خیلی پیاده روی میکنیم-
اگه اینجا تاب بود حداقل سوار اونا میشدم
صبر کن، پول سفرم دست شوگا هیونگه
صد کرونم
میرم به بقیه ملحق شم
[البته تهیونگ خودش به تنهایی درحال خوش گذرونیه] "دوچرخه ی اجاره ای"
دوچرخه ی اجاره ای؟- آره-
ک-ی-م-ت-ه-ی-و-ن-گ
[قبل سوار شدن یه کلاه ایمنی میگیره] این باید خوب باشه
خوبه- آره، خوبه-
میشه دوچرخه رو امتحان کنم؟- آره، امتحانش کن-
[درحالیکه یه جای دیگه، بقیه کاملا غرق سوغاتی خریدنن]
خوب به نظر میام مگه نه؟
!اژدها جیمین
[اژدها G-min ] (اژدها جیمین)
[همه ی این شادی بخاطر یه کلاهه]
یه دوچرخه اجاره کرده
چند شد؟- صد کرون-
[این خیلی زیاده] خیلی گرونه- برای دو ساعت-
...برای غذا خوردن پول نیاز داریم
منم سوار کن
[جونگ کوک سوار دوچرخه ای میشه که مشخصه فقط ظرفیت یک نفرو داره]
این چنده؟
پنجاه کرونمون مونده
اگه اینارو بخریم، ۸ کرونمون میمونه
[کیوت بازی درمیارن] باید بهشون نشونش بدم
[جواب نداد؟]
[به این راحتی بیخیال نمیشن]
چیکار کنیم؟
دقیقا ۱۵۰ کرون برامون باقی مونده
نه؟
.۱۰کرون فقط ۱۵۰۰وون هست فقط یک سکست
شماها خیلی دارید سخت میگیرید
من نمیتونم اینجوری زندگی کنم
دنیا خیلی جایه تیره و تاریکیه
نمیدونم چه طور میتونم اینجوری کار کنم
[,متاسفم قانون قانونه] اوه واقعا
الان از اون وقتایی نیست که باید سوغاتی بخری؟- درسته جیمین-
[خرید میکنه با استفاده از کارت اعتباریه شخصیش]
ولی من نتونستم هیچی بخرم
[اون واقعا میخواد سوغاتی بخره]
[هنوزم نه؟ اما من خیلی کیوتم]
اونا قبول کردند
[!تو سوغاتی پیدا کردی]
من میرم که حساب کنم
[و الان با امیدواری, زمانه رفتن به قطار کوهه]
اشکالی نداره بقییه رو ول کنیم؟- من مطمئنم اونا خودشون میتونن انجام بدند-
اونا ممنون نمیشند اگه که من اول برم و جاهای خوبی برای خودمون بگیرم؟
این خیلی باحاله
[آر ام تمرکز کرده روی انگشتر جدید جیمین] این هیچ وقت بیرون نمیاد
[به رخ کشیدن انگشتر جدید نقرش]
اذیت نمیشی توی انگشت کوچیکت دستش کردی؟- نه چطور؟-
حس نمیکنی ممکنه بیافته؟- نه-
از کوچیکش نبود به هرحال
مگه تو در مورد انگشت کوچیکش حرف نمیزدی؟- چرا-
افتاد- کجا رفت؟-
[یک جایه دیگه وی داره دنبال کسی میگرده, هرکس] بقییه کجان ؟کیفامون کجان؟
کیفم دست اوناست
کیفتو گم کردی؟- ...ممکنه فیلمبردار-
[و حالا وی شروع کرد به گشتن دنبال کیفش]
فکر میکنم ممکنه یکی از فیلمبردارها کیفمو داشته باشه
[شکست روحی]
همش اونجاست؟- بلیطاتم همینطور؟- همه ی وسایل اونجان-
کجاست؟
ته هیونگ کیفشو گم کرده- چی؟-
منظورت اینه جایی که همبرگر خوردیم؟
[نزدیک به حرکته] باید برم؟- فکر میکنم فعلا باید سر جامون بمونیم-
چرا ما هی وسیله گم میکنیم؟
چه اتفاقی میوفته اگه پاسپورتشو نداشته باشه؟- اون وقت ما نمیتونیم از مرز رد بشیم-
میتونی توی اروپا بگردی ولی اون نمیتونه هواپیما سوار بشه برای کره رفتن
[یکی از خدمه ی تولید آر ام رو صدا میزنه]
کیفش پیش ماست [خدمه کیفشو داشتند]
حالا تو باید تظاهر کنی که زنگ میزنی به سفارت- وقتی من برگشتم به صندلیم زنگ بزن- [ داستان امروز - تهیونگ کیفشو گم کرد ]
من بهشون زنگ میزنم
سلام؟
سلام. اونجا دفتر یوگسنه؟
[پاسپورت همه چیز رو جدی تر میکنه]من شنیدم شما با عجله میتونید یک پاسپورت بدید
ما میتونیم پاسپورتشو بگیریم
ولی باید تا ساعت ۷ شب برسیم اونجا
ما ۸ شب میرسیم- درسته-
باید حواسمون به کارت شناساییمون باشه تهیونگ بیا اینجا-
[...و وقتی وی نیست]
[آر ام همرو مطلع میکنه از اتفاقات]
!تو جدیی؟- چرا این کارو باهاش میکنی-
پیداش کردم-اوه تو کیفتو پیدا کردی؟-
[گیج با فکر اینکه میتونست پاسپورتشو گم کنه] اون واقعا جاش گذاشت؟
[وی از وضعیت مطلع میشه و برمیگرده به صندلیش]
[راهنمایی برای دیالوگ های انگلیسی]
[ خوب بود ] - H Y U N G چطور هجیش میکنی؟-
H-Y-U-N-G.
[...نه ..نخند]
[ در صورتیکه فکر نمیکردید این موضوع مهمی باشه ] ار ام با جزئیات توضیح میده ما فردا از مرز رد میشیم-
و اگه اون پاسپورت نداشته باشه بهش اجازه نمیدند که رد بشه
و اگه نتونیم رد بشیم, پس باید برگردیم و
دوباره باید برای همه ی ما و خدمه بلیط خرید
نه میتونیم تهیونگ و اعضای خدمه رو همینجا ول کنیم
[دوتا راه حل: با وی موندن یا ول کردن وی همینجا و ادامه دادن به سفر] ولی بی فایدست که ولش کرد
نه ما باید ولش،کنیم. حداقل شش تامون میتونیم ادامه بدیم
[این یک بیان آشفتست]
[شوگا مداخله میکنه تا همه چیز رو آروم کنه] ما هنوز یک ساعت وقت داریم پس بهتره صبر کنیم
و
قطار چیز مهمیه- همه با مسافرت خوش بگذرونید-
باید جا به جا شیم؟- بیاید جا به جا شیم-
من اول میرم
ما قراره خوش بگذرونیم. این خوش گذروندنه
همه چیز بد پیش رفت
[تظاهر میکنه داره بیرونو نگاه میکنه‌. با همه ی این حرفا فضا قشنگه]
دعوا بین خودمون قرار نیست هیچی رو درست کنه
[تا حالا شیش تای اونا با هم متحد شدند] بیاید فعلا حرف زدن در این موردو تموم کنیم
دوباره برگردیم به عکس گرفتن
تهیونگ تو میخوای کنی؟
من فقط حالم خوب نیست
پس نمیخوای به عکس گرفتن ادامه بدی؟
الان میخوای عکس گرفتنو شروع کنی؟
ما میگیم باید اینو فراموش کنیم و به عکس گرفتن ادامه بدیم
من منظورم اینه که شما همه فقط دارید یه کاری میکنید من احساس وحشتناکی داشته باشم
.تو کیفتو گم کردی ؟چرا داری از دست ما عصبانی میشی
! میخواید من برم خونه؟
فقط برم- میرم- ,خوبه برو-
برو- .باشه سفر خوبی داشته باشید- باشه-
[...تهیونگ عصبانیه]
[ ...! اما ]
من برگشتم- تبریک میگم-
[!گولت زدم]
من میدونستم از وقتی که وی شروع کرد به اونجوری حرف زدن- میدونستم-
[و این پایان "کیف گم شده ی تهیونگه"] از چشمات معلوم بود
[چه جوری فهمید]
[ ده دقیقه ی پیش ]
سلام
[اون موقعی که وی از روی صندلیش پاشد رو یادته؟]
[این خیلی سرگرم کنندست]
همه خیلی تابلوعن
دوربین مخفی" چیزیه؟"
میدونم
خیلی سخته که جدی فیلم بازی کنی
چشمام الکی درشت نیستن که
هر حرکت شما رو میتونم ببینم
نامجون شروع کرده به تابلو کردن
تنها کسی که عجیب رفتار نکرده هوسوکه چون اصلا تکون نخورده
[...دوربین مخفی وی همین الان شروع میشه‌] بعدش من شروع میکنم داد زدن
و میگم که دارم میرم خونه و بعدش میرم بیرون
[و به این ترتیب اجرای درخشان وی شروع میشه]
[بازیگری عالی،دیالوگ خوب]
[نقطه اوج!وقتی دیگه از کوره در میره]
خیلی تابلو بود؟- بازیگری شما افتضاحه-
!واقعا که
خوب بود تا وقتی که تو انگلیسی رو شروع کردی
یهویی- ...میدونستم همتون داشتید فیلم بازی میکردید و-
پس از همون اولشم میدونستی؟- آره،میدونستم-
میدونستم اینطوری میشه- فیلممون کرده بودی؟- میدونستم-
تو توی ثابت نشستن بهترین بودی- من فقط همونطوری نشستم-
[درس امروز:اگه نمیتونید فیلم بازی کنید،فقط یکجا بشینید و حرف نزنید]
هر وقت میدیدمش،خندم میگرفت
هر دفعه که دهنمو باز میکردم حرف بزنم،خندم می گرفت- تو بهترین بودی-
،اون میگفت
"من بازیگر خوبی نیستم پس فقط یکجا میشینم"
نامجون و یونگی...یونگی‌به بیرون زل زده بود و میخندید
کی از همه تابلوتر بود؟- اون.اون بدترین بازیگر بود-
خوب بود تا وقتی تو انگلیسی حرف زدی- هر چی بیشتر حرف بزنی،بیشتر سوتی میدی-
درس امروز:پاسپورتتو گم نکن
درس دوم:فقط یکجا بشین
[گم کننده" حرفه ای،کیم نامجونه"] ولی کسی که بیشتر اوقات پاسپورتشو گم میکنه،نامجونه
اون همش پاسپورتشو گم میکنه
اگه کیفتو گم کنی،حسابی توی دردسر میفتی
کیفتو گم نکن- اگه کوله پشتیتو گم کنی،خیلی بد میشه-
...اگه کیفتو گم کنی،مثل همین شرایطی که ما الان داریم
!"فقط برو خونه"- "برو"-
!~خداحافظ
[~هنوزم خنده داره] من نمیتونم تنهایی برم مسافرت
من با خودم گفتم که اون واقعا داره از کوره درمیره برای همینم خودم عصبانی شدم
منم- "میخواستم بگم"خلی؟
به محض اینکه وی هیونگ شروع کرد حرف زدن،شصتم خبردارشد که میدونه- من صورتشو ندیدم،برای همینم نفهمیدم-
یکم خندید- داشت عصبانیم شد-
خیلی خنده دار بود- من یکم خندیدم-
آخر سر،با خودم گقتم داره سمت جایی که کیفشو قایم کردیم میره
[به هر حال،دوربین مخفی وی موفقیت آمیز بود]
[چشم انداز بیرون توجه همه رو جلب میکنه] خیلی قشنگه
واقعا قشنگه- برف رو نگاه کن-
بچه ها بیاید فقط از سفر لذت ببریم
حسابی برای اینکه نشون بدیم عصبانی ایم انرژی مصرف کردیم
دعوا با تهیونگ سرگرم کننده ترین چیزیه که انجام دادیم
سمت راستتو نگاه کن
[چشم انداز های عالی،یکی بعد اون یکی]
[قطار وایمیسته تا یک نمای نزدیکتر از آبشار نشون مسافرا بده]
میتونیم بریم بیرون؟- این یک دوربین مخفی دیگست؟-
ما رو اینجا ول نمیکنن،مگه نه؟- عقب نمیمونیم،مگه نه؟-
[یکم زمان آزاد بیرون از قطار]
[تلاش برای گرفتن یک شات تکی جلوی آبشار]
برو اونطرف،برو
[این صحنه خوبه،اون خوش قیافست]
[همه دارن سعی میکنن عکس بگیرن]میشه از من یک عکس بگیری؟
از اونجا- من عکس میگیرم-
از اون فیلم بگیرم؟
۳،۲،۱[خوبه]
گرفتم
جونگ کوک،از من یک عکس بگیر.من توی تبلیغ یک دوربینم
[اگه به تبلیغات علاقه دارین،تماس بگیرین]
یه عکس دسته جمعی بگیریم؟
[بی تی اس رو میشناسی؟] با یک دسته سلفی
[با آبشار توی پس زمینه] نروژ- ۳،۲،۱-
!~باشه
بعد سر و کله زدن با کیف تهیونگ،این خوبه
[اروپای شمالی#مسافرت#ارتباط#فالو بک#]
[!~اون خیلی بانمکه]
چرا سرتو اونطوری برمیگردونی؟
[اوه،دلم]
وقتی صحنه اینقدر قشنگه،باید کلی عکس گرفت
[توی مکانی در نروژ،موزیک ویدیوی سولوی تهیونگ]
این میشه اثر خاص من
[بعد از آبشار،قطار از مکانی میگذره که کاملا با برف پوشیده شده]
عه"Myrdal"این ایستگاه
جاییه که همیشه برف میباره
این شبیه بلیط یک نفره- ...لطفا-
یک نفر درسشو یاد نگرفته.بعد همه این اتفاقات،بلیطشو توی] [قطار جا گذاشته
واقعا؟- این دفعه باید چیکار کنیم؟-
[اول،بلیطو بذار توی کیف]
چند بار قراره دوربین مخفی رو انجام بدیم؟
فوق العادست
همینه
[یک منظره عالی توی اواسط ماه مه]
واقعا محشره
فکر میکنی بلیط کیه؟
باورم نمیشه
چطور بلیطتو توی قطار جا گذاشتی؟
...یک نفر همین الان برگشت سمت قطار- کسی برگشت؟-
کی؟- آر ام-
کسی اطرافمون نیست...بیاید دوربین مخفی رو تمومش کنیم
آره،بیاید فقط بلیطو پس بدیم
...صبر کن
کی برداشتش؟
بیاید صدای این قضیه رو در نیاریم
من برگشتم و اون رفته بود - ما قرار بود کاری انجام بدیم اما من تصمیم گرفتم تا برخلافش عمل کنم -
[جیمین کاملا موافقه] فکر کردم حتما یه نفر باید بر داشته باشدش
با این حال برگشتم تا بگیرمش - حداقل بگید ممنون - ممنون -
اون خیلی ریاکارانه بود
[میتونستم از اون بر علیهش استفاده کنم]این همون دلیلیه که به خاطرش بلیتت رو نگه داشتم؟
خیلی ریکارانه است- برامون 10 دقیقه باقی مانده-
میتونستیم مقابل این پرده ی پشت صحنه فایرو فیلمبرداری کنیم
الان داریم کجا میریم؟ - ما داریم به سمت اتاق ها برمیگردیم -
[آخرین قطار به برگن]برگن (شهری در نروژ)
میدونی به جنگ بین گاو ها چی میگن؟
جنگ "مااائه"[تلفظی شبیه به تلفظی که برای صدای تولید شده توسط گاو ها در زبان کره ای وجود داره]
[خطر:جوک های قشنگ پیشتاز هستن]
این خیلی قشنگه
تو خیلی سخت میخندی
من عاشق عکس گرفتنم
خب این که بتونم در مکانی مثل اینجا هر تعداد عکسی که دوست داشتم رو بگیرم،فوق العاده بود.
فکر میکنم این با معنا ترین قسمت سفر برای من بود
اولین باری که مسافرت کردیم،این فستیوال هم بود
مردم زیادی اونجا بودن و همشون خیلی جذاب و خفن بودن
...همه خیلی رسمی لباس پوشیده بودن
اون ها لباس های محلی و باستانی پوشیده بودن
[کشور نروژ در همان دیدار اول تاثیربزرگی روی وی گذاشته بود]برای من،اون جدا خفن بود
آبدره/دره ی آبی چطور بود؟(دره ای که در انتهای آن رود یا دریاچه وجود دارد) - آبدره؟ اون فوق العاده بود -
[کاملا از تور دره ی آبیه امروز خوشحال و راضیه]
[شب بخیر تهیونگ،وقتی رسیدیم میبینمت]
دائن جانگ جیگائه(خمیر سویا)... گریلد ماکرل(نوعی ماهی گریل شده با روغن سویا)...
[این روزه پنجمه و اون دلش واقعا داره برای غذا های کره ای تنگ میشه]
من واقعا برنج سرخ شده ی کیمچی رو دوست دارم
در کل من عاشق کیمچی هستم
[چی کسی میدونه که تو خیلی دلت برای کیمچی تنگ میشه؟]
من کیمچی سرخ شده یا کیمچی توی سوپ رو دوست دارم
یا فقط کیمچی با برنج
شب بخیر
[بون وویاج]
[یه سواری با قطار در حال صحبت کردن راجع به غذای کره ای و اون ها به شهر برگن برگشتن]
ما باید کیف هامون رو زمین بگذاریم
از این طرفه؟ - اون طرفی نیست؟ -
اینجا یه چیزی هست
ما میریم که غذا بخوریم
منوی امروز چیه؟ - غذای کره ای - غذای کره ای؟ -
میریم که یه سری مواد اولیه برای غذا بخریم
نباید اول تصمیم بگیریم که قراره چی درست کنیم؟
گوچوجانگ استو(غذایی شبیه تاس کباب آبدار با تن ماهی و سبزیجات) درست میکنیم - گوچانگ استو؟ -
گوچوجانگ استو...و مقداری روده ی خوک گریل شده روده ی خوک -
[نکات خرید بی تی اس #1: با دقت گوشت ها رو انتخاب کنید]
[نکات خرید بی تی اس #2:چک کنید که تندی چاشنی ها و ادویه هاتون چه اندازه است]
[نکات خرید بی تی اس #3:در خرید سبزیجات وسواس به خرج ندید و سعی کنید که بد غذا نباشید]
[نکات خرید بی تی اس#4:همیشه مواد اولیه تازه انتخاب کنید]
[پایان نکته های خرید بی تی اس]
میریم که یکم غذاهای خوشمزه بخوریم
[ما منتظر این بودیم]بالاخره،مقداری غذای پر ادویه
[دوربین جیمین]
بیاید یه نگاهی به آشپزخانه بندازیم
زمانی که بهش آب اضافه کنیم خوب میشه - اون بوی قوی ایی داره چون در مواد سازنده اش خمیر فلفل و پودر فلفل هست -
[مهارت شوگا در کار کردن با چاقو باعث میشه برش های تمیزی ساخته بشه]
من گرسنمه
حالا،بیاین همه ی کسانی که آشپزی نمیکنند رو ببینیم
[اولین عضو بی ای اس که آشپزی نمیکنه]اینطوری نیست که من آشپزی نکنم
[دومین عضو بی تی اس که آشپزی نمیکنه]اگر من آشپزی کنم،همه چیز و بهم میریزم
تو اون رو میدونی اون واقعا بوی قوی ایی داره -
[فضای خانه با رایحه ی قوی ادویه ها پر شده]
[قدرت اصلی در گوشته:چشم های بزرگتر]
گوشت طعم خوبی داره
اون خوشمزه است کی گاز رو خاموش کرد؟ -
من میخواستم که کمک کنم.ما مقداری برنج خریدیم،اما نمیدونستیم که چطور باید بپزیمش
من بهش نگاه کردم و
جیمین چطور باید این رو بپذیمش؟ - اول -
اول قابلمه را با آب پر کنید،یک قاشق نمک اضافه کنید و بعد آب رو بجوشانید
وقتی که آب جوشید،به آن برنج را اضافه کنید و برای 12 دقیقه صبر کنید
باید نمک اضافه کنیم؟ - درسته،اون نمک لازم داره -
وقتی که من سعی میکنم کمک کنم هیچ چیزی درست پیش نمیره
این برنجه!این جا مقدار زیادی برنج هست!
بد نیست،من بازش میکنم
آب خیلی داغ بود؟
اون چطوره؟ - خوبه؟ - فکر میکنم باید مدت زمان بیش تری رو بپزه -
!گوشت
تو چی فکر میکنی؟اون خوب بود؟
اوه
من برگشتم چون شنیدم غذا تقریبا آماده شده
اول،بیاید به گوشت یه نگاهی بندازیم
! گوشت خوب به نظر میاد
گوچوجانگ استو(غذایی شبیه تاس کباب آبدار با تن ماهی و سبزیجات)
بد نیست - ما مقداری گوچوجانگ استو به عنوان نمادی از طعم وطن رو در اینجا داریم -
و من برنج نمکی خوش طعمی درست کردم
من مسئول چیدن بشقاب ها هستم
!به خاطر غذا متشکریم - !به خاطر غذا متشکریم -
[طعم وطن در نروژ] - طعم خوبی داشت - خوردن گوشت باعث میشه که خیلی خوشحال بشم -
!به خاطر غذا متشکریم - !به خاطر غذا متشکریم -
ما بالاخره همه چیز رو تموم کردیم
!شما پسرا آشپزهای فوق العاده ای هستید
「 ★ ∞@Btsir7∞ زمانبندی و ترجمه از چنل ☆ 」