("پشت صحنه موزیک ویدیو"موو)
سلام، همگی تیم ترجمه :@TNXIR
بالاخره تو ست موزک ویدیوییم
(ته هون خیلی هیجان زدس)
اون ها میخوان جوری ازم فیلم بگیرن
انگار من یک نمونه ی آزمایشیم
پس فکر میکنم
باید یکم شبیه روبات باشم
ته هون به سیم ها آویزونه
انگار ته هون از ارتفاع نمیترسه
!اون خوبه
من بشتر از بقیه اعضا از سواری میترسم
پس چطور سوار هواپیما میشی؟ - هواپیما؟ -
بیرون رو نگاه نمیکنم
(هی و جونهیوک برای تشویق کردن اومدن#) تو خوبی، نتیجش واقعا خوب شد
شماهم باید امتحانش کنین
(:کارگردان) کی میخواد امتحان کنه؟
از اونجایی که شما اینجایین
یه بار امتحان کنین هه هه (جونهیوک میره)
(هی هم میره) من میرم
خوش بگذره - مرسی -
این ها صحنه های فیلمبردارین
!شورش - !نه -
(حرفش رو قطع میکنه) !ما داریم برای یک شورش برنامه ریزی میکنیم
(کیونگجون با آتیش کنار نمیاد#)
هربار که دستم میگیرمش، حس میکنم آتیش کوچیکتر میشه
(آتیش کیونگجون)
وقتی از دستم جدا میشه، شعله اش دوباره بزرگ میشه
فکر میکنم من و آتیش خیلی خوب نمیتونیم باهم کنار بیاییم
(دو تا جون (2جون) باهم منتظر نشستن)
منتظر هی و جونهیوکیم
چرا داری اینکارو میکنی؟
ها؟ منتظرم
خب چرا این شکلی منتظرشونی؟
بغل سونگجون
از همه جا راحت تره
(... فک نکنم بتونن این مبارزه رو ببرن#)
(بررسی میکنن) (اعضا از ته دل میخندن)
(خرابکاری شد) !اوه، خوب بود! خوب بود
'مثه اینکه میگه 'برو کنار
فک نکنم ببریم
نتیجه میگیریم که ما هیچوقت نباید جایی درگیر دعوا بشیم
هی، این تیزه
یکم خطرناکه
اوه اون چیه؟
(مجسمه ی مدوسا، وسط صحنه#)
کسی که سنگ، کاغذ، قیچی رو ببازه
باید دستش رو داخل دهن اون مجسمه بذاره
مسابقه خیره شدن چطوره؟ (مسابقه بی‌پایان لاف زدن)
(از اونجایی که من نمیبازم) بوس از لپش چطوره؟
اگه بازی نکنی میبازی !سنگ، کاغذ، قیچی
چرا دوباره من؟
با یه‌چیزی عکس بگیر
!!اوه، اوه
!هی هیون‌سو، زیاد بهش دست نزن
زیادی نزدیک بودم؟
اگه بیفته باید دوباره آویزونش کنی
(خجالت میکشه)
(با مار عکس میگیره)
(محل فیلمبرداری ام‌وی#) (یادگاری از ضبط ام‌وی#)
(استاد حالت چهره#) (جانگ هیون‌سو#)
(!دومین روز فیلمبرداری ام‌وی) (هیون‌سو داره برای فیلمبرداری آماده میشه)
دومین روز فیلمبرداری موزیک ویدیوئه
(گوش میده)
!مثل یه رئیس تیم ترجمه :@TNXIR
'!من شاهم'
سعی میکنم اینجوری انجامش بدم
(من شاهم#)
اوکی
(دکتر؟ دانشمند؟) (هیون‌سو لباس آزمایشگاه پوشیده)
(خجالت میکشه)
خوبه، خوبه
(از اینکه ازش تعریف میکنن خوشحال میشه)
فک کنم بهتر از اون چیزی که تصورشو میکردم داره عمل میکنه
هیون‌سو چشمای قدرتمندی داره(؟)
(هیون‌سو با چشم‌های-قوی(؟)#) (استاد حالت چهره#)
الان داریم اولین پارت ورس‌ اول رو فیلمبرداری میکنیم
!که پارت منه
تو آزمایشگاه توی صف منتظریم
و من حوصله‌ ام از همه چی سر رفته
'پس این صحنه‌ایه که میگم 'کی بلند میشیم
و ژستی رو میگیرم که نشون بدم حوصله‌ ام سر رفته
دارن پارت رپ جونهیوک رو توی ورس اول فیلمبرداری میکنن
...الان
(من گلبول قرمزم؟) ...اون پیش گلبول‌های قرمزه(؟)
(لیدر درستش میکنه) به نظر میاد که داره تلاش میکنه
از عوامل یک آزمایش فرار کنه
(پادشاه تعریف و تمجید) جونهیوک تو بازیگری خوبه
بعد از هیون‌سو و جونهیوک بقیه اعضاهم صحنه‌های) (خودشونو به خوبی فیلمبرداری کردن
...پارت مورد علاقه‌ی من توی آهنگ
این پارتیه که بنگ بنگ میکنیم
(میچرخه)
این پارت مورد علاقه ی منه
مال وقتیه که اعضا زنجیروار حرکت میکنن
واقعا باحاله
!دستاتون رو اینجوری بچرخونین
!و اینجوری به سمت داخل بکشین
صحنه دوباره تغییر کرده، نه؟
جرقه ها دارن میریزن
(با حضور کارشناس در شرایط ایمن فیلمبرداری شده)
کارگردان گفت برای بدن ضرری نداره
ولی نگفت درد داره
بیشتر از چیزی که انتظار داشتم، میسوخت
به عنوان یک روکی
!میتونم همچین چیزی رو تحمل کنم
!اسم این رقص هست
اسم این حرکت چیه؟
رقص ترکوندن حباب ها؟ - نه، نه -
(پوینت اصلی رقص) !لطفا یادش بگیرین
(!روز سوم فیلمبرداری ام وی) (هی داره یک سکانس تکی رو فیلمبرداری میکنه)
!سکانس تکی من با تیرکمونه
معمولا کشیدن کمان سخته
برای همون هر موقع میخواستم کمان رو بکشم
قبلش یکم شونه هام رو نرمش میدادم
یه جورایی حس این رو داشت که شونه هام رو اماده کردم
خوشبختانه دفعه ی قبلی که با جونهیوک بودم
(موقع ولاگ سفر کوتاهشون) ما با دستگاه بازی آرکید یکم تیراندازی کردیم
فکر می کنم یکم کمکم کرد
،این حس رو داره که من وسط هرج و مرجم
ولی تحت تاثیر قرار نمی گیرم
!و مشکلات رو یکی یکی حل میکنم
!همچین موقعیتی
(بازیگوشی میکنه) (جونهیوک در حال کنترل کردن آزمایشگاهه)
اوه، نه! اهه
یه جورایی حس اینو دارم که انگار خلبانم
منوی ناهار امروز(؟)
بیدا جیگه (خورشت سوسیس تند)
!اوه خوبه
نمیتونم بهش دست بزنم، ممکنه بشکنه
باید بعدا بشکنمش
وقتی پارت ''متوقف نشو، باهاش رو به رو شو'' میاد
یک صحنه ای هست که من میشکنمش
فک کنم یکم ضعیف تر از حد انتظارم
ظاهر شدم
لطفا من رو عصبانی کنین (؟)
اسنک نصف شبی داریم
اسنک نصف شبی داریم؟
(عصبانی شد)
!نمیتونم بخورمش
(با تشکر از اسنک نصف شب (؟) ، از عصبانیت شارژ شد)
فیلمبرداری با شیشه ای از جنس شکر در امنیت کامل) (انجام شده
چیزای زیادی یاد گرفتم
و همچنین خیلی براش هیجان داشتم
سخت بود ولی خوش گذشت
ما ، تی ان اکس ، به بزرگ شدن و پیشرفت کردن
ادامه میدیم
پس لطفاً خیلی بهمون عشق بورزین
و منتظر پروموشن های بعدیمون
که سخت روشون کار کردیم ، بمونین
دوستتون داریم
!خداحافظ
ضبط موزیک ویدیو تموم شد
خداحافظ
فیلمبرداری موزیک ویدیو تموم شد
خداحافظ
( پشت صحنه ی موزیک ویدیو) تیم ترجمه :@TNXIR