همیشه همینطور بودم
من وقتی ذهنم رو بزارم روی چیزی
تا تهش میرم
*قسمت اول*
مامان
مشکل آدمها اینه که
حتی در دفترچه خاطرات شخصیشون هم دروغهایی میگن
که کسی باورش نمیشه
(خیاط خانه بکما)
به نظرم همون سربازایی ان که دیروز در موردشون با هم حرف زدیم
آره
سلام یومی
-من بودم که دیروز بهتون زنگ زدم -که اینطور
ایشون سانگهو هستند همون خیاطی که قبلاً راجع بهشون باهاتون صحبت کردم
خیاط سانگهو، از دیدار با شما خوشوقتم
ایشون همسرم کاترین هستند
-ایشون فیلیپس و همسرشون هستند -که اینطور
اسمت چیه؟
اسمش یومیه
اسمم لی یومیه شش سالمه
!چه اسم قشنگی
بلدی پیانو بزنی، یومی؟
یومی جان، دارن میپرسن بلدی پیانو بزنی؟
میخوای یادت بدم چطور یه پیانوی واقعی بزنی؟
قوری
قاشق
موقع زدن پیانو، سعی نکن دکمه ها رو به خاطر بسپاری
سعی کن نت ها رو بخونی و درکشون کنی
ولی یادم می مونه
همینطوره، تو به قدری باهوش هستی که سریع همه چیز رو یاد بگیری
میدونم زندگی در کره باعث میشه احساس تنهایی کنی
!ولی این بدین معنا نیست که به بقیه دروغ بگی
!تو از یک خانواده اصیل نیستی
!تو کجا از بستگان پرنسس دایانا هستی؟
از زندگی تو این کوره دهات متنفرم
دلم نمیخواد بقیه منو به دیده حقارت نگاه کنن
به خاطر خدا، کاترین! آخه کی تو رو دست کم گرفته؟
این فقط خیالات خودته !فکر کردی دنیا فقط به خاطر تو میچرخه
!هر طور دلت میخواد، فکر کن
!یومی برد
شاید برنده شده باشی ولی یک چیزی رو فراموش کردی
حالت چهره ات زمانی که کارت یخ رو بردی، تغییر کرد
چطور؟
تو تنها زمانی میبری که حریفت نفهمه چه کارتی تو دستته
این تنها در مورد بازی پوکر نیست
!مطمئن شو بقیه نتونن ذهنت رو بخونن
یومی
یادت بمونه
!که پوکرفیس بمونی
من
نگران یومی ام
چیزای زیادی هست که میخواد امتحان کنه و چیزهای زیادی هم هست که دلش میخواد بخوره
مشکلش چیه؟
این از توان ما خارجه
!تو نگران این مساله نباش یومی میتونه از پس خودش بربیاد
سلام
لی یومی
بله
واقعاً آخرین هفته ایه که داری میای؟
آره
چرا؟
تو که کارت خوبه !ادامش بده
باله برای من
صرفاً یه سرگرمی بود
ولی
اگه الان ازش دست برداری
شایعات به حقیقت بدل میشن
کی چنین حرفی زده؟
کدوم شایعات؟
بورا گفت
خیاطی والدینت رو تو بازار دیده
اینکه شما فقیرید
دیگه چی؟
و اینکه مامانت
لاله
واقعاً؟
بعد 2 ماه واقعاً ازش دست میکشم
بزار حداقل تا مسابقات پاییز ادامه اش بدم
شرکت در مسابقه پول زیادی نمیبره
!فقط همین یه بار! خواهش میکنم
خودم میدونم
ولی خود آماده کردن لباست و طراحی ها کلی هزینه میبره
!آرایش نمیکنم، لباسمم قرض میگیرم
این آخرین باره
واقعاً این دیگه آخرین باره !تو رو خدا
!بابا، بزار یه این دفعه رو مسابقه بدم خب
!فقط یه همین یه بارُ !فقط یه همین یه بارُ
!تو رو خدا
!مامان
-مامان، زود باش بریم دیگه -وایستا ببینم
-یالا -کیف پولمو پیدا نمیکنم، وایستا ببینم
مامان
میشه یه لحظه اینو نگه داری؟
!کاری میکنم ظرف یه سال دُمتو بزاری رو کولت
چی میگی برا خودت؟ ایش
یومی، بشین
به نظر من
اگه تو رشته علوم انسانی هم کنکور بدی میتونی تو این دانشکده پذیرش بشی
فقط 5 ماه تا کنکور زمان باقی مونده
...در مورد رشته هنر
یه خورده نگرانم چون یه خورده دیر شروع به یادگیری هنر کردی
به همین خاطر دارم تو آکادمی هنر نهایت تلاشم رو میکنم
داری کلاسهای فوق العاده رو از دست میدی ولی نباید نمراتت افت کنه
متوجه شدی؟
بله
سلام
یومی جان
واقعاً لازمه بری دانشکده هنر؟
چرا دلت میخواد
نقاشی بکشی؟
!آقا معلم، واقعاً که
!چند بار باید بهتون بگم؟
هنر زیباییه
منم چیزای خوشگل رو دوست دارم
!اینطور نیست
این یه غرور بیهوده اس
!یه نگاه به این نقاشی بنداز
!این نقاشی اصلاً هم خوشگل نیست
چون نگرانتم دارم این حرفارو میزنم
تو توی درسات خوبی
!کاری رو بکن که توش مهارت داری
آقا معلم، من
اگه ذهنم رو بدم پای چیزی !تا تهش میرم
!همیشه این شکلی بودم
!شما برید نگران خودتون باشید
کلاست چطور بود؟
آقا معلم خیلی رو مخه
واقعاً؟ مگه چی میگه؟
-چه بدونم والا -چی؟
-خودمم نمیدونم -خودتم نمیدونی؟
(بیا موقع نهار همو تو انباری ببینیم) -مبصر کلاس
حاضر
-به آقا معلم ادای احترام کنید -خسته نباشید
کارتون عالی بود
-وای! خوک ترش و شیرین؟ -اومدی؟
به نظر که خوشمزه میاد، نه؟
دیگه برگرد خونه
-رسیدی خونه بهم زنگ بزن -باشه
فردا می بینمت
برو دیگه
!تو هم دیگه برو خونه
آخه از کی؟
سه ماهی میشه
!پس چرا زودتر نگفتی؟
حتی تو قرار گذاشتنم زدی رو دست همه؟
-حسودیم شد -همه نمره ها رو مال خودش میکنه
!خوش به حالت
لی یومی
آقا معلم ازت خواسته بری اتاق مشاوره
!حسودیم شد به خدا
منو خواسته بودید؟
یومی
به سوال من صادقانه جواب بده
تو با معلم موسیقی قرار میزاری؟
چند نفر دیدنتون
آقا معلم هم همه چیو اعتراف کرده
این چیز عجیبی نیست که بچه ها معلمشون رو دوست داشته باشن
ولی
ولی اینکه شما رابطه فیزیکی داشتید
میتونه دردسرساز بشه
من
متوجه صحبتهای شما نمیشم
!لی یومی، فسقله بچه
فکر کردی چون نمراتت خوبه و بهت رو دادیم میتونی از زیرش قسر بری؟
!معلم جین
معلم کیم
همین الانشم یه گزارش به دست پلیس رسیده
دیگه این از کنترل ما خارجه
باید قبل اومدن نماینده آموزش و پرورش و پلیس بین خودمون حل و فصلش کنیم
!آقا معلم
!متاسفم
!واقعاً متاسفم
...من
فقط برخوردم باهاش خوب بود
ولی این یومی بود که اول به من نزدیک شد
باید پیشنهادش رو رد میکردم ...متاسفم
متاسفم
!یعنی چی که من بهت نزدیک شدم؟
!این حقیقت نداره
!چرا دارید دروغ میگید؟
...دختره ی
!نمیخوای خفه خون بگیری؟
!دختره ی پررو، حالا میپره وسط حرف بزرگترها
آقا معلم، متاسفم متاسفم
!دختر گلم، غذاتو سر وقت بخور و مریض نشو
!پس اون عوضی چی میشه؟
!پس چرا اون حرومزاده اخراج نشد؟ فقط یه تعلیق؟
چرا باید سحر نشده فرار کنم؟
مدرسه ما انتقال شاگردایی که تنبیه انضباطی شدن رو نمیپذیره
!بهتون التماس میکنم
فقط 4 ماه تا زمان کنکور باقی مونده برای همه تایم حساسیه
!اگه دخترتون دردسر درست کنه، چی؟
!ابداً !ابداً چنین اتفاقی نمیفته
دختر من دانش آموز درس خونیه
ماه گذشته رتبه دوم رو تو آزمون های آزمایشی کسب کرد
تو امتحانات میانترم هم تو کل مدرسه اول شد
بیا ببینم
یومی
تو فقط 4 ماه زمان داری
سعی نکن اینجا دوست پیدا کنی بچسب به درسات
متوجه شدی؟
بله
برنامه ات این بود اینجا بری دانشگاه
فکر کن زودتر از موعد مقرر اومدی سئول
معلم سرخونه جدیدت به نظر آدم خوبی میاد
مگه نه؟
بزودی فصل امتحانات فرا میرسه
!یه خورده دیگه طاقت بیار
با این پول یونیفرم مدرسه و باقی چیزا رو بخر
خودم از پسش برمیام !تو دیگه برو، بابا
!بابا
ببخشید
!بهمون زنگ بزن
باز دارم بهتون میگم
سطح این آزمون آخر خیلی ساده بود
همتون نمرات بالا آوردید
!زیادی به خودتون نبالید
باید سی نمره ازش کم کنید تا نمره واقعیتونو به دست بیارید
!ای بابا، این دیگه زیاده رویه
چونگ هه مین چونگ هه مین، پاشه بیاد
چو یون جی
لی یومی
کیم جونگ می
سونگ مین جین
چانگ مون جو
چون سه یونگ
با عرض معذرت، نام شما در لیست پذیرفته شدگان نیست
یومی
از هونگچون بهت زنگ زدن
چیه بابا؟
چرا یه بارم بهمون زنگ نزدی؟
مامانت دل نگران بود
حالا که زمان تعطیلیمه یه کار پاره وقت گرفتم
سرم شلوغ بود
مردم دیگه این روزا لباسای آماده میپوشن
مشتریان دائمیم داره هی کم و کمتر میشه
مامان چی؟
حالش چطوره؟
خب...دیروز یه سر رفتیم بیمارستان
دکتر گفت مامانت در مراحل اولیه آلزایمره
!چی؟
آره...آلزایمر
میتونی آخر این هفته
بیای اینجا؟
ببخشید
ایرادی نداره
اگه هنوزم از دیدن آدمای اینجا متنفری نیازی نیست، بیای
و اینکه
احیاناً جوابای کنکور رو اعلام نکردن؟
قبول شدم
!واقعاً؟
!دخترم، تو بهترینی
همه حرفشو میزدن، ولی ما دل نگران بودیم که چرا هیچ خبری ازت نشد
!مامان یومی
!یومی تو دانشگاه قبول شده
!قبول شده
!دختر لوس، باید فوراً تماس میگرفتی
مساله بزرگی نیس
منظورت چیه؟
تو کلی پاش زحمت کشیدی
بازم بهت زنگ میزنم
یومی جان، تبریک میگم
تو زیاده ساکتی برای همینم خبردار نشدم
هر چی دلت خواست، بگو برات درست کنم
آیگو، چقدر سرده
!بابا
من اینجام
یومی جان
جشن ورودی های جدید همین الان تموم شد
!پس خیلی دیر کردیم
مامانت دچار ماشین گرفتگی شد برای همینم دیر کردیم
اشکالی نداره مساله مهمی نیس
مامان، حالت بد شد؟
تو استراحتگاه استفراغ کردم متاسفم
این یه هدیه اس
این روزا همه بچه ها لنگشو دارن
!ولی این که خیلی گرونه
منظورت چیه؟
هر کاری از دستم بربیاد برای دختر قشنگم میکنم
خدمت شما
وای، این که خیلی گرونه
به خاطر مراقبت های خوب شما تو کنکور قبول شد
-نمیدونم با چه زبونی از شما تشکر کنم -نفرمایید
من خوش شانس بودم که اون دختر مودب و ساکتیه
اینطوره؟
بله
-از لطفتون متشکرم -خواهش میکنم
میخوام تو کلاسهای جامع برای کنکور ردی ها شرکت کنم
اولین باره که تشریف میارید؟ (حق شهریه لی یومی)
بله
از آجوما شنیدم ورودی جدید دانشگاه ما هستی
من هان جی وون، دانشجوی سال دوم علوم سیاسی و اهل دگو هستم
یه سال رد شدم
تو چی؟
من
لی یومی ام
از غریبه ها خجالت میکشی؟ فقط لی یومی؟
تحریریه مجله ما داره دنبال نویسنده جدید میگرده
تو احیاناً علاقه ای به این کار داری؟
متاسفم، تجربه این کار رو ندارم
خداحافظ
یومی، چطوره با هم بریم؟
تو کافه تریا نودل سرد میفروشن، طعمش محشره !ازش امتحان کن
!شمارتو بهم بده
چی؟
خب منم شماره خودمو بهت میدم
لی یومی
اونجا ساختمون فرهنگه تحریریه ما هم طبقه دومشه، باشه؟
!عه، بچه هان
من اول برم، یومی جونم
خدافظ
به سلامت
هر وقت حوصله ات سر رفت بیا با هم وقت بگذرونیم
-واقعاً متاسفم -اشکالی نداره
چرا انقدر دیر کردی؟
-شماها واقعاً عصبانی شدین -نه بابا، اشکالی نداره
این پارامترهایی که اینجا می بینم، چی ان؟
باید درجه زاویه آ رو پیدا کنیم
سوال هم همینو میخواد
خب همگی اینجا رو نگاه کنید
(هان جی وون از دفتر تحریریه) (بیا به اتاق تحریریه، پیتزا مهمونت میکنم)
چرا این همه خوشمزه اس؟
-!رسماً اسکلتی -به اندازه کفایت بخور
بیشتر بخور وزنت زیاد شه
!انقدر خجالت نکش و با اعتماد به نفس بخور
به نظرتون بانمک نیس؟
اولین بار که باهاش حرف میزدم خیلی استرس داشت
-خودتم همین بودی -منم؟
-خودتم لنگه همون بودی -واقعاً؟
!لنگه خودتو پیدا کردی
!چه چیزایی رو یادتونه شماهام
راستش
از زمانی که اومدم این اولین بارمه که دارم با یه جمع غذا میخورم
-!جون من؟ -اولین بارته؟
پس تمام مدت تنهایی غذا میخوردی؟ !بی هیچ دوست و رفیقی؟
بله
گفتی اهل هونگچونی؟
کلی فارغ التحصیل از اونجا داشتیم
-راست میگه -منم اهل اینجه گانگوونم
تو هونگچون به کدوم مدرسه میرفتی؟
سوءتفاهم شده خونه آشناهامون تو هونگچونه
من تو خارج زندگی میکردم
-واقعاً؟ کجاش؟ -کجاش؟
-کجای خارج؟ -امریکا
بابام اونجا تجارت خونه داره
پس انگلیسیت باید خوب باشه
-پس عین زبون مادریت بلدی؟ -به منم یاد بده
پس یه گروه مطالعاتی توئیک راه بندازیم؟
!نه، انقدرام خوب نیستم
رشته ات چیه؟
هنرهای زیبا، راستش
اوایل طراحی میکردم ولی وقتی برگشتم به کره، دیگه امکانش برام نبود
-واقعاً؟ -یومی
سایز کوچیک
-!وای! خیلی بهت میاد -!خیلی
اینو تنت کن برای اعضای جدید رایگانه
(تحریریه دانشگاه زنان ای یون)
خوشگله، مگه نه؟
راستش، من فقط به خاطر اینکه بازم ازینا بگیرم دو بار کنکور دادم
جفت دستاتونو ببرید بالای سرتون
گفتم بسه دستاتون رو ببرید بالای سرتون
نفر آخر هر ردیف پاسخنامه ها رو جمع میکنه
کسایی که جلو نشستن برگه سوالات رو جمع کنن
مطمئن نیستم، ولی با این نمرات کارت سخت میشه
الو؟
یومی، چی شده کم پیدایی؟
اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
فقط یه خورده سرم شلوغه
که اینطور
فردا که میای دورهمی؟
دورهمی؟
آره، دورهمی تحریریه های دانشگاه سئول
اون بار که بهت گفتم
سلام
مشتاق دیدار
من هان جی وون از بخش تحریریه ی دانشکده زنان ای یون هستم
سلام، هان یویونگ هستم
سلام، کیم مین جی هستم
سلام، لی یومی هستم
!چه خوشگله
-اهل کجایی؟ -دوس پسر داری؟
بله، همونطور که انتظار داشتم عضو جدید ما خیلی محبوبه و من بهش میبالم
-!خوشگله -سپاسگزارم
دانشکده ما بر اساس ظاهر دانشجو پذیرش میکنه
-آخر سال سرت شلوغه؟ -بله
میخوای یه چیز بامزه نشونت بدم !خوب نگاه کن، یک، دو، سه
!غیب شد
!عه، این دیگه چیه؟ چطور همچین شد؟
(دورهمی دفاتر تحریریه دانشگاه سئول)
این بیرون چیکار میکنی؟
به خاطر هیتر سردرد شدم
پایه ای قدم بزنیم؟
اگه همین مسیر رو مستقیم بریم میرسیم به در پشتی دانشگاه
سرده
الو؟
یومی؟ این واقعاً تلفن لی یومیه؟
بله، خانم معلم من یومی ام
!دختره ی ورپریده
!چرا نیومدی کارنامتو بگیری؟
خیلی وقته نتایج رو اعلام کردیم
چند گرفتم؟
نمراتت از پارسال بدتر شده
یومی، تو هنوزم مصممی بری دانشکده زنان ای یون؟
نمیشه سطح خواسته هات رو بیاری پایین تر و بری به یه دانشکده دیگه تو سئول؟
نخواه سومین بار کنکور بدی برای خودت سخت میشه
غرورت هیچ کمکی به تو نمیکنه
کمک میخوای؟
آره، فقط کمکم کن بزارمش پشتم
!به نظرت با این کوله اصلاً میتونم قدم از قدم بردارم؟
مگه داری کجا میری؟
!سفر با کوله پشتی به اروپا
وای، داشتم رسماً کله پا میشدم
سفر؟
پس دانشگاه چی؟
کلاسام هفته گذشته تموم شد
هفت ماه کار پاره وقت کردم تا بتونم به این سفر برم
تو توی تعطیلات میخوای چیکار کنی؟
از اینکه کسی بدون اجازه دست به وسایل خصوصیم بزنه، متنفرم
فقط بغل دستم بود
چرا اینو همه جا با خودت میبری؟
کتابای تدریس خصوصیه
فکر نمیکردم تو نیاز به کار پاره وقت داشته باشی
میخوام با عرق پیشونی خودم برم مسافرت
سال بعد
میخوام برم نیویورک
نیویورک؟
آره
مثل یه جور تبادل دانشجو می مونه
میخوام سال آخری برم به یه دانشگاه دیگه
ناراحت شدی؟
نه، فرصت خوبی برات میشه
بهت تبریک میگم
به جای اینکه تنهایی بری سفر
چطوره همراه هم بریم؟
همراه هم؟
آره
تو اون یه سالی که من میرم دانشگاه تو هم میتونی زبان بخونی
یه مدت پیش مامانم بهم پیشنهاد کرد
تا بعد فارغ التحصیلی ازدواج کنم و با زنم بریم خارج
دلش میخواد ببیندت
چرا قبل اومدن یه زنگ نزدی؟
اگه زنگ میزدی، میومدم ترمینال دنبالت
بابا
من به عنوان دانشجوی ممتاز شناخته شدم
!واقعاً؟
پس بهت کمک هزینه میدن؟
نه، اینطور نیست
یه چیز بهتر
میتونم برم دوره مطالعاتی زبان
با بورسیه؟
اینطوریام نیس
فقط دارن بهم یه فرصت میدن
این روزا همه برای یادگیری زبان میرن خارج این یه چیز ضروریه
بابا
!همین یه بار رو بهم کمک کن
من واقعاً
میخوام تو زبان بهترین بشم
!فکر نکنم دیگه چنین فرصتی برام پیش نمیاد
از فرودگاه اینچئون تا فرودگاه جی-اف-کی نیویورک مسافرانمون کانگ جه هو و لی یومی
لطفاً قبل پرواز به گیت شماره 36 تشریف ببرید
-ممنونم -خواهش میکنم
هنوز زمان داریم، تو همین جا بمون من میرم قهوه بگیرم
بله مامان؟
بابا
زود برمیگردم
چی داری میگی برا خودت؟ یواش بگو منم بفهمم
یومی
اون دختره قلابیه
!همه چیزش قلابیه
بابات رفته از دوست و آشناهاشون سوال کرده
و رفته از تمام دانشگاه ها پرس و جو کرده
!ولی هیچ دانشجویی به اسم لی یومی تو اون دانشگاه نیست
!چی؟
!شنیدی چی گفتم؟
!برگشتن گفتن چنین دانشجویی تو اون دانشگاه ندارن
!آخه از کجا این دختره رو پیدا کردی؟
هواپیما هنوز از زمین بلند نشده، نه؟
من دارم برمیگردم فرودگاه
مامان چی؟
(جه هو)
-الو؟ -با چه رویی چنین دروغ مفتضحانه ای گفتی؟
...اگه یه بار دیگه به جه هو زنگ بزنی، خودم
چیه مامان؟
ببخشید دیر بهت زنگ زدم
آخه سرم شلوغ بود
!اصلاً نفهمیدم این یه هفته چطور گذشت
!مامان
صدات چرا این شکلیه؟
گوشیو بده دست بابا
یومی جان، من همسایه بغلیتونم
...خاله، بابا
!شوکه نشی
بابات... به رحمت خدا رفت
دو روز پیش بیهوش شد
امروز صبح از دنیا رفت
!خاله، منظورت چیه؟
میتونی که بیای؟
بابات سرطان داشت
میخواستن قبل رفتنت به امریکا بهت بگن
ولی بابات اجازه نداد
میترسید سد راهت بشه
از این لحظه دیگه
تمام سختی ها رو به جون میخرم
بابت همه چیز متاسفم
میشه مغازمونو به شما بفروشیم؟
حتی اگه قیمت رو بیاریم پایین؟
بله، متوجهم
(یومی: 300 هزار وون، 1.2 میلیون وون)
(یومی: 1 میلیون وون، 7.3 میلیون وون)
خاله، اگه کسی برای خرید مغازه اومد فوراً بهم خبر بده
هر ماه خرجی مامانو میفرستم
!تو نگران مادرت نباش اینجا پیش من حالش خوبه
!تو بچسب به کارت
!تو نگران من نباش هر وقت تونستی زنگ بزن و بهم سر بزن
دیگه برم
مامان، دیگه میرم
متاسفم
!مراقب خودت باش
متشکرم
همه رو خالی کن
(مشاغل پاره وقت)
یه لحظه اجازه بدید
یومی
دارم میام
(شغل دستیاری، دفتری/ مدرک تحصیلی)
(مارایس کالکشن، بدون نیاز به سابقه تحصیلی)
(خانم بین 20 تا 35 سال/ مدرک تحصیلی اهمیتی ندارد)
چرا همش غریبه ها رو برمیداری میاری؟
اینطوری معذب میشم
تو همون سال با من فارغ التحصیل شده؟
تو که میدونی
من عملاً دانشگاه نرفتم
هنوز منتظری؟
باشه، بعداً با هم حرف میزنیم
اوکی
عه، یادم نبود
تو منتظر من وایستادی؟
به بابام بگو سخت کار میکنی
در اونصورت فوراً استخدامت میکنه
بابا کو؟
با مدیر بزرگ رفتند به مراسم کلیسا
گفتند هر دو دیر میان
پس تو باهاش مصاحبه کن و تصمیم بگیر
من دارم میرم بیرون
!من؟
مشکلش چیه؟ خودم به بابا میگم
بله؟ الو
آره
این خانواده با بقیه خانواده ها فرق دارن
اگر دلت نمیخواد اینجا کار کنی !همین الان بگو
چشم
رئیس زاده و بزرگ شده همین محله
همه جناب طراح صداش میزنن
پس فقط دیپلم داری
بله
بهت اجازه میدم چون دخترم خواسته تو استخدام بشی
حتماً از منشی کیم شنیدی
مراقب طرز رفتارت باش هیچ تاخیر یا جیم شدنی قابل بخشش نیست
چشم
کاری کن چیزی هیون جو رو ناراحت و معذب نکنه
بچسب بهش و رو کاراش تمرکز کن
تنها چیزی که برای من اهمیت داره سر قول موندنه
از پسش برمیای؟
تمام مبلمان اینجا ایده طراحان مشهور بین المللیه و از خارج وارد شده
خیلی گرونن
این صندلی فسقلی به تنهایی 15میلیون وون می ارزه
و این مکان
راستی، باغ زیتون توسط همسر رئیس لی اداره میشه
اونا صداشون میزنن مدیر بزرگ
و اینجا دورهمی های کلیسا رو برگزار میکنن
نه تنها باید به تغدیه جسم هامون
باید روحمون رو نیز همراه همدیگه تغذیه کنیم
پدر، از تو ممنونیم
مدیر جوانی که کمی پیش ملاقاتشون کردی
ایشون دختر رئیس لی هستند
!آخرش اینو خریدم
خیلی سر صدا میکنه تک دختره
سال گذشته از امریکا برگشت و فروشگاه خودش رو داره اداره میکنه
تو به احتمال زیاد تو همون فروشگاه کار میکنی
-خوشگله، نه؟ -و به امور شخصی مدیر جوان رسیدگی خواهی کرد
تو به مدت 5 سال پاره وقت در اینجا کار خواهی کرد
ولی خب کار در اینجا بهتر از بقیه جاهای پاره وقته
حداقلش بیمه ات میکنن
مامان
الان دیگه بیمه جامع سلامت دارم نگران چیزی نباش، مرتب به بیمارستان سر بزن
متوجه شدی؟
اگه فهمیدی، دو بار بزن رو گوشی
ولی من از دکترا خوشم نمیاد
!هیون جو
!اون که یه دکتر معمولی نیست
طرف بیمارستان پدرش و گالری مادرش رو هم به ارث میبره
!یارو اصلاً جذاب نیس
جذابیتش به پیشینه خانوادگیشه
دیگه نق زدن کافیه
یکم دیگه که مدیر گالری میاد من یه تعریف الکی ازت میکنم، بعد تو میای
!و خودتو بهشون معرفی کنی
این چیه آخه؟ !همه پر و پاچه ات پیداست که
یومی
بله
برو خونه هیون جو چند دست براش لباس بیار
یه چیزی بیار که پر و پاچه شو بپوشونه چند دست بیار، متوجه شدی؟
تو نیویورک نقاشی خوند بعدشم از مرکز مطالعات هنری آسیا تو یاله مدرک گرفت
تازه پارسال برگشت کره
وای، چقدرم که خوشگله
من سه تا پسر دارم
به کسایی که دختر دارن، حسودیم میشه
الان می فهمم که چرا همه تو کلیسا ازش تعریف میکردن
!واقعاً اینطوره؟
اولین باره چنین چیزی میشنوم
کی همچین چیزی در موردش گفته؟
خب خوبه که از آدم تعریف کنن
!سلااام
امروز موعد تحویل اسناد به رئیسه
تو اون طبقاته
فقط مدارک دانشگاهیمو بهشون بدم کافیه؟
بله، باقی چیزها رو خودم آماده کردم
اگه خواستی، میتونی حتی همین فردا به اسم من وامم بگیری
رمز کارت اعتباریمو که بلدی دفترچه بانکیمم که دستته
تو راه برگشت میتونی یه سر به پاساژ بزنی و کتمو برداری بیاری؟
گفتم سایزشو برام عوض کنن
یومی
این یه ساعته
برند سوئیسه فقط یه بار دستم کردم
!به بقیه کارمندا چیزی در موردش نگو
!دیگه برو
خانم مدیر، من الان رسیدم جلوی مغازه ام
پس رسیدی؟
چرا انقدر زود اومدی؟
...ولی من زود نیومدم
ولی یک از رفقا همین الان رسید
هنوز شام نخوردی، نه؟
!بیا تو یه چیزی بخور
اشکالی نداره
من اینو نمیخورم
اوه مای گاد، انقدر مشروب خوردم که دارم انگلیسی بلغور میکنم
هیشکی به اون غذا دست نزده
!ولش کن، خودش یه چیزی میخوره
!یعنی انقدر باملاحظه بودم، خبر نداشتم؟
شاید برا همیناست که یه دکتر روت کراش زده
با این بر و بچ تو امریکا وقت میگذروندیم
الان تو کره واسه خودشون یه پا استاد شدن
!بی وجدان ها
چقدر گرمه
(مامان: یاد گرفتم چطوری یه پیامک بنویسم دلم برات تنگ شده)
(فردا میام دیدنت)
حالا چرا فردا؟
نمیتونی از همین الان تمام تلاشت رو بکنی؟
چشم، از همین لحظه نهایت تلاشم رو میکنم
!برگرد سر کارت
قضیه چیه؟
با من حرفی داری؟
میشه فردا رو مرخصی بگیرم؟
...قراره فردا برم پیش مادرم
چرا
منو آدم بده جلوه میدی؟
ببخشید؟
یادت نمیاد اول کاری چه شروطی برات گذاشتم؟
!اینطور نیست
بی فکری کردم
!موضوع رو عوض نکن
حالا که جیک و پوک زندگیمونو میدونی مارو دست کم میگیری؟ هان؟
چرا هیچکدومتون سر قولتون نمی مونید؟
!واقعاً نمی فهمم
میدونی مشکل تو چیه؟
تو یه از زیر کار در روی کودنی که میخوای خودتو در حد بقیه جلوه بدی
!میخوای بقیه عمرتم به این منوال سر کنی؟
!برام بلیط هواپیما بگیر
پروازم چهارشنبه آینده اس یه روزم تو پاریس توقف دارم
میخوام یه هفته تو هلسینکی بمونم
-هلسینکی؟ -هوم
هوا سرده، دپسرده شدم میخوام یه سر برم سونا
حالا مگه ازدواج چه گهیه؟ همه چیو پیچیده میکنن
!داره میره رو مخم دیگه
دلت به حال من نمیسوزه؟
!ببخشید؟
خوشبختی همیشه در پشت یک هاله قرار داره
!ولی بدبختی قشنگ تو چشم میزنه
!این روزا رسماً حس میکنم بدبختم
الو؟
آره
اگه که هیلتونه، من کارت عضویت دارم
تو هم، اوپا؟
نه بابا، اگه مامانم بفهمه تیکه بزرگم گوشمه
اگه مامانم پرسید، بگو رفت پیش دوستاش خودت که متوجهی؟
!نگران چیزی نباش
تو یه دورهمی دیدمش ولی رابطه مون اونقدرام جدی نیس
!چرا باید من نگران شما باشم؟
وایی، گشنمه
مامانم اونجاست دیگه؟
چیه؟
یک ماه تا انقضای این پاسبورت مونده
خبر برو جدیدشو بگیر
دیگه خودت نباید این چیزا رو بدونی؟
بله
!پس دست بجنبون
دیگه باید مو به موی کارا رو بهت بگم؟
خیر
این دختره واقعاً رو مخمه
ترجمه، زمانبندی و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Telegram:@F971korea/IG:@Ljh97184