NCTchannel ترجمه از Maede_elf مترجم
وقتشه چادر رو برپا کنیم و آماده بشیم
چادر کجاست؟
اوکی
فکر کنم اول باید همشون رو به هم وصل کنیم
اونقدرا هم نمیتونه سخت باشه
'پنج ساعت بعد'
این گیره رو میبینی؟- آره-
باید بذاریش اون ته توی اون سوراخ
داریم خوب پیش میریم
داره آماده ی زندگی کردن میشه
این خیلی کوتاهه
ملت چطوری این رو خودشون تنها انجام میدن؟
داره آماده ی زندگی کردن میشه
شبیه شده
درستش کردیم
اوه ... آره ، درستش کردیم
میخوام اینا رو دور چادر نصب کنم
این چراغا خیلی کیوتن
...نمیدونم این
میخوام بعدا این خونه رو بخرم
...نمیدونم ، خیلی شبیه
...باید مثل
باید بیرون از خونه ازش استفاده کنیم
به نظرم این وقت هدر دادنه برا اینکه خودمون رو ببینیم
به همین قشنگی
پسر، این بالونه
اوه
هی هی ، نباید اینجوری باشه
الان باید بریم توش؟
نه ، فقط دارم داخل رو مرتب و دنج میکنم- بسیار خوب-
قراره خیلی توش راحت باشیم
پیکنیک بدون اسنک ، پیکنیک نمیشه
میشه اینا رو بعدا بیاری؟
بعد اینکه اینو مرتب کردی؟- آره-
میتونم بیام تو؟
اوکی
فکرکنم این بزرگترین سایزی باشه که بشه خرید
فکرکنم باید سیم رو بزارم توش
اوه ، با اون؟
اصلا امکانش هست؟
اینجا نوشته توش رو دوباره باید با هوا پر کنی
و بعد گره اش بزنی
واو
بقاپش
این...آفرین هیونگ کارت خوب بود
راستش من دوست دارم اینطوری باشه
بفرمایین
حالا این دکمه رو میزنم
خدمت شما
انگار یکی سرشو خم کرده
اصلا هرچی
فقط 75 دقیقه وقتمون رو گرفت ، ایرادی نداره
انجامش دادیم
سلام
بالاخره درست کردن چادر رو تموم کردیم
داخل این خونه ی فوق العاده
فقط 84 دقیقه وقتمون رو گرفت
واو ، مارک کل چادر رو برپا کرد
یه آهنگ جدید ساختم
'مارک مشغول برپا کردن چادر بود '
'چادر'
'ولی خیلی بد انجامش داد'
'باید برنامه تلوزیونی خودمون رو بسازیم'
'اسمش رو بذارین جانی، شایدم گذاشتیم مارک'
یه مود نمایشی داره ،یه حالت معلق بودن
آهنگ من قبل از میزون شدن یه ژانر معلق داره
تو نمیخوای چیزی بنوشی؟
من یه جورایی تشنم شده
آماده؟
آره
به سلامتی
اولین فیلممون
پسر
مثل بن افلک شدیم
و مت دیمون
پسر ،اسم فیلممون رو چی بذاریم؟
'ویل هانتینگ نابغه' یکی از فیلم های مورد علاقم
آره این خوبه
پسر تو باعث میشی حس کنم...خیلی احساسیم
این "ویل هانتینگ نابغه'" به سبک ماست
شما شاهد اولین 'ویل هانتینگ نابغه' جانی و مارک هستین
میدونی چیه، مت دیمون و بن افلک چیکار نکردن؟
اونا پشت صحنه درست نکردن
ولی ما پشت صحنه هم داریم
بذار گوشیمو بردارم
اگه آکورد های اوکلول رو پیدا کنم، در واقع میتونیم زودتر پیش بریم
اگه بیرون سرده ژاکت ببر
این E عه...E
خب حالا، بزن بریم
میبینی؟ اولین فیلم امروز، اولین آهنگ اوکلول (یه ساز شبیه گیتار) امروز
آره عزیزم
شما بچه ها توی منطقه ی ما هستین
میخوام ببینم که چجوری دوتا عکسمون بیرون میاد
این لرزش دست...ما احتمالا خیلی احمق به نظر میرسیم
"تولد مامانم کیه؟"
بانمک به نظر میرسیم
سرم درد میکنه
از اونجایی که اون گوشه بودیم
از پشت از من فیلم گرفتی، درسته؟
آره
جاییه که ما بریدیمش
ما همه ی برش ها، صفحات، کارها و نشانه هامونو خودمون انجام دادیم
چرا ما اینقد حرف زدیم؟
چون در حال بازیگری بودیم همشو برنامه ریزی کردیم
واقعا چنین چیزی فیلمبرداری کردیم؟
تقریبا تمام مدت مثل احمق ها بودیم
هیچ کاری رو تموم نکردیم
نه، ما یه چیزایی انجام دادیم
قسم میخورم ما بیشتر فیلمبرداری کردیم
"جانی ادیت رو انجام داد"
"تقریباً انجام داد"
هیچکس باور نمیکنه که این یه فیلم آماتوره
هیچکس
...کم کم، ما
ما تو همه ی ضمینه ها پیشرفت کردیم
وسطش من تو شدم، آره
اولش، من مثل تو بازی میکردم
اما آخرش ، خود تو شدم
به اون نقش تبدیل شدی - آره -
من نمیدونم چیکار میکنی
اوکی ، جافم
ممنون که همراه قسمت جدید جی سی سی با حضور مارک لی شدین
مارک لی اینجاست
ما نمیدونستیم که این تا چه حد سرگرم کننده میشه
ولی میدونستم که سرگرم کننده میشه
راستش من نمیدونستم
من فکر نمیکردم که سرگرم کننده بشه
چون نگاه کردن به هرکدوممون که داره این کانسپتو انجام میده به خودی خود سرگرم کننده اس
وقتی داشتیم ادیت میکردیم فهمیدیم که بیشتر این ایده فقط ما بودیم
و فقط میخندیم
همه چیز فقط یه بار گرفته شد
سبک های معمولی آماتور
این قسمت از جی سی سی امکان پذیر بود
به خاطر سیزن ها
میخوام تشکر کنم
ممنون - ممنونم جافم-
و ممنون مارک
از خودم ممنونم
ممنونم، جانی - از بیننده ها ممنونم -
آره، کل گروه - آره -
ممنون از کسایی که باهامون همراه شدن
سلامت بمونید
جی سی سی - جی سی سی -
مواظب خودتون باشین دوستان
NCTchannel ترجمه از Maede_elf مترجم