::::::::: آیــــ( نفوذی )ــــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
(تمامی اشخاص، مکان ها، سازمان ها و اتفاقات این سریال ساختگی هستند)
::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
پانزدهم نوامبر به کره رسیدیم
روز آزمون کالج کره بود
بابا گفت یه چیزی شبیه آزمون اس ای تی آمریکاست
بازدید از کره چطور بود؟
!خوش گذشت
واسه شام چی دوست داری؟
دونکاتسو
...دونکات
راننده
چه خبره؟
راننده؟
اون روز دزدیده شدیم
اولش، زیرزمین نزدیک راه آهن بود
و هی ازمون میخواستن
...کازینو
...پول
...پولشویی
گفتن اگه میخوام بابام رو نجات بدم، باید کاری که میگن رو بکنم
مادربزرگ
ها؟
مادربزرگ، میشه کمک کنید خونمون رو پیدا کنم؟
یوهان؟
(یه مرد ماسک دار مادربزرگ رو از پل انداخت)
رئیس دو نقطه ضعفی داره؟
با رئیس مقابله نکن
متاسفم
تحقیق کردم
...نمیتونم جلوی
منتقل شدنت رو بگیرم
Even during hibernation...
اصلا چیزی میدونی؟
فکر میکنی به خاطر ظاهرش بهش میگن خرس سفید دوسان رو؟
برای یه شکارچی، سخت ترین شکار خرسه
و دومی کوسه اس
به خاطر همین بهش میگن خرس سفید
به جاش، زانو بزن و التماسش کن
متاسفم
..به جز 13 سال حبسی که موقع اومدن اینجا گرفت
هی، 2345
یوهان هیونگ، بیا، زودباش
به جاش، زانو بزن و التماسش کن
!یوهان هیونگ
عذاب وجدان اذیتت میکنه؟
میخوای کنار بکشی؟
دنبال بخششی؟
2345مشکل چیه؟
ولش کن
...لطفا
نباید موقع انتقام گریه کنی
کمکت میکنم
هیونگ، باید بابای منو نجات بدی
چه صحنه ای درست کردی
...قبول... قبول
لطفا قبولم کنید
...همه چیز
...همه چیزو
همه چیزو رها میکنم
فقط به درخواست شما کار میکنم
...لطفا
...لطفا منو
لطفا من رو زیردست خودتون کنید رئیس
...لطفا
...بچه ای که کشته شد
روز و شب میاد سراغت؟
تو کسی هستی که اونو صدا میزنی
قسمتی از تو که دنبال اون بچه اس
بهش میگن وجدان
آخرش، اون میکشتت
...تو یه سال، فکر میکنی مردم بیشتر از تصادفات ماشین میمیرن یا
به خاطر عذاب وجدانشون؟
باید با خودت کنار بیای
باید از اون نقطه ضعف درونت بگذری
فقط اونجوری میتونی به چیزی که میخوای برسی
ازم میخواید کسی رو بکشم؟
زندگی باید بی رحم و منزجر کننده باشه
میتونی وقتی رفتی جهنم توبه کنی پس هنوز زیاد دیر نیست
از قانون نمیترسید؟
قانون؟
عدالت
قانون مقیاس نیست
چاقوئه
کسی که قدرت داره دسته اش رو میگیره
و ضعیف تیغه اش رو
...فکر میکردم خرخونی
کی رو باید بکشم
وو سانگ کی
پدر بچه ای که دنبالش بودی
وو سانگ کی
پدر وو مین هوئه
باید بابام رو نجات بدی هیونگ
چرا؟
کاری که ازم بخواید رو انجام میدم
یانگ جون و یانگ هوا، اون داداشا
وو سانگ کی رو، که عنصر ضروری فرایند پولشویی بود گم کردن
و یه سال و نیمه پول شویی متوقف شده
و رشوه های حساب
خیلی نمیتونن دووم بیارن، پس همه استرس گرفتن
شایعه شده بعضیاشون حتی به پول رشوه ها چشم دارن
و کسب و کار خودشونو شروع کردن
با اینکه میخواستم یه چیزی امتحان کنم
میدونید که وضعیت زندان زیر و رو شده
فعلا نمیتونم کسی از بیرون زندان بفرستم
...پس اگه بتونید قبول کنید
مامور من به موقع آزاد شه
برنامه میریزم دوتا برادر رو حذف کنم
و دوباره جایگاه مدیریت کازینو رو بگیرم
که بتونم مطمئن شم پول ارشدها در امانه
مطمئن میشم کسب و کار کازینو به حالت عادی برمیگرده
همینطور، البته، پولشویی
کیم یوهان سر وقت آزاد میشه؟
مرگ سونگ دو چول چی؟
...همشون
اظهاراتشون رو عوض کردن؟
(بررسی حمایت بازگشت به جامعه)
(...درمقایسه با قبل از آمدن به زندان، رابطه خانوادگی شما)
(به شدت بد شده)
(دلیل اولیه دستگیری شما چه بوده؟)
(سایر موارد)
(سایر موارد: قمار)
(درحال حاضر از طریق ملاقات، تلفن، نامه و غیره با مردم در ارتباط هستید؟)
(تقریبا هیچ کدام)
وو مین هو، ما همیشه تورو به یاد خواهیم داشت) (موسسه ییسانگ جونگهون
رئیس؟
پرداخت مدیریت تحت نام موسسه انجام شد
اوکی
بله
این خبر خیلی خوبیه
چطور میدونستی من اینجام؟
وقتی دیدمت دور زدم
اگه قرار بود زود آزاد بشی باید بهم زنگ میزدی
میخواستم وقتی رسیدم اون پایین بهت زنگ بزنم
اونجا خیلی اتفاقات واست افتاد
هنش به لطف توئه
...نه
به خاطر تصمیمته که تو اون شرایط تمام توانتو بذاری
و روش جواب داد
به خاطر همین جفتمون اینجاییم
...جانگ سون اوه
...تنها راهی که برای خارج شدن از اینجا داشتی
از طریق دو وون بونگ بود
...کاری که 6650 باید میکرد
حالا، تو باید بکنی
...بیا
(اجازه خروج موقت) بدون اجازه دو وون بونگ
راهی واسه خارج شدن از زندان نیست
...یعنی
کشته شدن مادربزرگم توسط جانگ سون اوه هم
دستور دو وون بونگ بوده
ولی چرا؟
چرا باید دو وون بونگ اینکارو باهام بکنه؟
جانگ سون اوه رو علانت بزنم؟
نه
الان، جانگ سون اوه کسی نیست که باید درموردش تحقیق کنیم
دو وون بونگه
به خاطر دفعه آخر که خارج شدی
خودشو با تو قاطی نمیکنه یوهان
پس باید کاری کنم دنبالم کنه
ملاقاتی با دادستان هونگ جه سون از دفتر دادستانی منطقه مرکزی سئول دارید
رد میکنم
رد میکنم- رد میکنم-
رد میکنم
هونگ جه سون حرکت میزنه
بیعانه پرداخت شده
(آشپزخونه) گوشت رو بهشون پرتاب کن
(2L5R* 5205) (سطح و شماره سلول)
(3L5R 5464)
تو اینو فرستادی؟
دادستان هونگ جه سان با پروفسور ملاقات کرد
این یه حکم بازرسی و توقیفه
!اطرافو چک کنید
بقیه کجان؟
کدوم قبرستونین؟- لعنت بهشون-
و استخونارو جمع کن
رئیس زندان چون فاسد بود عوض شد
پس تحت این شرایط، حتی رئیس دو هم نمیتونه
که آدماشو بیرون بفرسته تا براش کاراشو انجام بدن
باید کسی غیر از جانگ سون اوه رو بیرون بفرسته
کمکم کنین
...روبروی رئیس دو، کسیه ک توی مخمصه ست
من فقط یه چیز میخوام
لطفاً دادستان هونگ جه سان رو متوقف کنین
معالمه ای نیست
تاریخ آزادی من خیلی دور نیست
...اگه با همه وجودم ازش التماس کنم
...رئیس، من رو به عنوان
داراییتون زیر بال و پر خودتون بگیرید
...رئیس دو
نمیخواست دلش به رحم بیاد و دستم رو بگیره
...پس
اولش از دو وون بونگ میخوام با من بازی کنه
این چیزیه که خواسته بودی
مرسی
و اون یکی هم آمادست
توی اتاقت برات یه سری وسیله و لباس گذاشتم
من یه سر میرم خونه م
بعدا میام اینجا
یک خبر دیگه هم هست
ام دونگ سو، دادستان کل، که صبح امروز منصوب شد
موضع بی طرفیش رو در مورد ایجاد اداره بررسی فساد گفت
دادستان کل هم به خبرنگارا گفته که قانون برای همه افراد برابره
و وظیفه اصلاح سازمان بر اساس اصول انجام خواهد شد
دارن نمایشی رو اجرا میکنن که قبلا تو بخش تحقیقات مرکزی در دادستانی کل هماهنگش کزدن
(لیست پرسنل: هونگ سانگ ووک، یون بیونگ ووک، موک جین هیونگ)
این گروه قطعا برای شکار کسی جمع شد
ولی چرا هیچ قاتلی بینشون نیست؟
لعنت بهشون
نمیتونم اینطوری گیر کنم
قبل از اینکه از سئول اخراج شم باید کسی که ویدیو رو ساخته، بگیرم
و نقطه ضعف یون بیونگ ووک رو پیدا کنم
یه جنگه
!مامان بزرگ، من اومدم
چرا اینقدر دیر کردی؟
من برگشتم
نگرانم نباش
حتی اگر هم هیچ پولی نداشته باشم
هیچ مشکلی توی زندگی کردنم پیش نمیاد
(زندان سئونگجو - به: کیم یو هان)
اینجا خیلی گرمو سرد میشه؟
،اگه من کاری نکنم
چیزی تغییر نمیکنه
،مامان بزرگ
لطفا یکم دیگه صبر کن
دادستان کل کشور چی گفت؟
،برای ساخت اداره تحقیق و تفحص از فساد اداری
ما مدام از بیرون ضربه می خوریم
اون میکه توی چنین مواقعی باید اتحادمون رو نشون بدیم
،هر زمان که سازمان ما با بحران مواجه شد
کسایی که با جونشون از سازمان دفاع کردن
همیشه جز بخش تحقیقات مرکزی در دادستانی کل ما بودن
اون میگه که در خط مقدم میجنگه و همه چیز رو گردن میگیره
گفته که باید مطمئن بشم که از حونیور ها مراقبت میکنم و تربیتشون میکنم
دادستان کل مثل باتری نیست
مدام جایگزینش میکنن، معقوله این کار؟
،هر بار که دادستان کل رو عوض میکنن
روحیه ما در دادسراها خراب میشه
اونا میخوان که مارو پایین بکشن
اینقدری که حتی در دادگاه هم ما رو ضعیف کنن
...دولت 5سال قدرت داره، ولی
روح ما جاودانست
ما فقط کافیه چشمامونو ببندیم و صبر کنیم
انتخابات عمومی بعدی به زودی برگزار میشه
بیاین استوار بمونیم
و دادستانی رو با آینده
همراه با نسل بعدی خودمون به ارث میبریم
!به سلامتی- !به سلامتی-
خیلی هم عالی- بجنب بیا-
کیه؟
ایشون معاون دادستان ارشد کیم وو جه هستش
کسی که روی پرونده خرید خط هواپیمایی اچ سی
که مال پسر رئیس بود، کار کرده
من کیم وو جائه هستم، کلاس 36، از بخش جنایی چهار
از دادستانی ناحیه غرب هستم
متوجهم
از اونجایی که به دروغ گفته شده که این حقوق اجرایی و کارکنان هستش
حتما سخت بوده پیدا کردنشون
با این حال، به لطف کمک یون، دادستان ارشد، تونستم پرونده رو تموم کنم
هم دانشگاهی ایم
زیر نظر پروفسور پارک یونگ وون تحصیل کردین، درسته؟
بله- ...که اینطور-
پروفسور پارک هنوز تدریس میکنه؟
بله
همون شخصی که قبلا بهش اشاره کردم، نسل بعدی ما
نسل آینده
چیزی خوردی؟
ببخشید ولی داشتم برای جلسه دادرسی آماده میشدم
نیاز دارم که برگردم
...آیگو، چه غذایی
من با این حجم از کار با خوردن آب هم مریض میشم
برگرد سر کارت، من حواسم بهت هست
برو
ماک جین هیونگ
دادستان کل در حال حاضر کمی سرش شلوغه
بهش بگین که ارتقا رتبش رو تبریک گفتم
تبریک؟
...افرادی که توی این موقعیت هستن
...در حالیکه شما داشتید علاف میگشتید
اونا با پشتیبانیشون سعی میکردن از سازمان محافظت کنن و به این مقام رسید
بعد تو میخوای که بهشون تبریک بگی؟
...ولی هنوز
بازی تموم نشده
فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟
دستیار دادستان، هرکاری که به من بگین
من همش رو انجام میدم
فقط کافیه بهم بگین
اداره بررسی فساد اداری
ایده داغونیه
من این رو در معرض دید عموم قرار میدم
...افراد ما در بخش
متوجه میشن که من از آژانس تحقیقات فساد اداری حمایت کردم
اما اگه توی خط مقدم وایستم
و مخالفشون حرف بزنم
...میتونه
تاثیر زیاد بذاره. پس
...لطفاً
نجاتم بدید
باشه
اول بگو ببینم کجا میخوای بری؟
من فقط میخوام که توی سئول بمونم
..چیجوری میتونم که
رویای اینو داشته باشم که ترفیع بگیرم؟
واقعا میتونی هر کاری که من میگم رو انجام بدی؟
هر چیزی
همه چیز
من انجامش میدم
پس، اول از همه حواست به کیم یوهان باشه
...من خیلی وقت پیش ها هم بهت گفتم ولی
اون الان قوی تر به نظر میاد
،اگر قبل از اعلام رسمی پرسنل حسابشو برسی
میزارم توی سئول بمونی
....منظورتون از این که حسابشو برسم
!لعنتی
فهمیدم
حسابشو میرسم
اینحا امنه دیگه نه؟
تا وقتی که تعقیبت نکرده باشن
بدون اینکه خبر بدم میامو میرم
پس راحت باش
...این همون
زیاده نه؟
فقط تصورش میکردم
( 2دادستانی ناحیه مرکزی، واحد رسیدگی به جرایم مالی و مالیاتی)
چیشده؟
چیز عجیبی هست؟
...این
خیلی شبیه به
یه اتاق زندان شیکه
حتی اگه اجاره ای باشه
اثرات انسانی نداره
یه لحظه لطفا
بیا
اینم اثرات انسانی
این کی گرفته شده؟
...این
...خب
وقتی که همه اینا شروع شد
[لی یون سو] ...ولی اسم
یون سو عه
[حدود بیست سال پیش]
شونزده سالم بود
اون زمان یه رسوایی بزرگ وجود داشت که همه داشتن درموردش حرف میزدن
یک پرونده کلاه برداری
گفته می شد که مادرم مغز متفکر این پرونده اس
گفتند خودکشی کرده
اما به طرز عجیبی خیلی مرتب بود
انگار اولین باری نبود که تلاش می کرد
با وجود اینکه اون از طریق فروش مشروب زندگی می کرد، اما خیلی باهوش بود
...فقط در صورت مرگ خودش
...و پرونده کلاه برداری در سرمایه گذاری
یک مدرک آماده کرده بود
[به یون سوی دوستداشتنی ام] که میتونست دلیل پشت همه اون اتفاقات باشه
بیاین تمام تلاشمونو بکنیم
[وکیل حقوق بشر]
[خطاب به وکیل: متشکرم]
اما دنیا بهت مهلت نمیده چون جوان هستی
...خدایا
.به غیر از این، ذره ای از انسانیت برام باقی نمونده
تمام خاطرات ناخوشایند رو برداشتم و سوزوندم
و اینجام الان
درمورد جانگ سون اوه چی ؟- .نه هنوز-
...درحقیقت
اگر چیزی مرتبط نباشه بهتره
...بعدا
بیا همه اینارو نابود کنیم
.لی یون سو
این زندگی یه زندانی سابقه ؟
با اینکه آزاد شدم، به نظر نمی رسه
دنیای بیرون و سلول زندان تفاوت چندانی با هم ندارن
با ساعت چیکار کردی؟
.عجله داشتم و فراموش کردم
.بهت گفتم قبلا
،حتی اگه تو گودال آتش بیفتی
.هرگز ساعت رو درنیار
.باشه
پس، از امروز باید چه کار کنم؟
وو سانگ کی دیشب از کارت اعتباری .در منطقه گانگنام استفاده کرد
.برای پنهان ماندن پول لازمه
امروز، یکم جوهر روی دستت بزن
و برو اعلام کن که "من متعلق به رئیس هستم"
و مهر اثر انگشت خودتو روش قرار بده
اون ساختمان اونجا رو میبینی؟
.یه سونا تو طبقه ششمه
وو سانگ کی؟
وو سانگ کی ؟
وو سانگ کی
.وو سانگ کی ؟ یه لحظه
!لعنتی
!وو سانگ کی
!صبر کن، وو سانگ کی
!صبر کن
.لطفا به من گوش کن. یه چیزی دارم که بهت بگم
یه کمکی میکنی؟
من تمومم
بیا بلندش کنیم
کسایی که از چاقو در آشپزخانه استفاده می کنن تعصبات خودشونو دارن
.چاقویی بهتر از این نیست که به راحتی ببره یا شکسته نشه
.بفرما
اولین بار خجالت میکشی
به خصوص وقتی یکی نگات میکنه
ازش برای زدن مهر استفاده کن
.همین دور و برم رانندگی می کنم و برمی گردم
.یه ربع دیگه میبینمت
حتی به من محدودیت زمانی میدی ؟
اگر تو اون زمان نتونی انجامش بدی، حتی یک سال وقت داشته باشی، نمیتونی
از جونم بگذر، لطفا
.بزار زندگی کنم
.شرمندم
...برای زنده موندن بقیه مون
...تو
باید بمیری
منظورت چیه ؟
لطفا، لطفا بزار برم
!خواهشا بزار برم
بزار لطفا برم، آقا ...خواهش میکنم
!بزار زنده بمونم، خواهش میکنم
ساعت 6 صبح امروز، در دامنه تپه ای در نزدیکی هانام سی، گیونگگی دو
یک جسد پیدا شده است
[در نزدیکی آنام سی پید جسد مردی پیدا شد] به بدن آسیب زیادی وارد شده بود
[در نزدیکی آنام سی پید جسد مردی ا شد] .که صورتش قابل تشخیص نبود
بر اساس شناسنامه ای که در نزدیکی منطقه پیدا شد، پلیس
[پلیس می‌گوید: "تأیید شده است که یک مرد کره ای-آمریکایی است"] تایید کرد که قربانی وو است که یک شهروند آمریکاییه
[پلیس می‌گوید: "تأیید شده است که یک مرد کره ای-آمریکایی است"] .پلیس در حال بررسی از طریق دوربین های مداربسته محلیه
پلیس همچنین با مردم محلی بررسی و تحقیقات گسترده ای را آغاز خواهد کرد
فکر می‌کنم می‌تونیم از کیم یو هان برای کارهای بیشتر بیرون استفاده کنیم
.قول من به تو تغییر نمی کنه
این که تو مخفیانه وجوه شلوغ کازینو را دزدیدی
تا برادرای یانگ رو کنار بزنی
،و برای گزارش نکردن این حقایق به سینسون دونگ
قول دادی که بعداً تمام سود را تقسیم کنی منظورت همون قوله؟
.بله
چیه؟ مضطربی؟
.این صندوق به طور کامل متعلق به بزرگان سینسون دونگ نیست
یک سوم حساب صندوق های گلدمن
توسظ سینسون دونگ نگهداری میشه
و یک سوم دیگه توسط بزرگان خارجی سینسون-دونگ
.و یک سوم باقی مانده توسط ماکائو
ممکنه این موضوع. از سینسون دونگ پنهان کنیم
...اما اونای دیگه
...اگر گرفتار شدی
برای همین گفتم کیم یوهان رو بیرون کنی
پس اگر معلوم شد که
...دو وون بونگ می تونه برادران یانگ رو کنار بزنه
اونوقت ما بیرونیم؟
،اگر کنار گذاشته شیم
.اول میرم دنبال آنی
منظورم اینه که برادران یانگ باید مسئولیت مرگ وو سانگ کی رو بر عهده بگیرند
این احساسیه که من دارم، سانبا
یانگ هوا، جانگ جون، یا آنی
ما به اونا اوکی دادیم
تا الان از این طریق زندگی می کردند
چطور جرأت می کنه به ما بگه بیاییم و بریم؟
...بیونگ ووک
اگر می خواید ترکیب رو تغییر بدید صبر کنید تا من بازنشسته بشم
می خوام دوران پیریم رو راحت بگذرونم
.و تا حد امکان ساکت
رسیدن
من جلسه رو اینجا تنظیم کردم چون فکر می کردم کازینو برای شما دو نفر ناراحت کننده اس
اوه، آره ممنون
با توجه به سازمان رسیدگی به فساد، باید محتاط باشیم
می دونم که قراره به دستیار دادستان در دادستانی عالی ارتقا پیدا کنید
ترفیع شما رو تبریک میگیم
.ممنونم
پس، کی به سئول رسیدید؟
به محض شنیدن مرگ وو سانگ کی اومدم
.مستقیم از ماکائو پرواز کردم
.یه وضعیت اضطراریه
من تنها کسی هستم که اینطور فکر می کنم؟
،از زمان ناپدید شدن وو سانگ کی تا به امروز
کازینو گلدمن نتونست 260 میلیارد وون رو بشوره
به عبارت دیگه، صندوق گلدمن اسلاش
دویست و شصت میلیارد وون کمه
،حالا که وو سانگ کی مرده
اگر این روند ادامه پیدا کنه، ماه آینده 60 میلیارد وون خواهد بود
بعد 90 میلیارد دیگر در ماه بعد
یک سوم حساب گلدمن
متعلق به سه گانه ماکائو عه
و در اونجا فصل انتخابات ریاسته
صندوق گلدمن هر بار شاهد برداشت روزانه بیش از 1 میلیارده
ماکائو شروع به پرسیدن این سوال کرده که چه کسی مسئول این کاره
...یه وضعیت اضطراریه
درسته ؟
درست نیست ؟
...حقیقتا رئیس
همه اینها به خاطر دو وون بونگه که قبلاً کازینو رو مدیریت می کرد
...وو سانگ کی ربوده شده
،برای رسیدگی به چنین مشکلاتی
ما شما رو تو این موقعیت ها قرار دادیم
.تا از بروز چنین مسائلی جلوگیری کنید
به همین دلیله که همه شما در جایی که الان هستید قرار گرفته اید
از قبل، شما مدام تلقین می کنید
و ما رو در یک لیگ با این اراذل و اوباش قرار میدید
به نظر شما دادستان ها مسخره ن؟
.البته که نه
...دادستان یون
.هی
.باید عاقل باشی
همه اینها به این دلیله که شما بچه ها
دو وون بونگ رو گرفتید ولی نتونستید درست حسابی جمع و جورش کنید
تو نبودی که میخواستی دو وون بونگ زنده بمونه؟
چی ؟
زمانی که دو وون بونگ رفت به زندان سئونگجو
گفتی اگه یه سری زندانی هارو بفرسته بیرون تا براش یه سری کار انجام بدن
حتی اگه آدم بکشن هم مجرم حساب نمیشن
و اگر مشکلی وجود داشت رسیدگی بهش آسان می شد
منظورم اینه، مگه تو نبودی که همچین چیزی گفتی؟
...به لطف اون، حتی تونستی
بدون این که دستتو به خون آلوده کنی خودتو به عنوان یه تاجر جا بزنی
...پس
،تو این موقعیت
چی ما رو از هم متمایز میکنه؟
...آشغال
چقدر خسته به نظر میای
نه اتفاقاً خوبم
بیا بشین
بیا، بیا
گربه‌ی سیاه یا سفید
تا وقتی که بتونن موش بگیرن، فرقی باهم ندارن
،وقتی بری اینچون
یه کازینو به اسم گُلدمَن پیدا میکنی
قبلاً مدیریتش دست خودم بود
ولی مجبور شدم بدمش دست یه سری گانگستر
الانم دارم برنامه‌ی پس گرفتنشو میریزم
ازم میخواین چی‌کار کنم؟
برو یه کم بازی کن
به جایی که بهت میگم برو
اگه بهت بگم برنده شی، یعنی باید برنده شی
و هروقتم بهت بگم بباز، میبازی
چشم
بازی‌ای که میگن چیه؟
بازی‌ای که اگه بهت بگن بِبَر، باید ببریش
و بازی‌ای که اگه بهت بگن بباز، باید ببازی
الان باهم تو یه جبهه نیستیم؟
نمیخوای قبل رفتن اونایی که تو لیگ اولن رو ببینی؟
نه لازم نیست
،وقتی تو مشغول همه‌ی اینایی
به احتمال خیلی زیاد هنوز دارن همون یه بازی رو انجام میدن
سنگدل‌تر از چیزی هستی که نشون میدی
آیگو، پارسال دوست امسال آشنا- خوش اومدین-
آب، لطفاً
دیابت؟
خودت چی؟
هنوز نه؟
،آخرین دفعه‌ای که یه چکاپ کلی داشتم
بیشتر از ده سال پیش بود
اگه اینجوری ادامه بدی گلوت خش خشی میشه
مرسی
دنبال چی‌ای؟
همه چی
چند تا بازیکن اونجان؟
...الان
شیش تا سابقه‌دار
بعد همشون به اضافه‌ی
سه تا کارت فیکس شده به اضافه‌ی
سه تا پنج گوشی فیکس شده به اضافه‌ی
یه وسیله نقلیه که با تجهیزات رهگیری ارتباطی راه اندازی شده
اگه که هدف یه آژانس دولتیه باید بهم بگی
همه‌ی آدمامون مجرمن
اگه بخوان به گروهای اصلیشون حمله کنن، باید از اون وضعیت درشون بیارم
این اداره‌ی بازپرسی مرکزی از دادستانی عالی کشوره
...یه نفر که یه تاسیساتی شخصی رو اداره میکنه و
و یه محکوم سابق
به شرط کار کردن برای بیشتر از دو ماه و چیزایی که قبل‌تر راجع بهشون بحث کردیم
،به اضافه‌ی دستمزد و هزینه‌ی اجاره، همه‌ش در کل
میشه پونصد میلیون
با چک پرداخت میشه
...یا
اصلاً یه تومنم تو جیبت داری؟
یه وام مسکن گرفتم
در عوض خونه‌م
آیگو، عقل تو سرت نیست، داری خودتو به کشتن میدی
،میگن اگه سر زندگیت ریسک کنی
زنده میمونی
...دیوونه‌ی
بله
کارم خوب بود
بهم میگه وارد یه بازی شم انگار قراره به زودی شروع شه
رسیدین، رئیس؟
خیلی وقته رسیدمو اینجا منتظرم
زودی خودمو میرسونم، لطفاً یه کم بیشتر منتظر بمونین
باید کیو بکشم؟
وو سانگ کی
پدر اون بچه‌ای که دنبالش بودی
مینهو، بهم زنگ بزن
رئیس
باید وو سانگ کی رو امن نگه داریم
چیزی که میخواستی
ممنون- ...و-
اون یکی چیزم آماده‌س
یه جسد غیرقابل شناسایی واسم جور کن
لطفاً نجاتم بده
!لطفاً! ولم کن! لطفاً
!لطفاً بذار زنده بمونم
وو سانگ کی، خوب به حرفام گوش کن
پنج دقیقه تو اون مسیر بدو
یه ماشین پیدا میکنی، برو تو ماشینِ
تو کی‌ای؟
...مینهو
اون روز اونجا بودم
...این که چه اتفاقی واسه مینهو افتاده... مینهو
،اگه میخواین بفهمین چی سر مینهو اومده
باید کاری رو که میگم انجام بدین
لطفاً
،اگه به خاطر من نبود
...مینهو
الان زنده میبود
...فقط
چه اتفاقی افتاد؟
اینجا امنه، مگه نه؟
تا وقتی که کسی دنبالت نباشه آره
راهی پیدا کردی؟
بدون هیج جلب توجه‌ای میامو میرم
پس اینجا راحت باش
...این مالِ
زیادیه، مگه نه؟
باید وو سانگ کی رو امن نگه داریم
و وکیل کو بون چول
هردوشون تو یه زمان
وو سانگ کی
...احیاناً تاریخ اون روزی که از دست آدم‌رباها
فرار کردی رو یادته؟
...اون روز
نُه ژوئن بود
کِی از شنود باخبر شدی؟
شماها که ردمو گرفته بودین، اگه شنود نمیذاشتین عجیب میشد
[99-11 یونگ‌پو دونگ خیابان پنجم]
وو سانگ کی نهم ژوئن از دست جانگ سون اوه فرار کرده
یه روز بعد از این که رئیس دو وون بونگ بهم آدرس داد، اومده بودم دنبالت
...اون روز، رئیس دو
میخواست هم من هم تو رو بکشه
میخواست جفتمونو ببره اون دنیا
این کی گرفته شده؟
...این
به غیر از این هیچ انسانیت دیگه‌ای درونم نمونده
همه‌ی خاطرات آزار دهنده رو بردم
و دفن کردم
و الانم که اینجام
چرا رئیس دو مرگتو میخواد؟
وکیل کو
،واسه زنده بیرون اومدن از این قضایا
چطوره نیرومونو بذاریم رو هم؟
[99-11 یونگ‌پو دونگ خیابان پنجم]
جسد جایگزین رو واسه سوزوندن آماده کردی؟
آره
پس میتونی اون ماشینو برداری و بری
ساعت رو در نیار
...وکیل
باید یه منبعی چیزی واسه ویرایشش باشه
::::::::: آیــــ( نفوذی )ــــرِن:::::::: ::::@AirenTeam::::
وکیل کو ممکنه واسه رئیس دو کار نکنه ::::@AirenTeam::::
اگه شینسون دونگ داره ازش واسه ...تحت کنترل قرار دادن رئیس دو استفاده میکنه ::::@AirenTeam::::
میگن از داشتن ذهن خیلی درگیر هم میشه مُرد ::::@AirenTeam::::
حساب غیرقانونی گُلدمَنو برام بیار ::::@AirenTeam::::
فکر نکن که فریبت دادم ::::@AirenTeam::::
فقط باید کارتو انجام بدی ::::@AirenTeam::::
اگه بذاری همچین آدم مهمی اینجوری بذاره بره، پشیمون میشی ::::@AirenTeam::::
چرا دادستان یون اینقدر دلش میخواد کیم یوهانو بکشه؟ ::::@AirenTeam::::
قاطی دادستانا نشو ::::@AirenTeam::::
چطوره با من کار کنین؟ ::::@AirenTeam::::
مگه فسیل نشدی؟ ::::@AirenTeam::::
حداقل از شیش نفر استفاده کردن ::::@AirenTeam::::
این یعنی جنازه‌تو میخواد ::::@AirenTeam::::
حتی اگه الان پا پس بکشی کسی سرزنشت نمیکنه ::::@AirenTeam::::
مردم دیگه اونقدرا تغییر نمیکنن ::::@AirenTeam::::
هی، مشکل چیه؟ ::::@AirenTeam::::
524-5474 ::::@AirenTeam::::
لطفاً کمکم کن مامانمو پیدا کنم