::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ( نفوذی )ــــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
میتونی به اون یارو لی ته کوانگ نزدیک شی و اون ویدیو رو گیر بیاری؟
یه ویدیو از رئیس یانگ که داره قماربازی میکنه آورد و بهمون پیشنهاد داد اونم بیرون بیاریم
ولی بعدش، این یارو کاملاً ارتباطشو قطع کرد
الان کجاست؟- زندان سونگجو-
الان داری میگی برن زندانو برگردم؟
اداره‌ی تحقیقات جنایی دقیقاً مقابل سازمان بررسی فساد اداریه
اینجوریه که تو تاریکی میتونی بجنگی
شما با مادر بزرگتون زندگی میکنین درسته؟
امکانش هست فردا عنوان سند رو منتقل کنم؟
به خاطر یونگ گوک هیونگ نیم هم که شده، نباید انجامش بدی؟
کارآموز دادستانی رو مجبور کردی تن به تحقیقات مخفی اینا بده؟
،وقتی اون بترکه اونی که میمیره تویی
امروز میره زندان نه؟
هفته‌ای یه میلیون وون، رئیسمون- گفته باید پرداختش کنی اگه بگم نه چی؟-
قیمت زمین به خاطر طرح توسعه‌ی مجدد افزایش پیدا کرده، باید بهش تحویلش بدی
واسه این که پیشش بمونی و یه لطف در حقم کنی بهت پول میدم
چرا به اداره‌ی دادستانی ناحیه‌ی مرکزی نمیای؟
اگه بگم میخوام تو اداره‌ی- دادستانی ناحیه‌ی شمالی بمونم چی؟ تو کی‌ای؟-
لطفاً هرچی که به آقای جو بدهکاری رو به خاطر مامان بزرگتم که شده زودتر پس بده
مثلاً قراره این تو چه غلطی کنم؟
آقای جو این این کارو میکنه چون میشه از تو زندان پول رو پرداخت کرد
2345! انفرادی واسه 20 روز، به علت خروج غیر مجاز و سرپیچی از دستورات
حدس میزنیم خودکشی باشه
چیزی که بلعیده بودو بازیابی کردیم
یعنی نمیدونه که کارش تمومه؟
هونگ جه سون، موک جین هیونگ، یون بیونگ ووک و قاتلی که مامان بزرگمو کشت
با دستای خودم میکشمشون
چیه؟
تگزاس هولدم، لطفاً یادم بده
امروز باید بری بخش بیمارای سرپایی
بیمار سرپایی؟
اگه ببرم، منو میبری لیگ بالاتر
سونگ دو چول فرستادت نه؟- نه-
!ببند دهنو
هرچی که ازم بخوای میشم، یوهان
(اوه سو یون) پیشنهاد کمکت بهم هنوز سرجاشه؟
لی ته کوانگ نیست
یه راهی هست که بدون نیاز به اجازه‌ی جانگ سون اوه بشه رفت لیگ بالاتر
تک دل
از همون اول همه‌ش کار تو بود، جانگ سون اوه؟
چرا بهم کمک کردی؟
چرا؟ به غرورت برخورد؟
اگه دوست داری لیگای بالاتر بازی کنی، بیا
تو دیگه کارآموز سازمان قضایی نیستی، یه مجرمی
دو-دوره‌ی سوم؟ چی هست حالا؟
آموزش میدانی
هر جمعه تو دفتر نگهبانا سالن قماربازی راه میندازن
چی‌کار میکنی؟
همه‌ش پول خودمه
فکر میکردم گرفتن ویدیوئه لی ته کوانگ مثل قضیه‌ی مرگ و زندگی باشه
اگه این کارتیه که دست منه، رئیس دادستانی موک جین هیونگ دوباره قضیه رو بررسی میکرد
این یوهانه، ویدیو رو پیدا کردم
هشتم دسامبر، 15:20 قسمت شمالی پل پالدانگ
ویدیوئه تو، درحال ول کردن مامان بزرگم همه‌شو دیدم
نمیدونم کی اون ویدیو رو گرفته
!ولی هرکی هست میخواد بینمونو خراب کنه
!پسر، هم برنامه‌ای که داشتیم و هم تو
!هنوز از هیچکدوم قطع امید نکردم
تا وقتی بتونم کسی که اون ویدیو رو گرفته رو پیدا کنم، به این یارو نیاز دارم
هیونگ، میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟
باید یه دفتری باشه
دفتر کل صندوق نام دِ مون بگرد ببین اون دفتر کجاست
...همینجوری دستشون به لی ته کوانگ هم رسید
...هنوز نمیتونم اینجوری شکست بخورم
نگران نباش
اینجا نمیکشمت
اون حرومزاده
هر کدوم با 100میلیون وون شروع میشن و اگه آل این کنی کار تمومه
و برنده کسیه که تا آخرش دووم بیاره
هی، آقای جانگ- دیل-
،تو بازی یا تو زندگی واقعی
برنده کسیه که تا وقتی که نات بگیره وایسه (بهترین دست بازی، واسه هر نوع چینش کارت)
میخوام عوضی‌ای که منو انداخت اینجا رو بکشم
باهام هم تیمی شو و بازی کن
و وو مین هو، از ته دلش ترسیده بود
اون خانوم پیره، میدونی فوت کرده؟
احتمالاً وو مین هو شاهد قتل شین دال سو بوده
و بازرس کوان فهمیده
دلیل بی‌صبریمو میفهمی؟
،اگه همین یه بارو موفق شیم میتونیم همین امشب شکستشون بدیم
الان میخوای چی‌کار کنی؟
تقلب مدیر جین همه‌ش ضبط شده
اگه گزارشمونو بدی، به نظرت چندتا ...سالن قمار، سایت یا مخفیگاه
قبولتون کنن؟
سهممو برنمیدارم
همه‌شو با همه‌تون به اشتراک میذارم
چی میخوای؟
تو، کسی که تا آخرش به پول وفادار باشه
میدونی شینسون دونگ اینجاست یا نه؟
خودم باید بفهمم این افعیا چقدر قویَن
...اون قدرت
چقدر دیگه باید قوی باشه؟
...میدونی
شینسون دونگ اینجاست یا نه؟
اونا ببرن؟
اونا افعی‌ان
مارای هزار ساله
،اونا در حال حاضر تا ته تو گِل‌ان
،ولی اگه شانس تخم اژدها گذاشتن داشته باشن
تبدیل به اژدها میشن و تو آسمون بالا میرن
چی‌کار میکنی؟
اگه ملاقاتت تموم شده باید برگردی
اینجا هیچی واسه دیدن نیست
شینسون دونگ رو میشناسی؟
چرا میپرسی؟
که یه وقت شاید لازم شد برم پیششون
فکر نکنم حتی سرپرست هم بتونه
چقدر لازمه؟
...هی
مسئله پول نیست
حتی اگه سرپرست هم بخواد ببینتشون باید احضار بشه
...فقط واسه ماست که سرپرسته
...ولی اینجا
...الان دیگه میخواد چی‌کار کنه؟
(کمپانی نقل و انتقالات دِجو: 10 میلیون وون)
بله
کیم یوهانم
بیا تو
چیه؟
پرسیدم چیه؟
چرا؟ دوباره یکی مشکل درست کرده؟
سرپرست
کیا تو شینسون دونگ‌ان؟
چیشو میخوای بدونی؟
یهو یه تماس داشتم
از کی؟
...نمیدونم، واسه همین
کیا تو شینسون دونگن؟
کی باهات تماس گرفتن؟
فکر نمیکنم چیز دیگه ای نیاز باشه بگم
گفتن به کسی نگم
فکر کنم از این به بعد تویی
ببخشید؟
کی بهت گفتن بیای؟
گفتن شما میدونید
اینجا وایسا
!برو کنار
(مددکار)
تنها بدون نگهبان اومدید؟
کمکتون میکنم
فضول نباش
چطور میخواید همه اینا رو خودتون انجام بدید؟
!این کارمه
اوه، پس تو اونی
اونی که همه کاره قماره
بله
اینجا جای تو نیست
میخوام اینجا لیدر رو ببینم
شما اینجا مددکار نیستید؟
دردسر درست نکن
بس کن، یا تو دردسر میفتی
برگرد
حواست به زندگی ارزشمندت باشه زندگی واسه هممون ارزشمنده
بدون دردسر زندگی کن
فیلم نمیبینی؟
ببخشید؟
میدونی، اونی که هشدار پیرمردی که تو یه کابین زندگی میکنه رو جدی نمیگیره
همیشه اول کشته میشه
آره
فهمیدم
!ارشد
آیگوو
اوه، شنیدم دنبالشید
به خاطر همین اینجاییم
خدایا، باورم نمیشه یه سرپرست توسط یه تازه کار مثل اون کنترل میشه
ارشدا حتما گشنشون شده
با خودت ببرش
پادشاه رباخواران گانگنام، دو وون بونگ
ماکائو AATP قهرمان
خرس سفید" دوسان رو"
به عنوان یه سرمایه گذار خصوصی وارد شرکت شد
پس، نسبت به تو چشم بودن بی میله
حتما تو هولدم حرفه ایه
ولی قمار دوست نداره
شاید خیلی رقابتیه؟
فقط از برد لذت میبره
پادشاه رباخواران
چقدر پولداره؟
پول همه چیز نیست
اونایی که پول واقعی دارن جای دیگه ای هستن
...پس
شنیدم یه جریان درست میکنه
یه جریان؟
چیزی که پول، ارتباطات شخصی یا اطلاعات روش تاثیر نذاره
"شماها بهش میگید "شانس
بیانش با کلمات سخته
ولی اگه شخصا ببینیش دقیقا همونجوری انجامش میده
رئیس دو، خیلی وقت گذشته
بله، اوه سو یون
اون مردته؟
واو، چه شکلاتی انقدر سنگینه؟
شکلاتی که با طلا بسته بندی شده باشه طعمش حتی بهترم هست
...طلایی که با آشغال شکلات بسته بندی شده باشه
کنجکاوم ببینم اگه بردارم اینجا مراسم ختمم میشه یا نه
برخلاف ظاهرشون، تضمین شده ان
اگه امشب اتاقا رو تفتیش کنن چی؟
...از طلا خوشتون نمیاد
یا مشکل منم؟
من فقط اومدم سویون رو بعد از مدت زیادی ببینم
با قماربازها معامله نمیکنم
قماربازها و معتادها، تفاوتی ندارن
...رئیس، لطفا
رئیس، حداقل به من فکر کنید
تو هم داری پیر میشی
ممنون بابت همه چیز
خب... لطفا حمایت از این یکی هم درنظر بگیرید
فقط کافی بود برام سوپ فو بیارید
!زودباش لباساتو دربیار
اون موقع چشمات برق میزدن
الان خیلی تیره شدن
هی، هی! تو
یه آدم درمورد حرف چینی که معنی انسان میده صحبت میکنه
یه آدم زندگی خودش رو میسازه
آخه، زندگیت توسط کسی که ملاقات میکنی عوض میشه
چاقو رو بذار کنار
و دست منو بگیر
...زندگی نابودت
درستش میکنم که بتونی زندگی بهتری داشته باشی
زندگی خوبی داشته باش
و دیگه باهام تماس نگیر
!رئیس
(دادستان هونگ جه سون)
گرفتمت
(نماینده لی)
بله، ملاقات چقدر طول کشید؟- حدود یک ساعت-
تا برگرده به فروشگاه، حواست بهش باشه
بله
اوه سویون
کسی که باهاش کنار اومدی صرفا مادام تنپروئه؟
هونگ جه سون
یون بیونگ ووک
هونگ سانگ ووک
...و
جو هه دو
...کسی که رئیس دادستان موک جین هیونگ رو
از جسد مادربزرگت شین دال سو مطلع کرد
(سوابغ تماس) 010-0757-1601ئه
اگه اینجوریه کسی که فیلم گرفته
و کسی که مادربزرگت رو کشته
احتمالا 010-0757-1601ئه
010-0757-1601
کسی که با 1601 بیشترین تماس رو داشته
شماره 0637. کی میتونه باشه؟
پس 0637 به 1601 دستور داده مادربزرگم رو بکشه؟
...ولی مادربزرگم
بعد از اینکه رئیس دادستان موک منو پیچوند مرد
چقدر احتمال داره دادستان ها مادربزرگم رو کشته باشن؟
فکر میکنم باید همه شماره های تماس گرفته شده رو چک کنیم
010-0999-9292
0999-9292...
0999... - 0812-8808 -
صبرکن
0812-8808، 0812-8808
0662-9876
...ولی این شماره ها
نشون میدن اونا هنوز با جو هه دو در ارتباطن
جو هه دو
و شماره وسطی، 5863
باید بگردیم و ببینیم این شماره متعلق به اونه یا نه
چی؟ 5863؟
0882-5863?
...آره، اون شماره
...ولی
...فقط امیدوارم
یانگ هوا درگیر این ماجرا نشده باشه
یو هان
بله
تا حالا کسی به اسم یانگ هوا به گوشت خورده؟
یانگ هوا؟
(اوه سو یون) برادر بزرگتر رئیس یانگ جون
اون با برادر کوچیکترش تونست کل گانگنام رو تصرف کنه
رئیس واقعی گروه بوک یونگپا
(جوکر)
(قرارداد ملک)
(داده های فروش برحسب کسب و کار) فکر کنم پرونده سونگ سودونگ قراره اینطوری به نتیجه برسه
عمل جراحی پیوند لی جی هوان موفقیت آمیز بود ...و
بیمار روز چهارشنبه به هوش اومد
اگه یه وقت خوب بهم بگین
میتونم براتون یه ملاقات تو بیمارستان رزرو کنم
رئیس تیم، شما کارتونو ادامه بدین
فعلا میخوام قرار ملاقات رو بندازم برای یه وقت دیگه
(غذای رایگان با عشق دفتر دادستانی مرکزی سئول) آماده شین
(یتیم خانه سونگجوگو آرام / کمک های مالی) یک، دو، سه
!فایتینگ
(غذای رایگان با عشق)
نوش جان- ممنون-
ممنون، ممنون
بیشتر میخوای؟
ممنون
(اینجا یتیم خانه آرام تو سونگجوگو عه)
برو سونگجوگو
مدیرعامل
(اوه سو یون)
بله؟- جای مین هو رو پیدا کردم-
کجاست؟
الان فعلا نمیتونم برم اونجا
چی؟ چرا؟
الان پیش دادستان هونگ جه سونه
دادستان هانگ منم نشون کرده (منظورش تعقیب کردنه)
خدایا، خیلی متاسفم
فکر نکنم فعلا کاری از دستم بربیاد
(جانگ سون اوه)
گفت دادستان نشونش کرده
تو این شرایط، حتی زنگ زدن هم خطرناکه
سرورشون تو آمریکاست. حتی اگه کله گنده تر از دادستان هم بیاد
نمیتونه کاری بکنه
(سیگنال گرام) (برنامه پیام رسانی)
یعنی پای جانگ سون اوه هم وسطه؟
(سون اوه) ...جانگ سون اوه... جانگ سون اوه
(سون اوه) ...جانگ سون اوه
میدونی که موقع خرید سهام زمان خیلی مهمه درسته؟
فقط سهام اینطوری نیست
همه چی تو دنیا اینطوریه
سرپرست میخواد تو دفترش ببینتت
(سون اوه)
امشب هیچ شانسی نداری- ...نه، نه-
سرپرست؟
مدیر کیم از شرکت ساخت و ساز سوریونگ گفت صبح به محض اینکه بانک باز بشه
وام رو بازپرداخت میکنه
فردا صبح بعد از تایید سپرده، موجودی رو صفر میکنم
منظورت اینه که فردا لپ تاب رو برمیگردونی؟
فکر کنم قراره اینطوری باشه
این فکر توعه
فعلا دستی بنویس، فردا وارد کن
باشه
کم کم قلقش داره دستم میاد
!همینه
خیلی سریع ان
شماها درباره کار گسل شکنی روستای جینچون که مال چهارسال پیشه یه چیزایی شنیدین، درسته؟
(سرپرست زندان سونگجو: ها سانگ سو)
(رسیدها)
(حساب ها)
(00_0570)
(دو و نیم میلیون وون)
شکمم درد میکنه
یه جایی همین جاهاست
00_7620...
00_0570...
اون مال شرکت صنایع یونگاک نیست؟
شرکت صنایع یونگاک
شرکت ساخت و ساز گوجون
همینا یادمه
(شرکت صنایع یونگاک)
(شرکت ساخت و ساز گوجون)
شرکت صنایع یونگاک، شرکت ساخت و ساز ...گوجون
(بانک نوری- 12042730352) اینا شماره حسابای مجازی پولای توقیف شده ان
(اختصاصی بانک نوری (6650))
به 6550
(اختصاصی بانک نوری- دو و نیم میلیون وون (66502 ) سرپرست مرتب به این حساب مجازی پول واریز کرده
(6650)
جانگ چول وو؟
شینسون دونگ رو میشناسی؟
پارسال
یازده مارس
بیست و نه آوریل
چهار ژوئن
...و
هر دفعه که دو میلیون وون از سرپرست گرفتی
رفتی بیرون، مگه نه؟
چه کاریه تو میکنی؟
!سونبه نیم
میشه یه تیکه آجر برام بیاری؟
...این وقت شب
اینجا چیکار میکنین؟
به خاطر اون اومدم
ولش کن بره
تا یه مدت نمیتونه راه بره
پارسال یازده مارس
مدیرعامل یونگاک که علنا به جرم دستکاری سهام تحت تعقیب بود، خودشو تسلیم کرد
بیست و نهم آوریل، پارک کیونگ جین از حزب حاکم موجوگاپ
عضو کمیته محیط زیست و کار، طرفدار حزب مخالف شد
چهار ژوئن، شین سونگ یونگ مدیرعامل شرکت ساخت و ساز گونجون تو خونه شخصیش بر اثر خودکشی فرضی
فوت کرد. و تو بیست و دو فوریه
طرح بازسازی شرکت حکومتی گروه جه یونگ لغو شد
اون روزی که همه این اتفاقات افتاد
سرپرستمون از یه نفر پول زیادی به جیب زده
و اینکه اون روز یه نفر
پول رو به حساب پولای توقیفی 6650 واریز کرده
آقا، از 6650 خواستین چیکار براتون بکنه؟
از من چی میخوای؟
دارم دنبال یه بچه میگردم
حدودا هفت ماهه که گم شده
...اما اون بچه... چه از طریق غیرقانونی
...چه از طریق قانونی
یا پول، نمیشه پیداش کرد
شاید بچه مرده- حداقل باید جسدشو پیدا کنم-
...و برای همین
به شانستون نیاز دارم آقا
مثل یه قمارباز واقعی حرف میزنی
و ؟
لطفا خیالت راحت باشه و بگو
...کاری که 6650 باید انجام می داد
الان تو باید انجامش بدی
بهم بگو لطفا
فقط باید بسته ای رو به یه مکان تحویل بدی
همش همینه ؟
انتقام یک جنتلمن
ممکنه 10 سال طول بکشه و بازم دیر نشه
اگر تو فرنی خوردن عجله کنی مریضی میشی
...انتقام در امور مردم
با تلفات جانی به پایان می رسه
بهت میگم وقتی بیرون میری کار احمقانه نکن
حواسم هست که هیچ کس ندونه
و بی سر و صدا برگرد
این پول برای مخارجه
و بفرما
(پول بازداشت)
(اجازه مرخصی موقت)
برو.
من مطمئنم این اتفاق برات نمیفته ولی
اگه هرچی اشتباه پیش بره
همش تقصیر توعه
(مدرسه فنی حرفه ای شینجی: ساعات مدرسه و ساعات مشاوره)
(7:58)
میتونم چیز خوشمزه تری برات بخرم
باید ساعت هفت برگردم
تا اون زمان، من باید وظیفه رئیس دو رو کامل کنم
و بچه رو پیدا کنم
من باید تا زمانی که بتونم غذا بخورم
تو تا یکم دیگه بیرون میای./i>
نمیدونم باید اینطوری بیرون از خونه باشی یا نه
اونی که روی تو ماژِیک کشید هونگ جا سان بود؟
بازرس پارک اون رو بررسی کرد
و خودشه
....اون بازرس پارک
گفت میتونه امروز بیاد بیرون ؟
اون باید یجایی نزدیکیات باشه
دختری رنگ پریده و زیبا
چی ؟
کجا ؟
بله ؟
اسمت ؟ کیم یو هان
زندان یونگجو ؟
بله
لطفا به اتاق سخرانی برو
201A
(کیم یو هان)
(Gangsan-go Hwaji 1-dong 225)
(Hwaji 1-dong, 225)
(Gangsan-go Hwaji 1-dong 225)
اون کیه ؟
از مدرسه شینجیه
من از مدرسه شینجیم
اومدم یه بسته تحویل بدم
حالا که بسته رو انداختم، کارمون تموم نشده ؟
...میبینمت
ببین کی اینجاست
....درسته
منم
چزا تو اینجایی ؟
این روزها زندگیم از این طریقه
...من خیلی شرمنده ام
کیم یو هان، این همه به لطف توعه
حتی اگر بخوام یک لانه قمار باز کنم بازیکنی ندارم
...راستی
با خدمه من چیکار کردی؟
هر چقدر هم تلاش میکنم نمی تونم با اونا ارتباط برقرار کنم.
پس وقتی آزاد شدی
واثعا میخوای دوباره به قمارخونه برگردی؟
حس میکنم که این معنی "نه" رو نمیده
...خب، فکر میکنم
مردم عادی این روزا در کل دنیا بدهکار میشن
اونم در حالی که پول بیشتری به افاد ثروتمند پرداخت میکنن
مردم با قمار دیوونه میشن
من بسته رو تحویل دادم
پس من الان میرم
...اون وکیله
باید اونو با خودت ببریش
گندش بزنن
...وات د
هی
جیزز، قراره که ببازم
رییس دو نگفته که این یه معاملست؟
متعجبم از اینکه اون این همه اطلاعات مهم رو کنار گذاشته
حدس میزنم که تو شخص رئیس دو نیستی
فقط یه کارکن نیمه وقتی
...دوستان
جناب وکیل رو سریع ببرینش بیرون
!بله، قربان
از وقتی با تو آشنا شدم هیچی برام درست پیش نمیره
تو ویرانگر منی که اومده زندگیمو خراب کنه
هیولای من♪
مانع موفقیت من
بیا این رابطه بدشگوم رو همینجا و همین الان تمومش کنیم
وات د؟
رئیس دو وون بونگ فرستادت؟
بله
بعد بیا این طرف
این حرامزاده های دیوانه چطور جرات میکنی دوبرابر ازم بخوای؟
!یا مسیح، این حرومزاده ها
مادر ب خطا ها
!قربان!قربان
بله قربان
وو سانگ کی رو پیدا کردین؟
بله، من هنوز درحال جستجوشم
چرا؟
مشکلی هست؟
نه
...بله، من
من وسط مراقبت کردن از یه سری چیزام
بله
قربان؟ قربان؟
ببخشید؟
من بازرس پارک رو سا از دفتر مرکزی بازرس کل هستم
کارت شناساییتونو میشه ببنیم لطفا؟
من؟
چرا؟
اون خون روی بارونی شما نیست؟
...اها، اون
خون خوکه. نباید بهش دست بزنی
و چاقوی پشت سرت؟
میشه چاقو رو نشونم بدی؟
...اون چاقو
من چیزی شبیه به این رو ندارم
آیا با بازرسی کل کشور چک کردید؟
بله، او یک بازرسه
لطفا به ایستگاه سام چونگ بیایید
متوجه شدم
این چیه؟
!هی حرومزاده
!همونجا وایستا
!بگیرینش
این طرف
فکر کنم، یکی از آدمای رئیس دو هست
به جز بیمارستان، این اطراف جای دیگه میتونیم بریم
آره، هست، یوهان حالت چطوره؟
من خوبم
درباره نشونت چی؟
هی
برو بچه رو پیدا کن، بدو
زمانی نمونده
لعنتی
(کیم یو هان، اداره پلیس)
الان روی بچه تمرکز کن
باید بفهمیم میتونیم از شاهد محافظت کنیم، یا نه
همه یا هیچی
هیونگ، بیا بریم، بریم
هیونگ
اینجا
(غذای رایگان عشق) این عکس از رویداد قبلیه
میشه بچه تو تصویر رو ببینم؟
فکر نمی‌کنم اون مال اینجا باشه
مین هو
دفعه اولیه که میبینمش
ما اون روز مهمون های زیادی از بیرون داشتیم
که اینطور
بیا بریم، هی
مین هو
اوه، نه، خوبی؟
نمیتونی مثل موش اینور اونور بری
هی قبل اینکه بری، چیزی که باید بهم بدی رو بده
چطوری میتونی با خودت ببریش
بیا بیرون حرف بزنیم
هی بچه برو اونجا
هی بچه برو، بدو
حرومزاده
عوضی
اون بچه کیه؟
برو
مین هو عجله کن، برو
این خبر فوریه
این ماشین پلیس در مسیر بازگشت به ایستگاه بعد از دستگیری مجرم، توسط مهاجمان
مورد حمله قرار گرفت
مردی که دستگیر شده بود از صحنه فرار کرد
امروز ساعت دو و نیم بعد از ظهر در یک کوچه در سانگجی دونگ سئول
(پلیس فرد ای رو در روبه روی یک انبار دستگیر کرد) یک مرد مسلح توسط پلیس دستگیر شد
(پلیس فرد ای رو در روبه روی یک انبار دستگیر کرد) وقتی پلیس در حال انتقال ای بود، در یک محله خلوت
یک ون مسیر ماشین رو بست و با آنها درگیر شد
(مهاجمان به ماشین حامل مجرم حمله کردند... مجرم فرار کرد) مردی که فرار کرد و مردانی که جلوی ون ظاهر شدند
به فرار ای کمک کردند
این مردان به فرار ای کمک کردند، در لحظه ناپدید شد
(کو بون چول)
کو بون چول
بچه رو پیدا کردی؟
آره، من الان باهاشم
جو ها دو دنبالم کرد
...اما...الان‌‌‌...من
چقدر سریع
نمیتونم به بازرس پارک دسترسی پیدا کنم
شاید اتفاقی افتاده
با وجود جو ها دو، امکانش هست
چیکار کنیم؟
زود بیا اینجا
اگر این بیرون ببیننت برات یه جور فرار از زندانه یوهان
...من میتونم مراقب هونگ جه سان باشم، اما
برام آدرس رو بفرست، الان میرم
باشه
بیا بریم
برم دنبالش؟
فکر میکنی کیم یو هان اومده بیرون؟
ملاقات ممکن نیست؟
درسته
ما یک سرنخ از مجرم پرونده شین دال سو داریم
بهش گفتی؟
آره
اگر اینجوری نبود، چرا اون نشونه رو گم کرد
"من میدونم که یک نشونه دارم"
اون این رو افشا کرده
بگو تو راه گمش کنن
و ما دنبالش میکنیم
بله، قربان
صدمه دیدی؟
چیزی نیست
مردم میان و کمک میکنن
بیا یکم صبر کنیم ، میتونی انجامش بدی؟
آجوشی، تو یوهان هیونگ هستی،؟
تو مادربزرگم رو دیدی
بله
من کمکت میکنم
..‌.من کمکت میکنم پس
تو باید پدرم رو نجات بدی، هیونگ
پدرت؟
...کسی که من و پدرم رو دزدید
کسیه که مادربزرگت رو کشته
...ببین
بله، قربان
فکر میکنم اون این اطرافه
اما اینا همه با جو ها دو در ارتباطه
بله، نه، قربان
نه، این نیست
(اوه سو یئون: باید بیام اونجا؟)
بیا بریم
دالی
...حرومزاده
بیا بریم
...مین هو
پاکت؟
پاکتی که رئیس دو گفته بهم بدیش
تا حالا اسم یونگ هوا رو شنیدی؟
یونگ هوا؟
برادر بزرگتر رئیس یانگ جون
اون تو فتح مناطق گانگنام با برادرش همکاری داشت
رهبر اصلی گروه بوکیونگپا
(جوکر)
...یوهان
اگر بهش برخورد کردی، فرار کن
یوهان ، بیا تو ماشین، دادستان یونگ هم اینجاست، عجله کن
سو یئون، سو یئون، سو یئون
::::::::: آیــــ( نفوذی )ــــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
جو سون، تو زندان سئونگجو تمومش کن ::::@AirenTeam::::
... این حقیقت که دادستان کیم یو هان رو میخواد ::::@AirenTeam::::
اگر این تو زندان بپیچه، چی میشه؟ ::::@AirenTeam::::
ممکنه از این موضوع چیزی بدست بیاریم؟ ::::@AirenTeam::::
باید اول فرار کنی، نگهبان ::::@AirenTeam::::
اینجوری هم قمار و هم خونه پابرجا میمونه، نگهبان ::::@AirenTeam::::
اگر اینجوری ولش کنیم، هونگ جا سان میگیرتمون ::::@AirenTeam::::
ما از اینجا بیرون می ریم وقتی رفتی داخل باهام تماس بگیر ::::@AirenTeam::::
اگه برا اوه سو یون مشکلی پیش بیاد، همش تقصیر توه ::::@AirenTeam::::
کیم یو هان، عوضی ::::@AirenTeam::::
کمکم کنید ::::@AirenTeam::::
این بازی ایه که تو الانشم باختیش::::@AirenTeam::::
دادستان هونگ جا سان ، لطفا تمومش کن ::::@AirenTeam::::
امکانش نیست ::::@AirenTeam::::
چی میخوای بگید؟ ::::@AirenTeam::::
برو یه نفر رو بکش ::::@AirenTeam::::