.می‌تونه هنوز واسه‌‍مون کار کنه
هدف ما یه ماجراجو‌ئه که .انگار کسی چیز زیادی ازش نمی‌دونه
.می‌خوام قبل از ماه جدید بهش رسیدگی شه
!واو! یوجی
!اینجا خیلی بزرگه
.واقعاً
به نظرت چیز خوشمزه‌ای واسه خوردن داره؟
!مثل گوشت؟ گوشت می‌خوام
شما اسلایم‌ها گوشت‌خوارای قهاری هستین، نه؟
!تا وقتی یه اسلایم تپل مپل بشم می‌خورمشون
حالا که بهش فکر می‌کنم، این‌همه راه بدون .اینکه وایسیم و یه‌چی بخوریم اومدیم
...ولی، فکر کنم یکم داریم جلب توجه می‌کنیم
!یوجی، ببین! ببین
.با اجازه یکی میگیرم
!حتماً، بفرمایید
می‌تونم اونم ازت بخرم؟
هه؟
!خیلی خوبه
!از این بهتر نمیشه
!چه لذیذه
!واقعاً عالیه
اون واسه چیه؟
.مردم می‌تونن تو کلیسا جمع بشن تا حرف‌های خوب بشنون
.میدونی، یه کشیش اعظم از مرکز الان تو شهره
...مرکز
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لیست | سندیکای فونیکس
https://anime-list40.site/ rubika: @AWnewsss t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu /
Maa ikkatte ukenagashite
"از سر باز زدن همه‌چی با یه "حالا هرچی
Nochi no jinsei wa henka shinakute
بعداً تو یه زندگی عوض نشدنی گیر‌ می‌کنی
Mou ikka wa joushuu no te de
حالا هرچی‌ها شدن تفریح
Boku no nouryoku wa imada sakanai
توانایی‌هام هنوز موندن تا شکوفا بشن
Katou tomosezu makeru koto mo itowanai nara
اگه تلاش نکنم برنده شم بازم میلی به باختن ندارم
Mukishitsu na shinjou wa naze toki o utsu
چرا این قلب سرد هنوز همراه زمان میتپه؟
Bokura dare mo ga himetaru chikara o motta monster
همه‌ی ما هیولاهایی با قدرتای پنهان هستیم
Da toshite mezame saseru koto naku ikitekuno
می‌خوایم بدون بیدار کردن‌‍شون به زندگی ادامه بدیم؟
Oshikonde futa shite
همه‌چیو پایین میاریم و روشونو میپوشونیم
Mou shinsen na kokoro janai
و قلب‌هامون دیگه نشاط‌‍شون رو از دادن
Sore demo kaoiro hitotsu kaezu ni ikiru monster
ولی ما هیولاهای بی چهره‌ای هستیم که به راه خودشون ادامه میدن
Dare mo ga mujikaku no sokojikara o uchi ni shinobaseru
همه‌ی ما قدرت‌های کشف نشده‌ای داریم که داخلمون پنهان شدن
Tsugi wa kimi no ban da
تو نفر بعدی هستی
Tachimukaeyo monster
به‌ایست و باهاش مقابله کن هیولا
...پس شما یه تیمر هستید
نمی‌تونم تو گیلد اینجا ثبت نام کنم؟
...خب، متأسفانه
.نه، اشکالی نداره
ما هرکسی که قابلیت‌های شناسایی دشمن .داشته باشه رو بدون هیچ سوالی میپذیریم
داشتن کسی با این قابلیت‌ها تو پارتی .آمار مرگ و میر رو تا ۸۰ درصد پایین میاره
پارتی: گروه یا دسته‌ای از ماجراجویان
.مهارت‌های شما کمک بزرگی می‌کنه
.بفرمایید. ثبت نام شدید
.ممنونم
می‌خواید یکی از درخواست‌های گیلد رو بردارید؟
تو دنبال پارتی می‌گردی؟
.رودیس هستم. خنجرزن ماهر
.تینا هستم، کماندار
.و منم نیزه‌دار لیسا هستم
.تاحالا این اطراف ندیدمت
.یوجی هستم. این قراره اولین پارتیم باشه
.یه تیمرم
ها؟ تیمر؟ اصلاً بلدی مبارزه کنی؟
.من دنبال بار اضافی نمی‌گردم
.حدس می‌زدم اینجوری بشه
ولی تو شناسایی کردن خوبی، نه؟
،ما فقط می‌خوایم بریم تحقیقات انجام بدیم
.پس بهتره جای مبارزه با هیولاها، دورشون بزنیم
.راستش، اگه بخوام از کسی گله داشته باشم اون رودیسه
.خیلی خبرای خوبی راجب‍ت نشنیدم
آره. حتی شنیدم دفعه آخر کل .تیم‍ت فرار کردن و گم شدن
.هی، این شایعات بی اساسو باور نکنید
یا چی، نکنه می‌خواید بیرونم کنید؟
...خب منظورمون این بود که
.تو فقط می‌تونی خودتو سرزنش کنی
!بیخیال، اینجوری حرف نزنید
همه‌جا همینه، نه؟
،باشه، پس اگه بذاری یوجی بیاد .ما هم تو رو بیرون نمیندازیم
چطوره؟
!من که خوشم اومد
.بیاید دوباره درخواست‌‍مونو بررسی کنیم
ما داریم میریم تا جایی که اژدهای .زمین توش قایم شده رو پیدا کنیم
مجبور نیستیم باهاش بجنگیم، ولی .موجود قدرتمندیه، پس گوش به زنگ باشید
.رودیس پیشاهنگ میشه
.منم وسط قرار می‌گیرم
و لیسا، میشه حواست به پشت‌‍مون باشه؟
من چی‌کار کنم؟
.تو فقط رو پیدا کردن دشمن‌های دور و اطراف‌‍مون تمرکز کن
.انگار لازم نیست بجنگم
گرگ مغرور، وضعیت چطوره؟
.چیزی برای گزارش نیست
.تمام درخت‌ها و سنگ‌هارو زیرنظر گرفتیم
.همه‌ی هیولاهارو بسپار به ما
یوجی، اگه چیزی پیدا کردیم باید حسابشو برسیم؟
.نه، فعلاً کاری نکنید
عه، چرا؟
.باید حساب‌‍شونو برسیم
.فقط چشماتونو باز نگه دارید
.اطاعت میشه
ها؟
.یوجی-سان، مهمون داریم
.دو کیلومتر جلوتر پنج هیولای گرگ مانند کمین کردن
دو کیلومتر؟
.فاصله‌ای نیست که بشه با چشم دید
مهارت‌های شناساییت از همچین فاصله‌ای کار می‌کنن؟
.بهم اعتماد کنید
!خب پس، بریم ببینیم راست میگی یا نه
!صبر کن
.کارت خوب بود، یوجی
...حق با تو بود! ولی
!یکیشون نیست
.بالا سرمونه
!بسپاریدش به من
.اوو، کارش خوبه‌ها
!دست خوش، رودیس
!نجاتمون دادی! ممنون
.بهتره حرکت کنیم
.یوجی، نظرم راجب‌‍ت عوض شد
...باشه
.خودمون می‌تونستیم حسابشونو برسیم
آره، ولی بعضی اوقات خوبه که .قدرت هم تیمی‌هات رو بسنجی
!یوجی، عجله کن
.باید فکرشو می‌کردم که بیشتر از یه روز طول میکشه
چرا از مسیر خارج‌‍مون کردی؟
وقتی یه گروه کوچیک هستی .بهترین کار اینه که بزنی بقل و کمپ بزنی
.هیچوقت نمیدونی راهزنا کی پیداشون میشه
.منطقیه
.به نظر میاد خیلی باهم خوبید
.آره. این موجود متحد قابل اعتمادمه
!بهمون اعتماد داره
!ما یه تیمیم
میگم، تو چجوری اینقدر تو شناسایی کردن دشمن‌ها خوب شدی؟
کسی بهت یاد داد؟
...خب راستش
.یه روز پاشدم دیدم می‌تونم انجامش بدم
!ه‍ــه؟ امکان نداره
از یه استاد شناسایی یادش نگرفتی؟
...نه
هی، داری چیزی رو ازمون قایم می‌کنی؟
!راستشو بگو
چجوری بگم؟
.خب، وقتشه یه استراحتی کنیم
.اولین کشیک با تینا
.بعدش من
.بعدشم یوجی
و لیسا می‌تونه آخری باشه، خوبه؟
چرا؟
شیفت دوم و سوم بخاطر اینکه برنامه خواب‌‍شون .رو به هم میزنن بیشتر لطمه می‌خورن
.واسه همین من و تو، کسی که قدرت جنگیدن نداره، باید لطمه بخوره
.رودیس از چیزی که فکر می‌کردم دلیرتره
.پس، حرفی نمیمونه
!همگی، شو خوش
کجام؟
.مطمئنم الان داشتم تو اداره اضافه‌کاری می‌کردم
.بد شد، حتماً مدت زیادی سرم تو مانیتور بود
"مهارت‌ها، نوع، جون...؟"
اینا داده‌های بازیَن؟
تیمر می‌تونه هیولاهارو کنترل کنه، درسته؟
خنده‌داره، از اونجایی که من کسیَم که .توسط کمپانی هیولام کنترل می‌شه
.حس عجیبی داره
اسلایم"؟"
پس الان این موجود یارمه؟
.انگار می‌خواد منو جایی ببره
.هرکی اینجا زندگی می‌کرد مطمئناً عاشق خوندن بود
"...کتاب جادوی ویرانی الهی"
.هرکی اینو نوشته حتماً یه تخته‌‍ش کم بوده
.جادو؟ فقط با خوندن این کتاب؟ عجب سیستم کاربردی‌ایه
.جون و جادوم هم بالا برد
نکنه همه‌‍تون میخواید رام بشید؟
این...؟
.الان تمام چیزایی که اسلایم‌ها خوندن رو یاد گرفتم
حکیم"؟"
!یوجی
!یوجی! یوجی! یوجی! یوجی
حرف میزنید؟
!یوجی! یوجی! یوجی! یوجی
.یوجی
از اونموقع یه هفته گذشته، نه؟
یوجی، صدامو داری؟
چی شده؟
.رودیس وسط شیفتش گذاشت رفت
یعنی فرار کرد؟
.فکر نکنم اونجوری باشه
.حتماً یه خبراییه
!یوجی
!تینا و لیسا هم رفتن
لو رفتیم؟
.نمیدونم
اون...؟
.تینا، حق با تو بود
.وقتی زمان کشیک دادنارو مشخص کرده بود شک کرده بودم
.از اون آدمایی نیست که اینجوری نگران بقیه باشه
.شاید باید برگردیم و از یوجی کمک بخوایم
.اون نمیتونه مبارزه کنه
.باید خودمون انجامش بدیم
!اونجا
!فکر کردم الانه که بمیرم
."قابلیت "هیولای مخفی .به نظر میاد کمکت کرد فرار کنی
اینجا کجاست؟
رودیس. برام چی داری؟
.دوتا دختر که قیمت خوبی دارن و یه پسر دیگه
.مثل همیشه، میگم که وسط مأموریت‌‍مون فرار کردن
اون پسره رو ولش کن بره چون .احتمالاً خودش اون بیرون میمیره
که اینطور، این اتفاقی که واسه پارتی‌های .دیگه‌‍ش افتاد رو توجیح می‌کنه
.حدس میزنم دخترا الانشم افتادن دنبالمون
.میتونیم به محض اینکه تو تله‌هامون افتادن دستگیرشون کنیم
.خیلی خب، بیا سریع تمومش کنیم
.ماه دیگه داره تیره میشه
".مصیبت زیر ماه آبی نازل میشه"
ماه آبی رستگار میگه .وقتی ماه آبی میشه دردسر نازل میشه
.هه! چه خرافاتی
!ببخشید
فکر می‌کنی میتونیم اون داستانو باور کنیم؟
.همونایی که هیولاهارو همه‌جا آزاد می‌کنن هم ازش میترسن
.بهتره محتاط عمل کنیم
چی‌کار کنیم؟
.بهتره تا کامل آماده نشدیم نپریم وسط
.بیا برگردیم و یه نقشه بکشیم
.اونجان
.تو علف‌های غرب
.گزینه‌ای جز جنگیدن برامون نمونده
...اوهم
!ا-اون یه هیولاست؟
اون خورده بود به تله؟
!خیلی بزرگه
از پسش بر میایم؟
تاحالا همچین چیزی این دور و بر !ندیده بودم. عقب نشینی کنید
.خوبه. دست‌خوش، گرگ مغرور
.این خیلی قویه
...فکر کنم یه حرکت ضعیف‌تر میشه
"محدوده یخی - متوسط"
.از همین استفاده می‌کنم
.این از اون دسته حرکتای ساده و سرراسته
.اسلایم‌ها
!امر بفرمایید
!بسپارش به ما
...اونا
اسلایم‌های یوجیَن؟
!انتقال جادو! محدوده‌ی یخی - متوسط
.عه. از چیزی که فکر می‌کردم قوی‌تر بود
اینا همه کار اسلایم‌ها بود؟
...آه، آره
.بذار اینجوری باور کنن
!اون گلیوس نیست؟
!چرا هست
دوست شماست؟
!معلومه که نه
.اون یه راهزن بدنام این اطرافه
مگه پوستر تحت تعقیبشو ندیدی؟
...حالا که اشاره کردید
حتی متوجه‌‍ش هم نشدی، نه...؟
پس تو میتونی کارای بیشتری از شناسایی دشمن‌ها انجام بدی، نه؟
،اگه میتونستی اینکارارو بکنی .باید از همون اولش بیشتر درخواست کمک می‌کردیم
.ترجیح میدم مردم روم حساب باز نکنن
زیاد اهل حرف زدن راجب خودت نیستی، نه؟
...نه دقیقاً
.ولی، اشکال نداره
!هرکی یه جور شخصیتی داره
حالا، اون درخواست چی؟
فکر کنم الان که یکی از جنگجوهامون .رو از دست دادیم بهتره برگردیم شهر
صبر کنید. اگه از اسلایم‌هام استفاده کنیم .می‌تونیم بیشتر نبردهارو پشت سر بذاریم
مشکلی نداری، یوجی؟
.نه، مشکلی نداره
.این دوتا قابل اعتماد بنظر میان
.پس ماجراجویی ادامه داره
.قبلش بیاید یکم استراحت کنیم
...باید یه جای جدید واسه کمپ پیدا کنیم
!ه‍ــــــــــــــــــــــــــــی
!یه جای خوب پیدا کردم
.توی یه چاله و خارج از دید
.خب، بیاید آمادش کنیم
!اومدیم
.بعدش به یه جای خواب نیاز داریم
!چشم
!هرچی میل‌‍تونه
سه تا کافیه؟
.یکم بیشتر پراکندشون کن
!باشه باشه
.ته مونده‌ی غذامون هم بریز دور
!چشم
.گرگ مغرور، نوبتی کشیک بدید
!اطاعت میشه
.خب. آماده شد
...ممنون
".مصیبت زیر ماه آبی نازل میشه"
ماه آبی رستگار میگه .وقتی ماه آبی میشه دردسر نازل میشه
ماه آبی رستگار .باید پشت حمله به فاستان باشه
ولی راجب چه "مصیبتی" حرف میزد؟
ارائه‌ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
‫مترجم: Amiru
Gohan da yo! Da da da dan!
!وقت خوردنه! دا دا دان
Tansaku mo choutatsu mo ote no mono
تجسس و تهیه کردن تخصص ماست
"Tomodachi takusan tsukretekita yo!"
"!مطمئن شو همه دوستاتو بیاری"
Machi made ato ippo no toko de encount
همیشه نبردی از فاصله‌ی یه قدمی شهر وجود داره
"Haa kufuku de! Chikara ga nee!"
"Kibichii mamono ga jiirojiro!"
"!گشنمه! قدرتم رفته"
"!این آدم بدای سرسختو نگاه کن"
"Maji panee! Maji panee!"
"Yabami yaseimi nirami ga sugomi...!"
"Fumu, koko wa okunote shika nai desuzo...!"
"Sonnano attakke?"
"Niigerun da yo!"
Shikashi mawarikomarete shimatta
Zenmetsu suru to wa nani goto ka!
Yuushatachi yo tachiagare!
"Karyoku infure zoukyouyaku"
"Kameba kamu hodo chou kaifuku"
Tsuyomi ga tsuyomi ga deruzo
Happadayo!
"Itadaitokimashou!"
Gohan da yo! Da da da dan!
Youyaku aritsuketa gohan ga oishii ne!
Doukutsu demo mayoi no mori demo
Aa manpuku manzoku shizen no baikingu
Onaka ga suite wa ikusa ga dekinai ne!
Ikuzo gattai kougekida! Tobikiri magical tsuyoi yatsu
Chi o saki hi wo fuke!
"Hyakuninriki no kyuukyoku mahou da!"
"Maryoku to cheat no housekibako da!"
"Shuuen no gouka de ichimoudajin da!"
"Toiu yume o mitan da ne?"
CHEST!
Yuji! Yuji! Saikyou! Kenja! Yuji! Yuji! Uoo tame me!
Gohan da yo! Da da da dan!
"!این مسخرس! واقعاً مسخرس"
"!دیوونه، وحشی، و پر زرق و برق"
"!خب انگار وقتشه از سلاح مخفی‌‍مون استفاده کنیم"
"از کی تاحالا سلاح مخفی داریم؟"
"!من که میگم فراااار"
ولی الان بین‌‍شون محاصره شدیم
!داریم به مرز نابودی میرسیم
!قهرمانان شجاع به‌ایستید و مبارزه کنید
"معجون‌های افزایش قدرت آتش"
"!هرچی بیشتر بجویی، بیشتر جون میگیری"
قدرت، قدرت، قدرت، قدرت بین‌‍مون جریان داره
!اینم از برگ‌های ما
"!بریم بگیریمشون"
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره دست‌‍مون بهش رسید خوشمزست، نه؟
،چه تو قارها چه تو جنگل‌های گم شده پیدا شه
آه ما تا سیر بشیم از بوفه‌ی طبیعت تغذیه می‌کنیم
!ما نمی‌تونیم بدون شکم خالی مبارزه کنیم
بزنید بریم، وقت یه حمله‌ی ترکیبی رسیده! یه جادوی فوق‌العاده قدرتمند
!زمین رو بشکاف و آتش بزن
"!جادوی فوق‌العاده قدرمند نهایی"
"!یه جعبه جواهر از قدرت جادویی و فریب‌ها"
"!آتش جهنم نابودی همشونو باهم نابود می‌کنه"
"اینا همش تو رویاهات بود، نه؟"
!یه صندوق
!یوجی! یوجی! بهترین! حکیم! یوجی! یوجی! اوووه رامَم کن
!وقت خوردنه! دا دا دان
!وقت یه پیش نمایش ایسکای از ما اسلایم‌های تناسخ شدست
!ما اسلایم‌ها مسئول پیش نمایش‌ها هستیم
!آره! باحال بنظر میاد
!دفعه بعد دربرابر یه دشمن قدرتمند قرار می‌گیریم
!اون چیه؟ اون چیه؟
.چیزی که حرف زدن راجبش وحشتناکه
چرا بهمون نمیگی؟
چون... ما اسلایم‌ها واقعاً قدرت‌های !شگفت‌انگیزی تو خودمون داریم
چه معنی‌ای میده؟
!اوه، فهمیدم! منظورش اینه
"!منظورم اینه خیلی قوی"
!آره درسته
!شوخی کردم
کیلیا
یوجی
رده: تیمر
مهارت‌ها: رام کردن
نوع: هیچی
هیولا
اسلایم
رام شد
کتاب جادوی ویرانی الهی
مهارت‌ها
جادوی آتش، جادوی آب، جادوی زمین، جادوی باد
آموخته شد
هیولا
اسلایم
رام شد
هیولا
اسلایم
رام شد
هیولا
هیولا اسلایم
اسلایم
رام شد
مهارت آموخته شد
یوجی
رده: تیمر
،مهارت‌ها: رام کردن، اشتراک صحنه، جادوی مقدس، جادوی سیاه، جادوی آتش، جادوی آب
،جادوی یخ، جادوی زمین، جادوی رعد، جادوی باد، جادوی پشتیبانی، جادوی ضربت
انتقال جادو، مهارت‌های مبارزه سطح استاد، جادو ساز
نوع: هیچی
حکیم
اشتراک صحنه
جادوی آب
جادوی یخ
محدوده‌ی یخی
نفرین انجماد دائمی
حصار انجماد
محدوده‌ی یخی - متوسط
قسمت دوم
امتحان کردن یه پارتی
منظورم اینه خیلی قوی