::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(ووری وی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
یا خدا
برگام، این چه خوابی بود آخه؟
::::::::: (قسمت هشتم) :::::::: ::::@AirenTeam::::
رئیس، حالتون خوبه؟
آره، خوبم
چسب های لیفتمون ردیف اول محصولاتمون هستن
نهایتِ تلاشتون همینه؟
...تا این جاى کار
این دقیقا همون چیزیه که تیم بازاریابیتون برامون فرستاده
اونو به عنوان نمونه بهتون دادیم
باید ایده رو گسترش میدادین
گفتین دقیقا از همون چیزی که بهمون دادین استفاده کنیم
وقتی هیچ تخیلی نداری ‌چطورى اسم خودتو گذاشتی نویسنده؟
آهان، بیشتر از این ازت بر نمیاد؟
خیلی خب
چطوره همین جا بس کنیم؟
برای جلسه ی امروز کافیه
،بعد از حل و فصل داخلی بهتون اطلاع میدیم
،و لیدرِ تیم لی
باید باهم صحبت کنیم
من الان مدیرم
!دیگه لیدرِ تیم نیستم
ایش خیلی رو مخه
(وو ری)
مرتیکه دیوونه
حالتون خوبه؟
آره، خوبم
ممنونم
رییس، از کجا اومدین؟ جایى میرفتین؟
...من؟ ...آهان، نه، خب
...من
من باید برم، دیگه میرم- باشه-
نه، باید از اون طرف برم- خدافظ شما-
خدافظ
(وو ری)
خودتون هستین، نه؟
خانم اوه ووری ماریا؟- بله؟-
توی کلیسا عضو باشگاه جوانان هستین، درسته؟
بله، خودمم چطور‌ مگه؟
میخواستیم باهاتون دیدار کنیم
ببخشید؟ با من؟
میشه خانم منو یه بار بغل کنین؟
بله، توروخدا منو بغل کنین
من؟ چرا؟
!ممنونم
!تونستیم
ممنونم- ممنونم-
اون چى بود دیگه ؟
گرفتمش- !خدایا، حسابی روی دورم-
خب، هیچکدوم کارت درست و حسابی ندارین
منم که شرطمو دوبرابر کردم
امتیازامو ببین
هی، پول نقد باهاته دیگه؟
اگه نقد نداشتم بعدا برات میریزم
هی، هیونگ شیک
البته، میتونم بیام
کجای گیونگى؟
توی استان گیونگى رستوران خوبی میشناسی؟
توی سئول هم رستوران خوب زیاده
امیدوارم قصد شیطنت نداشته باشی
وااى، سردمه- !هوى-
،هیونک شیک جان ببخشید بعدا بهت زنگ میزنم
هی، عقلتو از دست دادی؟
میدونی چقدر برنده شده بودم؟
من اومدم
ووری، اومدی
چیه؟ مشکلی پیش اومده؟
هیچی نشده، شام خوردی؟
بیا عادلانه بازی کنیم
یه میلیون فالوورت خبر دارن چقدر رفتارات مسخرست؟
نه بابا، چیزی نشده
داشتیم بعد از شام ورق بازی میکردیم
مامانت امروز یکم زیادی حساس شده
شماها باید سعی کنین باهم کنار بیاین
مشکل از مامانته
چرا همیشه انقدر بد اخلاقه؟
مامان چیکار کرده؟- هیچی-
فهمیدنش خیلی سخت و پیچیدست
دختر گلم،بگو ببینم بلدی استپ هوایى بازی کنی؟
هر کى باخت یه ضربه بزنه تو پیشونى اون یکى، چطوره؟
من تا پول روی میز نباشه بازی نمیکنم
راحت باش
الحق که دختر خودمی
آیگو
(وو ری)
خدایا، من چم شده؟
به خاطر اون خوابیه که دیدم؟
هروقت مامانتو میبینم قلبم پر از پروانه میشه
نباید ازش خوشم بیاد، مگه نه؟
درسته، نباید اینطورى بشه
نه نمیشه، صبر کن بیینم چرا نمیتونم؟ چرا نشه؟
پاستیل خرسی
توام مطمئن نیستی؟
آره، بابایی هم مطمئن نیست
چی؟ چی گفتی؟ وقت خوابه؟ آره، بیا بخوابیم
بهتره بخوابیم
آیگو
بخوابیم دیگه
اى واى
الان دقیقا چه خوابی دیدم؟
نه
چی گفتی؟- امروز چت شده؟-
حالت خوب نیست؟
...نه، فقط- چی-
فقط یه خواب عجیب غریب دیدم، همین
خواب عجیب غریب؟ درباره ی چى بود؟
...خب
چیزی نیست
فقط یه خواب عجیب غریب بود
خوابی که هیچ ربطی به زندگی واقعیم نداشت
یه خواب مسخره، همین
یه رویای ساده و مسخره، همین- !خودشه-
!درسته
چیزه، من هفته ی دیگه امتحان دارم
میشه یه بار بغلم کنی؟
چی؟
!منم بغل کن- !منم بغل کن-
یا خدا
تو امتحانتون موفق باشین
ولی چرا میخواین من بغلتون کنم؟
این خودتی، مگه نه؟ اوه وو ری
خدایا
ووری
چی؟- اون ووریه-
(ما از اوه وو ری ماریا حمایت میکنیم)
همش زیر سر توئه، مگه نه؟
خواهر ووری
میخواستم سورپرایز بشى، ولی فهمیدی
امروز یه هدیه دریافت میکنی
،به عنوان مدیر یاشگاه جوانان باید حمایت خودم رو اعلام میکردم
(ما از اوه وو ری ماریا حمایت میکنیم)
هدیه؟- بله-
براى چى هدیه میگیرم؟
ووری
تو تصمیم خیلی مشکلی گرفتی
...ما خیلی بهت افتخار میکنیم
به خاطر مراقبت از بچه
خدا بهت یه زندگی بخشیده
،بعد از شنیدن داستانت
پدر و خواهر ها میخوان بهت هدیه بدن
اعضای کلیسا باهم همکاری کردن تا باهم جشن بگیریم
...ولی هنوزم، این
نباید مسئله رو خیلی بزرگش کنیم
و اینم خیلى عجیبه
این چیه دیگه؟
من اونارو برای جشن درست کردم
احمق
ووری که یه قدیسه توی کتاب مقدس نیست
!شوخی هم حدی داره
به خاطر این چیزاى عجیب و غریبی که ساختی
مردم همش ازم میخوان بغلشون کنم
!ووری- !ووری-
چیه؟- !ووری-
!خواهر- !خدایا-
!لطفا از این جا برین- !خواهر ووری-
!هی- !ووری-
!لطفا آروم باشین- !ووری-
!خدایا، لطفا آروم باشین- !وای، نه-
!نه
!خواهر ووری- !تمومش کنین-
!از این جا برین
صدمه دیدین؟
خوبم
چقدر بهم میان گوگولیا
مامان، حتما کارشون تموم شده
آره، من و تو باید بریم اون جا
چرا؟- بیا این جا-
حالتون خوبه؟
متاسفم، همش تقصیر منه
نه، براى چى متاسفی؟
اشتباه خودم بود که آسیب دیدم
راستی، چه خبر بود؟ قراره هدیه بگیرى؟
نه، هیچى
آهان... فهمیدم
تو کلیسا چیکار میکردین؟
توی اتاق کنفرانس یه چیزى رو جا گذاشته بودین
بفرمایین
که اینطور
میتونستین بعدا بهم بدین
خب، میخواستم خودمم هوا عوض کنم
همیشه براى کمک کردن به من هستین این دومین بار شد
دو بار که چیزى نیست
امیدوارم همیشه بتونم پیشت بمونم
چى؟
نه، منظورم این بود که باید مواظب بچه باشی
آهان
خانم اوه؟- بله-
...راستش من
ببخشید
بله، بفرمایین
چی؟ ایستگاه پلیس؟
چی؟ چرا؟ باباى من؟
من با رییست غذا خوردم
حتى باهم سونا رفتیم
ولى باید بهتون میگفتم
...میخواستم حرفى نزنم
چون یه مرد توی بیمارستان من مرد
،ولى آخه چطورى میتونم بیمارستانو اداره کنم
وقتی که همش پلیس داره میاد و میره؟
ببخشید، من باهاش حرف میزنم
....اون تو بیمارستان من مشکل درست کرده
!اونم براى گرفتن مظنونى که اصلا وجود نداره
اینو ببین! با این میخواین چیکار کنین؟
،بهش میگن ماه کامل بهترین گل زرد داوودی
!ده سال مثل بچه ى خودم ازش مراقبت کردم
اصلا میدونى چیه؟
باید امروز این جارو بهم بریزم؟
به رییست زنگ بزن
پدر، تمومش کن بسه دیگه
لطفا این اتفاقا دیگه تکرار نشه
واقعا معذرت میخوام
!هى، لى کانگ جه
چه غلطى دارى میکنى؟
تو بیمارستان بدون این که حکمی داشته باشی، چه شکرى میخوردى؟
!لعنتى
شونه هات چرا افتاده پایین؟
!مادر
چرا بدون خبر اومدین؟
اومدم چون دلم برات تنگ شده بود
میخواستم اینو بهت بدم
مامانم جانگ جوریم درست کرده بود همش به فکر تو بودم
میتونی باهاش دو تا کاسه برنج بخوری
مادر
انقدرجانگ جوریم دوست دارى؟
مرسی، حتما میخورمش
چرا نیومدی کلیسا؟
به خاطر ووری؟
نه
سرم با یه پرونده شلوغه
کانگ جه
هنوزم سخته؟
اینطورى نیست
،فکر میکنم که ووری کم کم داره خوب میشه
پس توام باید خودتو جمع و جور کنی
باشه؟
من همین الانشم خوبم مادر
ممنونم
خوبه- به این زودى میرین؟-
کانگ جه
میخوای بغلت کنم؟
نه بابا، نمیخواد- بغل میخواى نگو نه نمیشه-
عه وا- من جاى مادرتم، بیا تعارف نکن-
نه بابا، شما جاى خواهر منى
آیگو... بیا ببینم- سلام-
نمیرم کنار- مادر-
قوی بمون، باشه؟-
چشم
"گند زد به کل ابهت فیلم " اولد بوى
...مارى، فیلم سینمایى نیست که
به کسى که زندانیش کردى فقط مندو بدى بخوره
،اگه نمیخواى از گشنگى بمیرى خفه بمیر و زود بخور
،حتى تو زندان
کارشناساى تغذیه حواسشون به غذا خوردن زندانیا هست
میخواى برگردى تو همون زندان؟
ببند گالتو تلویزیونتو ببین
وااى، خیلى وقته بود که کنترل تلوزیون تو دستم نگرفته بودم
مرسی
(قسمت بعدی)
...چون سا دا به دام نا بوم این مى افته
و ربوده میشه
چون دا سا دسبند های فولادی رو پاره میکنه و فرار میکنه
مبارزه ى چون سادا شروع میشه
ماسک آرزو "ساعت 21 پنجشنبه "پخش میشه
منتظر این سریال باشین
ساعت 9 شب پنجشنبه پخش میشه؟
من دارم میرم
ووری
اینو با خودت ببر
این چیه مامان بزرگ؟
سوپ استخوان گاو درست کردم باید براش ببری
پای باباى بچه آسیب دیده
آهان، براى رییس؟
نیازى به این کار نبود
،باید براش ببری اون به خاطر کمک به تو آسیب دید
اینو براش ببر و بگو امیدوارم بهتر بشى، باشه؟
غذاهاى گرون بیرون جاى غذاى خونگى رو نمیگیرن
چون با عشق و علاقه درست نمیشن
چشم
بعد از کار برو پیشش باهم غذا بخورین، باشه؟
من برات شام کنار نمیذارما
چى؟
لطفا از مامان بزرگت براى غذا تشکر کن
خیلی خوشمزه به نظر میاد
به خاطر من خیلى اذیت شدین
امروز به خاطرش نتونستین سر کار برین؟
نه بابا، اصلا
امروز و مرخصی گرفته بودم براى این بود
من خوبم، اصلا درد نمیکنه
خداروشکر
("راهنماى هوشمند و سالم برای والدین")
("نکات برای والدین مخصوص پدرها")
("نکات براى والدین مخصوص پدرها")
یکی از نویسنده هاى مورد علاقم کتاب جدیدی منتشر کرده
همین الان داشتم میخوندمش
مجموعه ای از داستانای کوتاهه
داستانی با عنوان"قلب تابستون" داره
خیلى جالب بود
("قلب تابستون")
من دیگه باید برم
قبل از رفتن چایى میخوردین
یواش یواش بخورین
تا چایى تموم بشه بعدش برین
باشه
("تو امروز منی")
("قلب تابستون")
اون تو آینه نگاه نمیکنه- اون تو آینه نگاه نمیکنه-
اون یه زن تنهاست- اون یه زن تنهاست-
تو امشب منو- تو امشب منو-
دوست خواهی داشت؟- دوست خواهی داشت؟-
ممنونم
میتونم ماژیکتونو قرض بگیرم؟- چى؟-
میخوام یه امضا از جونگ هیون شیک بگیرم
آیگو، خیلی خوشتیپی- من از طرفدارای پرو پا قرصتم-
بیاین یکم خوراکى بخورین
خوشمزه به نظر میاد- کلاس تموم شد، نمیخواى برى؟-
،گفتی باید بری سرصحنه فیلبرداری من که دارم میرم
صبر کن، کجا داری میری؟
بیمارستان، ووری امروز سونوگرافی داره
پس، بیا باهم بریم
حال بچه که خیلی خوبه
میتونین اینو ببینین؟
اینا بینی، دهن، و چشماش هستن
و میتونین دستوپاهاشو ببینین؟
از هفته هشتم میتونین ضربان قلبشو بشنوین
رییس، دارین گریه میکنین؟
نه، گریه نمیکنم
من معمولا انقدر احساساتی نیستم
واى، چرا دارم اینجوری میکنم؟
کاملا طبیعیه خیلی از مردم گریه میکنن
بفرمایین- مرسی-
...خدایا، من فقط
حالتون خوبه؟
...آره آره، خوبم
خدای من
چرا این شکلى گریه میکنه؟
انقدر گریه داره مگه؟
ماشالا، مرد زندگیه
باید خیلی بچشو دوست داشته باشه
بیش از حد داره واکنش نشون میده
خیلى بهم میان
منظورت چیه؟
ووری و پدر بچه
بهم میان
چرت و پرت نگو
چرا که نه
...اون طلاق گرفته و ووری هم
پس کانگ جه چى میشه؟
...خب، این
،اگه عقلتو از دست ندادی
جلوى وورى از این حرفا نزن
،راستش
من معمولا گریه نمیکنم
من حتی وقتی یه فیلم غمگینم میبینم، گریه نمیکنم
...اما هرموقع به بچه فکر میکنم
ببخشید
اشکالی نداره نیاز نیست عذرخواهی کنی
وااى
دوباره داره اشکم درمیاد
میگن که تو هفته بیستم دیگه میتونیم عکس سه بعدی سونوگرافی رو ببینیم
...میتونیم صورت بچه رو سه بعدی
ببینیم
اگه ببینیش، ممکنه از گریه غش کنی
دقیقا
باید کاملا براش آماده بشم
برنامه دارم این مرد رو بگیرم
پلیس، دستا بالا
وانمود میکنم که از کارکناى بیمارستانم
بعدش میرم بخش
...اگه مجبور بشم هم دیوارا رو خراب میکنم
سونبه، باید تمومش کنی
بهت گفتم که اشتباه نمیکنم
میدونم چرا داری این کارو میکنی پس تمومش کن
چی؟- ...میدونم چرا با ووری-
بهم زدی
و چرا انقدر درگیر اون بیمارستانی
...شنیدم که ووری
به خاطر اشتباه پزشکی، باردار شده
و اسپرم براى رییس بیمارستان دایمنده
مگه براى همین، این کارا رو نمیکنی؟
منم بودم همین کارو میکردم
ولى، بیا دیگه تمومش کنیم
اینطورى نیست
رئیس کیم توی اون بیمارستانه
من وقتی شین میونگ مرد، واضح شنیدمش
من دیگه نمیتونم کمکت کنم
حس میکنم دارم روی یه طناب نازک راه میرم
لعنتى
خانم لی، من تغییرات پیش نویس رو انجام دادم
وقتی منتظر این بودم، شب شد دیگه
توى سوئد ساعت ٤ کار تعطیل میشه
نمیتونی سریع تر کار کنی؟
اون چیه دیگه؟
اینو توی کلیسا بهم دادن
...یه زن حامله ای هست
که تصمیم گرفته مثل مریم مقدس بچه داشته باشه
اوه ووری؟
چطورى میشناسینش؟ شما هم میرین کلیسا؟
...مردم از همه جا میومدن
چون میگفتن دست زدن بهش شانس میاره
ولى اون خوشش نمیاد
البته که خوشش نمیاد
،هرچی بیشتر مردم دربارش بفهمن
بیشتر خوشش نمیاد
...اسم اون استریمری که
برای بازاریابی همه گیر باهاش تماس گرفتیم، چی بود؟
بی جی بیکو؟
،بیننده های زیادی داره
ولى شهرتش خوب نبود برای همین بیرونش کردیم
عالى شد
شمارشو بهم میدى؟
...دیدن عکس بچمون
منو یاد شما انداخت، برای همین این عکسو براتون فرستادم
("قلب تابستون")
اونجاست
مطمئنم درباره این که کجام، کنجکاوین
...این جا
...من توى
جایى هستم که معجزه اتفاق افتاده
این جا واقعا عالیه
ورژن جدید مریم مقدس
...منظورم اینه که
یه خانم باکره باردار شده غیرقابل باور نیست؟
،کنجکاویتونو رفع میکنم پس باهام همراه باشین
دارى چیکار میکنی؟
سلام، خوشبختم
خانوم اوه ووری اینجاست؟
شنیدم که یه خانم باکره، حامله شده
اون دوربینو خاموش کن و برو بیرون
برو- برو بیرون-
منظورتون چیه برم؟ بیننده هام دارن میبینن
آره
فرد مورد نظر بالاخره اومد
چیه؟
من بی جی بیکوام
میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟
نه، نمیکنم، برین- برو دیگه-
برو بیرون- برو-
زود باش-
(بی جی بیکو)
چرا همچین مردی اومده دیدن من؟
چیه؟ کی اومده دیدنت؟
بعضی از بی جی ها اومدن (بى جى: مجرى هاى آنلاین)
گفت که اسمش بیکوئه
منظورت بی جی بیکوئه؟
اون به خاطر این که دعوا راه میندازه بعدش پول میگیره معروفه
ولى، صبر کن ببینم
سراغ تو اومده بود؟ چرا؟
میخواست باهام مصاحبه کنه
این چیه دیگه؟
قربانی های زیادی هستن
،تو از همچین کسی بخاطر ترسناک بودنش دوری نمیکنی
ازش دوری میکنی چون خوبه که ازش دور باشی
ماریا
سلام- ممنونم-
خیلی ممنون
من حاملم
ما ۵ سال برای حامله شدن مشکل داشتیم
ولى بعد از ملاقات با شما، بچه دار شدیم
خیلی ممنون
تبریک میگم
ولى به خاطر من بچه دار نشدین
نه، دقیقا بعد از اینکه بغلم کردی حامله شدم
واقعا معجزه اتفاق افتاد
آره، معجزه ای بزرگ از این نیست
اوکی
من همه چیو دیدم
اینو دیدین، مگه نه؟
ورژن مدرن مریم مقدس بالاخره معجزه کرد
باهام مصاحبه کن روز خوبیه
و شما دونفر، تبریک بابت بچه دار شدنتون
بیاین باهم مصاحبه کنیم
میرى بیرون یا نه؟
این هشدار آخرمه دیگه ساکت نمیشینما
هی، آقا
،اگه این شکلى بیای تو پلیس دستگیرت میکنه ها
...اگه یه بار دیگه از اون در بیای تو
زنگ میزنم به پلیس
برگشتی که
الان برو یا زنگ میزنم پلیس
من هیچ جرمی مرتکب نشدم
هیچ پلیسی نمیتونه این پخش زنده رو متوقف کنه
همین حالا برو- برو-
کمک کنین- برو-
امروز صبح زود اومدم بیرون که ...کنجکاویتونو برطرف کنم
...و خوب نخوابیدم
کارت عالیه
از صبح پاشدى رفتى اون جا
باید چندتا نشونه براش بفرستم
چی داری میبینی؟
هیچی
چیه؟- هیچی-
خدایا، اونو بده من
من اینجام
اگه بیاد بیرون، سر و ته این موضوعو درمیارم
اما این کارو رایگان انجام نمیدما
من فقط به اندازه عشقی که شما بهم میدین، انجام میدم
اومد بیرون
همگی، بالاخره باکره معجزه آسا ظاهر شد
لطفا بغلمون کن
همگی
اون مریم مقدسه
همگى، این معجزه ورژن جدید مریم مقدسه
معجزه رو تجربه کنید
همگی این یه معجزه‌ست
دارین چیکار میکنین؟- مصاحبه میکنیم-
برین کنار ببینم- چه خبره؟-
این چیه؟ وسط مصاحبه‌ بودیما
هی
ماریا کجا داری میری؟- نرو-
چیکار میکنی؟
فکر میکنی روندن یه ماشین گرون قیمت همه چیو درست میکنه؟
من خودم یکى از این ماشینا دارم
دست نزن- کجا میری، ماریا؟-
از کجا فهمیدین؟
خب، یه نفر لایو و دیده بود و بهم گفت
حالت خوبه؟
...آره من خوبم
مدام از دیروز حواسم رو پرت میکرد
قضیه چیه؟
دنبال یه راه براى خلاص شدن از دست اونا میگردم
نه، مشکلی نیست خودم حلش میکنم
من پدر بچه ام
اگه نگرانت می‌کنه من هرکاری میکنم
از این که این روزا به خاطر بچه بهم کمک کردین
خیلى ازتون ممنونم
ولی من نمیخوام مسئولیت شما رو سنگین کنم
خودم حواسم به مشکلاتم هست
خانم اوه
نمیشه فقط کمکت کنم؟
...نه فقط برای بچه
...منظورم اینه که، نمیخوام
هر جوری بگم درموردم عجیب فکر میکنی
ولی یه خوابى دیدم
چى؟ خواب؟
...خانم اوه، من
...در واقع، من
تلفنتون داره زنگ میخوره
نه، چیزی نیست بفرما تلفنت رو جواب بده
باشه
سلام؟
چى؟
خدایا، آقای کیم
...به هر حال، چرا داشتی میگفتی
...اگه مارى طلاق نگیره
بچه رو بهمون نمیدى؟ مگه چه اشتباهی کرده؟
...نمیخوام
اشتباهات شخصی خانم لی رو با استاندارد های خودم قضاوت کنم
فکر نمیکنم برای مادر بودن مناسب باشن
چون خیانت کرده؟
نه، سوءتفاهم شده
من با دقت تصمیم گرفتم
فکر میکنم آقای رافائل هم نظرش با من یکى باشه
سرسخت تر از چیزی هستی که فکر میکردم
باهاش قرار داد بستی؟ بچه رو بهت میدم پس توام طلاق میگری
منظورتون از قرارداد چیه؟ ...این چیزی نیست که
باشه، خب
چیکار کنم راضى بشى؟
نمیخوام تنها نوه ام بدون مادر بزرگ بشه
بچه تو شکم منه
پس مادرش منم
چرا خانم اوه ووری اومده بود؟
‌...خب
زنگ زدم بهش ببینم حالش چطوره
آهان، که اینطور
گفت اگه طلاق نگیرى بچه رو بهمون نمیده
چى؟ چی گفتین؟
چیکار میتونم بکنم؟ اون تنها نوه منه
فکر کنم باید طلاق بگیری
فکر میکنم سوءتفاهم شده
من خودم راضیش میکنم
صد بار گفتم برن ولى نمیرن
فقط نشستن اون جا
غذا سفارش دادن؟
البته، سفارش دادیم
خلاف قانونه بعد از غذا دور هم بشینیم؟
بعد از سفارش غذا چند روز میخواین اون جا بشینین؟
ما نمی‌تونیم کارمون رو بکنیم
بذارین قانون تصمیم بگیره
اگه میدونستیم از طرف اون اومدن بهشون غذا نمیفروختیم
ببخشید
اگه غذاتون تموم شده باید برین
چرا نمیاین بریم؟
خدایا، پاهام
چرا انقدر درد میکنه
چون پاهام درد میکنن این جا نشستم
وقتی بهتر شدن میرم
فکر نکنم بتونیم مجبورشون کنیم برن بیرون
مریم مقدس کی برمیگرده؟
تا وقتی که بیاد نباید منتظر بمونیم؟
آره، حتما
برین بیرون، همه تون برین بیرون
خدایا
اى واى، خانم
ولم کن
(بیکو)
(لایو تلویزیون بیکو)
همتون، دیدین؟ دیدین سر من آب پاشید؟
اون رو سرم آب پاشید
خدایا، اون من رو ناراحت میکنه- خانم، آروم باشین-
ممکنه ازتون شکایت بکنن
من احمقم که به شماها غذا فروختم
رستوران و میبندم بستیم دیگه
!همگی، بیرون
،کتلت گوشت خوک این ساعت این جا چیکار میکنى؟
امروز زودتر بستم
چرا؟ چیزى شده؟
آیگو، خسته شدم
اون جا چیز باحالی نیست؟
برو وایسا بازی کنیم؟
آیگو، اینقدر بازی کردم کمرم درد گرفت
واقعا؟
آیگو، اینو ببین
آقا، چرا اینو نمیپوشین؟
...من خوبم
ووری، یکی دیگه پیدا کردم
...ببکو جلوی این خونه اردو زده
درباره زندگى عادیشون مصاحبه خواسته بوده
،منم هرچی بیشتر سرچ کردم بیشتر از این مدل داستانا پیدا کردم
تو لایو خیلی اشتباه کرده
حرف های چرت و پرت می‌گفت و مردم ضعیف تر رو تحقیر کرده بود
چرا مردم نگاهش میکنن آخه؟
دقیقا، باید سریالاى منو ببینن
بیا صحبت کنیم
گفته بودم که حرفى ندارم براى چى اومدى این جا؟
عنتر
میتونى مسئولیت حرفتو گردن بگیرى؟
مراقب حرفات باش
مشکلت چیه؟- واقعا نمیدونی؟-
تو کى هستى که نظر بدى؟
تو واقعا بچه رو نمیخواى
داری دروغ میگی
در مورد من چی میدونی؟
چی؟
مدیر تیم لی، مشکل چیه؟ آروم باشین
!من مدیر شدم
بله، مدیر لی
...آروم باشین
و بعدا صحبت کنین؟
بشین ببین چیکارت میکنم
ووری نکن الان وقتش نیست
براى چى اومدین؟
برای درست کردن لوله های آب اومدم- باشه-
بله
کجا می‌تونه باشه؟
این کارو نکن، آخه چرا؟
بیخیال
دوباره چرا اومدى؟ چرا؟
فکر کردی با این لباسا بیای نمیفهمم
بخدا سیستم امنیتی داریم
قبلا بهت هشدار دادم دیگه شورشو در آوردیا
برو بیرون
قربان، ما واقعا باید تو این اتاق دنبال مدارک بگردیم
ولی اونا حکم بازرسی صادر نمیکنن
یه مجرم خطرناک تو این بیمارستان هست
مشکلت چیه؟
اینجور آدمی تو بیمارستان ما نیست
دوتا از کارمنداتون مردن
...گفتی که اون
به خاطر پول قمار بوده
سر و صدا راه ننداز سریع برو بیرون
اگه مریضا بفهمن خیلى بد میشه
کجا رفته آخه؟ زمین چى میشه؟
برو بیرون- نمیتونم-
برو بیرون
!نمیتونم برم
(باز شد)
یا امام حسین
!کارآگاه
کارآگاه لی
این چیه دیگه؟
واقعا این جا بود
این جا جایی که اون مرد ناپدید شده؟
رییس کیم مثل روح میمونه تشخیص سایه اش سخته
برای این که باورت نکردم ببخشید، سونبه
باید به حس کارآگاهیت اعتماد میکردم
بیا گزارشش بدیم
بیا گزارش بدیم و بررسی رسمی انجام بدیم
هنوز نه
...باید ثابت کنیم این جا چیکار کردن
و ارتباطشون با رییس کیم چیه
در غیر این صورت، چیزی بیشتر از یه تمدید قانونی نیست
چیزی پیدا نکردى؟
از شر همه چی خلاص شدن
این جا چیکار کردن؟
...احتمالا مواد و داروهای سنتز شده رو
قاچاق کردن
درسته رئیس کیم همیشه قاطی مواد مخدره
ولی نکته ای در مورد توزیع داروهای جدید توسط اون وجود نداشت
اگه از چند تا معتاد بازجویی کنیم بهمون میگن
دیگه میتونیم رئیس کیم رو بگیریم
"رئیس کیم"؟
وااى
لعنت بهش
حالتون خوبه؟- آره-
"رییس کیم" کیه؟
کسى نیست
واقعا از این قضیه بی خبر بودین؟
بله تیم من طبقه ی بالا در حال بررسیه
پس اگه چیزی بفهمم بهتون اطلاع میدم
باشه
میدونی "رییس کیم" کیه؟
کدوم رئیس کیم؟ من زیاد میشناسم
فکر میکنم این "رئیس کیم" کاراى غیرقانونی انجام میده
من اندازه یه کامیون از خلافکار ها رو میشناسم که اسمشون اینه، کدومشون؟
...خب، کاراگاه قبلا گفته
که ممکنه شخصی به اسم "رییس کیم" باهاش ارتباط داشته باشه
بهت گفتم که اون کاراگاه رو کنترل کنی
کاملا مشخصه که
!اون سعی میکنه آبروی بیمارستان ما رو ببره
فکر کنم اونا خبر ندارن که من تو نیروهای ویژه خدمت کردم
...یه گیره کاغذ
همه ی چیزیه که برای رها شدن از این دستبندها لازم دارم
من همیشه برای همچین موقعیت هایی یدونه با خودم دارم
فقط یه گیره ی کاغذ مثل اینو صاف کنین
اینطوری- خوبه-
اینطوری صافش کنین
برای این که بتونی این کارو انجام بدی به یه دست قوی نیاز داری
،وقتی همه چیز مثل این درست شد
قفل دستبند رو پیدا کن
...بعدش
!ببرش توى سوراخ قفل- مامان-
...بعد صداى کلیک میشنوى
هی داشتم نگاه میکردم
دهنتو ببند
ماری
داشتم از سریال لذت میبردم چطور تونستی خاموشش کنی؟
!داشتم برنامه رو نگا میکردم
واااى چرا شما دو تا دوباره دعوا میکنین؟
فقط بذار نگا کنه
ساکت شو و تلویزیون نگاه کن
مامان
!الان خیلی عصبانیم
فکر میکردم همه چی خوب پیش میره باید چیکار کنم؟
شاید نباید اینو به رئیس میگفتیم چیکار کنیم؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
بشین و توضیح بده- حالت خوبه؟-
!لعنت بهش
اون صحنه تموم شد !باورم نمیشه
هی
ساکت نمیشی، نه؟
چرا؟ چرا همون موقع تلویزیونو خاموش کردى؟
میمون زشت !قبل این که بکشمت دهنتو ببند
!دست از سرم بردار
اوه ووری
فقط وایسا دستم بهت برسه
تو رو تیکه تیکه میجوئم
اون کجاست؟- داره دیر میشه-
یکم صبر کن، خیلی زود میاد این جا- کى میاد؟-
سرده- !دارم یخ میزنم-
!ماریا کی میاد این جا- من حتی ژاکت هم نپوشیدم-
!ما ساعت هاست که منتظریم- یکم دیگه منتظر باشین-
چه قدر دیگه؟- خیلی وقته که گذشته-
واقعا که- زود باش-
...سلام! قضیه چیه
!اون اونجاست! ماریا- چی؟-
کجا؟- !ماریا-
میشه لطفا باهاتون مصاحبه کنم؟- میشه منو بغل کنی؟-
!ماریا بزار دستتو بگیرم- !منم همینطور! دستمو بگیر-
!صبر کن، ببخشید- !ماریا-
من کارگردان «داستان های جذاب» هستم
شما اوه ووری هستین؟
من از "یادداشت هاى عجیب" هستم
این درسته که شما با وجود اینکه باکره هستین باردار شدین؟
لطفا یکم بهم زمان بدین من همه چیزو توضیح میدم
از سر راهم برو کنار
!وایسا- !ماریا-
!ووری- !فقط یه نظر لطفا-
بچه ها شما هم دیدین؟
حتی چند نفر از شبکه های سراسری هم اومدن این جا
!امروز گل بزرگی زدم
وااى
این همه غوغا برا چیه؟
الان آدمای بیشتری هم اینجا هستن
حتی گزارشگر های تلویزیون؟
من با شبکه های تلویزیونی تماس گرفتم
چی؟ منظورت چیه؟
با درخواست مصاحبه شون موافقت میکنی؟ این کارو نکن
باباى بچه اومده
خانم اوه
اوه چی شما رو اینجا کشونده؟
،چون نگران بودم اومدم
ولی حتی بدتر از قبل شده
داره از کنترل خارج میشه
حتی با پلیس هم تماس گرفتیم ولی بی فایده بود
من یه اتاق توی هتل رزرو کردم
چند روز اونجا بمونین
اگه کسی اینجا نباشه خیلی زود میرن
،ممنون که سعی میکنی کمک کنی
ولی فکر نمیکنم این چیزی رو حل کنه
خودم حلش میکنم
نقشه ات چیه؟
بله؟
اوه، بله به زودی میاین این جا؟
باشه
چی؟- !خانم اوه-
ببین! اومد بیرون- !ماریا-
!فقط یه کلمه لطفا-
همگی
یه معجزه میخواین؟
!بله- !بله-
...معجزات
اتفاق نمیفتن
چی؟- چرا نه؟-
چی داره میگه؟- چرا نه؟-
کسی که الان باید تو کانون توجه باشه من نیستم
اونه !مردی که قربانی هایی مثل من خلق میکنه
بیکو؟- بیکو؟-
ببیکو؟- چرا؟-
من به همه ی شما خبرنگار های تلوزیون برای یه داستان عالی ایده میدم
این جا، من یه لیستی از ...همه ی اتفاقاى ناخوشایندى دارم
که مربوط به بیکو و کارهایى که کرده هستن
منم یکی میخوام- این چیه؟-
!بیاین- چیکار کرده مگه؟-
من جزئیات همه ی مشکلات و ...جنجال هایی که اون ایجاد کرده
...و شکایت هایى که ازش شده
توسط کسایی که در گذشته به خاطر اون رنج کشیدن رو خلاصه کردم
اینو نگاه کن- خدای من-
هی- خدایا! اینو خوندی؟-
قربانی هایی که به ناحق به خاطر اون زجر کشیدن اینجان
اون به ناحق ما رو متهم کرد که غذاهای مونده تو رستورانمون سرو میکنیم
!رستوران ما داره تعطیل میشه
اون به من حمله کرد
گفت برم براش سیگار بگیرم
من یه بزرگسالم
مرغ سوخاری سفارش داد و ...تو پخش زنده اش گلایه کرد
که ما عمدا بدمزه درست کردیم
اینا حقیقت نداره
چی؟- !بذارین توضیح بدم-
این وحشتناکه
قربانیان دیگه ای هم هستن
بعضیا قبلا ازش شکایت کردن
...میفهمم که این کانال ویدیو شخصی اونه
ولی این کار برای جلب توجه مردم اشکال نداره؟
!بیکو- اتاق خبر باید این موضوع رو پوشش بده-
بیکو، میتونیم باهاتون مصاحبه کنیم؟- ببخشید؟-
مواردی که توی این لیست هست و چیزایی که اونا گفتن، همش درسته؟
هی دوربینت و بزار کنار
!نشون دادن چهره ام بدون رضایت غیر قانونیه
قبول نداری؟- !دوربین هاتون رو خاموش کنین-
لعنت بهش- همه چیزو قبول دارین؟-
همشون درسته؟- بهمون بگو-
بیکو !بهمون بگو
پلیس اومد
چی؟- چه اتفاقی افتاده؟-
صبر کن- راه رو باز کنین-
داریم رد میشم- ببخشید-
راه رو باز کن- ببخشید دارم رد میشم-
آقای پارک چانگ سو؟- بله؟-
روز 21 ام تو نایت پوچا نوشیدنی خوردین درسته؟
بله خوردم
اونا گزارش یه خرابکاری رو دادن شما باید با ما بیاین
چی؟ گزارش دادن؟
!بچه ها پلیسا دوباره منو میبرن
نگران نباشین این نمیتونه منو بکشه
حتی وقتی که بهم شوکر زدنم چیزیم نشد میدونین دیگه، نه؟
بابت توکن ها ممنون- یه نظر بدید لطفا-
همه اش درست بود؟- نظر بدید لطفا-
برو توی ماشین- یه لحظه-
برو تو- آیگو-
پس همه اش درسته؟
باورم نمیشه
همه باید زود محل رو ترک کنند
یه شکایت دریافت کردیم
همین الان از اینجا برین
پلیس میتونه برای برقراری نظم عمومی و ایجاد امنیت از زور استفاده کنه
همین الان از این جا برید
بیاین بریم
بریم
آره
خیلی ممنون
باهاتون تماس میگیرم- باشه-
خداحافظ
ممنون که اومدین- خسته نباشید-
!شرشون کم
حالا میتونم یه نفس راحت بکشم
چه یهویی غیبشون زد
یکم ناراحت شدم که انقدر زود رفتن
توی یه چشم به هم زدن همه چی رو راست و ریست کردی
خانم اوه واقعا خیلی خفنی
ممنون خوشحالم خوب پیش رفت
خیالم راحت شد
باباى بچه، غذا خوردی؟
برای شام بمون
...خب
هیچى برنج نداریم
بیخیال بابا میتونیم سه سوته یه چی درست کنیم
بیا تو
بیا بریم تو، یالا- مامان-
...راستش، من
...بمونم یا
ببخشید
(!ما از اوه ووری ماریا حمایت میکنیم)
واقعا راست نیست؟
ببخشید مادربزرگ
فهمیدم
مادربزرگ
مشکل چیه؟
...این بچه ی کوچولو داره درمانی رو دریافت میکنه
که حتی بزرگسالان هم توانایی تحملش رو ندارن
مادربزرگ
من نمیتونم کاری کنم معجزه بشه
نمیتونم امید واهی بهتون بدم
میدونم
بازم میشه یه بار مین جی رو بغل کنی؟
...حتی اگر یه ذره خوشحالش کنه هم
من راضیم
مادربزرگ، این کیه؟
...این اونی
میخواست ببینتت، پس آوردمش پیشت
سلام مین جی
مین جی، اونی هم کاتولیکه
برات دعا میکنم که قوی بمونی
قوی بمون
ممنون
خانم نویسنده شما باعث شدین یه معجزه اتفاق بیفته
چی؟
اینکه به غریبه ها نشون میدید که بهشون اهمیت میدید و میخواید کمک کنید
این باعث ایجاد معجزه میشه
واقعا دلم میخواد یه کاری برای کمک بهش کنم
کاش میتونستم باعث بشم معجزه اتفاق بیفته
بهتون که گفتم. همین الانشم کاری کردید اتفاق بیفته
با چند جا تماس گرفتم
یه سری سازمان ها هستن که آماده ی کمکن
...و بنیاد پزشکی دایمند
یه سری بودجه برای کودکان با بیماری های خاص کنار گذاشته
تصمیم گرفتیم برای مین جی استفاده اش کنیم
به نظر میاد به زودی میتونه جراحی بشه
خیلی براش خوشحالم
رئیس
شما باعث شدین یه معجزه اتفاق بیفته
نه بابا من کاری نکردم
همه اش با کمک شما بود
...ما به هر حال باید از اون بودجه برای کاهش مالیات و
استفاده کنیم
...کلی مالیات پرداخت میکنیم
چیه؟ چیزی روی صورتمه؟
این روزا خیلی باهام مهربون شدین
مثل یه ابرقهرمان ظاهر میشین و کمکم میکنین
البته میدونم که سعی دارید به بچه کمک کنید نه من
ولى بازم ممنونم
...راستش
،براى بچه شروع شد
...ولى اگه بخوام راستشو بگم
خانم اوه- بله؟-
...فکر کنم من
عه هنوز نرفتین؟
بیا اینو بگیر- این چیه؟-
نوشیدنی برنجه
خودم درستش کردم چون مین جه دوست داره
توی یخچال نگهش دار تا بتونی خنک بنوشیش
نیازی نیست چیزی بهم بدین
بگیرش
ممنونم با لذت میخورمش
لطفا خوشحال باشید
از الان به بعد کلی اتفاقات خوب میفته
ممنون که این همه راه تا اینجا اومدی
حتما سرت شلوغه. ببخشید وقتتو گرفتم
باید از دوست پسرتم تشکر کنم. ممنون
...من
من دوست پسرش نیستم
(مدرسه ی آواز لبخند اون ران)
اون ران، این برای توئه
سر راهم اینجا این گلا رو دیدم و منو یاد تو انداختن
ممنون. خیلی خوشگلن
دوستشون داری؟- آره-
سلام
سلام- چی شمارو کشونده اینجا؟-
اومدم گی نیو رو ببینم
چطور اسممو میدونید؟
کسایی که توی خانه ی سالمندان بودن گفتن
آها
اومدم تا اینارو بهتون پس بدم
آها
و این. لطفا بگیریدش
این چیه؟
این رزها زیبا نیستن؟
چرا بهم گل میدید؟
مردا وقتی میخوان یه خانم رو تحت تاثیر قرار بدن بهش گل میدن
میخواستم تحت تاثیرتون بذارم
عه وا. خانم گی نیو، چی شد؟
،توی 69 سال زندگیم به عنوان یه زن
هیچ کس قبلا بهم گل نداده بود
خوشحالم که آوردمشون
چه خوشگلن
من اومدم- عه، اومدی-
وا، این گلا دیگه برای چین؟
امروز رفتین گل فروشی؟
یه مرد بهم اینارو داد
واقعا؟ مادربزرگ تو چی؟
منم همینطور یکی به عنوان هدیه بهم دادشون
چی؟ کی؟
!یه مرد
ووری، مادربزرگت یه دوست پسر داره
واقعا؟ کی؟
یکی هست دیگه
یه آقای متشخص که توی خانه ی سالمندان دیدمش
از این به بعد به خاطر بچه هرجا نیاز بود برید من میبرمتون
"نگو "نه، نیاز نیست
باشه
راستی چرا اینجا وایستادید؟
فقط به نظرم غروب آفتاب زیبا اومد
بیاید پیاده بشیم و یکم ازش لذت ببریم
...اما
...خانم نویسنده، مدتیه میخوام یه چیزی بهتون بگم
ولی نتونستم زمان مناسبی برای گفتنش بهتون پیدا کنم
چیه؟
...فکر کنم من
اصلا ولش کنید
الان یادم اومد که یه چیز مهمتری هست
اینکه بهترینم رو به عنوان پدر بچه انجام بدم
بیاین هر موقع نیاز بود کنار همدیگه باشیم، باشه؟
باشه
...این
یه خوابه؟
::::::::: آیـــ(ووری وی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
پس الان یه زوجیم ::::@AirenTeam::::
میشه یکم درباره اش فکر کنم؟ ::::@AirenTeam::::
دلم براش تنگ شده ::::@AirenTeam::::
من مخالف قرار گذاشتنشونم ::::@AirenTeam::::
وقتی خودمون دوتاییم همه چی خوبه ::::@AirenTeam::::
فکر کنم این اولین باره که دوست پسرمو به مامانم معرفی میکنم ::::@AirenTeam::::
...پدر، خانمی که داری باهاش قرار میذاری ::::@AirenTeam::::
از این به بعد نیاز نیست خانم نویسنده صدات کنم نه؟ ::::@AirenTeam::::
چون ازت خوشم میاد ::::@AirenTeam::::
کی از کی خوشش میاد؟ ::::@AirenTeam::::
...یه سری مدارک پیدا میکنم که ::::@AirenTeam::::
رئیس کیم توی بیمارستان چیکار کرده ::::@AirenTeam::::
اگر بچه نباشه بهم میزنن نه؟ ::::@AirenTeam::::