∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :بازبین ♥ Yac, Zakie, Moth, Asal, Kimia :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡
سلام اکسوال
من لیدر اکسو‌ـم، سوهو! خوشحالم که اینجام
افکت صوتیه؟ عالیه
به مناسبت تموم شدن سربازی‌ـم تو ماهِ فِوریه
همون روزا یه لایو رفتم
بعد، کمتر از دو ماه.... یکم زوده نه؟
من با یه لایو یوتیوب برگشتم
امروز ساعت شش و پنجاه و هشت دقیقه
منتشر بشه Gray Suit قراره دومین مینی آلبوم‌ـم
و من برای همین اینجام
برای اکسوال‌هایی که دو سال طولانی منتظر بودن
الان میخوام
به اسپویل کوچولو از گری سوت بدم، قبل از اینکه هر کس دیگه‌ای ببینتش
همچنین میخوام یواشکی پیش‌نمایش‌های آهنگ‌ها رو بهتون نشون بدم
همه آماده‌این؟
شنیدم که هستین
اول اینکه خیلی هیجان زده و خوشحالم
البته یکمم استرس دارم
فقط استرس دارم، نه میترسم نه چیز دیگه‌ای
اما احتمالاً بیشترین حسی که الان دارم هیجانه
کامنت‌ها، درسته
قرار نیست فقط خودم صحبت کنم
مونولوگ یکم برام سخته
کامنت‌ها میگن که، چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟
همین الان بیا خونه‌مون و به مامانم سلام برسون
من اینو دوست دارم
درموردش فکر میکنم
من بیشتر استرس گرفتم، سوهو، خوبه
اول اینکه، دارم ریکشن‌های جالب و هیجان انگیز
زیادی میگیریم
قبل از شروع برنامه لایو
باید بگم که، لباس امروز من کت‌و‌شلوار‌خاکستری‌ـه
اگه باهوش باشین
میفهمین که
تم آلبوم جدیدم کت‌و‌شلوار‌خاکستری‌ـه
البته درسته که معنی اسمش کت‌وشلوار‌خاکستری‌ـه
ولی قرار نیست اصلا من همچین چیزی بپوشم
وقتی گفتم که گری سوت قراره منتشر بشه
چندتا کامنت تو توییتر و بابل دیدم که
میگفتن قراره سوهو تو موزیک‌شو‌ها کت‌و‌شلوار‌خاکستری
بپوشه؟
یا یه کامنت دیگه بود که میگفت این خیلی دیوونه‌کننده و عالیه و کامنت‌های دیگه‌ای شبیه این
ولی باید بگم که متاسفم، قرار نیست کت‌و‌شلوار‌خاکستری بپوشم
اما از اونجایی که اکسوال‌ها دوست داشتن من رو با کت‌شلوار خاکستری ببینن
و از اونجایی که امروز قرار نیست اجرا کنم
دوست داشتم برای اولین و آخرین بار، اینجا تو لایو یوتیوب بپوشمش
البته اگه شما بخواید میتونم بازم بپوشما
ولی میخواستم که سوهو رو تو کت‌و‌شلوار‌خاکستری هم ببینید
برای همین رفتم پیش خیاط و بهش گفتم
برام یه دست کت‌شلوار خاکستری سفارشی بدوزه
و برای اولین بار از یه فروشگاه کت‌و‌شلواری که برای خودم دوخته شده خریدم
دوست دارین ببینیدش؟
بفرما
دارم کامنت‌هایی رو میبینم که میگن، از دوربین خیلی ممنونم
ولی زیبایی این برنامه به لایو بودنشه، لطفا به برنامه فوتوشات تبدیلش نکنین
از تبلیغ های مختلف مثل تبلیغ تیغ اصلاح، تبلیغ کفش و تبلیغ کت‌و‌شلوار
و تبلیغ‌ـهای دیگه‌، قراره از همشون استقبال کنم
خب به هر حال، امروز بخاطرتون
سوهو با یه کت‌و‌شلوار خاکستری اومده، البته قرار نیست بعدا بازم بپوشم‌ـش
من اینو فقط برای اکسوال‌ها پوشیدم
خب اجازه بدین دیگه لایو شمارش معکوس از الان شروع بشه
اوه وایستین
گفتم که کت‌و‌شلوار دوخته‌شده گرفتم
ولی شما منو میشناسین
وممکنه منو دیده باشین که این کت‌و‌شلوار رو گرفتم
احتمالاً یه بارم منو دیدین که داشتم میرفتم یه گلفروشی، نه؟
حالا، یه روز گلامم میبینین
میتونین یه کوچولو امیدوار باشین
یا خیلی امیدوار باشید
خب، بیاین به بخش اول بریم
بخش اول، گری سوتِ ساخته‌شدهِ توسط سوهو‌ـه
همونطور که از عنوان میتونین متوجه بشین
من برای این آلبوم از راه‌های مختلفی وارد شدم
و بیشتر روی تم، برنامه‌ریزی و لیریک کار کردم
که مطمئن نیستم
دوست‌شون دارین یا نه
خب به‌هر‌حال، قسمت‌های یک، دو و سه بهتون نشون میدن
که تو روند ساخت آلبوم چه کار‌هایی کردم
قسمت یک، دو، سه
لطفاً قسمت یکم رو باز کنین
مومو
من نمیخواستم اینجوری بشه، ولی ظاهراً دارم این کتاب‌ـو تبلیغ میکنم
اما در کل من هیچ آشنایی شخصی با نویسنده این کتاب ندارم
از مایکل انده خیلی ممنونم که به من
الهام داد
در واقع این رمان‌ـو یه فن بهم داد
فکر کنم تو یه ایونت فن‌ساین بود
که من این رمان رو گرفتم و تو قفسه کتابم نگه‌ش داشتم
البته درسته که من کتاب میخونم، اما نه اونقد زیاد
برای همین، من فقط اون رو تو قفسه کتابم گذاشتم، اما تو دوران خدمت سربازی
من با یکی از دوستای کوچیکم که از دانشگاه ملی هنر کره‌ست
به نمایشنامه مومو رفتیم
و اونجا دیدم که داستان برام آشناست
و اون عنوان و جزئیات‌ـش دیگه شده بود ملکه ذهن‌ـم
چون اون کتاب واقعا برام جالب بود و میخواستم زودتر بخونمش
اما اون نمایشنامه واقعاً خیلی سرگرم‌کننده بود
اینجوری شد که این رمان‌ـو خوندم
بعد‌ش دیدم که ای‌وای من که این کتاب‌ـو دارم، چون گفتم بهتون دیگه، یکی از فن‌ها بهم هدیه داده بود
و رفتم خونه و دنبالش گشتم
تو قفسه کتاب پیداش کردم، و شروع کردم به خوندنش
و همونطور که فکرشو میکردم، تو اون کتاب یه درس‌زندگی‌عالی بود
اوه؟
یه لحظه شبیه خبرنگار جو هیون‌یونگ شدم
درس زندگی؟ نصیحت؟
به هر حال، برای من که کتاب خیلی معنا‌داری بود
مثل یه افسانه در مورد ارزش‌بالای‌زمان برای بزرگسالان‌ـه
برای همین، تو دوران خدمت‌سربازی من، هی با خودم میگفتم
این کتاب راه خوبی برای گذروندن زمان‌ـه؟
چه روشی برای برنامه‌ریزی زمان مفیده؟
داشتم به این چیزا فکر میکردم، برای همین مجله‌خوندن رو شروع کردم
و هرچیز که به ذهنم میرسید‌ رو یادداشت میکردم
من اینطوری وقتم‌ رو میگذروندم
و من تو این کتاب میتونستم با خیلی از چیزها ارتباط برقرار کنم
واقعا تو اون لحظه داشتم تحت تاثیر قرار میگرفتم
من حتی نقل قول های کتاب رو هم هایلایت کردم
من یه عالمه از کلمات و جملات کتاب رو تو یه دفترچه و تو گوشیم نوشتم
تو این کتاب درمورد چندتا جنتلمن با کت شلوار خاکستری نوشته بود
اون جنتلمنا که کت شلوار خاکستری میپوشیدن خیلی بهم حس همزاد پنداری میدادن
و بخاطر همین بود که تصمیم گرفتم اینجوری اسم بذارم رو آلبوم
بعدا تو یه بخش دیگه درمورد آهنگا حرف میزنم
و الان میگذریم از این موضوع
یکی کامنت گذاشته سوهو خیلی وسواسی و ریزبینه
و خیلی به جزئیات ریز اهمیت میده، واقعا باورم نمیشه ازم همچین حسی گرفتین
این از اونجور کتاباست که حتما باید خونده شه مخصوصا برای دبیرستانی ها
مثل "چقدر صورتت جوون به نظر میاد"، باید حتما دبیرستانی باشی تا خونده باشیش *چقدر صورتت جوون به نظر میاد اسم کتابه*
کتابیه که حتما باید خونده شه؟
ببخشید
خیلی دیر خوندمش
ببخشید آقای انده
به هر حال، بعدا بیشتر درباره آهنگ بهتون میگم
بذارید بسته فصل دومش که منبع الهامم بود رو باز کنم
برای آلبوم
یه گوشیه
این گوشی منه
تبلیغ برند قاب گوشی نیست
من آدم شفافیم
میتونید منظورمو راحت بگیرید
بخاطر همین از قاب شفاف استفاده میکنم
دلیل اینکه اینو آوردم اینه که
یه سری ژورنال اینجا گذاشتم
من یه کلکسیون از لیریک دارم
این درباره تلاش برای
ساختن داستان با سبک زمانه
من اونا رو تو یه دفتر نوشتم و بعد به چیزایی که نوشته بودم یه نگاه انداختم
و یه عالمه چیز باحال توش پیدا کردم
و تِرَکِ مومنت
و بیر هاگ، که بعدا گوش میدینشون
شما بعدا گوش میدین منم بعدا درموردشون حرف میزنم
بیاید ببینیم اینجا چیا نوشته
دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه، یکشنبه
دوشنبه، دوشنبه
یه جورایی صدای پارس سگ میده
اگه کارمند باشید میفهمید چی میگم
دانش آموزا هم همینطور، دوشنبه، سه‌شنبه، چهارشنبه، پنج‌شنبه، جمعه، شنبه، یکشنبه، دوباره دوشنبه
این دوشنبه‌ست
دوشنبه‌ست، ولی تعطیلات آخر هفته حس یه دوشنبه دیگه رو میده
مان‌مان یه جورایی صدای ووف‌ووف میده بخاطر همین ازش استفاده کردم *مان‌مان یعنی دوشنبه دوشنبه*
اونم بود راستی
اسم کتاب موموـه
چی؟چی؟ *"کلمه‌ی "چی" در زبان کره‌ای میشه "مو*
من به این که اسم آهنگ رو بذارم چی؟چی؟ فکر میکردم
چی میدونی؟چی؟ من اینجوری زندگی کردم
زمانم داره میگذره، خب که چی؟
قصد داشتم برای آلبومم اینکارو بکنم، بگم چی؟چی؟
ولی از خیرش گذشتم چون کیوت بود
من اینم نوشتم
نامحدود ولی محدود
زمان به این بستگی داره که چجوری میگذرونیش و چجوری زندگیش میکنی
یه چیزی تو این مایه ها، زمان حس
جت‌لگ میده *جت‌لگ به حالتی میگه که بعد مسافرت دور پیش میاد، وقتی بدنت به ساعت یه کشور عادت کرده* *و تو برمیگردی کشور خودت و ساعت یه چیز دیگه‌ست، اون ساعتای از دست رفته میشه جِت‌لَگ*
و درمورد جت‌لگ
خیلی وقت میشه که نوشتمش
چون تو آلبوم سچان بود
حس اینو میده که پس کلمو با چوب زده باشن
یکی کامنت گذاشته، میشه بهش گفت کلکسیون جوک های سوهو؟ *منظورش اون دفتره‌ست*
میدونی چیه
تو ریلیتی جوکر باید جوک بنویسی
و تو یه استندآپ کمدی بخونیش
و اینم دفتر باحال‌ترین و طنزترین عضو اکسوئه
درباره جت‌لگ
عادت کردن به تفاوت زمان، خب بعد از مرخص شدن از سربازی
من به این فکر کردم که در این مورد بنویسم که چجوری نمیتونم دوباره به زندگی معمولی عادت کنم
درواقع، یه سری از اعضا نمیتونستن بهش عادت کنن
حالا نمیگم کی
یه نفر نمیتونست بهش عادت کنه، به هر حال
سچان به نوت پدم نگاه کردن؟ *نوت پد یه برنامه‌ست توش یادداشت میکنن*
آه، به هر حال
یه آهنگیم هست بهش میگن آهنگ هوک *به آهنگی که کلماتش خیلی قشنگ کنار هم قرار گرفتن میگن آهنگ هوک*
من از این روش خوشم میاد
چون راحت تو ذهن میشینه
اینم هستش
من اینجام
من اینجا هستم
بذارید بهتون توضیح بدمش، خیلی طولانیه
آخرین بار برای آلبوم دونت فایت د فیلینگ
با تم گیم، در واقع تم گیم توی فضا
ما گیم بازی کردیم
بعدش میگه اسم کاراکتری که میخوای باهاش بازی کنی رو بنویس
اگه بنویسید بکهیون، بکهیون میپره بیرون
منظورم کارتش و هواپیماش و ایناست
و اگه سوهو رو میزدی میگفت یافت نشد
در واقع میگفت مطمئن نیستم اون کجاست
"پس منم تو اینستاگرام آپلودش کردم "من اینجام
پس منم فکر کردم باحال میشه به عنوان لیریک بنویسمش
این هم هست راستی
تم بهار، تابستون، پائیز، زمستون
و یه خواننده ای هم بود که
وقتی مدرسه میرفتم از آهنگاش خوشم میومد
آهنگشون منتشر شد و اینجوری بود، بهار، تابستون، پائیز، زمستون
به هر حال، من تقریبا ۲ سال صرف کردم
باید تم آهنگا براساس روزها باشه یا فصلها؟
این کاری بود که کردم و بالاخره
من هرگز ازش استفاده نکردم و الان بهتون میگم
بعد از اینکه گفتمش پاکش میکنم
مومنت آهنگی بود که از آب دراومد
بعد گفتم الان وقت گفتن گودهای‌ئه *بازم جوک درست کرده، به جای گودبای میگه گودهای*
پایان به معنای یه شروع جدیده
جدا شدن یه دیدار جدید رو بوجود میاره
این چیزیه که معنیش بود، وقتشه بگیم گودهای
واقعا لازمه پاکش کنم
پاکش کردم
اوکی، همینا درباره دفترم بودن
تقریبا همه چیزایی که امروز گفتم
پاک شدن
داشتم رو آلبوم کار میکردم، بخاطر همین بهتون گفتمشون
من یه سری لیریک دیگه دارم هنوز گذاشتمشون برای آلبوم بعدیم
ولی اینو برای خودم نگه میدارم
بیاین بریم به بخش سوم
من فهمیدم که باید قبل از ساعت 6 لایو رو تموم کنم
تا شما موزیک ویدئو رو تو یوتیوب ببینین
و آهنگ‌هام رو هم از بالا به پایین گوش بدین
خب، حواسم هست تا زمان رو
از دست ندم
خوبه
این یه پوستر برنامه‌اس، پوستر برنامه‌ی سوهو
این چیزی نمیگه که کی اتفاق میوفته
ولی اونا تقریبا مرتبن
به دلایل شخصی، تصمیم گرفتم تا زمان‌های دقیق رو یه راز نگه دارم
من یه آلبوم ضبط کردم و این لوگو ظاهر شد
یه مصاحبه داشتم، ضبط کردم، و عکسبرداری کاور رو انجام دادم
ضبط کردن یه آلبوم، فیلمبرداری یه موزیک ویدئو
میتینگ، ضبط کردن، فیلمبرداری یه موزیک ویدئو
فیلمبرداری موزیک ویدئو گری سوت و هاردل
این دقیقا قسمت کلیدیه
مطمئنم که امروز شما کلِ موزیک ویدئو گری سوت رو میبینین
و کلِ آلبوم رو هم، ولی نه تا وقتی که موزیک ویدئو هاردل رو ببینین
نمیتونین همه‌ی آلبوم رو ببینین، اوسان، گیونگی دو
تمرین بند، این برای چیه؟
اعضای بند رو خودم شخصا انتخاب کردم
خجالت دهنده‌اس که بهشون بگیم سوهو بند
ولی باید خودم یه بند میساختم
یه چیزایی درموردشون شنیدم
کلی داستان درموردشون شنیدم
ویدئوهای اجراهاشون و جوری که معمولا به نظر میان؟
میدونین، این روزا اینستاگرام مثل کارت تجاری شما میمونه
از طریق اینستاگرام ازشون درخواست کردم
هر کدومشون برای آلبوم خیلی مناسب بودن
یه جور شخصیت خاصی دارن
امیدوارم زمان داشته باشم که تک‌تک‌ـشونو معرفی کنم
و بشه باهاشون صحبت کنم
یه کامنت میگه، فوق‌العاده سخت دارم گیتار تمرین میکنم
تا برای سومین آلبوم سوهو انتخاب بشم
تو گروه سوهو چه شلوغه
درسته
لطفا گیتار تمرین کن
میدیویی چیزی داری که با اعضای بَند اون روز ضبط کرده باشی و بخوای بذاری یوتیوب؟
ویدیوش چی میتونه باشه؟
من دوبار پشت هم با بند تمرین داشتم
پس، ویدیویی که بعد از این میاد رو پیش بینی کنین
یه مصاحبه داشتم، همینطور با فن‌ها
درواقع، نمیخوام امروز همه چیزو بهتون بگم
واو، امروز کنفرانس خبری داشتم
...ولی محتواهایی درمورد آهنگ، آلبوم و اون دو سال
آهنگ‌ها خوبن، ولی من یه چیزایی هم باید برای گفتن داشته باشم
فقط یه زمانی برای حرف زدن
خب، یکی از این محتواها با لی موجین بوده
من باهاش لی موجین سرویس رو فیلمبرداری کردم
لی موجین رو دوست دارم
موجین وسطای سربازی من دبیو کرده
برای همین برای من حس یه سلبریتی رو داره
برای همین میخواستم ببینمش
با هم یه دوئت داشتیم
و آهنگ‌هایی رو خوندم که میخواستم با تمام قلبم بخونمشون
درسته
همینطور، فکر می‌کنم بعد از ظهر آپلود شده باشه
‌تو اَپ هلو پال، و من گفتم اون موقع انگلیسی یاد میگرفتم *یه شبکه اجتماعیه برای ارتباط با دیگران برای یادگرفتن زبان و مسافرت*
من باید به انگلیسی یه مصاحبه میکردم
چیزای زیادی هست، این چیزیه که بهتون گفتم
ویستین تیلور شاپ
چیزای زیادی آماده کردم
تا بهتون جنبه‌های مختلف زیادی از خودم رو
نشون بدم
لطفا براش هیجان داشته باشین
خب، صحبت دوم، وقت آنباکسینگ آلبومه
من حرف زدن درمورد فرایند ساختن گری سوت رو تموم کردم
حالا، وقت اینه که نتیجه نهایی رو نشونتون بدم
آهنگ‌ها هم مهمن ولی بیاین اول به آلبوم نگاه کنیم
تادا
با با م
خب، چطورن؟
اگه از نزدیک ببینینش، به این فکر میکنین که اونا
شبیه یه کتاب واقعی هستن
رنگی رنگیه؟
کدوم رنگی بود؟
این ورژن رنگی بود؟
این رنگیه
من گوشواره دارم
موادش هم خودش شما رو یاد یه کتاب میندازه
الان اولین باریه که دارم خودم میبینمشون
البته که موقع ساختنش درموردش صحبت کردم
ولی دیدنش تو واقعیت حس متفاوتی داره
یه بوکمارک هم داره توش
واو
یه بوکمارک هست
همینطور یه فوتوکارت با شعر آکروستیک من
همچنین این عکس‌های خوشگل هم هستن
اینا فوتوکارتن؟
عکس‌ها
خیلی جالبن
کاش بتونم اینا رو نشون بدم
چطوری میتونم نشون بدم؟
مطمئنم قبلا فوتوتیزرها رو دیدین
ولی بذارین موردعلاقه‌ام رو انتخاب کنم
از بین این عکس‌ها
واو این خوبه
باحاله
عکسی که میخواستم کجاس؟
فکر کنم قبلا دیدمش
اونا واقعا باحالن
همه‌شون باحالن، قیافه‌ام زیاد عالی به نظر نمیاد
ولی وقتی بیرون بارون میومد من تو باجه تلفن بودم
این سوهو خاکستریه، ولی با این صحنه
تقریبا میتونین یه داستان بگین، برای همینه که من دوستش دارم
به طور واضح مطمئنم اکسوال‌ها عکس‌هایی که به خوبی صورتم رو نشون میدن رو دوست دارن
یه کامنت میگه اون به اندازه کافی اعتماد به نفس داره تا صورتش رو روی کاور آلبوم بذاره
و لیاقتش رو هم داره
خیلی معلومه مگه نه؟
من به طور اختصاصی به چند تا دوستام نشونش دادم
و اونا پرسیدن این کی بود؟
اگر به پایین نگاه کنم
بدون دیده شدن پشت پلکم متفاوت بنظر میرسم
ولی خیلی اونطوری به مردم نگاه نمیکنم
پس فکر نکنم کسی منو توی اون حالت دیده باشه
میخواین ببینین؟
اینجوری میشه، درسته؟
شبیهش نمیشم؟
یه بار دیگه
شبیه‌ شدم، مگه نه؟
مردم نمی تونستن تشخیص بدن کیه
قبلا هرگز اینطوری به مردم نگاه نکرده بودم
همینطور، این
سوهو کت شلوار خاکستری پوشیده
این سوهو، با کت شلوار خاکستریه که میخواستم به تصویرش بکشم
دلیل رادیویی نبودنم
و دلیلی که خیلی صحبت نمیکنم
اینه که اولین بارمه میبینمش
الان خیلی شگفت زده و متمرکزم
اگه با بقیه اعضا بودم
هر کدوم از ما یه نگاه مینداختیم بهش و راجبش صحبت میکردیم
این کارت رو دوست دارین، آره؟
فکر کنم دروغ میگین
عکس‌ مورد علاقه ام اینجاست
ولی همه ی عکسا رو دوست دارم
چون از دیدن چهره ام از نزدیک خسته شدم
چطوریه؟
سوهو توی یه باغ گله
شما باشین اینو میگین، نه؟ منکه فقط گل میبینم
سوهو گم شده
فقط گل میبینم
شما بودین اینو میگفتین، آره؟
سوهو روی گل ها دراز کشیده
راجبش بعنوان کاور آلبوم فکر کردم
ولی به هر حال، بلند شدم
یه ورژن دیگه هست
تا حالا اون ورژن رو ندیدم
بچه‌ها، برای دیدنش یکم صبر کنین
بهش میگن دیجی پک؟
آره، لطفا صبر کن
دوسش دارم
مثل یه کتابه
خب اینم از آنباکس آلبوما
حالا وقت گوش دادن به
آهنگیه که خیلی وقته منتظرش بودین
آخرش، آهنگ اصلی گری سوت رو پخش میکنیم
ترک اول، مورنینگ استار که از خواب بیدارت میکنه و درهای صبح رو به روت باز میکنه
موسیقی، لطفا
(مورنینگ استار) *به معنی ستاره‌ی صبحگاهی*
(Noday / Gila / Park Moonchi / I'LL / SH2O لیریک از)
(Park Moonchi / I'LL / Gila / Noday آهنگسازان)
(Gila / Park Moonchi هماهنگ شده توسط)
(مورنینگ استار یه موسیقی راک مدرنه که یه رویای طولانی رو وصف میکنه)
(یه مقدمه ی رویایی که هیجان اتحاد دوباره با مردم رو به تصویر میکشه)
(کسی که مدت طولانی براش صبر کرده بودین، بعد از یه خواب زمستونی داره برمیگرده)
خب، مورنینگ استار، اولین آهنگی که شنیدین
یه آهنگ راک مدرن که هیجانِ روزی که
دارین کسی رو بعد از مدت طولانی دوباره میبینین، به تصویر میکشه
کی برات صبر کرده بود
اونی که برات صبر کرده بود کی میتونه باشه؟
اکسوال
همونطور که توی نامه گفتم
روزی که از سربازی مرخص شدم، همه چیز رو توی نامه گفتم
همه اش اسپویل بود
اون شعرها رو بعد از خوابی که دیدم توی کنسرتم نوشتم
این واقعا فراتر از یه خواب و رویاست، برا همین میخواستم هرچه زودتر ببینمتون
بعد از اینکه از خواب بیدار شدم
هفته ی بعد، راستش
این هفته است
واو، این شنبه بلاخره اکسوال‌ها رو میبینم
واو، حدودا بعد از دو سال، این فوق العاده‌ست
وای، عالیه
خیلی هیجان زده ام، حتی نمیتونم بخوابم
کامنتایی گرفتم که میگه
ماهم دلمون برات تنگ شده سوهو
نمیتونم باورش کنم
نیاز دارم تشویقا رو بشنوم
نظرت درمورد ایده‌ی ضبطِ
تشویق ها
با لایت استیک و تکون دادنش چیه؟
چطور بنظر میرسه؟
همینجا تمومش میکنم
باشه، الان بیاین به هردل گوش بدیم
(هردل) *به معنی مانع*
(Gila / Noday / I'LL / Park Moonchi / SH2O لیریک از)
(I'LL / Park Moonchi / Gila / Noday آهنگسازان)
(Park Moonchi / Gila هماهنگ شده توسط )
(هِردل یه آهنگ پاپ راک با صداهای ریز و درشتِ شهری و یه شروع قوی‌ـه)
(که لیریک طنزی داره)
(و درباره ی سفر به زمان برای رفتن پیش کسی که دوسش داریه)
اوکی، این هردل بود
آهنگش راجب برتری درمورد زمانه
و دویدن پیش کسی که دوسش داری
راستش برای همه ی آهنگام
اگه یکی یکی بهشون گوش کنین، کار رو راحت تر میکنه
اما مثل این نمیشه که انگار داری یه سریالو از وسطاش شروع میکنی؟
حتی پارت‌های مهمش
هم بدون اینکه از اول دیده باشیش خیلی شگفت انگیز بنظر نمیرسه
اول آهنگ با سروصداهای شهر شروع میشه *منظورش همون صدای بوق و همهمه و کلا صداهاییه که توی یه شهر شلوغ هست*
همچنین، هدف موزیک مهمترین قسمتشه
من اون خواستگاهم رو نشون دادم
تا به سمت هدفم که شماهایید بدوم
الان، توی سر و صدای شهر، صدای آسانسور میاد
با یه دینگ باز میشه، اما به محض اینکه باز شد،
تو آماده میشی و شروع به دویدن میکنی و این همون چیزی بود که من تصورش میکردم
این تصویری بود که میخواستم توی ذهنتون ایجاد کنم، برای همین صداهای زیادی شنیدم
و صداها رو توی محیط اطرافمم میخواستم
میخواستم سر و صدا توی محیط باشه
همینطور باید انتخاب می کردم چطور صداهایی
میخوام توی آهنگ باشه
واضحه که همه ی آهنگا رو دوست دارم
ولی بعد از تِرَکِ اصلی، این مورد علاقمه
تازه، کاملا با گری سوت متفاوته
با نشون دادن وجهه های مختلف و در تضاد همدیگه
فکر کنم تونستم تنوع رو توش نشون بدم
من خیلی دلم میخواست که یه موزیک ویدیو واسش ضبط کنم
پس با کارگردان درموردش حرف زدم
خیلی باحال میشد
میخواستم که شما هم اجرا رو ببینید
همینجا تمومش میکنم
دوست دارم بیشتر بگم
ولی این آهنگ تعداد زیادی های‌نوت داره
اونجاهایی که با صدای خیلی بلند خوندم رو گوش بدید
فکر میکنید که های‌نوت‌ـای سوهو
خیلی تغییر کردن
ازش خوشتون میاد
اگه الان بگم، باید نشونتونم بدم
ممکنه خیلی هیجان انگیز نباشه
باشه، پس، بیایید به آهنگ بعدی گوش بدیم، دیکَنتینگ
(دیکَنتینگ) *به معنی سَریز کردن از لیوان یا گیلاس*
(BYMORE / John OFA Rhee / I'LL / SH2O لیریک از)
(I'LL / John OFA Rhee / BYMORE آهنگسازان )
(John OFA Rhee / BYMORE هماهنگ شده توسط)
(دیکَنتینگ یه آهنگ بریت‌پاپبا ملودی هوس‌انگیزه)
(و تک نوازی پرانرژی گیتار، و لیریکش مراحل)
(عاشق شدن رو با خوردن شراب رو مقایسه میکنه)
ممکنه یکم سورپرایز شده باشین
…خب، بیشتر و بیشتر
سورپرایز خواهید شد
همونطور که یکی یکی به آهنگ‌ها گوش میدین
میبینید همونیه که از آلبوم سوهو انتظار داشتید
ولی در عین حال، متفاوته
اون واقعا داره این کارو میکنه؟
واقعا میخواد اینو اینجوری بخونه؟
باعث میشه به این فکر کنید
یه کامنت میگه، من قبلاً توی اتاق بودم
ولی الان، تو یه بار تو پاریسم *یعنی حال و هوای آهنگ بردتش تو یه بار تو پاریس*
من یه زمانی با نوشیدن و امتحان کردن مشروب‌های مختلف سرگرم شدم، یکمم تحقیق کردم درباره‌شون
گفتم که اینا رو توی نامه نوشتم
کار کردن روی دیکنتینگ همچین حسی داشت
حتی اگه انتظار هم برات خوشحال‌کننده‌ست، این عشقه
این چیزیه که همیشه بهتون گفتم
ولی اینو یه فن بهم گفت
تو یه فن ساین
این معنیِ دیکنتینگ‌ـه
دیکنتینگ یعنی یه شراب قدیمی
که خوابیده بود، بیدار شد، اکسیژن رو ملاقات کرد
و مثل یک گل کامل شکوفه زد؟
کل مراحل دیکنتینگ یعنی این
فک کنم یک سال و نُه ماهِ گذشته
برای من و شما هم دیکنتینگ بوده
ما به سه تا آهنگ گوش کردیم، ولی آلبوم سوهو واقعاً یک بوفه خوشمزه‌ست
خوشمزه؟
میدونم خوشمزه یعنی چی
این از اون اصطلاحای جدیده که من ازش خبر ندارم؟
بگذریم، برای دیکنتینگ شما آوای آگوستیک گیتار رو میشنوید
من از صدای بلند گیتار استفاده کردم
سعی کردم که صدای گوش‌خراش شیشه رو درست کنم
با تهیه کننده‌ها درموردش حرف زدم
خب، شما بیشتر نوت‌های بلند رو میشنوید، تا نوت‌های وسط تا پایین رو
بهمچنین تو چیزای زیادی مثل زمان، فضا و شرایط
هِردل و دیکنتینگ شبیه همدیگه‌ـن
صدای ریختن آب در لیوان شراب، صدای ضربه زدن لیوان شراب
فکر میکردم که چیز هایی مثل اون واضح تر
شنیده میشن، پس من با تهیه کننده ها حرف زدم
موقعی که روی آهنگ ها کار کردم
بیایین به آهنگ بعدی گوش بدیم
(بیِر هاگ) *به معنی بغل خرسی*
(BYMORE / John OFA Rhee / I'LL / SH2O لیریک از)
(I'LL / John OFA Rhee / BYMORE آهنگسازان )
(John OFA Rhee / BYMORE هماهنگ شده توسط )
(بیِر‌هاگ یک آهنگ راک مدرن با سنتور‌چوبی واضح و آهنگ پیانو‌ـه)
(که احساس تلاش برای بغل‌کردن و آروم‌کردن کسی رو توصیف میکنه)
(که احساس تنهایی میکنه)
شما به بیِر هاگ گوش دادین
من این آهنگ رو هم خیلی دوست دارم
لیریک درمورد بغل کردن یک بچه کوچیکه
در راه برگشت به خونه، دانش‌آموزا و کارمندا
مطمئنم که بعضیاشون فقط دوست دارن برن خونه
اونا که عاشق خونه‌ـن
ولی به این فکر کنین که مثلا امروز میخواستی یه جایی بری یا یه کاری انجام بدی
ولی هیچکس حاضر نشد باهات بیاد، از اونطرفم دوست نداری بری خونه
من مطمئنم خیلیا با این افکار فقط الکی تو خیابونا میچرخن
این به ذهن من رسید
چون واسه خودمم این الکی تو خیابون چرخیدنا پیش اومده
پس، سعی کردم آهنگی بنویسم ک آدمای
اون مدلی رو دلداری بده
مثل اینکه دارم برای یک بچه میخونم
اولش، صدای سنتور چوبی داره
تا ترک چهارم یعنی دیکنتینگ، سکسی بود
ولی شاید تعجب کرده باشید که چجوری این روال
یهویی تو لیریک ترک پنجم تغییر میکنه
اما این خودش یکی از دستگاه‌های موسیقیه
که یه تبدیل صدای طبیعی میسازه
یه دستگاه موسیقیِ اصولی‌ـه
این از این، حالا، داستان شاه‌پریان؟ موسیقی کودکان؟
یه همچین حال و هوایی رو میخواستم به آهنگ بدم
با همون صدای سنتور چوبی
یه سوال
چجوری کسی که تنهاست یا شرایط سختی داره رو دلداری میدی؟
اگه کسی باشه که برام مهمه
بهترین چیز اینه که به حرفاش گوش بدین
گوش دادن
گوش دادن خیلی سخته
خوب گوش دادن؟
مثل مومو در کتاب مومو
این بزرگترین دلداریه
من نمیتونم یه جواب قطعی بهتون بدم
چون جواب قطعی
تو ذهن خودتونه
ترک ششم، بیایین به آخرین آهنگ گوش بدیم
(مومنت) *به معنی لحظه*
(Moon Saulli / SH2O لیریک از)
(Andy Love / ALYSA آهنگسازان)
(ALYSA هماهنگ سازی توسط)
(مومنت یه آهنگ‌ تصنیف راک با صدای تیک‌تیک ساعت‌ مانندِ گیتار)
(و ملودی غزلی‌ـه ، لیریکش یه پیام درمورد لذت بردن از لحظات زندگی رو روایت میکنه)
(حتی اگه شرایط سختی رو پشت سر میذاری نگران نباش، این نیز بگذرد)
دفعه بعد میبینمتون
از کنسرت امروز لذت بردم
اکسوال، عاشقتونم، بیاین عشق بورزیم
وی آر وان اکسو، سارانگهاجا
ما
اکسو هستیم
اونو یادتون میاد؟
درحالی که به اون لحظه فکر میکردم این آهنگ رو نوشتم
این یه آهنگ برای فن‌هاس
Moment
معنی یه لحظه میده، یه اصطلاح بوداییه
کوتاهترین ثانیه، واحد زمان، لحظه اس
جزو اعتقادات بودایی‌هاست
من بودایی ام
به هر حال، کلمه اش خیلی جالبه
این لحظه با شما
بالاخره با شما میگذره
ولی تو قلب‌هامون میتونه تا ابد باقی بمونه
خب این چیزیه که من نوشتم
من اینو تو کنفرانس خبری گفتم
لیریک نوشتنش راحت‌ترین کار ممکن بود
چیزایی که میخواستم بگم، همینطور
ویدئو کنسرت رو با کامنت‌هاش دیدم
هر چیزی که میخواستم بهتون بگم رو
تو لیریک نوشتم
برای همین برام راحت بود نوشتنش
یه کامنت میگه منم دلم برای اون لحظات تنگه
تو گفتی ما رو به گریه میندازی و واقعا اینکارو کردی
هنوز خیلی زوده برای گریه کردن
باید به آهنگ‌هام گوش کنین تا گریه کنین
خب، ما به 5 تا آهنگ از گری سوت، دومین مینی آلبوم من گوش کردیم
حالا، آهنگی که منتظرش بودین، گری سوت
بیاین به یکمش گوش کنیم
موزیک لطفا
(Grey Suit)
(Jo Yoon Kyung / SH2O لیریک از)
(Seulgi Park (153/Joombas) / Oi (153/Joombas) آهنگسازی و هناهنگ شده توسط)
(آهنگ تایتل گری سوت یه آهنگ راک پیش‌رونده با بند آهنگین)
(و صداهای سیم داینامیک‌ـه، در لیریک از استعاره نور برای توصیف استفاده شده)
(احساسات خاکستری که حس خالی بودن داره رنگی تر میشه)
(بعد از رسیدن دوباره به کسی که عاشقشه)
کاش اینجا قطع نشه
انگار ببرنت لب چشمه و تشنه برت گردونن
باید آهنگو کامل گوش بدید
شما باید کامل گوشش بدید
همونطوری که قبلا گفتم، تم آلبوم
یه حس فریبنده داره
بعد از گذشتن از زمان خاکستری که به نظر میاد متوقف شده
این هیجان سوهو رو توصیف میکنه
برای دیدن دوباره‌ی اکسوال‌ها که احساساتش رو رنگی میکنه
توسط استفاده از رنگ‌ها
این آهنگ رو دوست دارم
توت‌ها تو کورس به بالا رفتن ادامه میدن
من سعی کردم تا رنگی شدن از نوک انگشت تا فرق سر رو
بیان کنم
هر دو با ملودی و لیریک
به طور واضح قسمت مورد علاقه ام از لیریک اینه
بازم باهمدیگه‌ایم، دیگه خاکستری بودن بسه
من گفتم هیچ جا نمیرم
دوباره، بازم خاکستری
حس اینو داره که من تنها کسی بودم که گیر کردم و متوقف شدم
تو زمان خاکستری
همه‌ی اعضای اکسو آلبوم دونت فایت دِ فیلینگ
پیچز، و اکسو سچان رو دادن
آلبوم بکهیون هم منتشر شد، همگی خوب کار کردن
البته، من نمیگم حسودی کردم
کلی افتخار کردم و خیلی زیاد عاشق اعضا هستم
ولی حس اینو داره که باید بعد از یه قسمت یا صحنه‌ی مهم ظاهر بشم
ولی نشدم؟
انگار تو یه زمان سیاه و سفید بودم
و بقیه رنگی و فول اچ دی بودن؟
پس از اونجا که انگار من خاکستری بودم
به خاطر همین بهش میگم گری سوت (کت و شلوار خاکستری)
ولی حالا از وقتی دوباره اکسوال‌ها رو دیدم
دوباره حس تمام رنگی بودن داره
یه کامنت میگه انگار یه چیزی داره پخش میشه
تو حتی به همه چیز گوش نکردی، چطوری میدونی؟
سوهو، دومین مینی آلبوم قطعا قراره شگفت‌انگیز باشه
اونا چطوری بدون شنیدن همه‌اش میدونن؟
لطفا از اولین آهنگ بهش گوش کنین
برای فن‌ها، این آهنگ تایتل
از نظر لیریک و حس و حالش آرامش دهنده‌اس
من واقعا میخوام آرامش دهنده باشه، ولی فقط میخوام
شما به چیزی که من میخواستم بگم گوش کنین
همینطور، در حال گوش دادن، میخوام شنونده‌ها، اکسوال‌ها
هیچ حس ناراحتی، غم یا چیزای بدی نداشته باشن
و حس کنین که تمام بدنتون
رنگی تر شده
حالا آلبوم رو آنباکس کردیم، و به همه‌ی آهنگ‌ها شامل
تایتل گری سوت گوش کردیم، چطور بود؟
من سخت برای این آلبوم آماده شدم
پس امیدوارم خیلی دوسش داشته باشین
حالا یکم کامنت‌ها رو میخونم
ولی علاوه بر کامنت‌ها
بعضیا برام پیام تشویق فرستادن
اکسوال‌ها، برای دهمین سالگرد دبیو اکسو
برام پیام‌های حمایت با همچین گل‌های زیبایی فرستادن
از لحظه‌ی اول،خیلی متاثر کننده بود
نمیدونم که میتونم بخونمش یا نه چون نزدیکه گریه ام بگیره
یه چیز ساده مثل تعریف کردن از ظاهرم یا همچین چیزیه؟
دومین مقاله که اومد بیرون چشامو زد
میتونین ببینینش؟
میتونه بزرگتر بشه؟
به انگلیسیه
خیلی سخته ولی بهترین تلاشم رو میکنم جونمیون، تنها بایس من
همه‌ی ما به وجود تو و چیزی که اکسو تو زندگیمون هست افتخار میکنیم
آهنگ‌های تو و کلمات قدردانِ تو چیزیه که به اکسوال‌ها چنان راحتی و شادی‌ای میده
که هیچ کس دیگه‌ای نمیتونه بده
من الان وضعیت سلامتیم اصلا خوب نیست
ولی مثل آروم ‌شدن توسط یه دوست
هر چیزی که تو و اکسو الان بهمون میدین منبع قدرت منه تا
صبر کنم و امید داشته باشم که همه چیز خوب میشه
من کاملا و خالصانه از اکسو ممنونم
شماها جوونی، امید، آرامش و عشق منید
شماها جوونی، امید
آرامش و عشقمید
لطفا همیشه بخاطر ماهم که شده سلامت بمونید تا ماهم همین کار رو براتون بکنیم، این قول اکسوالیِ منه
به نظر میاد یه نامه از جای دوری باشه
تحت تاثیر قرار گرفتم
عالی بود
اینکه بگی بیشتر تلاش میکنی اونم درحالیکه تو نهایت تلاشتو کردی
اوکی اینم قراره خوندنش سخت باشه
قراره چیزی رو بخونم که وجود داشتنمو تحسین میکنه
...الان وقت گریه کردن نیست، هنوز آلبومم ریلیز نشده الان
الان وقت گریه کردن نیست
بهترین آشپز ارتش سوهو برگشته که دوباره نگهبان کیپاپ باشه
یکم آهنگ بسازه، دست، دست، دست
لطفا از این کامنتا زیاد برام بذارید
جنب و جوش رو به کیپاپِ شُل شده اضافه میکنه
دومین مینی آلبوم سوهو گری‌سوت
همین الانشم یه شاهکار بی نقصه
هیچ چیزی نمیتونه اینو تکذیب کنه
گوش دادن به سوهویی که میخونه باعث میشه
گوشه های دهان آدم وول بخورن مثل روباه نه دمی که مُهرشو صدا میزنه
از این به بعد نگید گا نا دا را ما با سا *ترتیب حروف الفبای کره ایه*
فقط بگید گا نا دا را ما با
چون همه سا رو میدم به سوهو *سا به کره ای یعنی خرید*
خوب بود، از کامنتای مسخره اینجوری خوشم میاد
بعدا اون کامنت تاثیر گذار ها رو
تو خونه تنهایی میخونم
دومین مینی آلبوم سوهو گری‌سوت موفق باشی، بیاید بهش عشق بورزیم
این خیلی طولانیه
انگلیسی هم هست تازه
حتما میخواسته به انگلیسی هرچی میخواستمو نشون بده
ولی کوتاه نیست
یه نامه خیلی حساسیه
خیلی طولانیه
به ابلفضل قسم اینو بخونم ۱۰۰ درصد گریم درمیاد
داره دیوونم میکنه
بذارید یه مختصر از روش بخونم
اینجوری خوبه
از یه زمانی به بعد من اکسوئم
اکسو منه
آروم راه رفتن و بو کشیدن گلها
من دلم میخواد آهنگ ۱۰ دقیقه زودتر ریلیز شه
..آه
دلم نمیخواد حتی قبل از گوش دادن به آهنگا گریه کنم
باید خودمو نگه دارم
واقعا نمیتونم اینو بخونم
ریلیز میشه بالاخره
فقط خواستم بهت بگم
یه چیز روشنی رو بهت بگم
یه شعر نامنظم نوشتم اینجا
وی آر وان اکسو سارانگهاجا
قراره ۹ تا ورژن داشته باشه
میدونم که فَنا دارن کلکسیون فوتوکارت جمع میکنن مثلا
کلکسیون فوتوکارت دراگون بال زی *یه انیمه ژاپنیه*
پس منم اینو درست کردم
یه چیز خنده دار هم هست
اون اتیکت فوتوکارت؟
بهش نگاه انداختم
شنیدم با فوتوکارت رو میز خوردیش
درسته؟
واو
من درمورد اتیکت فوتوکارت یاد گرفتم
وایسید یه قلپ آب بخورم
دقیقا ۱۰ دقیقه مونده به ریلیز
..آممم
راستش بعد خوندن همه اینا
بعد از خلاصه کردن و
خداحافظی کردن با فَنا
فکر نمیکنم بتونم اینارو بخونم
حتی اگر این آلبوم باعث گریمون بشه
ببازم بیاید باهم بشینیم گریه کنیم
من هرچیزی که میخواستم بگم رو تو لیریک بهتون گفتم
تو آلبوم گفتم
دقیقا
این شنبه اکسوال‌ها رو میبینم
واقعا خیلی براش هیجان زده ام
این آلبوم گری‌سوت خیلی مهمه برام
به اضافه فَنها، امیدوارم همه ازش خوششون بیاد
ولی بدونین من فقط چیزایی رو نوشتم
که میخواستم بگم
همه چیزایی که اونجاست که برای آدماییه که دوستشون دارم
اگه به داستانم دقیق گوش کنن
به تنهایی باعث خوشحالیم میشه
اکسوال، سرتون با گوش کردن به آهنگا شلوغ میشه ها
و موزیک ویدیو رو هم بزودی میبینید
بذارید یه اسپویل کوچیک بکنم
با توجه به موزیک شوها
یه جاهایی میرم که میگید
اینجا چیکار میکنه دیگه؟
یه عالمه چیزای باحال براتون آماده کردم
پس اپریل رو با خوشحالی همراه سوهو بگذرونید
راستی سالگرد ۱۰ سالگی هم هست، نردبان اکسو هم هست
تولد سهون هم نزدیکه ها
بهار ۲۰۲۲ قراره خیلی شاد باشه
راستی تولد من و بکهیونم تو ماه مِی‌ئه
خب دیگه الان برنامه رو جمعش کنیم
امروز فقط شروع کاره
همچنین درباره موسیقی
بهتون همه چیزایی که امروز نتونستم بگم رو میگم
تو یه مصاحبه ای تو آینده
به جای اینکه همه چیز رو امروز بهتون بگم
باید اول برید گوش کنیدش
خاطراتتونو مرور کنید
و راه و کارهاتونو تحلیل و تفسیر کنید
همونطور که به آهنگا گوش میکنید
اینم از توصیف کردن آلبوم و توضیح دادن درباره آهنگا
اوکی، الان خیلی استرس گرفتم
بچه‌ها همتون یه لیوان آب بخورید
لطفا به آلبوم گری‌سوت گوش کنید
و موزیک ویدیوم رو نگاه کنید
دیگه وقت خداحافظیه
اینم از این، من لیدر اکسوئم سوهو
ممنونم
لطفا به گری‌سوت عشق بورزید
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Fire :بازبین ♥ Yac, Zakie, Moth, Asal, Kimia :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡