T.me/STRAY_KIDS :چـنـل تـلـگـرام StrayKidsZone.Blog.ir :وبـسـایـت Reyna, Sora, Lily, SophieX :مترجم SophieX :ویرایش
[بنگ چان / لی نو / چانگبین / هیونجین]
[هان / فلیکس / سونگمین / آی‌ان]
[اسکیز کد]
[اول گوم‌کی سوار کشتی دزدان دریایی میشن]
باید به این تکیه بدیم
[جیغ تمرینی، 104.6 هست] خیلی خب
[یونگبوک حتی با دیدنش هم ترسیده] خیلی ترسناکه
[و یه نفر دیگه که ترسیده] تو میتونی سوار کشتی دزدان دریایی بشی؟
[بدون فکر کردن، فقط سوار میشه] نمیدونم
[اولین باره که ردیف آخر سوار میشه]
[چشم‌های کنجکاو]
[(برای خودش فیلمبرداری میکنه)] [تماشاچی‌ها نگاه میکنن]
هیونجین، خیلی خوشگلی
موهاش رو بست
[آرامش] [بعد از پیدا کردن کش مو، خرگوشی‌هاش رو کامل کرد]
[سعی میکنه عشقش رو به دست بیاره] با من قرار میذاری؟
[خیلی خجالتیه] نمیتونم
با یکی قرار میذارم
[منم] !اون نفر اینجاست
[گوش‌هام]
[جفتش رو پیدا کرد] [به خاطر صدای بلندش، دارن درد میکشن]
[از ورزشکار مراقبت میکنه] هیونگ، صدات رو نگه دار - باشه، فهمیدم -
[چشم‌ها و دست‌های مطمئن] !هیونجین
!تو زیباترین فرد این جهانی
[خدای من / مشکلش چیه؟] هان
[هاپوی بداخلاق مزاحم میشه] هاپ هاپ
[در واقع داره ماموریتش رو انجام میده] [تو خوشگلی، من چی؟] من چی؟
[تو یه قلب میگیری]
[تو ماموریتش شکست خورد ولی هنوز هم خوشحاله] تیم ما، آماده‌این؟
[کاملا آماده‌ است] !بله
[اضطرابش تو حداکثره]
[آرومه]
!بزن بریم
[!بزن بریم] پر سر و صدا باشین
[نفسش رو عمیق میده بیرون]
...الان، چانگبین هیونگ
نمیتونه این اتفاق بیفته
[شک و تردید داره به وجود میاد] ...واقعاً
[اگه میخوای جیغ بکشی، توی دستگاه انجامش بده] !هیونگ توی دستگاه جیغ بکش
!آاه! امکان نداره
[میزان صدای حال حاضر]
[واقعا جیغ میکشه، نه برای برنده شدن]
اون قدرهام بلند نیست - باید با هم جیغ بکشین -
[خیلی میترسه] [حسش یکسان نیست] فکر کنم الان پیرم
[هیونجین تنها فرد هیجان‌زده ا‌ست] همیشه انقدر بلند بود؟
[چانگبین قراره دوباره گریه کنه]
حتی نصف راه هم نرفتیم
[چی؟]
[!تازه الان داره شروع میشه] !یک، دو، سه
[میترسه]
!ازش متنفرم
[چانگبین خیلی خنده‌داره] !لطفا نگهش دارین
[سرشون گیج میره] [گربه‌های غافلگیر شده] !خیلی بلنده
[سرش گیج میره]
[در آخر، سکوتش رو اعلام میکنه] !حتی نمیتونم یه صدا در بیارم
[نینی داره خوش میگذرونه] چانگبین هیونگ
نگهش دارین
!نگهش دارین
[دنیای لوته، ممنون که اسپانسرمون شدید] !دنیای لوته برای ماست
[کشتی دزدان دریایی الان داره آروم میشه] تموم شد - خیلی ترسناکه -
[خنده‌اش رو دوباره به دست آورد]
[بهبود متاثرکننده] بیا اینجا
!!!آااه
[با تمام توانشون جیغ میکشن] !!!آاه
[چانگبین بهترینه]
[آخرش به بالاترین میزان صداشون رسیدن]
[!ماموریت کشتی دزدان دریایی گوم‌کی تموم شد] کارتون تموم شد
[آفرین] سرگرم‌کننده بود
[هیونجین فقط خوش گذروند] خیلی وقت میشد که سوار نشده بودم
چانگبین هیونگ، حالت خوبه؟
[الان که تموم شده، خجالت میکشه] خدای من
[داریم استرس تخلیه میکنیم؟]
[خوشحاله که کوتاهه] ولی سریع تموم میشه
[این قدر رو میتونیم انجام بدیم] از ارتفاعی که میگیره، غافلگیر شده] [ولی با این حال، سوارش میشه خیلی خب، سریع تموم میشه
[هوری‌ بنگ سوار میشن] ولی فکر نکنم بتونم جیغ بکشم
خیلی خب، ما میبریم
[لی نو صداش رو گرم میکنه]
[اردک‌های شجاع دارن یه چیزی رو آماده میکنن] ...آی‌ان، امروز دلفین نباش
[اون چیه؟] نهنگ قاتل باش، باشه؟ - باشه -
آی‌ان، امروز چه طوری به نظر میام؟
[از این وقت اضافه استفاده میکنه]
[لطفا اون کلمه رو بگو] خوشگلم؟
[یعنی که نمیخواد جواب بده] هاپ - خوشگلم؟ -
هاپ
[سریع هدفش رو عوض میکنه] !هیونجین
ها؟ - امروز چه طور به نظر میام؟ -
[سوال پایان‌ناپذیر] امروز چه طور به نظر میام؟
ماموریتشه
جمله‌ای که هان باید بشنوه] [و تمام دنیا الان میدوننش
نمیتونم انجامش بدم
[هان -> خیلی خوشتیپ شدی]
[به خاطر همینه که تمام روز داشت میپرسید] من همیشه چه طور به نظر میام؟
[واکنش‌هاش خراب شدن]
[هاها]
[تخریب احساسی] جای اشتباهی پارک کردی
[!این بچه]
[همین الان پسش بگیر] سونگمین - !دارم شوخی میکنم -
[آرومش میکنه] عاشقتم
[یه عشق تلخ و شیرین]
[باید سریع بفرستشون برن] آماده‌این؟ - بله -
خیلی خب، بزن بریم !شروع
!بزن بریم - ...این نیست -
[...الان که سوارش شده، استرس داره] ...مسئله میزان صدا نیست - !بزن بریم -
[آژیر هیجان‌زده روشن شده]
[میزان صدای در حال حاضر] [هارمونی آژیر]
یواش یواش شکمتون درد میگیره
[راست میگه...؟]
[تفاوت حس و حالشون]
[همزیستی هیجان و ترس]
[لی نو رو نگاه کن] ...لی نو هیونگ
[ترسیده ولی ماموریت رو هم انجام میده] !!!آاه
[میزان صدا یه خرده پایینه]
[کشتی دزدان دریایی بالا و بالاتر میره]
[یه جیغ واقعی]
[ما اون طوری بودیم؟]
[به بالاترین نقطه میرسن] !خیلی جالبه
!خیلی خوش میگذره
[!!!یه دفعه آه]
[یه دفعه شوکه میشن]
[چی کار داری میکنی؟]
[قطعا همه فن حریفه] [ازش لذت میبره، ماموریت رو انجام میده و میترسه]
[خیلی خنده‌داره]
[نمیتونم نگاه کنم] نمیتونم انجامش بدم
[میله‌ی امنیتی رو سفت چسبیده]
!این چیه
[گردن خرگوش لی نو داره قرمز میشه]
[نگاه کردن به ارتفاعش حتی ترسناک‌تره] خیلی بالا میره
[لطفا دیگه بالاتر نرو]
[لطفا]
[لی نو داره قرمز میشه هاها] لی نو هیونگ مرده - صورتش خیلی قرمزه -
[لی نوی قرمز] !خیلی قرمزه
[یواش یواش میره پایینتر]
[فقط ازش لذت میبره]
[نون سرسخت یه خرده ترسیده] این واقعا ترسناکه
باید توی این جیغ بکشیم
[یه فریاد بلند] !!!آاه
[انگار داره عصبانیتش رو با هوا میده بیرون]
[خیلی خب]
غرش شیر
[انرژی لی نوی قرمز داره یه چیزی رو میرسونه] فکر کنم ما باختیم - آره، فکر کنم ما باختیم -
[میزان صدای نهایی هوری بنگ چی بود؟] همگی خسته نباشین
[اعلام نتایج رقابت کشتی دزدان دریایی] بهتون خوش گذشت؟
!بله
[نه] نتایج اینجان
[بالاترین میزان صدای گو‌م‌کی چند بود؟] تیم اول
125.9
[بالاتر از انتظار بود] کارتون خوب بود
[این چیزی نیست]
[بالاترین میزان صدای هوری بنگ چی بود؟] ...و تیم دوم، تیم هوری بنگ
[...لطفا کمتر از 125 باش] ...صد و بیست و
[چی میشه؟]
...صد و بیست و
[127.7] 7.7
!ما بردیم
[هوری بنگ دوباره میبره] لی نو انجامش داد - تیم دوم دوباره میبره -
[قبول داره] لی نو این یکی رو برد - !بردیم، بردیم -
...به خاطر 2 امتیاز باختیم
[بالاترین میزان صدا که لی نو به تنهایی، در آخر بهش رسید]
ناراحت‌کننده بود
[سو چانگبین امیدش رو از دست داده] الان چه طور خرجم رو دربیارم؟
[افتخار میکنه] [هوری بنگ رو به سمت پیروزی رهبری کرد]
[بعد از زیاد بازی کردن خسته شدن] باید غذا بخوریم - خیلی نزدیک بود -
[وقت وعده‌ی مورد انتظاره؟] الان باید غذا بخوریم
[رهبری] از اونجایی که ما سه بر هیچ بردیم فقط ما باید غذا بخوریم
[چهره‌ی جدی] بیاید سر غذا شوخی نکنیم
[چشم‌های شعله ور] از بازی سر غذا متنفرم
[مجری بوک سعی میکنه سریع بهشون غذا بده] بیاید بریم غذا بخوریم
نه، فلوم راید هنوز مونده - !بریم فلوم راید سوار شیم -
[اشتباه من بود] بیاید بریم فلوم راید سوار شیم. ببخشید
[فلوم راید، چیزی که از ذهن یونگبوک پاک شده بود]
[از اونجایی که گشنه‌شونه، بیاید سریع نگاهشون کنیم] !بزن بریم
[چشم‌هاشون رو محکم بسته‌ان]
!همینقدر نگهش دار
[سقوط سرحال کننده‌ی تیم گوم‌کی]
[میپاشه]
!خیس شدم
[خالیه] [ماموریت این بود که آب بیشتری جمع کنن]
[بالاخره وقت غذاست] اومدیم اینجا تا غذا بخوریم - اومدیم اینجا تا غذا بخوریم -
[نتیجه نهایی ماموریت‌های سواری] اگه همه‌ی امتیازها رو اضافه کنیم
!هوری بنگ برنده شدن
[ماموریت فلوم راید هم برنده شدن] [هوری بنگ 4 بر 0 به برتری رسید]
[خیلی عصبانیه]
[نتیجه‌ی بی نقص] ...خیلی آسون بود - خیلی آسون بود -
پس بیاید تیم برنده چهار تا از غذاها رو انتخاب کنه
[هشت نوع غذا جلوی اسکیز قرار داره] باشه - این کلمه های مخفف شده رو نمیفهمم -
[وقت غذا، نقطه اوج زمان رهایی از استرس]
[هوری بنگ میتونه انتخاب کنه]
[اما میتونن فقط اسامی مخفف شده رو بخونن]
[هیجانشون بیشتر از همیشه است] این چیه؟
!میگوی چاغ
[یواش بحث میکنن] استیک خرد شده
[نظر یک] این دنده نیست؟
[نظر دو] نه، گامباسه
[دنده‌ است یا گامباس؟] [شدیدا تخت تاثیر قرار گرفت] ...گامباس
تورتیلا نیست؟
اوه، تورتیلای میگو
[میخواد از نزدیک ببینه] این چیه؟
[مینهو استعدادش رو به عنوان یک فرد عاشق غذا نشون میده] سیخ کاپری
[تیم گوم‌کی داره حوصله‌اش سر میره] عجله کنید
[صداشون رو نمیشنون] شکم خوک - این شکم خوکه -
کباب سوسیس؟
سوسیس کچاپی؟
سوسیس کنجدی؟
[به بیشترین حد گشنگیشون رسیدن] [صبر تیم گوم‌کی تموم شد] !هی، خیلی دارید طول میدید
اومدید اینجا که انتخاب کنید؟
[عجله کنید] توی انتخاب کردن سختگیر شدین؟ - خیلی طول میدید -
[غرغر میکنن] [به سر و صدا بی توجهن]
[شدیدتر از قبل بحث میکنن] فقط برگر بخورید - !غذاها دارن سرد میشن -
[انتخاب نهایی هوری بنگ] [ا.خ. + ش.خ +] این و شکم خوک
[هرچیزی که شبیه گوشت بود رو برداشتن] بیاید همه‌ی گوشت‌ها رو برداریم
[ا.خ + ش.خ + ت.م +\ میتونی اینو بخوری؟ - آره قراره بخورمش -
اینم برداریم؟ س .د ؟
باشه بیاید برش داریم - خیلی خب -
[بعد از اون همه گوشت س.د مرموز هم برداشتن] نمیدونم چیه ولی بیاید برش داریم - باشه -
[ا.خ + ش.خ + ت.م + س.د] [بعد از کلی مشورت تصمیم گرفتن] خیلی خب، ما تصمیمون رو گرفتیم
[!چهار غذای باقی مونده به گوم‌کی داده میشه]
[منو مثل هیونجین نوشته شده] !هیونجین
!هیونجین و آی‌ان
[س. د چیه؟] هیونجین و آی‌انه
[گوم‌کی غذاهای باقی مونده رو گرفت]
[به محض دیدنش شروع به حدس زدن کرد] سیخ سوسیس - دنده -
[سونگمین با شنیدن خبر گوشت خوشحال شد] !دنده؟ وای
با هم بازشون کنیم؟
بابت غذا ممنون
یک، دو، سه
[غذاهایی که اسمشون مخفف شده]
[هوری بنگ بعد از باز کردن ظرف‌ها سر و صدا میکنن] !سالمون دودی
!سالمون دودیه
!وای
[هان غذای دریایی که عاشقشه رو گرفت] !سالمون دودی
[خیلی خوشحاله]
[سالمون دودی]
[استیک خورد شده]
[تورتیلای میگو]
[شکم خوک دودی]
[هوری بنگ شدیدا هیجان زده‌ان] گوشت شکم خوک دودی؟ دیوونه کننده‌ است
[...از طرف دیگه گوم‌کی]
[غمگینن] ...سیخ
!هرچی ما داریم سیخه
[سوسیس سیخی]
[سیخ کاپری]
[پنج نوع میوه مختلف]
[و گامباس]
[به وضوح ناامید شده]
مال ما دسره
بیخیال، این ناعادلانه‌ است
[تنقلات مشروب بدون مشروب] ما غذاهایی داریم که با مشروب میخورن
[تفاوت بزرگ در حس و حال] !دیوونه کننده ا‌ست
[خیلی از داشتن گوشت و سالمون خوشحاله] !دیوونه کننده‌ است
سالمون دودیه - !خیلی سورپرایز شدم -
[...خیره شده]
[خشک شده] [مشخصا حسادت میکنه]
اوه عزیزم
[مشکل چیه؟ میوه دوست نداری؟] مال اوناهم خوب بنظر میاد
[...با پوچی خیره شده]
[خیلی کوچیکه]
از اونجایی که گفتید دنده امیدوار بودم دنده باشه
[آه]
[بی انرژی] !ممنون بابت غذا
[هیونجین خرسی امتحان میکنه] بد نیست
یکم از استیک رو امتحان میکنم
[به به استیک]
وای، دیوونه کننده‌ است
[مزه‌ی لذت بخش سالمون دودی]
[پیشونیش نشون میده که چقدر فوق العاده است]
[گوم‌کی هم غذاشون رو شروع کردن] سیخ ها رو امتحان میکنم
چطوره؟
[از مزه‌ی خوبش شگفت زده شد] وای، ولی این خیلی مز‌ش خوبه
[بقیه هم شروع به خوردنش کردن] !خیلی خوبه
[اول سایزشون رو اندازه میگیره]
[با یه گاز میخوره] !خیلی خوبه
[در آخر، همه از غذاشون لذت بردن]
[هیونجینِ کنجکاو جدی سوالش رو پرسید] این رو از کجا سفارش دادید؟
[اطلاعات رو به اشتراک بذارید] [سوسیس‌های سیخی شدیدا محبوب میشن] !این خیلی خوبه
[بوی‌ بانمکی نزدیکش میکنه] کی میخواد این رو بخوره؟ یه گاز - من -
[یه پیشنهاد کلیشه‌ای اما وسوسه‌انگیز] اگه سه بار برای دوربین اگیو بری یه گاز بهت میدم
[میخواست امروز اگیو دکی رو ببینه] هرچی که میخوای
میخوای تسلیم غذا بشی؟
[قطعا] آره
[موافقم] بیا انجامش بدیم
[وقت اگیوی چانگبینی که سالمون دودی میخواده] [تصمیم گرفت نگاه نکنه] !چانگبینی میخواد سالمون دودی بخوره
[انقدر سخت تلاش میکنه؟]
بخورش
[با اطمینان سالمونش رو میگیره]
[تهش گوشت شکم خوک رو دید]
میتونم برای غذا زانو بزنم
[...چانگبین، تو خیلی باحالی]
[اگیوی هیونجین کجاست؟] هیونجین، تو نمیخوای این غذای خوشمزه رو بخوری؟
[من برای غذا زانو نمیزنم] نه من مشکلی ندارم
نمیخواستم مجبورت کنم اگیو بری
لطفا یه گاز بهم بده
[منظورش اینه که خیلی کوتاه بود] کدوم؟
[نهایت تلاشش رو میکنه] یکم بهم گوشت شکم خوک بده
[(کنجکاوه) (مودبانه میگه)] ممنون
[گوشتخواران] به هرحال، سوسیس‌ها واقعا خوشمزه‌ان
[طعمی که باعث میشه لبخند بزنه]
[همه جمع شدن] بخور - بخور مشکلی نیست -
[صحنه‌ی کلیشه‌ایه اما به اشتراک گذاشتن غذاشون دلگرم کننده‌ است]
[ماموریت‌های تکی قبل از رسیدن] همتون ماموریت‌های تکیتون رو انجام دادید؟
آره
[اون‌هایی که موفق شدن] من موفق شدم - منم همینطور -
[اوه درسته] همتون موفق شدید؟
[فراموشی اختیاری] من کاملا فراموشش کردم
[اسکیز ماموریت‌هاشون رو بین بازی‌ها انجام دادن]
[فلیکس بعد از دادن]
[یه ماساژ خوب موفق شد] ممنون
[!فلیکس موفق شد "ممنون" رو بشنوه]
[خرگوش‌ها دارن از شهربازی لذت میبرن] ما مثل خرگوشیم - آره -
عاشقمی؟
[خجالت میکشه]
[موفقیت] آره، عاشقتم
[خرگوش ها اینجوری عاشق میشن] عاشقمی؟ - بسه -
درد داشت
[چانگبین موفق شد "عاشقتم" رو بشنوه]
من شکست خوردم
[ماموریت سونگمین چی بود؟] مال تو چی بود؟
سونگمین، هاپ هاپ کن
اوه، برای همین همش صدای سگ در میاوردی
هاپ
[همش هاپ هاپ میکرد] هاپ - من گشنمه -
هاپ
[ولی هیچکس جواب نمیداد] عسلم - هاپ -
امروز هیچکس بهم نگفت هاپ هاپ کنم
ناراحتی؟
[پس الان انجامش میدم] !سونگمین، هاپ
[هاپوی قهر کرده]
[لی نو موفق شد] مال من "ساکت شو" بود
[تعجب کرد] ماموریت تو این بود؟
[مور مورش شد] پس برای همین اونطوری رفتار میکردی - !بازیگر خوبی هستی -
[چندین بار توی ماموریتش موفق شد] من واقعا اونقدر دیوونه نیستم
[خیلی بلند] چرا؟
[موفقیت] دارن بهت میگن ساکت باشی
[ولی فریادهاش تموم نشد] میخوای چیکار کنم؟
!ساکت باش
[فریادهای بی‌معنیش ادامه پیدا کردن]
[گوش‌های هان قربانی ماموریت لی نو بودن] لطفا فقط ساکت شو! گوشام درد میکنن
من فکر کنم 800 بار بهش گفتم ساکت شه چون همش داد میزد
لطفا ساکت باش
[هاها]
[همه ماموریت هان رو میدونستن] فکر کنم من مال هان رو بدونم
چقدر جذابی
[اشتباهه] صورتت جذابه - خوشگله -
[از اول لو رفت] من خیلی ضایعش کردم
آره، از اولش
[ولی آخرش موفق شد] ...همه میدونستن ولی
صد بار از طرف هیونجین و آی‌ان شکست خورد] [پس رفت سراغ فلیکس فلیکس زیاد این رو میگه پس
"هی ازش پرسیدم، "من جذابم؟
و اتفاقی گفتش
[ولی یونگبوک یادش نمیاد] من گفتم؟
پیدا کردنش توی ویدیوها حتما خیلی سخته
[صحنه‌ی موفقیت سخت به دست آمده هان] [طی آماده سازی برای فیلم‌برداری قبل از کشتی دزدان‌دریایی] میتونی سوار این بشی؟
من چی؟
[دوربین برای فیلم گرفتن از کشتی میچرخه] میتونی سوار این بشی؟
من جذابم؟
آره خیلی جذابی
[فلیکس به طور غیرمنتظره‌ای جواب داد]
[و دوربین خیلی اتفاقی ضبطش کرد]
[موفق شد گولش بزنه] من جذابم؟
[حواسش جمع شد] [فلیکس میخواد پسش بگیره] چرا؟ یهویی؟
عسلم، چرا؟
[هان موفق شد] ولی فیلمش رو گرفتیم
[بعد فلیکس این خاطره رو از مغزش پاک کرد] صبر کن ببینم
[یه عضو شکست خورده‌ی دیگه] من شکست خوردم
چرا؟ چی بود؟
مال تو "خیلی بامزه‌ای" نبود؟
[خیلی بامزه‌ای" نبود"] مال من "صبر کن" بود
[مثل یه برنامه موسیقی گفتش] مثل "صبر کن"؟
[با اعتماد به نفس] [مطمئنه که میبره] این خیلی آسونه
[ماموریت هیونجین "صبر کن" بود]
[ولی] !میخوام الان سوارش بشم
[هیونجین که همش غر میزد] !میخوام الان سوارش بشم
[تقریبا با چانگبین قرار گذاشت ولی بازم موفق نشد] !بیا بریم سر قرار
[ولی بازم سعی کرد] !میخوام همین الان شروع کنم
[این دوستمون باید "ساکت شو" بگیره] !میخوام الان شروع کنم
[پر سر و صدا] [باعث شد لی نو هیجان‌زده بشه] آماده‌ای؟ - میخوام الان برونمش -
[و یه آدم پر سر و صدای دیگه] !زود باشین - میخوام الان برونمش -
[همهمه] [هان داره درد میکشه] !فقط ساکت شین
[فلیکس]
[دعواش کردن/ شکست خورد/ چندین بار موفق شد]
[ناراحته که کسی بهش نگفته صبر کنه] فکر کردم حداقل یه نفر میگه، ولی هیچکس نگفت
[نتیجه‌ی ماموریت آی‌ان] مال من "خیلی هیجان‌زده‌ام" بود
[یه شکست بزرگ] ولی شکست خوردم - سخت بوده -
اوه، برای همین بود که
[حالا متوجه شد] همش باهام لاس میزدی، روباه مکار
[من؟]
[بنگ چان چی؟] منم موفق شدم - مال تو چی بود؟ -
مال من خیلی ساده بود. یه چیزی که همش بهم میگین
[همش چی میگیم؟]
خیلی پیری
نصف 50 سال عمر کردی
[این حقیقته] میدونی چرا؟
[نه] اون نیست
[ماموریت چان "خیلی بامزه‌ای" بود] مال من "خیلی بامزه‌ای" بود
تونستی؟
آره - کی گفتش؟ -
[به لطف آی‌ان موفق شد] آی‌ان گفت
[چه اتفاقی بین این دو نفر افتاد؟] اون پدر و مادرش رو کشید وسط چطور میتونستم نگم؟
[حین بازجوییش حرف پدر و مادرش رو وسط کشید] والدین من بامزه نیستن؟
!بامزه‌ان - واقعا؟ -
[وقت برای فکر کردن پیدا نکرد] [مردده] من چطور؟
[موفقیت] تو هم خیلی بامزه‌ای
[بنگ چان تونست "خیلی بامزه‌ای" رو بشنوه]
[با تشکر ویژه از پدر و مادرش] من بامزه‌ام چون مامان و بابام بامزه‌ان - مسخره‌ است -
پس کی نتونست؟
[به جز این سه تا] من، سونگمین، و روباه مکار
[یه جایزه برای پنج نفری که موفق شدن]
[اون چیه؟]
[به عنوان نماینده دریافتش میکنه] [یه تیکه کاغذ مشکوک] اون چیه؟
[یه بلیت لاتاری] این یه بلیت لاتاریه
[دوربین سونگمین] [جایزه ممکنه دو میلیارد وون باشه] دو میلیارد وون
[کاملا جذبش شده] ...اگه بلیت برنده رو بگیری
[اولین باره که اینکار رو میکنه] چه اتفاقی میفته؟
[دوربین سونگمین] [اگه سه تا عدد عمودی مثل هم باشن پول میبری] !ولی اینا عددن
اوه، فهمیدم
[براش مهم نیست] چقدره؟
واقعا گرفتش؟ - نمیشه مطمئن شد -
!واه
[واقعا تونست؟] هزار وون - بالاش مقدارش رو نوشته -
[دوربین سونگمین] چهار هزار وون؟ بیخیال
[!به ارزش یه لیوان آیس آمریکانو]
[یه رویای کوتاه مدت برای بردن لاتاری] بعد از دادن مالیاتش چقدر میشه؟
[بعد از شکست خوردن توی ماموریتش کار میکنه] [فیلم‌بردار هم هیجان‌زده شده] من از دیدن علامت صد میلیون وون شکه شدم
[دوربین سونگیمن] کنار این صد میلیون وون بود
[بزن بریم فلیکس]
[ادامه‌ی خراش دادن بلیت] نه
[هیچی] دیگه چیزی ازش نمونده
!تو میتونی بنگ چان
[دوربین آی‌ان] نه
[فیلم‌برداری هیجان‌زده‌ی آی‌ان] !فکر نمیکردم واقعا رهام کنی
[بازم نه] باشه، شکست خوردیم
!شکستِ بنگ
[نوبت هانه که میدونه چطور بازی کنه] من از ششمین جایگاه شروع میکنم
[دوربین هیونجین] سلام، این هان از استری کیدزه
[کانال هان / من یه بلیت لاتاری رو خراش دادم] [بلیت‌لاتاری #بلیت‌برنده #مال‌منه#] من یه کانال یوتیوب شخصی زدم
[ویدیوی یوتیوب] !بلیت لاتاریِ هان
[س. اگه یک میلیارد وون ببری، با اعضا تقسیمش میکنی؟]
[س. هرکدوم صد میلیون وون؟]
امکان نداره بتونی همش رو تنها بگیری
[ج. من شما رو میشناسم؟] امکان داره
هرگز نگو هرگز
[بیاین صد میلیون وون ببریم] حالا بریم سراغ بخش صد میلیونی - !بزن بریم -
!قراره صد میلیون وون ببرم
[دوربین هیونجین] !تو میتونی! صد میلیون وون - !بیا انجامش بدیم -
[واضحا شکست خورد]
[بعدی نوبت لی نوئه] نه - بدش من -
[یه کوچولو از قسمت صد میلیون وون] ...بیاین ببینیم
ها؟
[یهو خوشحال میشه] !واه! چه خفن
[دوربین آی‌ان] [!همه‌ی اعداد اول صفرن]
[جمع میشن]
[چه خبره] نه، نه - وسطی 6 نیست؟ -
!فکر کنم 6 باشه
[!یه خبریه]
[چه اتفاقی داره میفته]
[!اگه بلند شی چانگبین نمیتونه ببینه] !بشین
عددهای اول برای صد میلیون وون همه مثل همن
[همه‌ی اعداد اول صفرن] !بشین
[همهمه] !همه برید عقب
[لیدر کار لیدریش رو انجام میده] آروم باشین، آروم باشین
[هشت نفرشون دوباره جمع میشن] هی، هی، هی
[عاقبت بلیت لی نو چطور چی میشه؟]
[با همدلیِ همه]
[خراش میده] 07, 07, 07
[اولین اعداد 07 بودن] باید 7 دربیاری
[آیا رویای لاتاری به واقعیت میپیونده؟]
...اوه نه
[شکست مشخص] [عصبانیه]
[همونطور که انتظار میرفت] اوه عزیزم
!واه
[!دو هزار وون] دو هزار وون
[بعد از کلی خوش گذرونی] !بلیت‌های لاتاری خیلی باحالن
وارد محل بازی‌های پولی میشن] [تا بقیه‌ی استرسشون رو خالی کنن بیاین بریم کارائوکه سکه‌ای - ما توی کارخونه بازی هستیم -
کی میخواد با من بره کارائوکه سکه‌ای
[قدرت دست کسیه که پول داره] همگی، پولا رو آوردم
[یهو میگیرنش] پس میتونیم بازی کنیم
[قبل از تموم شدن جملش ازش دزدیده شد]
[رهبرهای بازی‌های پولی پولا رو گرفتن] پولت رو بده بهم
[چی؟ خیلی حسودی میکنه]
[یونگبوک فرشته پول رو یکسان تقسیم میکنه] هی - هی، برام یکم پول بیار -
[همه میرن با کلی پول بازی کنن] کی میخواد آهنگ بخونه؟ - بهم یکم بده -
[با سرعت گرفتن از استرسش کم میکنه]
کاش اینو تو خوابگاهمون داشتیم
آره
[هلوها دارن عکس میگیرن] با این پیش بریم؟ - باشه -
اینجا خیلی تنگه
[کلا 23 هزار وون بابت عکس گرفتن تو اتاق عکس]
[هلوها به ترتیب میشینن، خیلی بامزه است]
داره میاد بیرون
[عکسی رو گرفتن که همه دوست دارن]
ندارمش
یکی داره آهنگ میخونه
[مجرمای آهنگ خوندن ببران]
[عجول]
[ولی هان هنوز استاد خوندنه]
[تحریر] نرو
[کارائوکه ادامه پیدا میکنه]
[ولی الان بصورت دیسکو]
[یوهووووو] [هزاران سال عشق هیجان‌انگیز]
[چان بازی بسکتبال رو انتخاب میکنه]
[دهنش تمرکزش رو نشون میده]
[ولی واقعا خوبه]
لطفا
میتونستم صد بگیرم. خیلی نزدیک بود
[بعدی ماشین چنگکیه]
گرفتیمش
[نزدیک تمام شدن زمان دکمه رو فشار داد]
وقتی نمونده بود
[شکست خورد] پا رو نگرفت
کل پولمون رو استفاده کردیم
[میدوئن دنبال آی‌ان] آی‌ان کلی پول داره
[میره به کارائوکه‌ی جالب آی‌ان پولدار]
آی‌ان پولت رو بده بهم
[و پولش رو میدزده] پولت رو بهم بده
[ترسناک ولی بامزه] [هه‌هه]
[خیلی خوشحاله]
[بهش مربوط نیست]
[تو یک چشم بهم زدن ازش دزدی شد]
[پاپی از بدجنس بودن خیلی خوشحاله]
[پولش رو دزدیدیم هاها]
[اعتیاد به ماشین چنگکی ترسناکه] این خیلی سخته
[هرچی، آی‌ان مشکلی نداره]
[اون آهنگ خوند]
[عکس گرفت]
[و یکم فیلمبرداری کرد]
خوبه - خوبه -
سه تا گرفتم
[هر کدوم به روش خودشون از بازی‌های پولی لذت بردن] فقط یه شانس دارم؟ - آره -
خیلی ارزونه
تمرکز کن - دو امتیاز -
[حالا بیاید بریم خونه] بچه‌ها بیاید بریم
[بعد از اینکه کل پول بازیشون رو استفاده کردن میرن] بیاید بریم - مامان منتظرمونه -
مامان کجاست؟
ببخشید مامان، کل پول رو استفاده کردم
پسرم، بیا بریم
امروز سخت بازی کردم
[تازه یادش اومد چرا اومدن] چرا دوباره اومدیم اینجا؟
قبلا خیلی استرس داشتیم
به شدت زیاد بود
[عدد آغازین/ هوری بنگ 168] برای تیم مجموعا 168 بود
ما 202 بودیم - دقیق یادم نیست -
[عدد آغازین/ گوم‌کی 202] ولی 202 بود؟ - درسته -
[پیشبینی اسکیز از سطح استرسشون؟] فکر میکنید استرستون کم شد؟
[حس میکنه صفر شده] فکر میکنم مجموع دو تا تیم به صد هم نرسه
من همین الان اندازه گرفتم و 45 شد
[سطح استرس/فلیکس/ از 48 به 45] سه تا کم شد
[فقط سه تا؟] ...فقط 3 امتیاز
[سه رو کم ندون] سه میتونه عدد بزرگی باشه
بیاید ارزش عدد سه رو پایین نیاریم
[اونوقت سطح استرس چانگبین چقدره؟] استرس نگیر
اوه! من اصلا استرس ندارم
...اصلا استرس نداشتم - عدد 58 بالاتر از قبل نیست؟ -
[میتونی استرست رو با هیپنوتیزم کنترل کنی؟] من استرس ندارم، من استرس ندارم
[نتیجه هیپنوتیزم استرس چیه؟] [هاها]
....صبر کن، نتیجه چانگبین
شصت و چهار شد - قبلا چند بود؟ -
[سطح استرس/ چانگبین/ از52 به 64] پنجاه و دو. مال من دوازده تا بالا رفت
[چهار بار بیشتر از ارزش سه] [دوازده تا بالا رفت]
[سطح استرس/ سونگمین/ از 47 به 37 رسید] من سی و هفت شدم
[سطح استرس/ هان/ از 39 به 42] من چهل و دو شدم
[سطح استرس/ لی نو/ از 45 به 42] من چهل و دو شدم
[سطح استرس/ هیونجین/ از 55 به 68] [این درسته؟] شصت و هشت؟
[اعداد عجیب به ظاهر شدن ادامه میدن]
[آی‌ان هم سطح استرس بالایی گرفته] من شصت و پنج شدم
[سطح استرس/ آی‌ان/ از 43 به 65] چرا مال تو این شکلیه؟
[خسته است] فکر کنم خوابم میاد
[درآخر، بنگ مال خودش رو اندازه میگیره]
[اعضای کوچیکتر که کارشون تموم شده دارن عکس میگیرن] با گوشی جدیدم میگیرمش - گوشی جدید گرفتی؟ -
یک، دو
[ولی این پسر به شدت درگیر اندازه‌گیری استرسه]
اگر الان استرس بگیره چی؟
[سر چطور اندازه گرفتنش داره استرس اضافه میگیره]
[پیر مرد، بجنب و بیا عکس بگیریم] هیونگ عجله کن - همه الان اینجاییم -
[نمیره] [یه روز خسته کننده برای بنگ چان]
[به اطراف نگاه میکنه] ام...اوه، آره ممنون
لطفا از این فیلم بگیرید
[دوربین استرس چان]
[اعضای کوچیکتر دارن ورجه وورجه میکنن و عکس میگیرن]
[بعد از اندازه‌گیری برمیگرده] شصت و دو
[سطح استرس/ بنگ چان/ از 41 به 62] شصت و دو؟ - بهت گفتم نه؟ -
[بیست و یکی اضافه شد] صبر کن، قبلا چند بود؟
[لیدر بودن اینطوریه]
[پس تهش، استرس استری کیدز از بین رفت؟] صبر کن، پس جمعمون چنده؟ - بدبخت شدیم -
[مجموع استرس هر تیم چقدره؟] مجموعش کمتره؟
[(هوری بنگ 211 (43 تا اضافه شد]
خیلیه
[به لطف یه عضو مرموز] تقریبا یه آدم اضافه است
[انقدر؟] ولی قبلا 168 بود
[(گوم‌کی 213 (11 تا اضافه شد] چی شد؟
[مجموع گوم‌کی هم اضافه شد] ولی این یعنی ما بردیم - ما بردیم -
[هوری بنگ +43، گوم‌کی +11] اون تیم خیلی اضافه کرد
دویست و بیست و یک؟ - ما باختیم -
شماها بردید
[یهو باهوش شد] صبر کن، هدف بازی نبود که ببینیم چقدر استرسمون کم شد؟
[بطور غیرعمد به استرسشون اضافه کرد...ببخشید]
پس تیم برنده کدومه؟ - تیم ما -
[گوم‌کی میبره] تیمی که کمتر استرس گرفت گوم‌کیه
[همش راجع به غذاست] خب پس بابت بردنش چه غذایی میگیریم؟
[جلوی دکی رو میگیره] دست از دنبال غذا بودن بردار
[باشه...به عنوان آخرین جایزه غذا میدیم] چیه؟ - Food Avenue -
چی؟ چی؟
[به محض اینکه میگیرن با شدت بازش میکنن] گوشت واقعیه؟
[واقعا؟]
[خوشحاله] صبر کن
[گوشت واقعی؟]
ببین برای بولگوگیه؟
[گوشت رو بررسی میکنه] این از نوع خیلی خوبه
[استرس اضافی مونده رو با گوشت از بین ببرید] ما چهار تا بطور مساوی تقسیمش میکنیم
باید تا آخرین گرم تقسیمش کنی
[شیرینی] [هشدار: شامل محتوای کودکانه]
عزیزم، نگران چیزی نباش
مالاتانگ
بیاید با هم بخونیم
سس قرمز
همه‌ی خاطرات دردآور رو دفن کن
شب دریای یوسو
در عمق قلبت
مدیریت مستقیم
تمام اتفاقات گذشته تو گذشته‌ان
لابی
همشون یه معنایی دارن
[معنیش اینه که آروم باشن] آروم باشید
برای کسی بخون که رفت
[نکات نهایی]
[زمان برای گوم‌کی]
بچه‌ها خداحافظ
[تنهایی بدرقشون میکنه]
بچه‌ها خداحافظ
[کی منو مجری کرد؟]
[غیرقابل کنترل] فکر کنم همشون مستن
[مست از شب...مست از گشنگی]
[همراه میشه]
[فکر کرد تموم شده ولی زامبی آهنگ زنده میمونه]
[کاملا بی محلی میکنه]
گشنمه
داره میاد بیرون - بهشون بگو گشنمه -