‫تو آیا رو دیدی؟
‫تاماکی-کون، یه دلیلی پشت این ماجرا هست.
‫چرا بهم نگفتی؟!
‫نی-چان!
‫آیا!
‫دیگه داریم به کنسرت افتتاحیه نزدیک می‌شیم.
‫باید همه‌ی فکر و ذکرم رو روی این کنسرت بذارم.
‫تو حالت خوبه؟
‫صدمه دیدی؟
‫لطفا من رو به ساختمان شبکه ببرین.
‫خواهش می‌کنم
‫وگرنه تاماکی-نیچان...
‫#14 Trigger ‫(ماشه)
‫مترجم: Peyman880 ‫کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست ‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
‫نی-چان!
‫آیا!
‫اون خواهر کوچیکه‌ی تاماکی-کونه.
‫من خیلی واست خوشحالم، تاماکی-کون.
‫خواهرش؟
‫بالاخره تونستم ببینمت.
‫خیلی خوشحالم که صحیح و سالمی.
‫نی-چان، حالت چطوره؟
‫توی تلویزیون گفتن که مریض شدی.
‫اون نقشه‌ی سو-چان بود تا...
‫این رو واست آوردم.
‫وقتی سرما می‌خوردی، با خوردن ‫اینا خیلی حالت بهتر می‌شد.
‫آیا...
‫مامان می‌گفت که اینا بهتر از ‫داروهای دکترها روی تو اثر می‌کردن.
‫واسه همین...
‫واسه همین لطفا خوب شو.
‫خواهش می‌کنم نمیر، نمیر!
‫خنگول، من قرار نیست بمیرم.
‫از الان به بعد همیشه در کنار هم خواهیم بود، آیا.
‫نی-چان
‫من واسه‌ی تاماکی-کون، خیلی خوشحالم.
‫آره
‫شماها همیشه اشکتون درِ مَشکتونه.
‫چقدر عالی، چه صحنه‌ی زیبایی.
‫از این به بعد، دو تایی می‌تونیم در کنار هم زندگی کنیم.
‫من دارم به عنوان یه آیدل کار می‌کنم.
‫پول زیاد دارم، دیگه نمی‌خواد نگران این موضوع باشی.
‫مشکل چیه؟
‫متاسفم اما من نمی‌تونم پیش تو زندگی کنم.
‫چی؟
‫راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫می‌خواستم خودم شخصا ببینم حالت چطوره.
‫به چیز دیگه‌ای احتیاج ندارم.
‫نیازی نیست خجالت بکشی.
‫از این به بعد من مراقبتم...
‫من کسی رو دارم که مراقبم باشه!
‫اون پدرم جدیدمه.
‫الان با اون زندگی می‌کنم.
‫ولی من خانواده‌ی واقعی تو هستم.
‫این رو می‌دونم! ولی می‌خوام که پیش بابام بمونم.
‫می‌خوام مهربونی‌هاش رو جبران کنم.
‫نه! دیگه نمی‌ذارم کسی ما رو از هم جدا کنه.
‫باهام بیا آیا!
‫ولش کن.
‫تن-اونی‌چان.
‫«تن-اونی‌چان»؟
‫جریان چیه؟
‫تن تن، تو برادر ریکوکون هستی.
‫آیا خواهر منه...
‫این‌ها مربوط به گذشته‌س.
‫حالا اون قانونا خواهر کوچیکتر منه.
‫وحشی نشو.
‫ای عوضی!
‫تو داری چرت و پرت...
‫نه! به تن-اونی‌چان صدمه نزن!
‫آیا، آخه چرا؟
‫من دوستت دارم.
‫دلم برات تنگ شده.
‫ولی الان یه خانواده‌ی جدید دارم.
‫اون بدهی پدرخونده‌ی قبلی من رو پرداخت کرد.
‫اون از من مراقبت کرد.
‫بهم لباس‌های نو و خوشگل واسه‌ی پوشیدن داد.
‫بهم اجازه داد برم خارج از کشور تا توی ‫کلاس‌های آواز و رقص شرکت کنم.
‫کلاس‌های رقص و آواز؟
‫من می‌خوام آیدل بشم.
‫آیدلی بشم که حتی از زیرو هم بهتر باشه.
‫آیدل؟
‫بهتر از زیرو؟
‫شاید از پس این کار بر نیام،
‫ولی اگه رویای اون، آموزش دادن آیدلی باشه ‫که بتونه از زیرو هم بهتر باشه،
‫پس من هم تمام تلاشم رو می‌کنم تا از پس انتظاراتش بربیام.
‫آیا
‫منظورت چیه؟
‫اون کی...
‫مردی که خیلی وقت پیش، ‫درست همون رویای زیرو رو داشت.
‫تو...
‫کوجو
‫کوجو-سان!
‫شما؟
‫از دیدن دوباره‌تون خوشحال شدم، خانوم.
‫من مدیر زیرو و کارگردان صحنه‌ی اون بودم.
‫مدیر برنامه‌های زیرو؟
‫Haw9-سان؟
‫من، زیرو و هاروکی...
‫اون موقع‌ها، باور داشتیم که می‌تونیم هر رویایی ‫رو به حقیقت تبدیل کنیم.
‫تو هاروکی رو می‌شناسی؟
‫آهنگ‌های زیرو مثل ستاره می‌درخشیدند.
‫اون تونست حتی از رنگین کمان‌ها هم بالاتر پرواز کنه.
‫مثل ستاره‌ها در آسمان شب، چشمک می‌زد...
‫ولی زیرو بهم خیانت کرد.
‫اون من رو در میانه‌ی رویامون رها ‫کرد و پا به فرار گذاشت.
‫اون فرار نکرد. زیرو...
‫واسه همین تصمیم گرفتم تا یه آیدل ‫افسانه‌ای رو آموزش بدم تا حتی از زیرو هم بهتر باشه.
‫اون روز‌ها برام، روزهای سخت و ناراحت کننده‌ای بودن.
‫در جستجوی ستاره‌های بکر و دست و نخورده، ‫سرتاسر دنیا رو گشتم.
‫ولی هیچ کس نبود که از پس انتظارات من بر بیاد.
‫اوساکا ساتوشی و گروه Re: Vale، دستی که به ‫سمتشون دراز کردم رو رد کردن.
‫اون‌ها این فرصت رو هدر دادن و نتونستن ‫به آیدل‌های درجه یک تبدیل بشن.
‫ولی بالاخره بچه‌هایی رو پیدا کردم که می‌تونن ‫رویای من رو محقق کنن.
‫استعداد اون‌ها از زیرو هم فراتره!
‫تن
‫بله
‫آیا
‫بله
‫این بچه‌ها آخرین امید من هستن.
‫تن از زیرو هم بهتر میشه؟
‫واسه همین کوجو تو رو بزرگ کرد؟
‫درسته.
‫از وقتی که ۱۳ سالم بود و پسرخونده‌ش شدم.
‫ممکن نیست.
‫چرا قبلا بهمون نگفته بودی؟
‫بیاین بریم خونه، کوجو-سان، آیا.
‫باشه، اونی-چان.
‫کوجو-سان، ببخشید که بدون اجازه‌ی شما ‫خونه رو ترک کردم.
‫ایرادی نداره، تو دختر خیلی سرزنده‌ای هستی.
‫صبر کن!
‫می‌خوای با اون بری؟
‫آیا!
‫کوجو!
‫ریکو
‫از آخرین دیدارمون چند وقتی گدشته بود، کوجو.
‫تو...
‫آها، تو همون پسر بچه‌ای هستی که ‫دست تن رو گرفته بود و گریه می‌کرد.
‫الان دیگه فرق کردم!
‫تن-نی، باهاش نرو!
‫اون به احتمال زیاد، سرِ همگروهی سابق یوکی-سان ‫اون بلا رو آورد تا بتونه اونا رو مجبور به همکاری بکنه!
‫من برای یوکی و گروه Re: Vale، امید و آرزوی زیادی داشتم.
‫من نمی‌تونستم بلایی سرشون بیارم.
‫صرفا فقط ازشون مایوس شدم.
‫اگه اون‌ها به حرف من گوش می‌دادن ‫گروه Re: Vale می‌تونست به یه گروه بی‌نقص تبدیل بشه.
‫بی نقص؟
‫منظورت گروهیه که مطابق میل تو باشه.
‫گروه Re: Valeای که من و مومو با هم ساختیم ‫یه گروه بی نقصه.
‫نظراتت رو به ما تحمیل نکن!
‫یوکی
‫تو موضوعت فرق می‌کنه اما پسری که در کنارت ‫ایستاده، یه آیدل درجه دوهه.
‫ایستادن در کنار یه آیدل درجه دو ‫باعث میشه تا نور ستاره کم فروغ بشه.
‫چقدر حیف، تو می‌تونستی خیلی بیشتر از این بدرخشی، یوکی.
‫من...
‫من تلاشتون رو برای بهتر شدن از زیرو، تحسین میکنم.
‫اما شماها کسایی نیستین که بتونین یه افسانه‌ی جدید رو خلق بکنین.
‫من با همین دست‌های خودم، اون افسانه رو می‌سازم.
‫تو داری اشتباه می‌کنی.
‫در عصر حاضر، جایی برای امثال تو وجود نداره.
‫تو چیزی بیشتر از یه شبح از گذشته نیستی.
‫افسانه‌ای که بتونه زیرو رو کنار بزنه ‫توسط من و مدیرمون، ساخته میشه.
‫ا-ایوری-سان؟
‫اون و من، گروه IDOLiSH7 رو به ‫آیدل‌های بهتری از زیرو، تیدیل می‌کنیم.
‫ایوری
‫درسته، مدیر؟
‫بله، گروهی که بتونه زیرو رو کنار بزنه، ‫و تبدیل به یه افسانه‌ی جدید بشه، گروه IDOLiSH7 هستش.
‫چه دختر جالبی.
‫اسمت چیه؟
‫تاکانشی سومیگی، مدیر گروه IDOLiSH7 ‫از کمپانی تاکاناشی پروداکشنز.
‫من تو رو به خاطر می‌سپارم.
‫تن، آیا، بیاین بریم.
‫باشه، کوجو-سان!
‫صبر کن!
‫برو کنار! نکنه می‌خوای لت و پارت کنم؟
‫اگه می‌خوای من رو بزنی ‫کاری به صورتم نداشته باش.
‫اصلا برام مهم...
‫صبر کن!
‫وایسا!
‫اون سنتر ماست.
‫حالا واسه هر چی که باشه، ‫نمی‌ذارم بزنیش.
‫ببخشید، اما میشه فعلا بیخیال این موضوع بشی؟
‫تن، بیا وقتی اوضاع آروم‌تر شد، با هم حرف بزنیم.
‫بعدا شما رو می‌بینم، خانوم مدیر.
‫لعنتی!
‫تن-نی...
‫آیا گولش رو خورده.
‫من اون رو پس می‌گیرم.
‫به نظر می‌رسید که کوجو-سان ‫عموی من رو میشناخت.
‫اون گفت که عموم نتونست تبدیل ‫به یه آیدل درجه یک بشه.
‫به هر حال، حالا من و تو یه دشمن مشترک داریم.
‫اینطوری به نظر می‌رسه.
‫ولی هنوز مطمئن نیستم که واقعا اون دشمنمون باشه.
‫البته که هست!
‫اگه اون نبود، همه‌مون می‌تونستیم در کنار هم زندگی کنیم.
‫همگروهی سابق یوکی، یهو غیبش نمی زد.
‫آیا چان همراه تاماکی به خونه برمی‌گشت.
‫رویایی که واسه‌ی کنار زدن زیرو داره، باعث شده تا...
‫بقیه از هم جدا بشن.
‫درسته، رویایی که ازش تعریف می‌کرد، من رو یه خورده ترسوند.
‫ایرادی نداره! نگران نباش.
‫من شکستش می دم.
‫شکستش می‌دی؟
‫فقط تویی که می‌تونی از این حرف‌ها بزنی.
‫چرا شماها دارین میخندین؟
‫همین الان داشتم به این فکر می‌کردم، ‫که تو چقدر بچه گونه رفتار می‌کنی اما در عین حال خیلی قابل اتکایی.
‫من روت حساب می‌کنم، تاماکی-کون.
‫خب، به نظرم الان دیگه می‌تونم تو رو ببخشم.
‫ها؟
‫دیگه از گروه MEZZO خارج نمی‌شم.
‫واقعا؟!
‫حالا که دیگه خیلی اصرار می‌کنی، اینکار رو نمی‌کنم.
‫آره اصرار می‌کنم!
‫خیلی خوشحال شدم. ممنون.
‫از الان به بعد دیگه حواسم رو بیشتر جمع می‌کنم ‫تا بهتر با هم کنار بیاییم.
‫من مشتاق کار کردن با توام.
‫باورم نمیشه که تو همون آدمی هستی که در اتاقم رو شکوند.
‫مردی که زیرو رو بزرگ کرد...
‫مدیر زیرو، کوجو تاکاماساکا.
‫اون زیرو رو خائن صدا زد.
‫واقعا زیرو بدون این که چیزی به ‫مدیر خودش بگه، یهو ناپدید شد؟
‫اگه واقعا اینطور باشه، پس میشه نتیجه گرفت که ‫این که می‌گفتن زیرو دیونه شده بوده، حقیقت نداشته.
‫چطور مگه؟
‫اگه واقعا اون توی بیمارستان بستری می‌شد، مدیرش ‫می‌فهمید که اون توی کدوم بیمارستان رفته بوده.
‫که اینطور.
‫ولی خیلی عجیبه.
‫کوجو دنبال یه جایگزین واسش گشت ‫در حالی که ساکورا هاروکی دنبال خود زیرو رفت.
‫افرادی که بیشتر از همه به زیرو نزدیک بودن ‫دو راه کاملا متفاوت رو در پیش گرفتن.
‫هاروکی عاشق زیرو بود.
‫ولی این احتمال وجود داره که آقای کوجو، از زیرو متنفر بوده باشه.
‫مدیر، تو اگه جای اون بودی، چیکار می‌کردی؟
‫چی؟
‫منظورم اینه که اگه ماها یهو ناپدید می‌شدیم.
‫دنبال ما می‌گشتی؟
‫یا اینکه از ما متنفر میشدی و ‫دنبال جایگزین برامون می‌رفتی؟
‫ف... فکر کنم که دنبالتون می‌گشتم.
‫نمی‌تونستم که رویایی که با هم تصور کرده بودیم ‫رو به کس دیگه‌ای واگذار کنم.
‫ولی فکر کنم که خیلی شوکه میشدم.
‫اگه شماها یهو غیبتون بزنه، ‫فکر نکنم بتونم راحت با این موضوع کنار بیام.
‫فقط یه فرض بود.
‫ما که قرار نیست جایی بریم.
‫بهم قول بدین که این کار رو نمی‌کنین.
‫می‌دونم که من همیشه براتون دردسر درست می‌کنم ‫ولی قول میدم که تمام تلاشم رو براتون بکنم.
‫لطفا یکدفعه مثل زیرو ناپدید نشید.
‫ایوری-سان می‌تونم چند دقیقه وقتت رو بگیرم؟
‫البته
‫همگی خوش اومدین
‫همه‌تون به نظر خسته می‌رسین.
‫آره، اتفاقات زیادی افتاد.
‫گروه‌های Re: Vale و TRIGGER حالشون خوبه؟
‫خصوصا گروه Re: Vale که هنوز هم ‫دارن با مشکل مومو-سان کلنجار میرن.
‫مگه اتفاقی برای مومو-کون افتاده؟
‫راستش...
‫بانری، تو قبلا گفتی که طرفدار ‫گروه Re: Vale هستی.
‫زمانی که یه گروه مستقل بودن هم اون‌ها رو دنبال می‌کردی؟
‫آره، می‌شناختمشون...
‫واقعا؟ پس ماجرای پارتنر قبلی یوکی-سان ‫رو هم می‌دونی؟
‫پارتنر قبلی؟
‫مومو-سان دیگه نمی‌تونه چیزی بخونه.
‫چی؟! چرا نمی‌تونه؟
‫دلیلش رو ۱۰۰ صد در صد نمی‌دونیم اما فکر می‌کنیم ‫که احتمالا به خاطر پارتنر قبلی یوکی-سان باشه.
‫چی؟
‫تقصیر اون نیست.
‫یوکی-سان فقط داره دنبالش میگرده.
‫مومو-سان اشتباهاً فکر کرد که اگه ‫یوکی-سان اون رو پیدا کنه، دیگه یوکی اون رو مجبور به ترک گروه میکنه.
‫پس اینطوری بهتر نیست که اون هیچ وقت پیداش نشه؟
‫نه موضوع پیچیده‌تر از این حرفاست.
‫اگه یوکی-سان اون رو پیدا کنه ‫ممکنه دیگه خیالش کلا از بابت این موضوع راحت بشه.
‫پارتنر سابق
‫اگه یوکی-سان خیالش راحت بشه اون وقت ‫ممکنه که مومو-سان هم بتونه مشکلاتش رو کنار بذاره.
‫بچه‌های Re: Vale به نظر خیلی با هم صمیمی‌اند.
‫فکر می‌کردم که اوضاع بینشون خوب باشه.
‫نه همش شده مشکل اندر مشکل.
‫اگه چیزی در رابطه با پارتنر سابق یوکی می‌دونی ‫می‌تونی بهمون بگی؟
‫هر چیزی ممکنه بهمون کمک کنه، لطفا
‫باشه
‫پس الان باید پارتنر سابقش رو پیدا کنیم، درسته؟
‫چرا گفتی که ما زیرو رو کنار می‌زنیم؟
‫چون باور دارم که تا موقعی که اعضای فعلی گروه رو ‫در کنار شما داشته باشیم، می‌تونیم این کار رو بکنیم.
‫چی؟
‫فکر نمی‌کنی که ماها با هم یه تیم خوب رو درست کردیم؟
‫یه تیم؟ من و تو؟
‫تیم مدیریت گروه IDOLiSH7.
‫من یا تو به تنهایی نمی‌تونستیم گروه فعلی ‫IDOLiSH7 رو درست کنیم.
‫فکر نمی‌کنی که با هم دیگه بتونیم زیرو رو هم کنار بزنیم؟
‫ایوری-سان
‫"گروه IDOLiSH7 من"
‫این چیزی بود که گفتی.
‫ببخشید! منظورم این نبود که گروه برای شخص من باشه...
‫نه این که ما رو "گروه IDOLiSH7 من" ‫خطاب کردی، دوست داشتم.
‫اینطوری باعث میشه تا من بخوام که به اسلحه ‫تو تبدیل بشم تا تو بتونی باهاش رویات رو محقق کنی.
‫همون رویایی که زیرو، کوجو ‫و ساکورا هاروکی نتونستن بهش دست پیدا کنن.
‫همون رویا...
‫این رو نگاه کنین.
‫این منظره شبیه به یه رویا شده.
‫اونا قراره که توی سالن جدید زیرو، تاریخ رو رقم بزنن.
‫دیگه وقتش فرا رسید.
‫تن، یه لحظه بشین.
‫نه نمیشه، لباسم چروک میشه.
‫باید با هم حرف بزنیم.
‫نه
‫ای بچه‌ی ننه‌ی لوس.
‫تا حالا فرصت حرف زدن با همدیگه رو نداشتیم چون ‫داشتی ازمون طفره می‌رفتی.
‫فکر کردی می‌تونیم این طوری با هم اجرا هم بکنیم؟!
‫بس کنین.
‫تن تو هم دیگه اینجوری نباش.
‫گاکو و من نگرانت هستیم.
‫ریو...
‫فقط چند تا سوال ازت دارم.
‫راجع این موضوع که می‌خوای از زیرو بهتر بشی کاری ندارم.
‫تو راجع به گروه TRIGGERچی فکر می‌کنی؟ راجع به خودمون؟
‫ما فقط با هم شریک کاری هستیم؟
‫گروهی که هر وقت دلت خواست می‌تونی رهاش کنی؟
‫فکر کردم که قبلاً بهتون گفتم.
‫الان هم بهم بگو!
‫گاکو
‫من شما ها رو دوست خودم می‌دونم.
‫تن میشه یکم بلند تر صحبت کنی؟
‫من شما هارو دوست خودم می‌دونم.
‫که اینطور!
‫از شنیدنش خوشحالم تن.
‫مگه نگه گاکو؟
‫آره، این همون چیزی بود که می‌خواستم بشنوم.
‫گاکو
‫مهم نیست که تو داری متحمل چه بار میشی، ‫ما گروه TRIGGER هستیم، سرنوشت ما به هم گره خورده.
‫اگه تو تبدبل به یه افسانه بشی، ‫ما هم ماشه‌ی اسلحه‌ی تو خواهیم بود.
‫ما ازت محافظت می‌کنیم.
‫بیاین به این دنیای لعنتی نشون بدیم ‫که چه کاری از دستمون بر میاد.
‫تو خیلی ضایعی.
‫زیرو و اون نامه‌ی تهدید آمیز به ما مربوط نیستن.
‫بیاین بهترین نمایش موزیکالی که می‌تونیم رو ‫به طرفدارهایی که برای تماشا اومدن، نشون بدیم.
‫آره!
‫البته
‫ خیله خب!
‫بزن بریم، TRIGGER!
‫نمایش موزیکال با حضور گروه TRIGGER،
‫Last Dimension: چه کسی ماشه رو خواهد کشید؟ ‫در حال شروع شدنه.
‫تو انتخاب خواهی کرد.
‫تو زمان حال را انتخاب خواهی کرد.
‫انتخاب تو، گذشته و آینده رو هم تعیین خواهد کرد.
‫تو مردد خواهی شد.
‫تو بابت زمان حال، مردد خواهی شد.
‫تردید تو باعث بهم ریختن گذشته ‫و چالش برانگیز شدن آینده خواهد شد.
‫چه کسی ماشه را خواهد کشید؟
‫به حرف من گوش بده!
‫تحمیل کردن راه تو، تنها فقط ‫تنها بودن تو را اثبات می‌کند.
‫من نمی‌خواستم توسط کسی برگزیده بشم.
‫از همگی ممنونیم!
‫امیدواریم که فیلم سینمایی ما رو هم تماشا کنید!
‫کنسرت فردای IDOLiSH7 رو هم تماشا کنید!
‫تن خیلی تحسین برانگیزه
‫اون دوتا هم کم و بیش با استعداد هستن.
‫من رو یاد گذشته انداختن.
‫پسر... گروه TRIGGER خیلی خوب بودن.
‫مطمئنین که لازم نبود برید با ‫یچه‌های گروه TRIGGER خوش و بش بکنین؟
‫مطمئنم که الان درگیر مهمونی بعد از نمایش هستن.
‫تازه، ما هم باید برای فردا خودمون رو آماده کنیم.
‫عذر می خوام.
‫شما میتسوکی-سان از گروه IDOLiSH7 هستین، درسته؟
‫بله
‫می‌دونستم! من طرفدارتونم.
‫فردا موفق باشین!
‫ممنونم.
‫همم، هی، لطفا اجازه ندین که اوضاع فعلی شما رو اذیت بکنه.
‫من حتی از قبل از این که شما کار MC رو ‫شروع بکنین، طرفدارتون بودم!
‫م-ممنونم.
‫اون گروه IDOLiSH7هه.
‫واقعا؟
‫اجازه ندین که اون یارویی که ادای زیرو در می‌آورد، روحیه‌تون ‫ رو خراب بکنه!
‫کل خانواده‌ام طرفدار گروه IDOLiSH7 هستش.
‫ایوری-کون، موفق باشین!
‫میتسوکی-کون، موفق باشی!
‫سلام
‫بچه‌ها
‫من هر هفته سریال MEZZO رو می‌بینم.
‫خیلی واسه قسمت‌های بعدی هیجان دارم!
‫ممنونیم
‫یاماتو-سان، امیدوارم که توی یه سریال دیگه هم بازی کنی.
‫شوهرم هم خیلی دوست داره.
‫ممنونم
‫آماده...
‫ناگی، ما دوستت داریم!
‫اوه، منم شماها رو دوست دارم!
‫موفق باشی!
‫ریکو-کون، ایوری-کون!
‫لطفا با همدیگه دعوا نکنین.
‫چی؟
‫رسمی نیست اما من برای شما ‫دو تا، یه فن پیچ درست کردم!
‫IDOLiSH7 ‫<غیر رسمی> ‫فن پیج ریکو و ایوری
‫من از همون کنسرت اولتون تا حالا ‫طرفدارتون بودم.
‫به نظرم اون کنسرت‌تون توی اون روزی که...
‫قطارها متوقف شدن، خیلی عالی بود.
‫جوری که ایوری-کون در حال خوندن، به ریکو-کون ‫توجه می‌کرد و حمایتش می‌کرد...
‫خیلی خوب بود.
‫مهم نیست که سنتر گروه کی باشه ‫من هر دوی شما رو دوست دارم.
‫به حمایت کردن از همدیگه درست مثل اون روز ‫ادامه بدین.
‫اجازه ندین تا انتقادها روحیه‌تون رو خراب بکنه.
‫زیرو اهمیتی نداره!
‫سعی کنید خودتون باشین! موفق باشین!
‫ممنونیم، ما فردا تمام تلاشمون رو می‌کنیم.
‫آره!
‫بابت امشب ازتون ممنونیم!
‫به لطف شما، ما یه شب فوق العاده رو سپری کردیم!
‫می‌دونم که تازگیا خیلی شما رو نگران کردیم ‫اما امیدواریم که شما به حمایت از ما ادامه بدین!
‫قبلا ازم خواسته بودن تا این کار رو انجام بدم ‫اما من خیلی خجالت می‌کشیدم.
‫ایوری
‫چیه؟
‫دستت رو بده من.
‫واقعا می‌خوایم این کار رو انجام بدیم؟
‫آره، بچه MEZZO هم موافقن، درسته؟
‫البته.
‫اون بیگانه‌ای که دستگیر میشه چی؟
‫خفه شو
‫بیاین این کار رو انجام بدیم.
‫آماده...
‫از شما خیلی ممنونیم!
‫مومو تو خوبی؟
‫اگه فردا نتونم جلوی یه همچین جمعیت بزرگی ‫بخونم، به طور قطع خوانندگی برای من دیگه تموم میشه.
‫بعدش تو می‌تونی دنبال یه پارتنر جدید واسه خودت بگردی.
‫چرت و پرت نگو!
‫حتی اگه نتونستم بخونم، باز هم بهم اجازه بده ‫تا در کنارت باقی بمونم.
‫به خاطر اون نامه‌ی تهدید آمیز هم که شده.
‫مومو...
‫اگه اتفاقی بیفته، من به عنوان سپر انسانی ازت ‫محافظت می‌کنم.
‫راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫خوندن در کنار تو به مدت پنج سال ‫اون قدر من رو خوشحال کرده که الان دیگه با خیال راحت می‌تونم بمیرم.
‫بس کن مومو!
‫تو می‌تونی باز هم بخونی.
‫ممنونم
‫من نمی‌خوام یه پارتنر دیگه رو هم از دست بدم.
‫(اگه راهت رو گم کردی، یه ترانه اینجاست که می‌تونه بهت کمک بکنه.)
‫اگه دلیل این که نمی‌تونه بخونه، دارو، سم یا استرس ‫نبوده، پس فقط می‌تونه دلیلش، خود من بوده باشه.
‫(اگه راهت رو گم کردی، یه ترانه اینجاست که می‌تونه بهت کمک بکنه.)
‫ما متوجه یه چیز فوق‌العاده شدیم
‫چیزی که تمام نورهای موجود در کهکشان رو شبیه سازی می‌کنه
‫حتی توی روزهایی که ترسیده‌ام ‫گرمای اندکی که می‌خوام انتقال بدم، از بین نمی‌ره
‫حتی اگه می‌خوای چشم‌هات رو به روی انعکاس واقعیت ببندی...
‫زودباش، بیا به جاش یه توهم غیر واقعی بسازیم
‫صدای آینده
‫روی پرده‌ی هزاران دنیا
‫ما به آرامی در حال تزیین کردنش هستیم
.تک تک ما، دارای معنی و مفهوم هستیم
.این پیامِ فانتریاست
‫تو کسی هستی که بهم شهامت [رویا] بافتن رو داد
پس همیشه می‌خوام که در کنارم باشی
‫کشف کردن آینده
‫در قسمت بعد
‫بهت گفته بودم که بدون اجازه من ‫وارد اینجا نشی.
‫داری چیکار می‌کنی، یاماتو-کون؟
‫توی اون چی ریختی؟
‫راجع به چی حرف می‌زنی؟
‫مومو فقط از اون آب میوه‌ها می‌خوره.
‫هر کسی که اون رو بشناسه، این قضیه رو می‌دونه.
‫معنی این کار چیه؟
‫بهت که گفتم. من واسه انتقام اینجا اومدم.
‫انتقام؟
‫"آهنگ من رو پس بدین"
‫من هر کسی رو که وارد قلمروی زیرو ‫بشه، نمی‌بخشم.