[قسمت 01] تیم ترجمه Golden drama تقدیم میکند مترجم: lonlystar
[مرد با لطافت]
[بچگی یک ادیسه چینی]
[طراحی یک فیلم چگونه فولاد خنثی شد]
[رستگاری در شاوشنگ]
[پول ساز، دوو]
[آلارم بیداری]
[ژائو ، یادت باشه صبحانه بخوری]
[شمال شرقی چین]
شمال شرقی چین
[شمال شرقی چین]
میلیون 1.52
کیلو متر مربع است
این 1،700 کیلومتری از شانگهای است
این دوساعت و بیست دقیقه برای گرفتن پرواز طول میکشد
درجه هوا منهای 10 درجه سانتیگراد در زمستان است
[منهای 10 درجه سانتیگراد] درجه دما منهای 10 درجه سانتیگراد در زمستان است.
[منهای 10درجه سانتی‌گراد]
من شنیدم که این یک مکان جادویی بود [منهای 10 درجه سانتیگراد]
من شنیدم که این یک مکان جادویی بود.
مردم فقط یک بار در هفته دوش می گیرند
اما انها یک روز کامل در حمام میگذرانند
[یک خیار خرد شده میخوایید? قدرتش فوقالعاده است من در ماساژ دادن خوبم، راحته?] اما انها یک روز کامل در حمام هستن
[این راحتته?عالیه چطوره که کمی از نمک استفاده کنیم ? من میتونم یک روز کامل اینجا بمونم. ماساژ خیلی عالیه.] اما آنها میتونن یک روز کامل در حمام میگذرانند
[این راحتته?عالیه چطوره که کمی از نمک استفاده کنیم ? من میتونم یک روز کامل اینجا بمونم. ماساژ خیلی عالیه.]
اگر چه هوا سرده [این راحتته?عالیه چطوره که کمی نی از نمک استفاده کنیم ? من میتونم یک روز کامل اینجا بمونم. ماساژ خیلی عالیه.]
اگر چه هوا سرده
مردم آنجا دیدگاه مثبتی دارند
پیش به سوی زندگی
مثلا نحوه برخورد با مهمان در شمال شرق
اغلب از قدرت بیش از حد استفاده میکنند
نه تنها نگرش انها
بلکه در قدرت
[منفی 10درجه سانتیگراد]
من شنیدم لائوزی، کنفوسیوس و سان تزو [منفی 10 درجه سانتیگراد ]
[لائوزی] شنیدم که لائوزی ، کنفوسیوس و سان تزو
من شنیدم که لائوز، کنفوسیوس و سان تزو
[کنفوسیوسسان تزو] من شنیده ام که لائوز، کنفوسیوس و سان تزو
[کنفوسیوسسان تزو]
در تاریخ مشهور هستند [کنفوسیوس سان تزو
در تاریخ مشهور هستند
[برادران]
در شمال شرقی [برادران]
[چی کار میکنی؟ به چی نگاه میکنی؟ من دوست دارم]
فقط برادران [چیکار میکنی؟ به چی نگاه میکنی؟ من دوست دارم]
فقط برادران
اوه خواهرم، خواهر، این برادر خوب منه
تا ابد باقی میماند اوه خواهر، این برادر خوب منه
تا ابد باقی میماند
انجا جایی که پدر و مادرم عاشق هم شدند
و خاطرات خوبی داشتند
چه کاری میکنی؟
مثل شمال شرق چین؟
تعاون خلاق کوشا
ترم جدید، شروع جدید
وانگ جیاوی گفت
تو این شانس داری
از دیگران میگذری
تو ممکنه چیزی درباره اش ندونی
اما شاید روزی
انها دوست تو خواهند شد
یا
سلام دخترم
دوست دختر؟ [سلام دخترم]
[خوش آمدید دانشجویان جدید دانش آموزان مرکز آغاز سپتامبر شروع ترم]
یک گلدان می خواهی؟ [خوش آمدید دانشجویان جدید دانش آموزان مرکز آغاز سپتامبر شروع ترم]
خیر [خوش آمدید دانشجویان جدیدالورود گرایش دانشگاهی شروع ترم سپتامبر]
نرو
من اینجا همه چیز دارم
نمیخوای نگاه کنی؟
حوله.
لوسیون پوست می خواهی؟
بهم بگو.
باشه.
سلام؟
توکجایی؟ چرا نمیتونم ببینمت؟
بعدا باهات تماس می گیرم.
[فضیلت و خودسازی، تفکر دقیق، مطالعه مجدانه و سخت کوشی]
ممنونم
[فرم ثبت نام دانشگاه فضیلت و خودسازی تفکر دقیق مطالعه کوشا و سخت کوشی] ممنونم
[فرم ثبت نام دانشگاه فضیلت و خودسازی تفکر دقیق مطالعه کوشا و سخت کوشی]
خواهش میکنم.
تازه وارد
رشته مدیریت.
جوان.
ببین، آنجا شلوغه، نه؟
اول باید این فرم را پر کنید.
در غیر این صورت، حضور در میان جمعیت هدر خواهد رفت.
شما باید فرم من را برگردانید
قبل از اینکه بتونم آن پر کنم
اینجا.
ممنونم
چی؟
کارت شناسایی.
[شناسنامه اقامت جمهوری خلق چین]
تو....
برای من نگاه کن
[ساختمان علوم انسانی گالری هنر بیمارستان مدرسه]
همه چیز اینجاست. نگهش دار.
اینقدر زود؟
من کسی را آنجا دارم
ممنونم
بیا بریم.
کجا داریم میریم؟
تو را به خوابگاهت برگردونم
خودم انجامش میدم سنگین نیست
مشکلی نیست.
خیلی دوره.
من میبرمت انجا
ارشد.
[دانشگاه بیجیانگ شما را عالی خواهد کرد] ارشد.
[دانشگاه بیجیانگ شما را ممتازخواهد کرد]
فقط منو دوو صدا کن [دانشگاه بیجیانگ شما را ممتازخواهد کرد]
فقط دوو صدام کن
اهل شانگهای هستی؟
مردم شانگهای زیاد نیستند.
در صورت نیاز می تونی با من تماس بگیری
حمام، غذاخوری هست
و یک سوپرمارکت کوچک
این خدمات این منطقه است.
زمین بسکتبال پشت است.
اولین ساختمان آموزشی، ساختمان برسی دوم هست،
کلاس راه پله و کتابخانه.
[خوابگاه پسران، دخترا نمیتونن وارد شن.]
[نقطه شروع جدید، هدف عالی، به سوی موفقیت جدید]
فقط بزارش اینجا. [نقطه شروع جدید، هدف عالی، به سوی موفقیت جدید]
00:08:38,980 -->gt; 00:08:39,980 من نمی تونم وارد خوابگاه پسرا بشم. [نقطه شروع جدید، هدف عالی، به سوی موفقیت جدید]
خودت برو داخل [نقطه شروع جدید، هدف عالی، به سوی موفقیت جدید]
[فصل مدرسه]
ممنونم ممنونم. [فصل مدرسه]
ممنونم ممنونم
خواهش میکنم.
خوش قیافه،
فراموش کردی هزینه پرداخت کنی
بیا دیگه.
ببخشید خوش تیپ
کد QRمنو اسکن کن
[پرداخت موفقیت آمیز 20 یوان ژائو دوودوو]
بیست.
با یکی مثل تو،
قیمت بازار 50 یوان است.
فکر می کنم اولین سفارش امروز هستی.
بهت تخفیف میدم
[ژائو دودوئو]
زیاد از من تشکر نکن [ژائو دودوئو]
زیاد از من تشکر نکن
خدا حافظ.
[ژائو دودوئو]
ژائو دودو، حوزه تجاری... [ژائو دودوئو]
ژائو دودو، حوزه تجاری...
تحویل باربیکیو.
خرید از طرف شما
[خوابگاه پسران، دختر بایست] خرید از طرف شما
[خوابگاه پسران، دختر وایسا]
ژائو دوودو. [خوابگاه پسران، ورود دختران ممنوع]
چه کار می کنی؟ [خوابگاه پسران، ورود دختران ممنوع]
چه کار می کنی؟
من...
برام نگه دار
برمیگردم تا بگیرمش ممنونم
این...
اون ازت پول گرفت؟
اگر اینکار کرد
ازش بخواه به کمیته بیاید.
آقا چمدان من
[خوابگاه 304]
سلام عمو.
اینجا.
سوسیس قرمز هاربین ما را امتحان کنید.
لو هان از Tieling.
[لو هان پیر به نظر می رسد]
[اوتاکو]
جالبه
من
هستمZ.TAO از هاربین.
[بچه پولدار گوان چوانگ]
[وفادار و سخاوتمند]
ممنونم
از امروز به بعد
من پخش زنده را در شمال شرقی چین انجام میدم
[هو یمینگ گگمن]
[موکبانگ]
حالا بزارید شما را معرفی کنم
هم اتاقی من.
بیا.
عزیزم صداش کن عمو
این چیه؟
هیچی
انتظار نداشتم
شما چنین سرگرمی دارید
من میفهمم.
بیا سلام کن
شما این کار را می کردید
تمام روز.
هیچ کس تماشا نمی کنه
تو نمی فهمی
اگر پخش زنده انجام بدهی
بعد می تونی طرفداران را جذب کنی
به صورتت نگاه کن
جذاب نیست
صورت؟
منظورت چیه؟
هیچی
من تو را ستایش میکنم
مدرسه از امروز شروع می شه
تازه آشنا شدیم پس از آموزش نظامی،
من ترتیب غذا خوردن شما را می دهم
حتما
زندگی شمال شرقی من
شروع شد
جیان
کمکم کن اینا ببرم پایین
بعدا برات شام میخرم
چه کار می کنی؟ فروش آب؟
این آموزش نظامی دانشجویان سال اول نیست؟
تازه رنگش کردم
مشکلی نیست. خودم حملش میکنم
خیلی خوب.
فراموشش کن
با فروش آب چقدر می توانی درآمد کسب کنی؟
بعلاوه،
تو اون چرخ دستی کهنه رو نداری
حتی اگر بتونی آب را به طبقه پایین ببری
تو نمیتونی آن را به زمین بازی ببری
یانگ ییشان به تماس های من پاسخ نداد و به پیام های من پاسخ نداد.
من باید برم خوابگاه پسران
من باید چرخ دستی ام پس بگیرم.
وسایل من اونجاست
[حمام عمومی دانشگاه]
مرد جوان،
کمکم کن بعدا پشتم را بمالم
بعد من کمکت میکنم
متاسفم
من در این کار خوب نیستم
اهل جنوب هستی؟
مشکلی نیست. 00:13:27,850 -->gt; 00:13:28,770 بعدا برات میمالم
قول میدم خیالت راحت باشه
نه ممنون.
نیازی نیست.
بیا دیگ داغ سیچوان.
بیا دیگه.
اوه خدای من.
بوی خوبی میده
عالی.
یشان.
غذا ما فقط در حال جوشیدن است.
کمی بخور
آره.
من در سفره خانه غذا خورده ام.
شاید او عادت نکرده باشه
غذای چرب ما
میشه برام سس درست کنی؟
حتما
خوبه
بیا.
بیا دیگه.
سس سیچوان بوی بسیار خوبی دارد.
امتحانش کن
زود باش
منتظرن ما هستن غذا بخورن
همه انجا هستن
باشه
اون جلو
تو کی هستی؟
وایسا
تویی؟
وسایل من کجاست؟
تویی
او همین الان اینجا بود.
کجا رفت؟
ساکت
اوه خدای من.
چه خبر است؟ اینجا آب هست
کی داخل هست؟
بیا بیرون.
میخوای سیل درست کنی؟
در را باز نمی کنی؟
خدایا
شما دو نفر چه کار میکنید؟
بپوشش
بیا بیرون!
نه
این یک سوء تفاهم است.
بیا بیرون.
این یک سوء تفاهم است.
سوء تفاهم.
همش سوء تفاهمه
ای وای.
یه تیر و دو نشان زدن.
ما دختری را گرفتیم که از خوابگاه مردانه عبور می کرد
و دو نفر با هم نشان میده
شما بچه ها
ترفندهای زیادی به دست آوردی
به خوابگاه برگرد و لباست را بپوش.
من حتی بعداً باهات صحبت میکنم
این چه بویی ؟
خاله،
برای شما خوب نیست که وارد اتاق مردا بشی
چرا که نه؟
گمشو!
برگرد!
از سر راهم برو کنار!
304، در را باز کن
هوبگاه شما بهشته
آتش خاموش کنید
این مرد...
این گوشت گاو، ماهی، گوسفند،
و مرغ
تو این خیلی خوب هستی
چرا رستوران باز نمیکنی؟
-عمه. -عمه.
چه عمه؟
خواهر
ما دانشجوی سال اول هستیم.
ما قوانین را نمیدونیم
یک فرصت دیگر به ما بده
درست.
شانس. فرصت؟
چه شانسی؟
اگه بهت فرصت بدم
شما این خانه را آتیش میزنید
اینا رو پاک کن
و آنها را به دفتر من بفرست
باشه.
بیرون آب هست
داخلش آتش است
شما بچه ها واقعا خوب
دردسر درست میکنید
شما بچه ها،
توالت را تمیز کنید
آره.
فردا برو اداره امنیت
و اشتباه بررسی بنویسید.
باشه خواهر
ما متاسفیم.
-متاسفیم. -متاسفیم.
یادت باشه
اما تو به چه فکر می کنی؟
چرا اینجا دوش می گیری؟
عصبانی نشو
دعوا نکن
من نمی خواهم دعوا کنم.
فقط میخوام ازش بپرسم
چرا اینجا دوش می گیره
چرا میخندی؟
خجالتی.
او نباید به حمام شمال شرقی عادت کنه
تو یک مردی
خجالتی نباش
درسته
میگن که حمام در شمال شرقی خیلی راحت است.
داداش
چطور؟
با هم برویم؟
بزار نشونت بدم
حتما
بیا بریم.
بزار اونو بمالم
فکر می کنم
خوب نیست
خوب، من به او یک رب داون میدم
برو
بیا دیگه.
بزار من تو را ماساژ بدم
نیازی نیست.
نه؟
18 سال این کار را نکردی؟
بیا بریم.
وای خدا باید کثیف باشه
بیا، بیایین بهش یک ریزدانه بدیم.
بیا عزیزم
یک، دو، سه، برو.
بیا دیگه.
بهت اجازه میدم اولین بار تو زندگیت تجربه کنی
اوه من، چرا نمی توانم آن پاک کنم؟
اگر نمی تونیی این کار را نکن
به هیچ وجه.
سخت تر 00:21:47,810 -->gt; 00:21:48,770 قرمز است.
چه خبره؟ چرا وجود ندارد؟
چطور؟
ببرمش پیش مرد اسکراب؟
اره اون میتونه این کار انجام بده
به من دست بده
در شمال شرقی، به شما یک ماساژ هست
بالاترین آداب مهمان نوازی
امروز اجازه می دهم از آن لذت ببری
شروع کن
در شمال شرقی چین چهار مرحله تخریب وجود دارد.
ضربه بزنید، لمس کنید، ماساژ دهید، مالش دهید.
نوازش برای بیدار کردن پوست است.
به گل سلام برسان.
دست زدن یعنی لمس بدنت
و با پوست خود اعتماد ایجاد کنی ماساژ به معنای اجتماعی شدن و یکی شدن
در طول حمام،
چاشنی وجود روح است.
شیر، نمک، سرکه و شراب
- سلاح هایی برای تخریب هسته سخت هستند. -برادر
-این مهارت مخفی شمال شرقی چین است. -مراقب باش.
تکنولوژی پیشرو در جهان.
تو انجامش بده؟
شما انرا انجام بده
درد می کنه
تحمل کن
در پایان مهمترین چیز
در حال ماساژ است.
من مطمئن میشم که تو و گل با هم می میرند.
پاکش کن
انجام شد. بلند شو