::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
همش تقصیر منه، لطفا بذار بره
انقدر تحت تاثیر قرار گرفتم که الان اشکم درمیاد
اشکم دراومد
سو گوانگ
صبر کن
وقتی حرف زدنم تموم شد، اینو پرت کن
پرتش کن اون طرف
خدایا
پرتش کنم اونجا
پرتش کن
فقط باید عین بچه ی آدم دنبالم میومدی
چرا فرار میکردی؟
اوکی، بریم- بریم-
آتیش سوزی بخاطر اجاق گاز
مامان
هیونگ نیم- مامان-
چی شده؟
باید به مامانم زنگ بزنم
هیونگ نیم، چت شده؟
!لاتاری بردی
لاتاری؟
الان خونم جزغاله میشه
چی شده؟
بهت گفته بودم بجاش اجاق برقی بخری
معده درد داری. سندروم روده ی تحریک پذیره
من... باید برم دستشویی
!خونم داره آتیش میگیره
برو یه نگاه بنداز
چی شده؟
دست... شویی
!سوگوانگ، الان! پرتش کن
چی؟ باشه. پرتش کردم
خدایا
هی، کی اونو پرت کرد؟ قصد مردن کردید؟
شماها کی هستین؟
بگو کی اون آجر رو پرت کرد
آهای، خوکا
خوکا- بگیرشون-
سر وقت اومدین
خونم تو آتیش داره میسوزه، باید برگردم
!لعنتی
!لاتاری بردم
!دیگه نمیتونم نگهش دارم !باید برم دستشویی
دیگه نمیتونم
ببخشید، شما کارآگاهین؟
کی هستین؟
با شماهاست؟
نه، من اونا رو نمیشناسم
میبینی؟ دستام نفرین شده‌است
دیوونه‌ی آشغال
هی، کی آجر پرت کرد؟
نمیدونم
...من بودم
نه، اونا میخواستن منو بگیرن
پرتاب خوبی بود، خانم
!شما کثافتا به اندازه کافی جرم مرتکب شدین
!کارآگاه- !کارآگاه-
خوبین؟
بله؟
شما باید به عنوان شاهد شهادت بدین
نمیخواد برین ایستگاه اصلی
فقط برین همون ایستگاهی که تو محلتون هست
و وقتی شهادت دادین برگردین خونه
(قسمت 3)
پس اون آدمای خلافکارو تو خیابون دیدی؟
،تو خیابون دیدیشون
میخواستن شما رو بفروشن؟
فهمیدم
پس من اینو توی اظهاریه شاهد مینویسم
آقای کیم زودتر تمومش کن که بتونن برن خونه
بله، بیاین اینجا لطفا
چرا بهشون درباره رئیس وانگ نگفتی؟
اون تو رو دزدید
رئیس وانگ کیه؟
اون مرده که یهو اومد کمک ما
هی، جادوگر
یادت نره چی گفتی
آها
چون اون کسیه که قراره باهات خوب رفتار کنه
چی؟
میونگ سونگ کجاست؟ چرا هنوز برنگشته؟
اونجا چه خبره؟
کت و شلوار بولگاری، ساعت واچرون کنستانتان
کفشای چرم لویی ویتون
عالیه
قبلا اون مدل لباسا رو داشتم
آره جون خودت
قبلا؟ کی؟
قبلا فیک اینا رو میفروختم خوب میشناسمشون
همه چیزایی که پوشیده لاکچریه
،حتی اگه همچین شغلیم نداشتم
،با نگاه کردن به صورت ظریف و پولدارش
میتونستم بگم که مایه داره، درست مثل بقیه
اوپا
،چرا اون خانمه یه پسر پولدار رو نمیخواد
به جاش دنبال گو میونگ سونگه؟
اون پسره رو رد کرده تا بره دنبال گو میونگ سونگ؟
میدونستی، نه؟
مطمئنم اون دختر پولداره یه قول و قراری با اون پسر پولداره داشته
ولی آخرش فرار با یه مرد فقیر رو انتخاب کرده
از یه مرد فقیر خوشش اومده و باهاش فرار کرده؟
بله. زود خودمو میرسونم
!خیلی جذابه
سول بی
فامیلیت چیه؟
سول بی
فقط سول بی
ولی وقتی سول بی وارد میکنیم چیزی پیدا نمیشه
هیچ سول بی‌ای نیست
چرا؟ من سول بیم
نه، کارت شناسایی نداری
و اثر انگشتت هم توی دیتابِیس نیست
از خارج اومدی؟
خارج زندگی میکرده تازه برگشته کره
بعد یه تصادف همه خاطراتش رو از دست داد
ولی باید پاسپورت داشته باشی، نه؟
خانم
حتی یادت نمیاد از کجا اومدی؟
از یه جای خیلی دور
خیلی دور؟
آمریکا؟
کانادا؟
انگلیس؟
باید بدونم از کدوم کشور اومدی
که با سفارت تماس بگیرم
هیچ راهی نیست که خانواده‌اش رو پیدا کنیم؟
،معمولا، یا خانواده‌‌اش دنبالش میگردن
...یا حافظه‌اش برمیگرده و
یهو میگه عه همه چی یادم اومد
سازمان حفاظتی‌ای نیست که یه مدت بره اونجا بمونه؟
خب، هست
ولی افراد بی خانمان زیادی اونجا هستن
خوب نیست که بذاریم یه خانم جوون اونجا زندگی کنه
چطوری میتونی بفرستیش سازمان افراد بی خانمان؟
این کارو نکن شما دوتا به نظر همدیگه رو دوست دارین
چرا شب رو پیش هم نمیمونین؟
خدایا
هی، درش بیار
چرا؟
عوضی
چی؟
چیکار میکنی؟
عوضی
!نه
چرا باید بهشون پولو بدم؟
باید بهشون پولو بدیم
تا بذارن اون دختره بره
انقدر اون دختره مهمه؟
چرا بخاطر اون دختر باهام این کار رو میکنی؟
!بده من! بده به من
بهت که گفتم من انسان قاچاق نمیکنم
خدایا
...هیونگ نیم
چی؟
هی، باید یه مدت بری قایم شی
چرا؟
خوک و گنگش دستگیر شدن
چی؟
چرا؟ چرا؟ بخاطر اون دختره؟
پول رو بردار و قایم شو
گوشیتو بنداز بره
یه مدتی این دور و بر ها پیدات نشه
تو چی؟
باید هیون سو رو پیدا کنم
...پول، دادا
فقط برو خونه، کجا میری؟
به رئیس وانگ قول دادم
اما آدرسو میدونی؟
فکر کنم این طرفا بود
!پیداش کردم
سو گوانگ، بجنب
سلام
شما کی هستید؟
هیون سو ای؟
پدرت فرستادمون اینجا
!سو گوانگ! پرتش کن
!پرتش میکنم
الان خوبه، بیا بریم
باشه
بابا
هیون سو، چرا نخوابیدی؟
برو تو و بخواب
بازم دعوا کردی؟
نه، با صورتم افتادم زمین
سری قبل هم به دیوار خورده بودی که، نه؟
آره، خوردم، بریم‌ داخل
...پدر، اینو
نونا سول بی قبل رفتن داد
چیه؟
سی هزار وون
زنیکه سرمو شیره مالیده
بهم گفت اینو ببرم و اونگ گوم رو ببینم
اونگ گوم؟
بله
گفت فردا میتونیم بریم مغازه بستنی فروشی کنار دفتر مرکزی ونوس
چه چرت و پرتی گفته
خوشحالم که نفروختنش
چی؟
الان دارم چی کار میکنم؟
سو گوانگ
دیگه با غریبه ها نمیرم
از پول یا کارت هم دیگه خرج نمیکنم
هی، بیدار شو
باشه
...امروز تو کوچه- بله-
بهم گفتی "صبر کن" و "پرتش کن"؟
...خب
و اینکه چطوری میدونستی کارآگاه ها قراره از راه برسن؟
اوه، اون
!صدای آژیرو شنیدم، بیپ! بیپ
تو نشنیدی؟
تو نشنیدی؟ حتما ترسیده بودی
واقعا؟
اون چی پس؟
وقتی دست آدم بده رو گرفتی یهویی گفت دلش درد میکنه
و یک مرد دیگه گفت لاتری برنده شده، چرا؟
...خب
نمیدونم، شاید افراد عجیبی ان
من کاری نکردم
هی، این دستکش ها چیه؟ چرا همیشه میپوشیشون؟ گرمت نیست؟
اینجام درد میکنه
ای وای. صبر کن الان میام
باشه
چرا لبخند میزنی؟
اینجام هم درد میکنه، فوتش کن
انقدر دراماتیک نباش، دراز بکش و بخواب
کجا میری؟
تو بگیر بخواب
تو چی؟
یکم میرم بیرون
منم باهات میرم
نه
خواهشا جایی نرو، همینجا بمون
خواهشا، باشه؟
اوکی، جایی نمیرم
فقط تو خونه ات میمونم
بای
عوضی قدر نشناس
بچه مهمون رو بفرست اتاق مهمونا
سعی داشت بچه ی مهمون رو بدزده
ببرش اداره پلیس
(هتل گوم هوا)
عصر بخیر جناب، رزرو داشتید؟
نه
مهمونی هست که دخترشو تو این هتل گم کرده باشه؟
تا جایی که میدونم، کسی بچشو گم نکرده
اسم خودتون ‌و بچه رو بگید
چک میکنم و بهتون زنگ میزنم
بچه نیست
کلی نیرو دارید ولی یک دختر که فرار کرده رو نمیتونید پیدا کنید
ما هم کلافه ایم
حداقل اطلاعات دختری که فرار کرده رو باید داشته باشیم
قبل از اینکه دربارش تحقیق کنیم
فقط بهمون یک عکس بده
حتی بهمون شماره تلفنش رو نمیدی
اگر نمیخواید شغلتون رو از دست بدید تا آخر این هفته پیداش کنید
جناب- بله؟-
اون آقا ازم پرسید آیا کسی هست که بچش گم شده باشه؟
جناب؟
(هتل گوم هوا)
!هی! بگیریدش
هی، برو اونجا
ببخشید
سو گوانگ
!فرار کن
!لعنت بهش
چه اتفاقی داره میفته؟- اونجا رو بگرد-
رئیس
یک مرد با کلاه بیس بال دیدید؟
...مردی با کلاه بیس بال
فکر کنم اون طرفی رفت
!تکون بخور
ببخشید
سو گوانگ
دکتر کانگ رو آورد اینجا
اون بچه ی با استعدادیه
سول بی گفت بریم اونجا که من بتونم با دکتر کانگ ملاقات کنم
اما من کسی ام که باعث شد دکتر کانگ کمکمون کنه
این قابلیت منه
اول دختره رو پیدا کن
گم شده؟
نه، رفت چون احساس افسردگی میکرد
اگر یکم احساس آزادی کنه برمیگرده
...اون بچه
نباید توسط جهان شناخته بشه
پدر
با مردم مثل ابزار رفتار نکن
بخاطر همینه همیشه مادر رو هم اینجوری تحت کنترل نگه میداشتی
به هر حال که تحت کنترلش داشتی
حداقل وقتی مادرم مرد باید کنارش میبودی
بیا درباره اون صحبت نکنیم
چرا داری میخندی؟ چرا؟
تمومش کردم
بهم بگو
دخترت کجاست؟
سول بی، کجایی؟
!سول بی
سول بی، کجایی؟
!سول بی
سول بی
جلوی من چی کار میکنی؟
سول بی بهم گفت عروسک خرگوش درست کنم
به وسایل دخترم دست نزن
همینطور ازم خواست براش دستکش درست کنم
سول بی
سول بی، برات دستکش درست میکنم، باشه؟
سول بی
سول بی کجا رفت؟
سول بی
مامان، اون اینجاست- آره-
اون داره میاد
(دزد دوچرخه)
بله
دوچرخه من کجاست؟
هیس
میونگ سونگ
چیزی که اون سو گفت، درست نیست، نه؟
تو اینکارو نمیکنی، درسته؟
نونا تو طرف کی هستی؟
...خب
(بهم 200 هزار وون برای دوچرخه بده)
200هزار وون
خانم بانگ، اون دوچرخه باید هنوز همونجا که ولش کردم باشه
میرم بیارمش
(بهم 200 هزار وون برای دوچرخه بده)
مامان
200هزار وون دیگه زیادیه 200هزار وونه ها
بسه، اون دوچرخه تو نیست
این 40 هزار وونه
مامان اون دوچرخه هه همونی نیست که با 40 هزار وون از دست دوم فروشی خریدی نیست؟
(بهم 200 هزار وون برای دوچرخه بده)
اشکالی نداره آجوشی بالاخره دور یا زود باید مینداختمش بیرون
اون سو، اوه اون سو
داری راجع به چی حرف میزنی؟ مشکلت چیه؟
به هر حال، من میرم دوچرخه رو بگیرم
متاسفم، برمیگردم
وایسا، وایسا، وایسا
مامان، اون زنه کیه؟ فکر کنم از طبقه بالا اومد بیرون
یعنی از اتاق زیر شیروانی اومده؟
آره، به خاطر همینه که اون نمیخواد از اینجا بره
...مامان، دوچرخه‌ام
گفتی 200 هزار وون ازش میگیری و یه دونه جدید برام میخری
چی؟ پسره احمق
...تو گفتی
با 40 هزار وون خریدیم و بالاخره دیر یا زود میندازیش دور
مشکلت چیه؟
من؟ چی؟ من گفتم؟
مامان
اون دوست دختر میونگ سونگه؟ شاید فامیلشه؟
به نظرم شبیه همن، نه؟
درسته، مامان؟- ...نه، مامان، دوچرخه ام-
نمیتونم تحملتون کنم
خدارو شکر، کسی نبردتش
پیداش کردیم
داری چیکار میکنی؟ سوار شو
سوار شم؟- آره-
هی عقب بشین، وگرنه مثل من بوی ماهی میگیری
تو بوی خوبی میدی، سو گوانگ
بریم
سول بی، دستکش هات رو در نیار
نمیخوام بپوشمشون
سول بی، باید بپوشیشون
با دستت کسی رو لمس نکن، خطرناکه
چرا؟
چرا نمیتونم آدما رو لمس کنم؟
چون پیش بینی آینده خطرناکه
ما میتونیم آینده رو ببینیم
ما میتونیم بدبختی بقیه رو تموم کنیم و براشون خوشبختی به ارمغان بیاریم
اما این بدبختی از بین نمیره
از بین نمیره؟- آره-
توی ما جمع میشه
پس سول بی، یادت باشه دستکش هات رو در نیار
اون سو، دوچرخه‌ات رو اینجا گذاشتم
متاسفم
میونگ سونگ، نگران نباش
خواهرت خیلی خوشگله
من خواهرش نیستم
چی؟
پس، چه نسبتی باهات داره؟
...خب
چته؟ سر درد داری؟
گرسنمه
تو حتی بهم شام ندادی
متاسفم، بیا بریم بالا برات رامیون درست کنم
رامیون؟ رامیون
رامیون
چی؟ این چه رفتاریه؟
اوه، اون خواهر بزرگترشه
اون باید خواهر بزرگترش باشه
راستش، منم رامیون دوست دارم
خیلی خوش مزست
دستکش هات رو درآوردی؟- آره، دیگه نمیپوشمشون-
دفعه اولته که رامیون میخوری؟- آره-
باید فراموش کرده باشی
چطور میتونم غذای به این خوشمزگی رو فراموش کنم؟
اما تو حتی پدر و مادرتم یادت نمیاد- درسته-
شاید قبلا رامیون خورده باشم، اما یادم نمیاد
از خونه فرار کردی؟
پدر و مادرت احتمالا نگرانن
سو گوانگ
این دفعه اوله که من این مدل غذا رو خوردم
دفعه اوله که دوچرخه سواری میکنم
و تا حالا دونات پیچی هم نخورده بودم
به نظر، زندگی لوکسی داشتی
اولین باری که همدیگه رو دیدیم اولین باری بود که سوار اتوبوس میشدم
مطمئنم راننده همیشه میومده دنبالت- اینجوری نیست-
البته، نمیدونم تو چرا از خونه فرار کردی
آدمای زیادی هستن که زندگی سختی دارن
همه تلاششون رو میکنن که هر روز بهتر زندگی کنن
و تو دنیا آدمای بد زیادی وجود دارن
تو نمیدونی با آدما چطوری برخورد کنی
...پس اگه فقط برای خوش گذرونی اومدی بیرون
نه، اینجوری نیست
من برای خوش گذرونی نیومدم
سو گوانگ، من رو برنگردون، لطفا
پس یکم اینجا بمون، موقتا
...و این رامیون بهتره تو کاسه نخوریشون
بذارش روی درش
اینطوری بخورش
وقتی رو درش میذاری خوشمزه تره
...اگه میخوای رامیون درست کنی
اول شیر گاز رو باز کن- شیر گاز رو باز کن-
...و بعد- اوه خدای من-
باشه، وقتی درست کردن رامیون تموم شد چیکار میکنیم؟
میخورمش
نه، باید گاز رو خاموش کنی
بعدش شیر گاز رو ببندی
مطمئن شو شیر گاز رو میبندی- وگرنه گاز ممکنه نشت کنه و آتیش سوزی بشه-
وقتی میخوای لباس ها رو بشوری اول مواد شوینده رو بریز
بعد در ماشین رو ببند- ببندش-
دکمه رو بزن- دکمه رو بزن-
فهمیدی؟- بله-
این آسون تره
تنظیمش کن، صبر کن، دینگ
تمومه- دینگ-
وقتی توی پلوپز آب میریزی
اندازه آب
باید براساس اندازه برنج باشه
منم میخوام امتحانش کنم- باشه-
نه، نه، نه
اوه، داره داغ میشه
نباید انقدر گرمش کنی
منفجر میشه
سو گوانگ، فرار کن
چرا اون اجازه داد من فرار کنم؟
اون فکر میکنه من باید فرار کنم؟
من چرا باید فرار کنم؟ برای چی؟
تو حتما دلیلش رو میدونی، سون مین جون
مین جون، سو گوانگ مرده
بابا، تو اینکارو کردی؟
مین جون، بیا بریم
بابا- مین جون، بیا بیرون-
جوابم رو بده- بلند شو-
بابا، جوابم رو بده
سو گوانگ
میترسی؟
من میدونم چه بلایی سر خانم مین که اینجا قبلا کار می‌کرد اومده
چیه؟ میخوای من رو شبیه اون کنی؟
بهم بگو، سول بی کجاست؟
سول بی کجاست؟
سول‌بی کجاست؟
بنال، اون زنیکه موش صفت کجا رفته؟
کدوم گوریه؟
،تحت تأثیر تونل منفی
(تونل منفی باعث شد قیمت سهام هتل گوم‌هوا به شدت کاهش یابد)
،با کاهش قیمت سهام گروه گوم‌هوا
شرکت گوم‌هوا بایوتک درگیر دعوای نقض حق ثبت اختراع شد
‌‌‌‌...دعوی قضایی
رئیس
،برای چیزی که تو حراج از دست دادیم این بار اینو تو چین خریدم
فقط برای خریدن این کلی پول خرج کردی؟
میگن تاثیرگذاره بذارمش توی اتاق خواب؟
نه، بذارش تو سالن
چشم رئیس
واو، چه خبره؟
داغه، چی شده؟
سو گوانگ- هی داری چیکار میکنی؟-
چیزی که بهم یاد داده بودی رو انجام دادم، عجیبه
ایش
کل مایع لباس‌شویی رو خالی کردی توش؟- آره-
میخوام حباب بازی کنم
هی
سول‌بی داره میخنده
بیا غذا بخوریم
دستاتو پاک کن- باشه-
تادا، دستام تمیز و براقن
تو بچه نیستی
حبابای صابون انقدر برات جالبن؟
اوهوم، بهشون حسودیم میشه
به چیش؟- چون میتونن تا دوردست‌ها پرواز کنن-
،حبابای صابون، بادکنکا، موشکای کاغذی
و قاصدک‌ها، به همشون حسودیم میشه
چون همشون میتونن تا دور دورا پرواز کنن
توهم میخوای تا دور دورا پرواز کنی؟
آره، قبلا میخواستم ولی الان نمیخوام
چون الان تورو دارم
باید خوب غذا بخوری
بابت غذا ممنون
داری چیکار میکنی؟
چی؟
نقاشی کشیدی- آره-
چیکار میکنی چرا آماده نمیشی؟
چی؟
نمیخوای بری بیرون؟- میخوام برم بیرون-
بستنی فروشی کنار دفتر مرکزی ونوس) (فروشگاه تخفیف بستنی
اوه، اینجاست
بستنی فروشی کنار دفتر مرکزی ونوس
(بستنی فروشی کنار دفتر مرکزی ونوس)
واقعا اسمش اینه
(بازار)
بابا، بریم اونجا
بجنب
سلام، برای عضویت فقط باید 30هزار وون بپردازید
برای اسباب بازی، لباس و کفش، هر چیزی
میتونین پنج تا ازشون بردارید
بفرمایید
هزینه‌اش چقدره؟- 30هزار وون-
بابا، نونا سول‌بی قبل از اینکه بره اینو برام گذاشت
این چیه؟- 30هزار وون-
ازم خواست برای دیدن اونگ‌گوم اینو با خودم ببرم
دقیقا 30 هزار وونه مگه نه؟
اوکی، ممنونم
هیون سو پنج‌تا از چیزایی که دوست داری بردار- باشه-
آها راستی، اونگ‌گوم باید اونگ‌گومو پیدا کنیم
تو اونگ‌گومی؟
واقعا اونگ‌گومی؟
بذار کمکت کنم یه لحظه
تادا- واو-
تو اونگ‌گوم نیستی؟
نیستی؟ ببخشید
بابا، اینو تغییرش دادم، خیلی باحاله نه؟
واو، هیون سو خیلی کاردرسته وانگ هیون‌سو خیلی خفنه
هیون‌سو چشمای خوشگلی داره
شبیه مامانشه، مامانشم چشمای خوشگلی داشت
میخوام چشماشو درمان کنم چی فکر میکنید؟
مدیر بیمارستان عمومی شعله مقدس) (مرکز سرطان کودکان، مون وونگ
اوه، مدیر بیمارستان عمومی شعله مقدس، مرکز سرطان کودکان
رئیس مون وونگ- بله-
(اونگ گوم)
اونگ گوم
چی؟
خیلی خوشگله- نظرت چیه؟-
نه، نه، نه، برو عوضش کن
چرا که نه؟ گمشو بیرون
دور بمون، اصلا نیا جلو
وایسا، اینو بگیر، بهت میاد
خوشگله- بچرخ-
خیلی لباسش بازه
اومو، پشتشو باید یکم بپوشونیم مگه نه‌؟
برو داخل، برو برو
بعدی
چطوره؟
نمیتونه اینو بپوشه، نه نه اینم نه
بعدی
خوب شدم؟
اومو، خیلی خوبه
آخه مگه من بهت گفتم که براش مایو انتخاب کن
گفتم لباس انتخاب کنی، لباس
پاهات چرا انقدر خوشگله؟- واقعا؟-
بیا یافتم. اینو بپوش
داره مثل یه الماس میدرخشه
واقعا میذاری این آشغالو بپوشه؟
مگه نمیخوای بفروشی
15هزار وون، 20 هزار وون، 40 هزار وون
کلی لباس خوشگل هست
فقط لباسای عجیب غریب بهش دادی
چیز گرونی نفروختم برید برید
مرسی- برین-
سلام- تقصیر میونگ سونگ بود-
بیا بریم- بریم-
خدایا، تجارت پیش میونگ سونگ چقدر سخته
خوب پیش رفتم مگه نه؟
اما میونگ سونگ لباساتو خرید
امروز فروشت خوب پیش میره؟
لباسای منو خرید؟ وای نه نابود شدم
سلام- سلام-
صبح بخیر
سلام- سلام-
صبح بخیر- آره آره باشه-
این چیه؟- هیچی دیدش-
پف فیل
سول بی
رئیس وانگ
ممنونم
اونگ گومو پیدا کردی؟- بله-
...ممنون، پسرم
‌‌‌...هیون سوی من
چشاش بخاطر سرطان چشم داشت بدتر میشد
حتی نمیتونست صورت پدرشو ببینه
میترسیدم که مثل مامانش تو جوونی بمیره
نمیدونی چقدر نگران بودم
،ولی به لطف تو
میتونه توسط بهترین دکتر متخصص درمان بشه
ممنون
گریه نکن
دیدی؟ رئیس وانگ آدم خوبیه
اومو، رئیس وانگ داره گریه میکنه
به عنوان کسی که 30 سال تو سودونگ مارکت کار کرده میگم
هیچ وقت همچین چیزی رو ندیده بودم
نزول خور داره گریه میکنه
چه خبر شده؟ اون چی‌کار کرده؟
شاید یکی که دردسرسازتر از گو میونگ سونگه رو آوردیم تو بازار
به نظر نمیرسه جو بدی باشه
اوپا، چه مرگته؟
،چون خیلی خوش برخوردی
گو میونگ سونگ نمیخواد بره
درسته، حواستو جمع کن
چرا همش منو مقصر میدونین؟- ‌...من-
ایش
هی گو میونگ سونگ از سول‌بی محافظت کن
هر وقت کمک خواستی بهم بگو
برای چی کمک بخوام؟
ازش کمک بخواه، به کمکش نیاز داری
میشه از اون پنج میلیونی که بهت بدهکارم
سودش رو نگیری
باشه، نمیخواد سودش رو بدی
...اگه سودش رو کم کنیم میشه
پس اون 15 میلیون اصلش هم ندم دیگه
چقدر بی وجدانی
نه نه خوبه
من همین الان هم خیلی سپاسگذارم که نمیخواد سودش رو بدم
خیلی خب، فقط باید اصل پول رو برگردونی راحت باش
چقدر گرمه
سول بی، گرمته؟- آره-
بستنی میخوای؟- بستنی-
باشه
همتون امروز بستنی مهمون منین
چی؟- چی؟-
چی گفت دقیقا؟
نکنه اون یه روحه
اون رئیس وانگ سخت گیریه که
همیشه جون به لبم میکرد؟
بذار یه رازی رو بهت بگم
در واقع، من دختر خوش شانسی ام
صبر کن، تقریبا باورم شد
راست میگم
بفرمایید
رئیس، دارین چیکار میکنین؟- اینجا چه خبره؟-
لاتاری برنده شدی؟
تو که قبلتر داشتی گریه میکردی
واای، رئیس وانگ هم میتونه مارو مهمون کنه
لذت ببرین
،راستی، بعد از اینکه اینو خوردیم
میزان سود رو افزایش میدی؟
در مورد چی حرف میزنی؟ بخور
نمیتونی- آره-
واقعا میتونیم اینارو بخوریم؟- بخورین دیگه-
پس، یکی برمیدارم- نوش جونت-
آره، این یه کوسه سفید از ماهی های غضروفی ایه
واقعا شبیه کوسه است
آه، این شبیه کوسه است
میونگ سونگ بستنی بخور- ممنون-
گفتم اون سو گوانگه
بالاخره میونگ سونگی یا سو گوانگ؟
دیگه خودمم نمیدونم کیم
ولی خیلی عجبیه
چرا مردم از سو گوانگ خوششون نمیاد؟
قضیه از این قراره
،از یک سال پیش که اومد اینجا
برای همه توی سودونگ مارکت بدبختی به بار آورده
بدبختی؟
اول از همه، خانم بانگ مالک رستوران مرغ فروشی
اون و خانوادش
اون روزی بود که اون سو و اون جونگ دختر و پسر خانم بانگ
تو امتحان پایان ترم و استخدامی به صورت جداگانه شرکت کردن- استرس نداشته باش-
بیا بهترینمون رو نشون بدیم
فایتینگ- فایتینگ-
سلام خانم صبح بخیر اون سو، اون جونگ
وای فرنیم
میونگ سونگ، فرنی رو به فنا دادی؟
لعنتی
اون روز، اون سو امتحانش رو افتاد
و اون جونگ هم تو آزمون استخدامی رد شد
بعدی، رئیس پارکه رئیس اتاق بازرگانی
و فروشندگان توی بازار
پاییز گذشته، رئیس پارک میخواست
با کسایی که اطرافشن نزدیکتر بشه و دوست بشه
آه، این یکی کافیه اگه این رو بردارم
نخیر- نخیر
وای خداا من ووتونگ دارم
چجوری این کارت رو برداشتی؟
نور خیلی کمه به نور بیشتری احتیاج داریم
سلام- بفرمایید-
ایشون رئیس جدید ایستگاه پلیسن
سلام- سلام-
این غیر قانونیه- نه نیست-
نه- نه نیست-
چرا پلیس رو آوردی؟
رئیس پارک و بقیه
به جرم قمار غیر قانونی دستگیر شدن
تقصیر سو گوانگ چیه این وسط؟
تقصیر اون نیست از شانس بدشه
بعدی دیگه یه ضربه قطعیه
ضربه؟
بهار گذشته، چتری که داشت
رو باد برد و انداختش روی سیم های برق
و منجر به قطعی برق شد اونم برای دو روز
برای همین همه غذا هایی که توی بازار بود
همشون پوسید- باید بریزمشون دور؟
...اون پسره ی بدبیار
باید با این چیکار کنیم؟
...دلم میخواد گو میونگ سونگ رو
خب؟ شما میگین اون بدشانسی میاره؟
چه غیر منطقی
سو گوانگ قراره یه آدم خوش شانس بشه تو این بازار
چشه؟
من قراره تورو یه آدم خوش شانس بکنم
پدرمون رئیس سون جو چول واقعا خودشیفته است
چجوری میتونه یه شرکت رو روز تولدش راه اندازی کنه
این چیزیه که نمیتونی فراموش کنی
به خاطر همین من، کسی که از گوم هوا طرد شده
باید هر سالگردش رو بیام اینجا
اینو سال پیش هم گفتی- پس بیا راجع به یه چیز دیگه صحبت کنیم-
...اون روزی که برای بابا مشکل پیش اومد
اون چیزی که همش پنهان میکرد رو برداشتی؟ درسته؟
من برنداشتمش من فقط انتخاب شدم
واقعا؟
حتی اگه راست هم بگی دیگه مهم نیست انتخاب شدی یا چیز دیگه ای
فکر کنم این روزا دیگه اون کار نمیکنه
داری یه کمپانی به چه عظمت رو مدیریت میکنی
هیونگ- ...از سال دیگه-
این سالگرد رو با کارمندات جشن بگیر
همش روز تولد بابا جشن نگیر گیج کننده است
این روزا، کارمندای جوون رویداد های بزرگ رو دوست ندارن
من باید برای جوونا اذیت بشم؟
از این به بعد، من کمکت میکنم
ایش
فکر کنم کابوسات دارن بدتر میشن
اون چیز... فقط برای جلوگیری از کابوس دیدنه
یادم میاد بابا هم قبلا دنبالش میگشت
هر چند که دیگه الان بهش احتیاجی ندارم
منظورتون چیه؟
به هرحال، باید به افتخار آینده خانواده خودمون بنوشیم
به سلامتی
دارن میان
داره میاد به سمتمون
نه، باید بریم اونجا؟
بابا، من در مورد یه چیزی کنجکاوم
عمو تو روز تصادف پدربزرگ چیو دزدیده؟
و منظورتون از کابوس چی بود؟
یه بیماری ارثی تو خانوادمون؟
لازم نیست تو بدونی
همیشه همینجوری ای
عمو به مین جون حق مدیریت رو داده
ولی تو همه چیز رو خودت انجام میدی
و به من میگی بیکار
اسکل، من هنوزم پر از انرژی ام
باشه، مثل ملکه بریتانیا
بچسب به جایگاهت
چی گفتی اوسکل؟
گمشو، حرومزاده
لعنتی
این چیه؟ چرا دارن پنهان کاری میکنن؟
خوشمزه به نظر میاد
میخوام بخورمش
نمیتونم اینو و اینو بخرم فقط اینو میخرم
سو گوانگ اینو ببین
این یه کرم خاکیه سیلیفورمیس، اولیگوچتا، فیلوم آنِلیدا
مجبوری اینجوری صداش بزنی؟
چی؟
چرا اینجوری صداش میزنی؟
کرم خاکی، کرم خاکیه دیگه
اگه اسماشونو با صداقت بگم
شاید بتونم ببینمشون
واقعا؟
آره، میخوام همه چیز این دنیا رو ببینم
بخرش
!ایول
(سوپرمارکت سام سام)
خب، امروز قراره با ماهی نوک دار و پیازچه بخوریم
ممنونم
خوشمزه ست
یه دقیقه وایسا
گازش تموم شده
سریع یکی میگیرم- باشه-
منتظرم بمون
نه، منم میام
تو اینجا چیکار میکنی؟
سو گوانگ
اون اسمو به زبون نیار
...سو گوانگ، من- سو گوانگ دو سال پیش مرد-
اون موقع چیکار کردی؟
بذارین مین جون رو ببینم ...من دوست
من دوست مین جون ام من گونگ سو گوانگم
مین جون
منم زندانی شده بودم
روحمم خبر نداشت چه بلایی سرت اومده
اون گونگ سو گوانگی که دنبالشی دیگه وجود نداره
بنابراین، بیا دیگه گذرمون بهم نیفته
وایسا منم بیام
عجب رنگ و بویی
بدو بخور، واست میکشم
یکم ماهی واست میذارم
بیا
بخور
منم باید ماهی رو امتحان کنم
ممنون- نوش جون-
خوشمزه ست
چیکار میکنی؟
من، از این به بعد تو ماهی فروشی کمک میکنم
یه دفعه ای؟
چرا؟
به نظر خودت چرا؟
بهت گفتم که میخوام یه کاری کنم یه مرد خوش شانس بشی
احتمالا قراره بگی دکاپودای دم دراز از راسته ده پایان براتون میارم
اینجوری مشتری ها رو میپرونی
فقط راحت و آسوده بشین تو خونه
نه، من میدونم چجوری تجارت کنم
چیکار باید بکنیم؟
هرچی میخوای بخر و ببر
یکی بخر، یکی ببر اگه بخوای، منم میتونی ببری
هی
چیه؟
چی خورده تو سرت؟ چرا اینو یاد گرفتی؟
بهم گفته بودن با این کار کلی مشتری میاد
بیا با عقل سلیم شروع کنیم درموردش فکر کن یکم
"جمله "اگه بخوای، منم میتونی ببری
مثل اینه که تو رو بفروشم پول بگیرم
درسته؟
این همون کاریه که پی ده شیک باهات کرد
یعنی اون آجوشیه لباس فروشی آدم بدیه؟
نه، اون فقط شوخی کرد
پس منم میتونم شوخی کنم
هرچی میخوای بخر و ببر
(سودونگ مارکت)
بندپایان از خانواده ی خرچنگ شناور و ده پا داریم
هر چی میخوای بخر و ببر
ماهی آب شور از خانواده یال اسبی ها از راسته سوف ماهی سانان داریم
نرم تنان از خانواده اختاپوسیان با هشت تا پا داریم
هر چی میخوای انتخاب کن- اینجا همه چی داریم-
ببینم، اون جمله منه
واسه چی مال منو کپی میکنی؟
فقط هرچی میخوای انتخاب کن
هر چی
چطوری همه اینارو حفظ کردی؟
دوک دوک، امتحان کن
بندپایان از خانواده ی خرچنگ شناور و ده پا داریم
...سوف ماهی سانان
نمیدونم
آفرین، پسرم
...پس حالا بگو
این چیه؟
این ماهی چند خطی آب شور خاور دور از خانواده عقرب ماهیانه
آفرین
باید تشویقش کنیم
فکرکنم یکی باید بخرم
من اینو میبرم، اسمش چی بود؟ چقدر؟
بله
سو گوانگ
دو تا چند خطی آب شور خاور دور از خانواده عقرب ماهیان
آهان، دوتا؟
باشه
هرچی میخوای بخر و ببر
بیا جلو، هرچی میخوای بخر و ببر
هر چی میخوای بخر و ببر
ببخشین
دوتا یال اسبی- بله-
سو گوانگ
اون اوپا دوتا ماهی یال اسبی از راسته سوف ماهی سانان میخواد
باشه، دوتا یال اسبی- ممنون-
هرچی میخوای بخر و ببر
بیا جلو، بیا- ببین منو-
میدونی"اوپا" یعنی چی؟
آره
واسه صدا زدن مرداییه که از من بزرگترن
اوپا
این چیزیه که فرهنگ لغت میگه
ولی یکم نگاه کنی، واضحه اون آجوشیه
اوپات نیست
ولی وقتی اوپا صداشون میزنم، کلی ماهی میخرن
تو چرا انقدر حواس پرتی؟
میخوام ببینم کیه که؟
مشتری های منو دزدیده؟
تو خیلی بدشانسی، گو میونگ سو
تو کی باشی که همه مشتری های ثابت منو بدزدی؟
آجوما تو کی هستی که جرأت میکنی سر سو گوانگ داد بزنی؟
سو گوانگ کیه؟
...گو میونگ سونگ
...تو
تو سو گوانگی؟
...خب
تو کی هستی؟
چرا آدم رو گیج میکنی؟
بعدم تو کی هستی؟
زنشی؟
همسر؟
...شخص خاصیم نیست، چرا یه دفعه
همسر اینه، نه؟
مردا بعد ازدواج کسی که عاشقشن رو همسر صدا میکنن
آره، همینه
من زنشم
میخوای چیکار کنی؟
ما کی ازدواج کردیم؟
اشکال نداره
به هر حال بعدا ازدواج میکنیم
!باریک الله
ببند
سو گوانگ
من باید با این آجوما دعوا کنم
من از سو گوانگ محافظت میکنم
خوبه- رئیس-
!آهای
!از سر راه بکش کنار، میخوام دعوا کنم
!برو
فکر میکنی میتونی جلوی منو با مگس کش بگیری؟
فکر میکنی من ازت میترسم؟
بچه گربه
آجوشی گربه داری؟
تو کی هستی؟
::::::::: آیــــ(معشوقه ی بدشانس)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آجوما ::::@AirenTeam::::
چیه؟ ::::@AirenTeam::::
مگه نگفتی دعوا شد؟ ::::@AirenTeam::::
بهش گفتم پاشو از گلیمش نذاره بیرونا ::::@AirenTeam::::
این زن کیه؟ مین جون و پدرت حسابی پریشونن ::::@AirenTeam::::
من برنمیگردم ::::@AirenTeam::::
اگه بابام بفهمه اینجایی ::::@AirenTeam::::
سو گوانگ تو خطر میفته ::::@AirenTeam::::
پشت سو گوانگ خیلی گرمه ::::@AirenTeam::::
هر چی بیشتر تو دنیای بیرون بمونه ::::@AirenTeam::::
بیشتر شبیه هیولا میشه ::::@AirenTeam::::