[#Mahta, #Kiyana #zeinab_b #Minfan :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
[استادیوم جامسیل، دومین روز کنسرت]
!وول نزن، وول نزن [دنبال توجهه، میخواد مکنه رو بوجی موجی کنه]
یعنی چی که وول میزنی؟ من که بسته نی نیستم بازی با کلمات*
شرمسارم [الکی مثلا]
شرمسارم
[هدف مشخص شد]
[انگشتش سریع تر از چشم‌ـاشه]
!چه غلطی میکنی - !عه پس چرا کشیدی پایین - [همین ریکشن بسش بود]
!تو چرا کشیدی بالا
استی میخوان سیکس پکت رو ببینن
منظورت شکمه؟ - آره -
[سونگمین داره فارغ از بحث سیکس پک داره تمرین میکنه]
تخت خوابیدم [سوال: امروز چه حسی دارین؟]
فکر کنم بیشتر از دیروز انرژی دارم
کمتر از دیروز استرس دارم
چون از دیروز بیشتر انرژی دارم
بذار [در همین حال، هان به آهنگی که چان ساخته گوش میده]
[روی آهنگ تمرکز کرده]
[چشم‌ـاش قدر کاسه شد]
[چان، چطور... واکنش بسی خرسندانه]
وای، عالیه - یه همچین چیزیه خلاصه -
[چان حتی وسط کنسرت هم روی آهنگ کار میکنه]
[چشمک]
[تاکر اومد بالا سرش، چشمک زد]
[هیونجین امروز سر حاله]
بیاین سلام کنیم، یک، دو
Step out! سلام، ما استری کیدز هستیم [اعضا قبل از ساند چک سلام میکنن]
از کار کردن با شما هیجان زده ایم
خیلی از همکاری با شما ذوق زده‌ایم
[لینو قبل از پیش ضبط گرم میکنه]
[آی‌ان هم به لینو می‌پیونده]
[زیر چشمی نگاه میکنه]
[آی‌ان از لینو کاپی برداری میکنه]
میخوام امروز از استی یه سوالی بپرسم
[چک میکنه "Thunderous" چانگبین داره صدا رو واسه]
من اوه چانگبین نیستم، کیم؟
[سو چانگبین]
اولش دو بار این رو میگم
اوه چانگبین نیستم. اسمم چیه؟ [از قضیه اوه چانگبین الهام گرفت]
سو چانگبین - یه بار دیگه، من اوه چانگبین نیستم، اسمم چیه؟ -
[دیگه قول شرف بستن که از این به بعد سو چانگبین صداش کنن]
[رو چک میکنن "Victory Song" با رپ چانگبین، اعضا هم]
[میرن برای ژست آخر]
[ژستشون رو چک میکنن و برای اندینگ هیونجین فرم میگیرن]
[ژست آخر]
[زندگی به عنوان مکنه اسکیز، کاپی برداری از هر چیز خفن]
ممنون - تشکر - [بعد از ساندچک تشکر میکنن]
خسته نباشین
دمتون گرم - دستون درد نکنه -
امروز کلی مهمون ویژه داریم
کی مثلا؟ استی
انگار میخواستی یه چیز ف دار بگم [چه واسه خودش پپسی وا میکنه]
اگه زور بزنیم تِی میتونه صدای ف بده
برای مثال
[سوال: از چه چیز کنسرت دیروز لذت بردی؟] وقتی داشتیم چیز رو اجرا میکردیم
خیلی باحال بود ،"God's Menu" [پس از تامل بسیار]
وقتی داشتیم تمرین میکردیم
همه نظرمون این بود که تیکه آخرش سخت ترین قسمته ولی بعد کاشف به عمل اومد که نیست
یه سری قسمت های دیگه هم بود که واقعا سخت بود
"Thunderous", "DOMINO", "Gods' Menu" [رقص های کمرشکن]
[سوال. کِی توی تور گریه میکنین؟] نمیکنم
وقتی با دیدن استی نمیدونم چجوری جلوی خوشحالیم رو بگیرم، چجوری گریه کنم؟
[سوال: بعضی اعضا گریه کردن] اونا حساسن
[ایشون گریه نمیکنه ولی حساسه]
[با جدیت از یخچال به عنوان آینه استغاده میکنه و جلوش تمرین میکنه]
فهمیدم [راضیه]
[با کیوتی بیش از حد سلفی میگیره]
[کیو]
نگاه نکن [با کی داره حرف میزنه؟]
[لیدر واقعی این نسل، کیوت بازی های هان رو به کتفش میگیره و روی آهنگش تمرکز میکنه]
[گل هایی که برای جشن گرفتن کنسرت فرستاده شدن]
[عکاس هیونجین از گل ها عکس میگیره]
اوه [میخوام یه کار بهتر کنم]
هیونجین عکاس سختکوش] [زوده که به عنوان هیونپیک دوباره متولد بشه
برگام، سکسی [مردی با گل تو دهنش سر و کلش تو اتاق انتظار پیدا میشه]
[یه کوچولو خنده داره ولی بیاین بگیم سکسی]
!اوه [یه چی فهمیده]
تونی استارک
[هه هه]
اوه [یه چی دیگه فهمیده]
ایرفون های بلوتوثی - اوه! اون چیه؟ -
چی شی فیلمه؟
"دونگماکگول. "به دونگماکگول خوش اومدی - آره، آره -
[انگار یکی گم‌ شده، دوتا پابوراچا امروز هماهنگن]
"به دونگماکگول خوش اومدین]
چه آهنگی برای گرم کردن صدام خوبه؟ [مغز با تموم ظرفیتش کار میکنه]
[بیاین با "گل وحشی" پیش بریم"
هیجان‌زده به نظر میرسه] [سر و کله‌ی دوتا پابوراچا دوباره پیدا میشه
[به کتفش میگیرتش]
[خواننده‌ی با استعداد پابوراچا، واقعا میتونه بخونه]
[قبل کنسرت عکس‌های مال استی رو یادت نره]
[سونگمین عکس قدی رو انتخاب میکنه]
"سریع‌تر و سریع‌تر، بدنم سمت رو میپذیره"
"ورژن جدید "ونوم] [هیونجین دقیقا قبل کنسرت هیجان‌زدست
...فقط [چان بهش یه درس خصوصی یاد میده]
[گرم کردن برای امنیت ضروریه]
وقتی از آسمون افتاد درد داشت؟] [موقع گرم کردن لبخند میزنه
[هه هه]
راحت باش [به جای اوه چانگبین سو چانگبینه، پس شبیه هیچکس دیگه گرم نمیکنه]
شست راستت رو بذار رو به روی چونت
فشارش بده بالا [اعضا به گرم کردن برمیگردن]
لطفا [دست هم رو نگه میدارن، تو کشیدن بدنشون کمک میکنن]
["هرجا برم الان برم برم"، با دابل نات برای کنسرت آماده میشن]
امروز یه لنز متفاوت میذارم لنز آبی میذارم
[دیدن چهره‌ی آی‌ان از نزدیک]
امروز مدل موهای مختلفی رو امتحان کردم
هنوز دارم بهش عادت میکنم
باید بهش عادت کنم [استی بهش عادت کرده، به زیادی خوشتیپ بودن عادت نکرده]
بیاین یه کار خوب کنیم
[با دقت چک میکنه، آخرین چک میکروفون قبل کنسرت]
بیاین با دومین کنسرت مواجه بشیم] [!آماده برای دومین کنسرت استری کیدز تو سئول
بزن بریم
[استی آماده‌ی لذت بردنه]
["VENOM" Stray Kids]
[ "ونوم"، بی ساید ترک آلبوم "اُدینری"، و ستش]
به تن صدای استی توجه کنین] [برای "چارمر" که اعضا ابز هاشون رو نشون میدن
[تن صدایی که زیادی صادقه]
من‌ اوه چانگبین نیستم کیم؟
!سئو چانگبین
یه بار دیگه، اوه چانگبین نیستم کیم؟
!سئو چانگبین
[چانگبین در طول "ثاندرس" با داد زدن چانگبین حرف نداره]
[با شکوهه که استی به عنوان یه گروه موج انجام دادن]
همش به لطف استی] [دومین روز کنسرت با استی
!استی استی
کارتون عالی بود [کنسرت به خوبی تموم شد]
کار همتون عالی بود [دومین تور استری کیدز "منیاک" دومین روز تو سئول تموم شد]
کارتون عالی بود
!بهترین - ممنونم - ممنونم -
مرسی - مرسی -
ممنون - ممنون -
[سومین روز تور، روز کنسرت]
استی هم یه چیزیش میشه واقعا
تو چت فن شیپ [حتما استیز خیلی هیجان داره]
فقط داشتن درمورد این پکای بی صاحاب شده حرف میزدن
[قشنگ حالیمونه استی چی دوست داره]
الان نمیدونم دلشون میخواد منو ببینن یا پکامو
[چرا یکی فرزندم؟ دوتاشو میبینیم]
روز اول به خاطر این نتونستم نشونشون بدم
چون پاک فراموش کرده بودم که قرار بود نشونشون بدم
و لباسامو حسابی محکم درست کرده بودم [تو با قلب دیوانه ما چه کردی]
روز اول [نمیتونه ناراحتیشو پنهون کنه]
نتونستم، ولی دیروز موفق شدم
یه سری هام گفتن بیشتر دلشون میخواد چون نتونستن خوب ببینن
سلام، یک، دو استپ اوت [آخرین ساوند چک کنسرت سئول]
سلام، استری کیدز هستیم ممنون
[شروع میشه TA ساوند چک با آهنگ ]
[یه جوری از استیج لذت میبره انگار کنسرت واقعیه]
[نونو نانا]
[از استری کیدز "TA" آهنگ ]
[کوکا تایید شد]
[بنگگگ]
چانگبین داره فکر میکنه برای سلام] [احوالپرسی چی به استی بگه
مرسی که امروز کارتون رو خوب انجام دادین
ممنون - ممنون، لطفا هوامونو داشته باشین -
لطفا هوامونو داشته باشین - ممنون - [آخرین ساوند چک کنسرت سئول]
داروی من، آمریکانو [انتخاب موش خرما]
بنده کی هستم؟ مردی که آمریکانو مینوشد
سکسی هستی - سکسی هستم؟ -
[به خاطر کلمه سکسی قلبش قیلی ویلی رفت]
اینجوری نباش مرتیکه [لبخندشو نمیتونه قایم کنه]
[دوز مالوندن مکنه برای امروز]
[بچه مون رو کشت]
موهام داغون شده، بهش دست نزن
...هیونگ، جان ناموست میشه بس کنی
[زندگی به عنوان مکنه اسکیز واقعا سخته]
موهام
میخوام خمیر کنم بچه نون درست کنم
[پس داشتی همچین کاری میکردی]
اوکی اوکی [فرار با موفقیت انجام شد]
یه چسه عقل تو اون سرت داری؟ [شبیه بچه کوچولوها باهم دعوا میکنن]
[نینی کوچولومون خشمگین میشه]
ببخشید
این دیگه چیه؟
شکلات - شکلات - [عشق شکلاته و قبل کنسرت میخورتش]
[نام نام]
[کوکامون خوب شکلات میخوره]
چان هیونگ، اونجا کاری داریم؟ [اینجا چان رو دید که دنبال باکس ناهاره]
آره هست - کار ریسر -
ماشین بازی هم آوا هستن*
[با 23 سال سن از عصبانی کردن هیونگش خوشحال میشه]
یعنی باید چیکارش کنیم؟
[از اثرات کار ریسر و مزخرفات هان کاری برنداشت]
[بقیه سعی میکنن تا قبل کنسرت خندق بلا رو پر کنن]
دلت نمیخواد بدونی این چیه؟
این فرنیه، اینم فرنیه آبالونه
مشخصه، کاملا مشخصه فلیکس رو مشاهده میکنید که قبل غذا خوردن] [لباسشو نشون میده
[طبق نظر خودش کاملا مشخصه]
نمیتونم دیگه بیشتر از این برای رقصیدن صبر کنم
[بیشتر شبیه مبارزه ست تا رقص]
امروز، موهامو خیس کردم و به سمت پایین بهش حالت دادم
امروز با همین حس و حال میرم جلو [داداشمون احساس خوشتیپی میکنه]
خوشمزه ست [فلیکسم فرنی رو انتخاب میکنه]
[میکنه تو حلق دوربین]
خوب به نظر نمیاد، ببخشید
[یه گربه کوچولو انگشتاشو نشون میده]
سفید گربه
و این یکی رفیقمون با آیکون لبخند
و کلی نقطه روی شستم
[مثل یه کسی مه سرپرست سه تا گربست ناخون هاش رو نشون میده]
گربه رو ناخونم دوری هستش
هیونگ کارت تو دوری دوری خوبه؟ یعنی چرخوندن سر *
[فضای بینشون سرد شد]
هر هر هر
[پاپی بعد این که کرمش رو ریخت دمش رو میذاره رو کولش فرار میکنه]
زبونم بند اومد
بخدا زندگی تو این دنیای سگی کار سخته بچه ها
[پاپی جذاب زندگی رو تو این دنیا ساده میکنه]
[وقت سلفی گرفتن برای استی]
باید بدنم رو گرم کنم؟
ای وای دیدین چی شد
که اینطور میخوای از همچین چیزی فیلم بگیری؟ [خودش رومیزنه به اون راه]
باکس های ناهار خالی [گویا یکی از هم نوعاشو دیده]
باکس ناهارم همشون واس ماس
ولی وقتی بازش میکنم خالیه
پر از خالیه
باکس های ناهار خالی هستن
دوستام رفتن
من هم چانگبینم
.
چیه شاید نی دهنی دوست نداشته باشم
[قلبش میشکنه]
بچه کوچولو
[به رفیق باکس های خالی تیکه میندازه]
قبل از دیدن استی هرکدوم به روش خودشون خودشون رو آروم میکنن
[تمام صندلی ها امروز پره. قایمکی به استی نگاه میکنه]
[الان جدی جدی وقت دیدنشونه]
["ALL IN(ورژن کره ای)" Stray Kids]
["خیلی خب بیا انجامش بدیم" "ALL IN" ]
[اسپشیال استیج یونیتی که اسکیز آماده کرده]
[ARIRANGلینو و آی ان اجرای کارائوکه از ]
[از دی سیکس با بنگ چان و سونگمین "You were pretty" با اجرای پایانی آهنگ
[ بنگ چان و سونگمین"You were pretty"]
[همه داریم رقص استی رو از مانتیور تماشا میکنیم ]
برو شیره
ژست آخر - ژست آخرو بگیر - [شبیه همن استی هم مثل اسکیز با استعدادن]
عا ماشلله
یه چیزی هست که من بایدد ازش مطمئن بشم
[با استی اتمام حجت میکنه]
داریم میریم تور جهانی در جریان هستید که
من خیلی حسودما حواستون باشه
میگن وقتی من رو میبینن خیلی خوشحال میشن
وقتی میخندم خوشحال میشم
فقط کافیه بخندم تا خوشحال باشن
[اعضا و لیدر وقتی سفره ی دلشون رو باز میکنن گریشون میگیره]
دوسال تمام فقط از راه دور میتونستم بهتون انرژی بدم
اینطوری دیدنتون [ مدت طولانیه که حضوری ندیدتشون]
نمیتونستیم باهم ارتباط داشته باشیم و بهم چیزی بدیم یا بگیریم
ناامید کنندست
[راسو از وسط تا میشه مارو میخنونه و فلیکس رو آروم میکنه]
خیلی ازتون ممنونم
شما آقایون نمیخواین یک بار دیگه من رو بغل کنین؟
بغلم کنین
[تو سالن میپیچه"You're doing well"پژواک صدای استی از آهنگ ]
[قدم هایی که باهم برداشتیم الان با حضور استی با ارزش تر هم میشه]
[اسکیز همراه با استی پر از غرور و عشق و افتخار]
[#Mahta, #Kiyana #zeinab_b #Minfan :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]