تصویر تو همیشه در خاطرم هست
غیر از منو تو چیزی در قلبم نیست
هرگز نمیتونم فراموشت کنم
این کار سرنوشت بود که تو رو دیدم
بیا به دریا بریم
تا عشق حقیقی رو پیدا کنیم
زمان بهت جواب درست رو نشون میده
هیچ کس نمیتونه جایگزین تو بشه
هر وقت هر مشکلی که داشتی
نمزارم تنهایی کاری انجام بدی
همیشه همراهت میمونم
ما زندگی خودمون رو میسازیم
سخت تلاش میکنیم تا موفق بشیم
وقتی که همه چیز درست شد
عشق میاد و
با خودش خوشبختی رو میاره
= تو نور درخشان منی =
تیم ترجمه گلدن دراما تقدیم میکند مترجم:BAHAR
زمانی که فکر میکردم پاک ترین عشق رو دارم
یه زندگی خیلی شاد داشتم
مثل یه افسانه
شی تو تنها عشق منی
ولی من خیلی ساده لوح بودم
من اون قهرمان توی افسانه نبودم
یه اتفاق
تمام امید من رو سوزوند
یه جورایی منو کشت
زمانی که هیچ امیدی نداشتم
سرنوشت به من کمک کرد و
به من شانس یه زندگی دوباره داد
از اون موقع
یه زندگی دید رو شروع کردم
= سه سال بعد =
آقای لو نتایج کامل شدند
مزایده یک ربع به هفت تموم میشه و
مهمونی ساعت هفت برگزار میشه
میتونم آدلا و بقیه داور ها رو الان دعوت کنم؟
چرا انقد عجله داری؟
قسمت آخر هنوز تموم نشده
ما ۲۸ امتیاز بیشتر از جایگاه دوم داریم
بخش آخر ارائه ی آزاد هست
ما بترین لباس های مهره دوزی شده در دنیا رو داریم
میدونی که آدلا عاشق مهره دوزی هست
قطعا ما رو به عنوان برنده انتخاب میکنه
آقای لو لطفا هر چه زود تر دعوتشون کنید
وگرنه فکر میکنن خیلی مغرور هستید
اونا هر سال پیشنهاد ما رو قبول میکنن
چه رقابت خسته کننده ای
همونی که گفتی رو انجام بده
بله
سی سی آماده شدی؟
بله آقای لو
آقای لو من آماده هستم
داری چه غلطی میخوری؟ نزدیک من نیا!
آقای لو ایشون کاملا
منظور من رو اشتباه متوجه میشن
آقای لو
منم به مهمونی امشب دعوت شدم؟
برو کنار
این چیه؟
این مهره نیم سانته؟
آقای لو
مهره ها از طرف بخش خرید تایید شدن
این همون اندازه ای هست که توی لیست بود
زود باش بگو
سایز این مهره چنده؟
گمشو به من نگاه نکن
نمیدونم
آقای لو آقای لو
آقای لو اینم تغریبا همونه
فکر نکنم اصلا کسی
متوجه همچنین اشتباه کوچیکی بشه
یادت میاد چجوری
چهار سال پیش لانگ رو شکست دادیم؟
به خاطر داشتن یه اشتباه کوچیک
آقای لو ولی قفط مهره های ۰.۶ سانتی متر وجود دارن
این لباس هیچ مهره اضافی دیگه نداره
آقای لو این مهره ها رو به ما نفروختهTL
نزدیک ترین انبار با ما یک ساعت نیم فاصله داره
آقای لو
ولی فقط نیم ساعت مونده تا
سی سی بره روی صحنه
حالا چیکار کنیم؟
بهشون بگو ما انصراف دادیم
ولی برای چی باید انصراف بدیم؟
برای چی باید انصراف بدیم؟
خیلی وقته که برای این لحظه آماده بودیم درسته
همه چیز باد از نظر من بی نقص باشه
اگر اینطور نباشه
شهرتمون نابود میشه
سلام؟
آقای لو شرکت شو حاضر شده تا بهمون مهره قرض بده
خوب توضیح بده
من تا حالا اسم این شرکت رو نشنیدم
چجوری میخواد با شرکت ما مقایسه بشه؟
توی چهار سال گذشته تمام
شرکت های آدلا رو به انحصار خودمون درآوردیم
اون شرکت های ورشکسته
توی صنعت مد بهمون میگن استیو جابز
خیلی از ما متنفرن
همیشه هم میخوان ما بازنده بشیم
چجوری حاضرن به ما مهره بدن؟
این اولین سال حضور شی توی مزایدست
انقدا هم ازمون متنفر نیستن
تازه توی بخش قلاب دوزی امتیاز خوبی گرفتن
پس
تمام سفارش سریال ماه رو بهشون بده
تا بتونن توی سه سال آینده باهاش کار کنن
وای سود زیادی براشون داره
رئیس با این کار وسوسه میشن
و این همون چیزیه که نیاز دارن
این چیزیه که شما میخواید
همش همینه؟
ولی خیلی کمه
مگه شما به اینا نیاز نداشتید؟
میتونم از رئیستون
تشکر کنم؟
متاسفم
ایشون خیلی سرشون شلوغه نمیتونه شما رو ببینه
برگرد سر کارت
بله
۱۵ دقیقه دیگه بیشتر وقت نداریم زود باش
خانم شی این خوب شده؟
خوبه ادامه بده
چشم خانم شی
لو
وینران؟
شرکت شی شو .....
خواهرم تاسیسش کرده
شی؟
خانواده تو کار جواهرت انجام میدن
چرا یه دفعه وارد صنعت مد شدی؟
خواهرم دوسش داره
هرچقدر که سخت باشه ولی من ازش حمایت میکنم
من بهش یه معذرت خواهی بدهکارم
خودتو خسته نکن
اون خیلی زجر کشیده نزدیک بود حتی بمیره
بعد از یه مدت طولانی
تازه حالش خوب شده
چرا باید درمورد این داستان قدیمی صحبت کنیم؟
نه فقط میتونم ازش عذخواهی کنم
بهش میگم که میخواستی ازش معذرت خواهی کنی
باید حواست به
نامزدت مینگ باشه
شنیدم هنوزم
توی کما هست
ولم کنید
بزارید برم داخل
یکی هنوز اونجاست
باید نجاتش بدم
بهتره که دیگه بری
ببخشید
آقای وینران لوازم که خواسته بودید هنوز فرستاده نشدن
مشکل سخت افزاری؟
مشکل برنامه بوده
چه آدم بدشگونی هستی
چطوری میتونم کمک کنم؟
ما همه چیز داریم
بخش سخت افزار نزدیکه
چهل دقیقه فاصله داره
۴۰ دقیقه؟
من میدونم چجوری از وقتمون استفاده کنیم
چقدر در مورد سبک بافت پارچه میدونی؟
منظورت چیه؟
تا حالا لمس کن و حدس بزن بازی کردی؟
دوستان عزیز
از آخرین باری که لمس کن و حدس بزن باری کردیم یک سال میگذره
چهار سال پیش آقای لو برنده مسابقه شدند
از اون موقع هیچ کس جرات نکرد با ایشون رقابت کنه
ولی امروز یک طراح جدید میخواد
با پادشاه این بازی رقابت کنه
اینجا خانم شی رو از شرکت شینگ و
آقای لو رو از گروه لوشی داریم
مثل همیشه با چشم های بسته ۱۰ دقیقه وقت دارید تا حدس بزنید
آقای لو بازی قبل رو برده پس
خانم شی میتونه اول شروع کنه
کسی که تمام جنس پارچه هارو
حدس بزنه برنده میشه
وقتی که بازی تموم شد
برنده ۱۰ امتیاز میگیره
بزن بریم
حریر
فاستونی
پارچه پلاستیک
پشم
مخمل
چرم
کتون
تافته
کتون شطرنجی
جاکارد
ابریشم
پارچه رنگ شده
پارچه فابریانو
زود باش
وقتمون داره تموم میشه
باشه
قسمتای نخ کش رو درست کن
آقای وینران اینم همون چیزی که میخواستید
بده
پارچه کشمیر
ابریشم لباس عروس
کتون
ساتن
فوق آلعاده بود
آقای لو فکر کنم خانم شی حواستون رو پرت کرد
خانم شی یه حلقه ی خیلی خاص پوشیده
از مواد خاصی هم ساخته شده
من بهتون یه شانس میدم
تا خودتون قضاوت کنید
بگید جنس این حلقه چیه؟
اگه درست گفتید هر دو ۱۰ امتیاز میگیرید
اگه اشتباه بود از شما ۱۰ امتیاز کم میشه
ابریشمه
نه
کتون توری هست
خانم شی درست گفتن؟
سنگ دوزی هست
اوه ایشون اشتباه گفتن
اعلام میکنم
خانم شی برنده این مسابقه هستن
به دوست جدیدمون تبریک میگم
= دور اول نفر اول لو =
= دور دوم نفر اول لو نفر دوم شی =
انصاف نیست
باید انگشتر اونم حدس میزد
فکر نمیکردم بتونه
متوجه جنس خاص پارچه ها بشه
آقای لو میدونم
بهش رحم کردی
چون خیلی با شرافتی
لایک داری
مهره ها دوخته شدن؟
نگران نباشید
همه چی آمادس
معرفی میکنم لباسی از گروه لوشی
ما انجامش دادیم
از اشتباهت درس بگیر
و هرگز تکرارش نکن فهمیدی ؟
بله
= ۵ تا از دعوت نام ها قبول شدن =
ما ۵۰ درصد موفق شدیم
تا وقتی که برنده نشدیم خوشحالی نکن
ببخشید آقای لو
حتی اگه توی این مرحله تمام امتیازات رو بگیریم
بازم نمیتونیم شرکت لوشی رو شکست بدیم
رئیس خیلی ناراحت میشه
با تمام تلاش سه ماه
روی اون لباس کار کرده
دیگه مشکلی نیست راحت باش
مدل خاص به روی صحنه میاد
ایشون تازه وارد به این صنعت هستن
خانم شی موسس شرکت شینگ
چه چیزی این لباس رو خاص کرده؟
بیاین بهش نگاه بندازیم
نه اصلا خوب نیست
چه خبره؟
چه اتفاقی داره میوفته؟
انجام شد
چه امتیاز کمی
دوستدارم که بدونید
از امتیاز بسار کمی که بهتون دادم
ناراضی هستید
لباس شما واقعا فوق العاده بود
که من از این ابداع شرکتتون
بسیار خرسندم
ولی یک نکته نباید فراموش بشه
لباس هایی که در این بخش معرفی میشن
باید کمترین آسیب رو به بدن برسونن
هیچ ماده ی فلزی نباید در لباس ها استفاده بشه
همون طور که همه میدونن
در این لباس از مقداری ماده فلزی استفاده شده
داوران عزیز
میتونم توضیح بدم؟
بفرمایید
در این لباس مقداری ماده فلزی هست
وای روی سطح اون با ابریشم پوشیده شده
و کاملا بی خطر و بی آسیب هست
وقتی هم که اون رو میپوشی نرمی ابریشم رو حس میکنی
به همین خاطر بود که
آقای لو در مورد جنس حلقه من اشتباه کرد
پس دلیلش این بود
چه جالب
به عنوان یه تازه وارد
تصمیم گرفتید که لباس رو
به این شکل معرفی کنید
شجاعت شما رو تحسین میکنم
لباستون من رو تحت تاثیر قرار داد
مطمئنم که طراحی این لباس
داستانی داره
خیلی دلم میخواد بدونم
چرا این لباس رو طراحی کردید
لو داری کجا میری؟
بزار برم
بزاربرم بیرون
یه آتیش بزرگ
سه سال پیش توی یه آتیش سوزی
خیلی بد آسیب دیدم
سه سال گذشت تا
بتونم خوب بشم
و حالا تغریبا
مثل مردم عادی شدم
ولی پوستم خیلی حساسه
حتی به ماده های مختلف هم حساسیت دارم
حتی اکثر مواقع
به گرما ی زیاد هم حساسیت میدم
این درد و زجر
باعث شد تا
درمورد لباس های دوست بدن تحقیق کنم
و تحقیقاتم به نتیجه رسید
روی این پارچه
پارچه ی مخصوصی کشیده شده
که از تمام قسمت های حساس پوست محفظت میکنه
به همین دلیل
به این لباس اصلا حساسیت ندارم
به عنوان یه تازه وارد توی صنعت مد
امروز به کت واک آدلا اومدم
و میخوام سخت کار کنم
و خودم مدل شرکتم باشم
میدونم که
نمیتونم با آقایون رقابت کنم
ولی بازم میخواستم از شانسم استفاده کنم
تا بهتون بگم
بعضی از آقایون
در این صنعت از روش های خیلی ساده ای استفاده میکنن که هیچ داستانی نداره
ولی من امیدوارم بتونم تجربه خودم رو با مردم درمیون بگذارم
و اونا رو از درد و رنجی که دارن آزاد کنم
حتی یه کمک کوچیک هم
میتونه کافی باشه
شرکت شینگ تولید کننده لباس های دوست پوست
لطفا ما رو به خاطر داشته باشید
و ازمون حمایت کنید
لطفا منتظر نتایج باشد
حالت چطوره؟ خوبی؟
یخ رو بزار روی پوستت
نترس من خوبم
خیلی کارت خوب بود
اصلا فکر نمیکردم یه طراح
راز های زندگیش رو با بقیه به اشتراک بگذاره
شی تو خیلی عالی هستی دختر
اذیت نشدی که؟
من هر کاری برای خانوادم انجام میدم
بهت افتخار میکنم
یخ رو بزار روی پوستت
میترسم یه وقت حساسیت بدی
ممنون
دوستان عزیز
نتیجه مشخص شد
گروه بزرگ صنعت مد آدلا
قرار داد رو با شرکت
لوشی امضا میکنه
عالیه
تبریک میگم آقای لو
اشکال نداره
در این شرایط
برخی از طراح ها
لباس های دوست پوست رو از شرکت شینگ قبول میکنن
پس شرکت شینگ هم
این قرارداد رو
با شرکت ما به عنوان
همکاری امضا میکنه
حرف نداره
عالیه
کاش تو الان اینجا بودی
اون خیلی شبیه توعه
واقعا میتونی خودت باشی؟
زود باشید
به سلامتی
شی
کارت توی مزایده خیلی خوب بود
خیلی خوشحالم
ممنونم که ازمون حمایت مالی کردی
از کمکای برادرمم ممنوم
من خیلی
برای این خانواده جنگیدم
این بهترین جگر غاز هست
همین امروز صبح برام فرستادنش
به عنوان جایزه برات درست کردم
نوش جون
ممنون مامان
چی شده؟ بدمزه ست؟
نه
قبلا از دکترت پرسیدم
گفت که
میتونی هر چیزی غیر از
غذای تند بخوری
راحت باش لذت ببر
مامان من با رژیمم رو رعایت کنم
این غذا ها چاقم میکنه
نه
تو همینطوری خیلی خوبی
درضمن
باید قوی باشی تا بتونی برای خانواده بجنگی
ازت انتظار دارم سال دیگه شکستشون بدی و
انحصار شرکت های آدلا رو بگیری
نوش جون
مجبور نیستی بخوری
زی
خواهر
زی
نمیخوام
زی
زی من برگشتم
کجایی؟
پیدات میکنم
شی شی
چی شده؟
خوبی ؟ چی شد؟
دوباره کابوس دیدی؟
خواب اتیش سوزی رو دیدم
براش یه کم آب بیار چیزی نیست
مامان نمیتونم نفس بکشم
زود باش
بیا
یکم آب بخور
بیا
آروم بخور
چیزی نیست
بفرمایید خانم چانگ
گردنت چی شده؟
قرمز شده
حساسیت داده
حساسیت
شی
برو دارو بیار
من به آمبولانس زنگ میزنم
برو برو
اول زنگ بزن
بفرمایید
من خوبم
اینم نتیجه آزمایش دخترتون
ایشون به جگر غاز حساسیت دادن
جگر غاز؟
بله
چجوری ممکنه؟ بزار نگاه کنم
غیر ممکنه
ولی اون قبلا کلی جگر غاز میخورد
چجوری الان بهش حساسیت داره؟
اقای دکتر یه چیزی اشتباه شده
دوباره ازش آزمایش بگیرید
مامان چیزی نیست
ممنون اقای دکتر مشکلی نیست
صبر کن این درست نیست
شی قبلا یه عالمه جگر غاز میخورد
مامان اون سه سال تحت مراقبت بوده
و دارو های زیادی مصرف کرده
شرایط بدنی و میزان تحملش عوض شده
با عقل جور در میاد
ببخشید ببخشید
خیلی حواس پرت بودم
بعد از این که خوب شدی
تمام چیزایی که بهشون حساسیت داری رو یادداشت میکنم
دیگه تکرار نمیشه
ممنونم مامان
ببخشید که ناراحتت کردم
بیا یکم آب بخور
خودم میتونم
حالش خوب میشه
یه روش جدید رو امتحان کن
کلاه منو هدف بگیر
فهمیدید؟
حواستون باشه
این هدف متحرکه!
بعد از ۳ شماره تیر رو پرتاب کنید
شلیک