::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیـــ(ووری وی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
...الان دارم
خواب میبینم؟
من الان چیکار کردم؟
...خب- من چیکار کردم؟-
من چه غلطی کردم؟- ....منم داشتم به همین فکر-
چه غلطی کردم؟- !خانم اوه-
من چیکار کردم؟
اون چى بود دیگه؟ !باورم نمیشه همچین کاری کردم
چه غلطی بود من کردم آخه
::::::::: (قسمت نهم) :::::::: ::::@AirenTeam::::
(کتلت خوک سو گی نیو)
ووری، حالت خوب نیست؟
اتفاقی افتاده؟ چت شده تو؟
...فکر میکردم زندگی
فقط شنا کردن به سمت تقدیره
ولی فکر کنم اشتباه میکردم
این دنیا مثل یه اقیانوس خیلی بزرگه
و حتی نمیدونی کجا قراره بری
فکر کنم تنها کاری که میشه کرد همراه شدن با جریانه
چی میگه این؟
ووری، بیا اول شام بخور
میتونیم بعدا درموردش صحبت کنیم
بیا بیرون- زودباش، عجله کن-
بوسش کردى؟ همینطور یهویی؟
هیچ اتفاقی هم قبلش نیوفتاده بود؟
آره- چرا باید همچین کاری بکنی-
به خاطر اینه که بچشو بارداری؟
بدون خوابیدن باهاش ازش حامله شدی
ولی ممکنه الان که بچش توی شکمته دلت بخواد باهاش باشی؟
ازش خوشت میاد؟
یکم آره، فکر کنم
درسته، اگه خوشت نمیومد عجیب بود
جدا از این که خوشتیپ و برازندست
پدر بچه هم هست
آره، پدر بچست
،هی، اگه شماها باهم باشین برای بچه هم خیلی خوب میشه
اگه شما دوتا با هم باشین
بعد از تموم شدن سریال، من بازم میتونم این جا خدمات پوستی انجام بدم
،اگه میخوای پایانی داشته باشی
که از پایان سریال ها هم جذاب تر باشه
...خودت باید خلقش کنی
چون این زندگیِ توعه
من همیشه طرف توام
ممنونم، خانم یو
ببینم، رییس رافائل همه چى رو حل کرده؟
چى؟- طلاق گرفته، مگه نه؟-
(دادگاه)
همونطورى که خواستی از هم جدا شدیم ولی احساسات من عوض نمیشه
اینو یادت بمونه
بسه دیگه توروخدا
بیخیال من شو برو به زندگیت برس هنوز خیلى جوونى
من رفتم
چیه؟
بیا یه چیزى بخوریم بعدش برو
چرا باید باهات چیزی بخورم؟ همین الان طلاق گرفتیم
من رفتم دیگه
کار درستی بود که با طلاق موافقت کردم؟
شاید باید کوتاه نمیومدم و تا آخرش مقاومت میکردم
حتی رئیس هم دیگه طرف تو نیست
چیکار میتونستی بکنی؟
خیلی راحت با دست خالی پرتت میکردن بیرون
پس دیگه همه چی تمومه- !نه-
این فقط یه عقب نشینی استراتژیکه
ساختمونِ استار کافه تو چنگ ماست
مامان، تو چنین موقعیتی چطور میتونیم دست رو اون بذاریم؟
رافائل تا وقتی که با زن دیگه ای آشنا نشه حتما بهت برمیگرده
چی؟
ماری
رافائل هم یه مرده
وقتی مردا یه زن خوشگل ببینن
بدنشون به صورت اتوماتیک واکنش میده
تو میتونی تا سال ها مردارو
توی مشتت بگیری
خب، درسته که دخترت خوشگله
مردا همشون مثل همن
کدوم حیوون بود که بدنش قبل از مغزش واکنش میداد؟
!مردا
،چون رافائل هم یه مرده !بدنش زودتر از مغزش واکنش میده
!زدى تو خال
پاستیل خرسی
خواب دیدم، نه؟
اتفاقی که با مامانت افتاد همش خواب بود؟
...الان این
یه خوابه؟
خدایا، دلم براش تنگ شده
،خواهش میکنم خانم یو واقعا نمیتونم باهاش رو به رو بشم
هی، من چک کردم
رییس رافائل رفته سفر کارى براى همین تورو با خودم آوردم
!صبرکن مطمئنی دیگه؟
!بهم اعتماد نداری؟ بیخیال دیگه
میبینمت، ووری
سلام
...خب
خب، اون روز، من خیلی گستاخانه رفتار کردم
از صمیم قلبم معذرت میخوام
خانم اوه
اون خواب نبود
بله، خواب نبود
من حاملم، میدونین که حتما بخاطر هورمونا بوده
من ازت خوشم میاد
چى؟
احساساتم نسبت بهت مدام داره بیشتر میشه
ولی فکر کردم ممکنه تورو معذب کنه
براى همین نمیتونستم چیزی بگم
...همیشه حس میکردم یکی هست
که سرنوشتمه باهاش باشم
فکر میکنم اون آدم تویی
چرا انقدر حس سورئال داره؟
الان دارم خواب میبینم؟
نه، بهت گفتم که خواب نیست
...من
بهت نشون میدم
الو؟- رییس، باید زود بیاین-
پلیسا دوباره اومدن این جا
نه، اون فن تهویه رو ببینید خودش گویای همه چیز هست
اونا این جا مواد مخدر غیر قانونی تولید میکردن
اون فن برای این کار خیلی کوچکه
،وقتی مواد تولید میکنی
یه چیزى لازم داری که همه ى بخار و گاز هارو بگیره
اگه این جا همچین کاری میکردن که
همه به خاطر بوى شدید متوجه میشدن
دکتر جانگ، میدونم خیلی وقته از بخش تولید بازنشسته شدین
....مواد صنعتی که این روزا میسازن
توی پروسه تولید هیچ بویی تولید نمیکنه
انگار اطلاعات شما خیلى به روز نیست
مهم نیست که درمورد ،چه نوع موادی صحبت میکنیم
فکر نمیکنم که این اتاق برای همچین هدفی ساخته شده باشه
پس چی؟
فکر میکنین از این فضا چه استفاده ای میکردن؟
خب، این جا بیمارستانه مثلا اتاق عملی چیزی بوده؟
کارآگاه لى، باز که اومدین
چیزی لازم دارین؟
رییس، باید باهم صحبت کنیم
،هنوز داریم تحقیق میکنیم براى همین نمیتونیم همه چیزو بهتون بگیم
ولی لطفا تو این مدت باهامون همکاری کنین
دقیقا چه اتفاقى این جا افتاده؟
دفعه قبل شنیدم که درباره ی رییس کیم حرف میزدین
اینا به اون شخص مربوط میشه؟
رییس کیم دقیقا کیه؟
رییس کیم؟
لعنت بهش
نمیشناسیش؟ بهش میگن رییس کیم، باند مواد مخدر داره
من توی یکی از پروژه های خیلی پولسازش دست دارم
اگه فروش بره، حسابی میترکونم
تا حالا اسمشو شنیده بودین؟
نه، هیچوقت
کى هست حالا؟
نمیتونم الان چیزی بهتون بگم
پس شتر دیدی ندیدی، باشه؟
خب، کارآگاه لی
...اگه چیزی لازم داشتین
اگه نیاز به کمک داشتین باهاتون همکاری میکنم
لطفا سریع جمع و جورش کنید
باشه، حتما
صبرکن، خانم اوه
اوه، رییس
...خب، چیزه
نتونستیم صحبتمونو کامل کنیم
میتونستین زنگ بزنین
اونطورى که نمیشد ببینمت
خب ویدیو کال میکردین
خب، میشه... دستتو بده به من
خانم اوه
...میدونی
ما از هم خوشمون میاد، مگه نه؟
آره
فکر میکنم همینطوره
پس از الان باهم قرار میزاریم
امروز اولین روزمونه، باشه؟
...خب
...میتونم
میتونم یه ذره بهش فکر بکنم؟
وااى، ببخشید میدونم من اول شروع کردم
نه، ببخشید نمیخواد
باشه، پس بیا آروم پیش بریم
منتظرت میمونم
ووری، اومدى؟
مامان بزرگ
جزر و مد قراره منو کجا ببره؟- چی؟-
چرا همش دارى درباره دریا حرف میزنى؟
چی؟
رییس
تو همه ى جلسه ها همیشه اولین نفر میاى
...مطمئنم تو مدرسه
همیشه ردیف اول کلاس بودى
دقیقا روبه روی معلم این شکلى
آره
اوه، راستى
دیگه لازم نیست خانم اوه صدات کنم، نه؟
چى؟
از الان ووری صدات میکنم
برای این که ازت خوشم میاد
باشه
چى میگى؟
کی از کی خوشش میاد؟
اوه، ماری
من اشتباه شنیدم، نه؟
ازش خوشت میاد؟
...این
تو بهم بگو
!بهم بگو- هی، ماری-
بیا بیرون حرف بزنیم
بیا بریم
...ووری و من
همو دوست داریم
باورم نمیشه- ماری-
به ووری چیزی نگو
دیگه حق همچین کارى رو ندارى
حتى نرو ببینش، فهمیدى؟
نزار دوباره تکرار کنم
باورم نمیشه
!دروغه
داری دروغ میگی دیگه، نه؟
!داری دروغ میگی، این دروغه
داری دروغ میگی
...داری دروغ میگی
ماری
چرا رفتی بیمارستان؟
کجات درد میکنه؟
مامان
رافائل الان یه زن دیگه رو دوست داره
میتونیم رابطه شون رو بهم بزنیم
زنى که بچشو حامله شده از اون خوشش میاد
اوه وورى، همون زن بارداره؟
کی می‌دونه شاید موقعیت تغییر بکنه؟
بیا فقط تسلیم بشیم
الان دیگه کاری ازمون ساخته نیست
و دیگه بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم
چه زرى میزنى؟
برو موهاشو بکن !یه سیلی بخوابون تو صورتش
!دیگه نمیخوام
هنوز یه راهى هست
گفتم نمیخوام
تورو خدا دیگه نقشه نکش
اگه بچه نباشه
اونا بهم میزنن، نه؟
منظورت چیه؟
فقط باید بچه نباشه
(رییس رافائل)
(خانم اوه ووری)
پس، الان قرار میزارن؟
آخرش این اتفاق افتاد
نمیذارى همینطورى بمونن، نه؟
چاره دیگه ای ندارم
خب الان چیکار میتونم بکنم؟
فکر می‌کنی واقعاً همو دست دارن؟
بخوام واضح بگم، اونا به خاطر بچه گیج شدن
معلومه که نمیشه
باید برای صلاح خودشون، متوقفشون کنیم
،هر تصمیمى که بگیره
من حرفی ندارم بزنم
سرم شلوغه باید برم
بهت هشدار میدم
وورى رو اذیت نکنیا
هیچ رنگ و بویی نداره
باید تو یه نوشیدنى بریزى بعدش بدى بخورتش
ممنون، خیلی خوشمزه ست
من فقط با دیدنت، خوشحال میشم
طبیعیه که از دیدن دخترت خوشحال بشی
هنوز نمیدونه، نه؟
خبر خوب
کدوم خبر؟
چی شده؟
بگو
...با رافائل
تو اتاق بچه دیدمت
اولین بار بود که انقدر تعجب کرده بودم
اون زنه داره تو جاى من چیکار میکنه؟
من باید تو اون اتاق باشم
سعى کن خودتو جاى من بذارى
تو بچه اى که براى من بود و حامله شدى
،حتی شوهرمو ازم دزدیدی فکر می‌کنی چه حسی دارم؟
ببین- ...بیا-
همه چى رو برگردونیم سر جاى خودش
هم تو و هم من باید برگردیم سر جاى خودمون
میخواستى با کارآگاه لى کانگ جه عروسى کنى
تو نباید با رافائل باشی
فقط به خاطر بچه یکم گیج شدی
چرا داری این کارو باهام میکنی؟
!این کارو باهام نکن، لطفاً
کافیه دیگه
اینطورى نیست که من معشوقه اش بودم که ازدواج تو رو بهم زده باشه
نمی‌فهمم چرا الان باید به این گوش بدم
حق نداری بهم بگی چیکار کنم
کاری رو میکنم که فکر میکنم درسته و قلبمو دنبال میکنم
باشه
برای همه چى معذرت می‌خوام
عصبانی نشو
بیا حرف بزنیم، باشه؟
قرار بود بچه رو بهت بدم
ولی بهم دروغ گفتی
شرط می‌بندم از همون اول هیچ وقت بچه رو نمیخواستی
‌ووری
اوه، رییس
شما دوتا این جا چیکار میکنین؟
ماری، شما دوتا این جا چیکار میکنین؟
چی؟
باید در مورد یه چیزی باهاش حرف میزدم
ماری
میفهمم که ناراحتى
،ولى
ووری الان بارداره
لطفا، انقدر اذیتش نکن
...فقط
با من حرف بزن
خواهش میکنم
به خاطر بچه، باشه؟
مشکلت چیه؟
این چه غلطى بود کردى؟
ووری، حالت خوبه؟
واقعا قراره اینطورى رفتار کنى؟
نمیخوای معذرت خواهی بکنی؟
ووری، حالت خوبه؟ حتما خیلى شوکه شدى
معذرت میخوام
نه، مشکلی نیست
شما چرا معذرت خواهى میکنى
...ولى من شوهر مارى
بودم
مشکلات زیادى هست
،آدماى اطرافمون ،اتفاقاى مختلف
اى کاش میشد فقط به خودمون فکر کنیم
چیشد؟ دارو رو بهش دادی؟
من نمیتونم انجامش بدم
چرا؟
اون بچه رافائله
خب که چی؟
رافائل دیگه نمیتونه بچه دار بشه
هر روز به عکس سونوگرافى روى میزش نگاه میکنه
تو واقعا عاشق رافائل شدى؟
نمیدونم
...از اوه وو ری خوشم نمیاد
از این که اون بچه رو حامله شده هم اصلا خوشم نمیاد
،ولی اگه مشکلی برای بچه پیش بیاد
رافائل واقعا داغون میشه
خب به سلامتى عقلتو از دست دادى رفته
اگه انقدر دوستش دارى پس چطورى میتونى عقب بکشى؟
اصلا منطقیه؟
چطوری میتونی با این قلب ضعیف به قلب صاحبخونه غلبه بکنی؟
،مامان
...اون بچه
میتونست مال من باشه
سلام، سونبه
،شنیدم منتظرم بودین مشکلی پیش اومده؟
چی شده، داماد رافائل؟
چى؟
شنیدم بین تو و ووری همه چی درست شده
بله، درسته اینطورى شد دیگه
خیلى خبر خوبیه
من از همون اول بهت اعتماد داشتم و دوستت داشتم
اگه با هم کنار بیاین و یه خانواده بشین خیلی عالى میشه
خب، قراره آروم آروم پیش بریم
چیشده؟- اوه، اومدین-
...خب پدر
تو و مادر بچه خوب با هم کنار میاین؟
درسته، فامیل جون
فامیل جون؟
...تو
پسرم بالاخره موفق شد
پس همه اینا برنامه ریزى بوده
نه، برنامه نداشتم
ازدواج میکنی، نه؟- اینطورى نیست-
چرا همه دور هم جمع نمیشیم یه غذایى بخوریم؟
فکر خوبیه سریع بهش زنگ بزن
میخوام دوباره با دقت صورتشو ببینم
لطفا آروم باشین
فعلا فقط فهمیدیم که نسبت بهم احساساتی داریم
هنوز خیلى براى این حرفا زوده
پس لطفا، یکم بیشتر صبر کنین
باشه حتما ولى باید عروسى بکنیا
وااى، پسره عنتر الان میگیرمت
تورو خدا ازم دور شو
من اومدم
آیگو، خیلى کار خوبى کردى
خدایا، ممنونم
واقعا داری با رافائل قرار میذارى؟
سونگ ایل راجبش بهم گفت
یه ری اونى دهن لق
واقعا داری باهاش قرار میذارى؟ چرا؟
منظورت چیه چرا؟
یه زن و مرد جوون از هم خوششون میاد دلیل میخوان چیکار
تازه فهمیدیم که نسبت بهم احساس داریم
ولى هنوز کاری نکردیم
خوبه عالیه
همیشه همینطورى شروع میشه
همینطورى کم کم عروسى میکنى
مامان
واقعا نسبت بهش احساس داری؟
فقط به خاطر این که اون پدر بچه است؟
به خاطر بچه این تصمیم رو نگرفتی؟
منظورت چیه؟
برای بچه بهتر نیست؟
مامان، نباید به خاطر این بهش فشار بیاری
نه، براى این تحت فشار نیستم
احساسات خودمه
در مورد احساساتم صادقم
آره، خوبه
الان باید بهش تبریک بگى
این رفتارا چیه دیگه؟
پس کانگ جه چی؟
واقعا با کانگ جه تموم کردی؟ واقعا تموم شده؟
اونم در این مورد میدونه؟
...من
من خودم بهش میگم
سونبه، نمیتونم چیزی پیدا کنم
هیچ کسى نیست که مواد رییس کیم رو توزیع بکنه
باید بیشتر بگردیم
مطمئنم که رییس کیمه
ما اتاق مخفى رو پیدا کردیم که به رییس کیم مربوط میشه
همه جا رو گشتم
حتی سراغ یه تولید کننده مواد بازنشسته هم رفتیم ولى هنوز هیچ خبرى نیست
فکر نمیکنم به مواد مخدر مربوط باشه
شما خواننده امروز هستین؟
سلام
من خواننده اوه اون ران هستم
دیر اومدی- اون میگه که خواننده ست-
خیلی زود آماده میشم
باید لباسامو عوض کنم و صحنه رو آماده کنم
کجا میتونم این کارو بکنم؟
آیگو
(ورودی رختکن زنانه)
خانم اوه اون ران- بله؟-
از این طرف لطفا
باشه ممنون
یه لحظه، ببخشید- اوه خدای من-
اونا باید بادیگارداش باشن- اون چیه دیگه؟-
باید خواننده ی خاصى باشه- واقعا؟-
،من خیلى با خواننده های تروت آشنا نیستم ولی حتما معروفه
حتما خواننده ى معروفیه
ببینیم چطور میخونه- اگه صداش خوب باشه معلوم میشه-
اونه؟- حتما سلبریتى چیزیه-
فکر کنم خودشه- حق با من بود-
سلام به همگی
من امروز اومدم این جا تا افتتاحیه سونای عشق رو تبریک بگم
خواننده اوه اون اون هستم از دیدن همتون خوشحالم
اون ران- اوه، هیون شیک-
خیلى تعجب کردم باید زودتر بهم میگفتی
عمدا نگفتم که سوپرایزت کنم
خانم اوه اون ران
(سونای سلامت عاشقانه)
آهنگ امروزتون خیلى خوب بود
حضور شما تو افتتاحیه امروز ما واقعا باعث افتخاره
ممنون از شما که دعوتم کردین- ممنونم-
!اونى- !اونى-
دوستت داریم
چی شده خانم گی نیو؟
چیزی نیست چرا اومدی بیرون؟
باید فیلم و میدیدى
داری گریه میکنی؟ چرا؟
فقط از گذشت زمان احساس بدی دارم
یه دفعه ای منظورت چیه؟
وقتی جوون تر بودم این فیلمو دیدم
...اون موقع فکر کردم که به اروپا سفر کنم
،و در حالی که این فیلمو تماشا میکنم با یه پسر عالی آشنا بشم
آدری هپبورن توی فیلم هنوزم همونه
ولی چرا من یه زن پیر شدم؟
همچین فکری باعث شد یه دفعه گریم بگیره
هنوزم از نظر من یه دختر جوونى خانم گی نیو
بیا بریم- چی؟-
!خانم گی نیو- بله؟-
بزن بریم به سرعت برق و باز
صدای اون آقائه خیلى خوبه
امروز واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
راستی فرستادن بادیگارد هم عالی نیست؟
چرا همچین مردى رو الان شناختم؟
منم، چرا الان باهاش آشنا شدم؟
بهتر بود وقتی جوون تر بودم باهاش آشنا میشدم
باید ممنون باشی که الان باهاش آشنا شدى
خیلیا هستن که تا موقع مرگشون بازم به عشقشون نمیرسن
اون ران، دوست دارى یه بار ببینیش؟
واقعا؟ میخوای بهم معرفیش کنی؟
آره، میخوام ببینمش
مامان، توام دوست داری هیونگ شیک و ببینی؟
واقعا مرد خیلی خوبیه- من؟-
اصلا چطوره چهار نفرى باهم بریم بیرون؟
چهار نفرى؟- آره، یه قرار دوبل-
آره، عالی به نظر میاد
سلام، پلیس هستم
...کسی که چند سال پیش
مرکز جراحی پلاستیک دایمند و تو گانگنام ساخته، میشناسین؟
همچین کسى رو میشناسین؟
نه- نمیشناسین؟-
نمیدونم
کارآگاه
دنبال کسی بودین که مرکز جراحی پلاستیک گانگنام و ساخته؟
بله
آقای چویى هست که مصالح ساختمانی میفروشه
بعد از اون ساخت و ساز یه ماشین جدید خرید
کسی هست؟
سلام؟
(لیست سفارش)
سونبه حالت خوبه؟
کی بهم حمله کرد؟
معلومه دیگه، صاحب فروشگاه
چون همش از مغازش دزدى میشه تو حالت آماده باش وایستاده بوده
بعدش زنگ زده به پلیس گفته که دزد گرفته
فکر میکنم اون توی ساخت بیمارستان نقش داشته
باید بررسی کنیم- میرم بررسى میکنم-
،سونبه
از فکر این که نکنه صدمه دیده باشى
داشتم دیوونه میشدم
واقعا ترسیده بودم
،اگه من باهات نیومده بودم میخواستى چیکار کنى؟
خیلى ترسیدم
نگران من نباش
خوبی؟
اره
خوبم
براى چى اومدى؟
تماس اضطراری برای اعضای درجه یک خانواده
شماره من اون جا سیو بوده
ببخشید
من هنوز عوضش نکردم ببخشید
باید مراقب خودت باشی
و صدمه نبینی
آره
باید همین کارو بکنم
تو چی؟
اوضاع تو چطوره؟
من خوبم
خوبه
اوپا- بله؟-
میخواستم یه چیزى بهت بگم
ولى امروز روز خوبی نیست
دفعه بعد
دفعه بعدی بهت میگم
مراقب خودت باش
و صدمه نبین
من میرم دیگه
ووری
من الان فقط یه کار از دستم برمیاد ،که برات انجام بدم
این که دعا کنم که خوشبخت بشی
نگران من نباش
و اگه کسی هست که دوسش داری
باهاش قرار بزار
خانم یو
بیا بریم بیرون یکم هوا بخوریم
چی؟ کجا داریم میریم؟
گروه فیلم برداری تو یه استراحتگاه تو گانگوون دو فیلم برداری دارن
گفتن بهمون یه اتاق میدن بیا بریم اون جا کار کنیم
یه دفعه اى؟ من هیچی نیوردم
مهاجرت نمیخوایم بکنیم که فقط یه شبه بابا
این روزا تو سوپر مارکت لباسم میفروشن
ما فقط باید بریم
خودت اینارو از کجا آماده کردى؟
فقط یه سرى وسایل ضرورى برداشتم بابا
بریم دیگه
گروه تولید میان دنبالمون
!برو
زود باش
چیکار میکنى؟
بیا بریم
داریم کجا میریم؟
واااى، چند وقت شده؟
خیلى وقت بود که سوار تلکابین نشده بودم
بیا عکس بگیریم
یک، دو، سه
وااى عالیه
صبر کن
ووری دستمو بگیر
ووری این آبو بخور و زندگی طولانی داشته باش
به سلامتی- به سلامتی-
به لطف شما حالم خیلى بهتر شد
دیگه برگردیم؟
باید کار کنیم
ووری، بیا تا تو گانگوون دو هستیم دریا رو ببینیم
به این جا دور نیست خیلى نزدیکه
چی؟ پس کار چی؟
بیا کار و بذاریم براى فردا
بریم- واى-
تکون بخور- خدایا-
خانم یو کجایی؟ چرا نمیای؟
وورى، یکم تنهایى بگرد
منم میخوام تنهایى وقت بگذرونم
دارى دستشویى میکنى؟- نه، این جا با یکى آشنا شدم-
پس یکم خودت تنها باش خدافظ
چیشد؟
عه وا، خودتى
مونده بودم که خودتى یا نه
شما این جا چیکار میکنى؟
داشتم رد میشدم
یه نقطه زرد دیدم
نقطه زرد
نقطه زرد به طور شگفت انگیزی خوشگل بود
براى کار نیومده بودى؟
سرت شلوغ نیست؟
فقط بعد از ظهر یه جلسه دارم
هنوز کلی وقت دارم تو چی ووری؟
خانم یو گفت بیایم این جا کار کنیم
یه دفعه یکیو دیده
براى همین تصمیم گرفتم امروز مرخصی بگیرم
واقعا؟
شکفت انگیزه که این جا همو تصادفی ملاقات کردیم
مگه نه؟- دقیقا-
...ولى
قبلا هم این جا همو دیده بودیم
اره
دقیقا
وقتی اتفاقی دیدمت واقعا شوکه شدم
که چطورى همچین چیزى ممکنه آخه
...سرنوشت آدما واقعا
اون اولین بوسه‌م بود
چی؟
چرا؟ اون موقع؟
اولین بوست خیلی دیر بود
نه، این عادیه، نه؟
گفتى فردا بازم همو میبینیم
اره
گفتم
ولی چرا همو ندیدیم؟
من فرداش اومدم
ولى با یه دختر دیگه بودى
من؟
حتما آشنا بوده
شاید دختر عموم بوده
ولى همو بوس کردین
پس آشنا نبوده
دختر عموم هم نبوده
...خب اون
اشکالى نداره
اتفاقیه که افتاده
چی میشه اگه بهت بگم که اتفاقی دوست دختر سابقمو دیدم
و فهمیدیم که هنوزم یه احساساتی بهم داریم
و قولی که بهت داده بودم رو فراموش کردم؟
باور نمیکنم
ساعتو ببین جلسه دیر شد
مگه نگفتی کلی وقت داری؟
،اون موقع تازه از آمریکا برگشته بودم
یکم اونطوری بودم
مشکلی نیست مال قدیما بوده
این اتاق به درخواست نو من چول ساخته شده بوده
چون مرده نمیتونیم ازش بپرسیم
اون مردى که زد تو سرت
به نظر میومد چیز زیادى نمیدونه
حتى دنبال سازنده ساختمون رفتیم ولى بازم چیزى پیدا نکردیم
اگه رییس کیم تو مرکز پزشکی دایمند پنهان شده باشه
تو این اتاق چیکار میخواسته بکنه؟
یه مواد فروش که توی بیمارستان پنهان میشه چیکار میکنه؟
کانگ جه
میدونی اون چیزی که قبلا داشتیم راجبش حرف میزدیم ...کارائوکه
...منم همینو میگم- این چیه؟-
خیلى مشکوک رفتار میکنین
چى؟ کجامون مشکوکه؟
من کارآگاهم اگه بگم مشکوکه یعنى واقعا مشکوکه
بدون من دارین چیکار میکنین؟
گفتم که هیچی نیست
...شما دوتا
قرار میزارین؟
قرار میزارین، مگه نه؟
نه
اصلا کارآگاه خوبى نیستى
خیلى عجیبه
باید برید بیمارستان اینچئون
یه گانگستر چینى مشکل درست کرده بوده
باید برسی کنیم ببینیم که این پرونده به کارائوکه مربوطه یا نه؟
حتی بهش اشاره نکنین خیلی ترسیده بودم
شکمش چاقو خورده بود
با خونریزی شدید اومد این جا
بعد از درمان فرار کرد؟- بله-
به نظرم چینی بود
نمیتونست کره ای حرف بزنه
بیاید اول دوربینای مداربسته رو چک کنیم و صورتش رو ببینیم
شما نمیتونید چهرش رو توی فیلم ببینید
چرا؟- عمل زیبایى کرده بود-
،کل صورتش
چشماش، دماغش، فرم صورتش
دورتادور صورتش بانداژ داشت
عمل زیبایی؟- آهان راستی-
اینو جا گذاشت
اون کیفو ببین
اگه توش مواد باشه، میلیون ها ارزششه
همون کیفیه که اون شب همراهش بود
چی؟ انگار چمدون مسافرتیه
آبمیوه کدوتنبل؟
حتما اینو برا ورمش میخورده
سونبه
انگاری واقعا برای عمل زیبایی اومده بوده اینجا
ربطی به مواد نداره
ای بابا، اشتباه کردیم
عمل زیبایی که کرده
ولی نمیتونسته تو یه بیمارستان عادی عمل کنه
چی؟
نا هی
فهمیدم- چیو فهمیدی؟-
کاری که رییس کیم تو بیمارستان میکنه
فهمیدم
واقعا قلب بخشنده ای داری
من تا حدودی بداخلاقم، برای همین همیشه مواظب این چیزا هستم
نه واقعا عیب نداره گذشته ها گذشته
هردومون از اون روز به بعد عوض شدیم
من الان خیلى خوشحالم
فکر کنم تا مدت ها این لحظه رو یادم بمونه
اتفاقی این جا همو دیدیم
و این جا هم هیشکی چیزی ازمون نمیدونه
همینطوری باهم یه جا بودن
منم خیلى ذهنم مشغول بود
واقعا خوب شد
تا وقتی با همیم، هیچ مشکلی نیست
ووری، میخوای بیای اتاق من؟
،میتونیم هم شام بخوریم هم هرچقدر دلمون بخواد حرف بزنیم
..خب
چیه؟
قبلا هم همینو ازم خواستی
واقعا؟
ولى من تصمیم گرفتم تا بعد ازدواج صبر کنم
پس باید بیرون حرف بزنیم
صبرکن، چی؟
تا ازدواج نکردم، پیشگیری میکنم
نمیدونستی؟
...پس وقتی میخواستی تا بعد ازدواج صبر کنی
باردار شدی؟
نمیدونستی؟
نمیدونستم
هی، این جا کجاست؟
تو این اتاق مخفی رو پیدا کردی؟
چرا بهم گزارشش نداده بودی؟
آخه اهمیت خاصی نداشت، تنها ...تخلفی که میشد پیدا کنم
گسترش غیرقانونی ساختمون بود
پس چی؟- ...این اواخر دنبال مردی بودیم که-
با کشتی، به صورت غیرقانونی وارد کره شده
اینجا جایى هست که گمش کردیم
ولی اون یارو درمورد چیزی ....که رییس کیم دنبالش بوده
بهمون یه راهنمایی داد
ناهی
پشمام
این چیه؟
هی، یه جور پناهگاه برای یه قاتل سریالیه؟
اینجا جراحی زیبایی انجام داده
این چیه؟
چی؟ یارو میخواسته خوشگل بشه؟
...الان دیگه نمیشه پیداش کرد
چون نمیدونیم دقیقا قیافش چه شکلیه
...دو سالی میشه که رییس کیم مواد نمیفروشه
و زده تو کار یه بیزینس دیگه
این مدت داشته قیافه خلافکارارو عوض میکرده
قیافشونو عوض کنه؟ برای یه هویت دیگه؟
حتما مشتری هاش خلافکارایی ان که ده ها سال تو زندان بودن
یه لحظه صبر کن
پس قیافشونو عوض کرده و مخفیشون کرده؟
اینطور که بوش میاد پول زیادی داره به جیب میزنه
رییس کیم یه شغلی پیدا کرده که پولش از مواد بیشتر بوده
ولی از کجا مطمئن شیم واقعا پای رییس کیم وسطه؟
نمیدونیم این خلافکارا چه شکلی شدن
پس نمیتونیم بگیریمشون
شرط میبندم بیشتر از قیافه‌ست
به احتمال زیاد هویت های جعلی پیدا کردن و مخفی شدن
مطمئنم یه لیستی هست که قبل و بعدشون رو نشون بده
...کاپیتان، یه سری از جنایت کار ها
به کل ناپدید شدن
این یه فرصته که همشون یه جا جمع بشن
درسته ولی این لیست کجاست؟
باید مدرک محکم داشته باشیم
..رئیس درمورد تحقیقاتمون
به بالادستی ها شکایت کرده
برای همین حسابی روم زوم کردن
...لیست
هرچی که بشه، ما مدرک پیدا میکنیم
پیام دارین
(دارن دنبال لیستی که گفتی میگردن)
اگه پیداش کنن، برش) (میدارم، 500000 دلار نقد آماده کن
اگه پیداش کنن، برش) (میدارم. 500000 دلار نقد آماده کن
خب
بریم
ووری
ببخشید
از اینکه تو ساحل دیدمت خوشحالم
...ولی
درست مثل اولین قرارمون
آخرش بازم من اشتباه کردم
ای بابا، خیلی بده
نباید همچین حسی داشته باشی برای من مشکلی نیست
تصمیمم برای پیشگیری، معذبت کرد، نه؟
نه، اصلا ربطى به اون نداره
...ووری، از چیزی که فکر میکردم
با درک تری
...میخواستی تا وقتی ازدواج نکردی صبر کنی
اما ناخواسته باردار شدی
با این وجود
تصمیم گرفتی بچه رو نگه داری
احساس میکنم لیاقت تورو ندارم
وای
این یعنی معذب شدى
نه بابا
اگه منطقی نگاه کنیم، تو خودت معذب تری
من کاملا بازیت دادم
الان هم
طلاق گرفتم
باید بری تو هوا سرده
وای، راستی
اینو بگیرش
این چیه؟
نامه؟- نه، یه چیزی مثل یادداشته-
همین
باید بری تو بخوابى
سرده، خدایا یخ زدم
،وقتی با تو هستم
کاری میکنی که دلم بخواد آدم بهتری بشم
هم تو هم بچه، باعث میشین بخوام مرد بهتری باشم
میخوام از ته دلم ازتون تشکر کنم
وای راستی
این اولین باره دوست‌پسرمو به مامانم معرفی میکنم
که اینطور
راجع به این که مدل این دیدار چطور میتونه باشه هم فکر کردم
اما چه رسمی باشه چه معمولی
هرچی بشه برام مهم نیست
هیونگ شیک- بله-
مژه هات خیلی بلندن
بابا
بابا"؟"
...مامان، ایشون
مامان"؟"
پسرته؟
دخترته؟
...زنی که باهاش قرار میذاری
مامان، با بابای هیونگ شیک قرار میذاری؟
داشتید همو میبوسیدین؟
مامان! الان این مهم نیست
باهامون بیاین، خانوم یو
گفتم که نه چرا شما دو تا باهم نمیرید؟
باهامون بیا
بابا آخه دو تا صندلی بیشتر نیست رو سرت بشینم؟
باید ماشین بزرگتری می‌آوردم ببخشید
ای بابا، عذرخواهی نکن عیب نداره
بعضی وقتا خیلی خنگ میشه، خدایا
!خدافظ- !خانوم یو-
خدایا
وای، خیلی سریعه
(کتلت خوکـ سو گى نیو)
ممنونم که رسوندیم
من باید تشکر کنم
فرصت کردیم تو راه حرف بزنیم خوش گذشت
سلام، بابت برنده شدن تو مسابقه داستان کودکان) (تبریک عرض میکنیم
ووری، چیه؟
چیشده؟
چیزى شده؟
مال من انتخاب شد
چى؟ چیشد؟
من برای مسابقه داستان کودکان شرکت کردم
و داستان من انتخاب شده
واقعا؟
تبریگ میگم! این خبر خیلی خوبیه
خدای من
مسابقه بزرگی نیست
من خوش شانس بودم فقط
،ووری
چرا فکر میکنی شانس باهات یار بوده؟
چى؟
تو با تلاش خودت برنده شدی
شاید فکر کنی که همه چیز بر اساس شانس اتفاق میفته
...ولی شاید همه تلاش هایی که کردی
برات این نتیجه های خوب رو به دنبال داره
خانم لی، من به تاییدیه شما نیاز دارم- بعدا-
بجنب، برو
ووری
اوه، رییس
پس توی گوانگوون دو فیلمبردارى دارین
نویسنده ها اون جا بهتون ملحق میشن؟
نویسنده ها توی استودیو خودشون کار میکنن
،ولی اکه براشون یه اتاق اون جا بگیریم
نمیتونن تو اتاق کار کنن؟
اونا هم میتونن یه هوایی عوض کنن
دارى میرى دستشویى؟
نه این جا به یکی برخورد کردم
برای همین یکم تنها باشى برات خوبه خدافظ
الان دیگه میتونی بری پیشش
تبریک میگم ووری
برو تو و یکم استراحت کن
مرسی، خدافظ
رییس
یه لحظه
چیه؟
خدایا این شانس من بود
...هرچیزی که داره برام اتفاق میفته
حس یه رویا رو برام داره
،بعد از گذشت زمان
،وقتی ک پیرتر شدم
...امیدوارم یادآوری این لحظه ها
باعث خوشحالیم بشن
همینطورم میشه
من این کارو برات میکنم
مامان، داری چیکار میکنی؟- هوم؟-
ایشون پدر هیون شیک هستن
و تو هم دختر منی
امکان نداره
چى باید بهش بگیم؟
مثل این میمونه که شوهر این با شوهر اون یکی قرار میزاره
درهرحال، اصن هیچ راهی نداره
مامان
قرار نیست که دیگه آقای جونگ چون سام رو ببینی، مگه نه؟
نه، قراره ببینمش
این اولین مرد رمانتیکیه که من تو زندگیم دیدم
منم نمیخوام با یون شیک بهم بزنم
تو میتونی با یکی دیگه قرار بذارى
میتونی با هرکسی که تو خیابون میبینیش قرار بذارى
مامان
پس به چشم همچین زنى بهم نگاه میکنى
چی؟- زنی که با هر احدوالناسی قرار میذاره؟-
داری درباره چی حرف میزنی؟ حرف دهنم ننداز
میتونی با سونگ ایل قرار بذارى
اینطورى جلوى مردم بهترم هست
چرا باید به بقیه مردم فکر کنم؟
باید قلبم و دنبال کنم
من فقط میخوام با یه مرد قرار بذارم
چرا باید به یکى دیگه فکر کنم؟
گفتی که نمیخواى ووری به خاطر بچه با رافائل قرار بزاره
...تو
خداوندا، تو هنوزم خامو نپخته ای
این کاری نیست که مادرا باید بکنن؟
نباید برای خوشبختی بچه هاشون هرکاری بکنن؟
این کاری نیست ک مادرا میکنن؟
نمیخوام
این بار دیگه تسلیم خواسته هات نمیشم
از این که تو مامانمى متنفرم
من اومدم خونه
چرا جو خونه اینجوریه؟
خیلی رقت انگیزی
این چیه دیگه؟
بندازش بیرون، این بدشانسی میاره
این چیه؟
نو من چول اینو بهم داده بود
خوش یمن نیست، بندازش دور
نقره نیست
طلا سفیده؟
میتونیم بفروشیمش
بندازش بیرون میگم
این چیه؟
دو مین شیک، کلاهبرداری، قتل، ورود) (از طریق کانتینر فیلیپین
(اوه دونگ هو، سرقت، ورود از طریق قایق ماهیگیری، تایلند)
آدم کشی، تجاوز جنسی
به نظر نمیاد که این اسناد مربوط به بیمارستان باشن
مامان
نو من چول اینارو مخفی میکرده
اون احمق میدونست که تو خطره برای همین اینارو پیش من گذاشته بود
نمیشناسیش؟ به رییس کیم، فروشنده مواد معروفه
چیزی توی دستم هست که میتونه پول ساز باشه
رییس کیم؟
همون رییس کیم؟
مامان، میشناسیش؟
دربارش شنیده بودما
مواد فروش نبود؟
آره
رییس کیم بی چهره
هیچ کسی ندیدتش
اینو ببین
بیمارستان درحال پاکسازی هویت مجرمین بوده
این مجرما هویت و چهره جدیدی گرفتن
...نو من چول احتمالا با این لیست
به خاطر کلى پول تهدیدشون کرده بوده
براى همین مرده، نه؟
دقیقا
...خب
این لیست میتونه برامون پول ساز باشه
!به هیچ چیز احمقانه ای فکر نکن
نو من چول بخاطر این مرد
بندازش بیرون
این لیستو تو نگه میداری
گردنبندو هم بده به یکی
مثلا کی؟
بده به زنی که ازش متنفری و تورو بدبختت کرده
بده به اون
اوه ووری؟
چی میشه اگ آسیب ببینه؟
مامان
من که بهت گفته بودم نمیخوام اتفاقی برای بچه بیفته
دخترم، مال جا
تو نگرانی که یکی دیگه آسیب ببینه
ولی پاهای من چی؟
برات مهم نیست که چه بلایی سر پاهای من اومده؟
نه، اصلا منظورم این نبود مامان
هر کاری که بهم بگی رو میکنم
ما فقط میخوایم یکم بترسونیمش
بعید میدونم که رییس کیم کسی رو همینجوری الکی بکشه
اون نمیتونه به بچه آسیبی برسونه
فقط میخوایم یکم تفریح کنیم
اون دختر هیچیش نمیشه
،تازه
چی میشه اگه بفهمه اون بیمارستان
به مجرما کمک کرده؟
"رافائل مرد خطرناکیه"
اون دختر نباید ازش بترسه؟
...ما باید بینشون اختلاف ایجاد کنیم
و از هم جداشون کنیم
میفهمی که چی میگم؟
...خب
اولین کاری که باید بکنم چیه؟
گردنبند کجاست؟
::::::::: آیـــ(ووری وی)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
!مامان بزرگ ::::@AirenTeam::::
اینا همش تقصیره منه ::::@AirenTeam::::
من از ووری محافظت میکنم ::::@AirenTeam::::
تو طول این دوسالی که رییس کیم ساکت مونده بود ::::@AirenTeam::::
رافائل داشته با سرطان دستو پنجه نرم میکرده ::::@AirenTeam::::
به محض اینکه برگشت سر کارش دوباره رییس کیم کارشو شروع کرد ::::@AirenTeam::::
یه دختری هست که دوستش دارم ::::@AirenTeam::::
که اخیرا روزای سختی رو سپری کرده ::::@AirenTeam::::
امیدوارم یکم این کار بتونه سرگرمش کنه حتی اگه کوتاه باشه
الان میتونیم رییس کیم و بگیریم ::::@AirenTeam::::
دیگه حکم داریم ::::@AirenTeam::::
!وورى ::::@AirenTeam::::
!تو نباید با این مرد باشى ::::@AirenTeam::::