مقبره گمشده 2، کاوش با یادداشت قسمت 09
اینجا خیلی تنگه
می دونی چیه؟
اگه با لباس چرمی که 1000 دلار خریدم
میومدم اینجا
حتماً خراب میشد
لباسای پاره پاره این روزا مده
تو اصلا از فشن هیچی حالیت نیست
...این سنگای بی ریخت
...اینجا
شبیه مناطق بومیه
این کار طبیعته
ولی هوا داره گرم تر میشه؟
از نفس افتادم
منم
چاقالو
دو تیکه دیگه از لباساتو درار
فکر می کنم کیفیت هوا اینجا مشکل داره
دلو زدیم به دریا اومدیم اینجا
چرا برنگردیم؟
نه
الان دیگه حیفه برگردیم
توی همچین شرایطی
بیرون رفتن سخت تره
چاقالو
تحمل کن
بیاین یه کم بریم داخل تر
اگه بازم به تهش نرسیدیم
بر می گردیم
نفستونو تنظیم کنین
بریم
چی لینگ
چی شده؟
چیه؟ چی شده؟
هیچی
پس ادامه میدیم
چاقالو
هنوزم می تونی منو ببینی؟
چت شده؟
خودتو باختی؟
دیگه نمی تونی ببینیم
تو فکر می کنی، پس وجود داری (یه جمله فلسفی معروفه)
انگار دارم با در و دیوار حرف می زنم
دیوونه شده؟
خدایا
نقاشی دیواری؟
...انگار
ما اولین کسی نیستیم که اومده اینجا
...ما نمی دونیم
...که وقتی قبلا وارد شدن
متلاشی شده یا نه
...این نقاشی انگار پرواز پری‌ها رو
تو آسمون نشون میده
ورودیش با اژدهای مارپیچ بسته شده
اینجا هم نقاشی هست
اینجا دیگه کجاست؟
...انگار
حوضچه ی چینگ خوآئه
مگه نه؟
...بیاین یه حموم داغ بریم
بذاریم پاهامون خیس بخوره
حموم کن
بشور و بساب، بشور و بساب
چاقالو
این حفره عمیقه
هوای داغ ازش بیرون میاد
می خوام بدونم به کجا می رسه
نمی خواد
هرچقدرم عمیق باشه داخلش نمیشیم
مگه ما دنبال یه جای راحت
نبودیم که از برف و باد حفظمون کنه
فکر می کنم اینجا عالیه
تو چی، چی لینگ؟
آره
تنها مشکلش اینه که سخته ارتفاعشو پیدا کنی
به جز این مشکلی نداره
بیاین بقیه رو بیاریم اینجا
چی لینگ
وقتی داشتی میومدی تو
متوجه چیز عجیبی نشدی؟
مشکلیه؟
مطمئن نیستم
فکر کنم به خاطر ارتفاع زدگی نفسم بند اومده
انگار توهم زده بودم
...راستش، از وقتی اونجا بودیم
قبل از این که چاقالو سقوط کنه
...و وقتی پیامیو دیدیم
که تیم باستان‌شناسی به جا گذاشته بود
توهم زده بودم
الان خوبی؟
شاید خیلی خسته‌م
استراحت کنم خوب میشم
نگران نباش
زود بقیه رو بیارین
اگه شون چی تو سرما بمونه
عین بستنی آلاسکا یخ می زنه
مراقب باش، چی لینگ
بیا بشین
چی شده؟
...دوباره دچار
حمله‌ ی عصبی شدی؟
آره
...شاید الان که داشتم
وارد غار میشدم
...یه کم چرتم‌ گرفت
و دچار وهم و خیال شدم
خدا
می دونی چیه؟
اصلا دیگه این کار رو نکن
این پایین باید مراقب باشی
ولی چیزی نیست
به خاطر یه کابوس
...همه جاهای
قصر ابر آسمونیو پیدا کردی
کلی زمان خریدیم
خیلی خب، استراحت کنیم
وقتی اومدن اینجا، یه چی می خوریم
چند نفر اینجان
حواستون باشه
بفرما
چی شد؟
راهنما نداشتیم
فقط به جهت یابی ماهواره ای اکتفا کردیم
ما رو به یه سراشیبی رسوند
...ما هم لیز خوردیم و
با وسایلمون سقوط کردیم
فورا با برف پوشونده شدیم
...چندتامون خوش شانس بودیم
و از سنگا آویزون شدیم
بیرون رفتن آسون نبود
ولی بیشتر وسایلمونو از دست دادیم
بقیه مُردن؟
می تونین تا فردا طلوع اینجا بمونین
بعد بهتون به حد کافی وسیله میدیم
تا بتونین برگردین
نه
می خوام‌ با رئیست حرف بزنم
می خوام‌ با هندری کاکس حرف بزنم
نینگ
تو نمی تونی تو این مسئله به جای اون تصمیم بگیری
ولی من می تونم تصمیم بگیرم
وسایلمو به کی بدم
قطعا
ولی بعدا وقتی هندری کاکس فهمید
اصلا خوشحال نمیشه
نیازی نیست بفهمه
...شاید مجبور شیم تا تابستون بعدی صبر کنیم
...شایدم صد سال
...تا بتونیم کل تیممون که
توی شیب برفی گم شدن رو پیدا کنیم
اگه هندری کاکس همچین چیزی می گفت
روش اسلحه می کشیدم
ولی چون تویی
حساب تو جداست
رئیسم منو بزرگ کرده
منم مثل خودشم
بفرما، واسه تو
ممنون
پاپ شی
آب بخور
نه، ممنون
بدنش هنوز سرده
نمی دونم زنده می مونه یا نه
همه ی تلاشتو کردی
دیگه به خودش بستگی داره
اگه بمیره
تقصیر ماست
...اون مرد مظلومی بود
ما کشوندیمش تو این قضیه
بعضی وقتا واقعا حالم از اخلاقیاتت به هم می خوره
شون چی
اینو بگیر
شون چی
بیا یه کم آب بخور
میشه حداقل تلاش کنی؟
شون چی
خوبه - شون چی؟ -
نمی میره
یه چیزیت میشه ها
از مردن نجاتش دادی
دیگه کافیه
این مکان قطعا به شکل طبیعی ایجاد شده
ورودیشم خیلی باریکه
ولی کی اومده اینجا نقاشی کشیده؟
عجیبه
...منطقیش اینه که نقاشی کشیدن تو همچین مکانی
برای انتقال پیام باشه
ولی اینجا رو ببینین
...نقاشیا بیشتر درباره ی پرواز زن‌های زیبا توی آسمونه
همینطور دارن با رقصیدن و خوندن، صلحو جشن‌ می گیرن
منطقی‌ نیست
راست میگی
زن‌ها اندام‌های خیلی خوبی دارن
همه‌شون مثل ساعت شنی‌ هستن
چه حیف که واقعی نیستن
خداجون
نمی تونی با انگشتت بیاریشون بیرون؟
دیوونه نشو
چاقالو
با این که ارزش مادی ندارن
ولی باز‌ هم یادگارایی هستن که اجدادمون به جا گذاشتن
خرابش نکن
منحرف
نه، وایسا
اینو ببین
یه لایه نیست
باید یه چیزی پشتش باشه
منطقی نیست که
فقط برای نقاشی کشیدن
مردم همچین غاری بسازن
چرا همچین کاری کردن؟
یکی باز اینجاست
اون کیه؟
پاپ شی
پان چی؟ - ارباب جوان سان -
واقعا تویی
پان چی
چجوری اینجا رو پیدا کردی؟
چرا نتونه پیدا کنه؟
اون سوگلی عموئه
...من
نقشه ای که ارباب سان داد رو دنبال کردم
...می خواستم مسیر رو براتون بگردم
ولی خودم‌ گم شدم
هیچوقت فکر نمی کردم اینجا ببینمتون
نقشه ی عمو؟
درسته
‌...تا حالا نشنیده بودم
وو سان شینگ همچین نقشه ای داشته باشه
ارباب چن شی
با این که هر دو تیم با هم کار می کنن
...ولی درست نیست که همه چیز رو
به هم بگین
حتی اگه نَگین
حداقل باید یه کم جدیت نشون بدین
اربابم یه شاگردشو از دست داده
تا اینجا سفر خطرناکی بوده
حداقل تو اومدی
...ولی وو سان شینگ اصلا
نمی خواد الان درباره‌ش حرف بزنیم
اصلا فرصتی برای حرف زدن بهمون ندادی
چجوری بهت اعتماد کنم؟
این سفر پر خطره
...باورم نمیشه که
تو به اندازه ی وو سان شینگ خوب باشی
ارباب چن شی
اگه بهم اعتماد ندارین
...من شما رو به
چشمه ی واقعی می برم
پاپ شی
به پان چی اعتماد کنین
پان چی به من آسیبی نمی رسونه
بیاین باهاش بریم
خیالتون راحت
ارباب جوان سان
شما رو هم به اونجا ببرم؟
این چه صدایی بود؟
نمی دونم
شون چی کجاست؟
آره، این چه صداییه؟
!شون چی
فکر می کنم با اونا رفت
دیدی؟
کجا رفت؟
چه خبره؟
با سم روباه بدنش مسموم شده
مواظب باشین
اون روباه رفته
رفته؟
الان چه اتفاقی برای شون چی افتاد؟
به خاطر اینه که روباه گازش گرفت؟
پان چی
چرا نمیای بالا؟
اینجا یه چی شد
وقتی بیای بالا اوضاع خوب میشه
چرا عجله می کنین؟
می دونی چیه؟
من تا حالا با همچین شرایطی رو به رو نشده بودم
چیکار کنیم؟
تازه
اگه چن پی آ شی بفهمه
شون چیو می کُشه
توی چشمه پادزهر هست
چی لینگ
مطمئنی؟
از کجا می دونی؟
چشمه ی اینجا با بقیه فرق داره
باشه
هر چه بادا باد
باید سریع بریم
نمیشه پاپ شیو منتظر بذاریم
همه چیز حل شده؟
الان چیکار می کردین؟
واسه خودتون اون پایین عشق و حال می کردین
خب، پاپ شی
چشمه اینجاست
بیاین وقتو هدر ندیم و بریم
اگه نه، به موقع نمی رسیم
از اینور
بریم
پاپ شی، از اینور
بریم
پاپ شی، مراقب باش
ارباب خیو
...فهمیدم که
...اون عکس چندتا خارجی بود
که توی آرامگاه کف دریا بودن
...فهمیدم که اون اکتشاف آرامگاهی بود که
هندری کاکس ترتیبشو داده بود
ارباب جوان سان هم اونجا بود
اطلاعات دقیق دیگه ای نداری؟
...می خوام بدونم
اون پایین چه اتفاقی افتاد
هندری کاکس اندازه گیری های دقیق و محرمانه ای انجام داده
اگه ما بخوایم تحقیقاتو ادامه بدیم
...می ترسم که
مهم نیست
از طریق واسطه های خاندان شی با هکرها ارتباط برقرار کن
می خوام حقیقتو بدونم
مواظب باشین
بیاین دنبالم
پس این همون چشمه ی افسانه ایه
چاقالو
‌...این باید همون چشمه ای باشه که
شون چی می گفت
قدیما مخ ملت خوب کار می کرد
...یه سری تصاویر غلط انداز ایجاد می کردن
تا تیم باستان شناسیو گول بزنن
چاقالو
خدا قوت
می دونی چیه؟
معمولا این کار رو نمی کنم
خوب نگاه کن
این دو لایه‌ست؟
واقعا دو لایه داره
یا خدا
گفتم عجیبه
سبک نقاشیا فرق داره
افتضاحه
باید یه چیزی باشه
...یکی باید یه لایه دیگه نقاشی کرده باشه
روی لایه ی اصلی
...لایه ی بیرونی
خیلی وقته در معرض هوا بوده
...در نهایت رنگ هاش از بین رفتن
و لایه ی داخلی خودشو نشون داده
چون خیلی وقت شده
لایه ی درونی هم اومده بیرون
ولی نکته ی اصلی این نیست
...چیزی که مهمه اینه
چاقالو
چشمای تیزی داری
چطوری دیدیش؟
چشمای لیزری دارم
نه، شوخی کردم
من اینجوریم دیگه
تو حرف نداری
ممنون
...لایه ی بالا
انگار کامل نشده
یعنی چی؟
...معمولا نقاشیای دوره ی تانگ
با یه لایه مخصوص پوشونده می شدن
مثل یه لعاب کاری بوده تا از نقاشی محافظت کنن
...و نقاشی
به آسونی کنده نمیشه
باید از قبل از دوره ی تانگ وجود داشته باشه
اینجا گرم و مرطوبه
روی تداوم نقاشیا تاثیر می ذاره
این چه قیافه ایه؟
هیچی
...فقط کم پیش میاد
حرفات منطقی باشه
دارم ادای احترام می کنم
...فکر نکن نمی دونم
که فقط به شهدا میشه ادای احترام کرد
میشه به آدمای زنده هم ادای احترام کرد
ادای احترام می کنم
...کالسکه ی روی ابرا
...و طرز لباس پوشیدن این آدما
چاقالو
چی لینگ
...این لباسا براتون
آشناست؟
توی نقاشی دیواریای آرامگاه کف دریا دیدیمشون
یه ربطی به قصر ابر آسمونی داره
پاپ شی
شنیدم یه چیزی زمزمه می کردن
قصر ابر آسمونی
...ربطی داره به
خیلی خب
برو کمکشون کن
بریم
بابت کمک ممنون
لطفا حواست به برنامه های آینده‌مون باشه
تانگ دائو
مطمئن شو خوب استراحت کنه
حواست به وسایلمون باشه
حواست به آدمایی که اهداف بد دارن هم باشه
فهمیدم
نگران نباش
آقا
ما واسطه های خودمونو داریم
اصلا چرا باید با جیسون همکاری کنیم؟
نینگ
من یه دسته محموله آماده ارسال دارم
من به یه مسیر و تیم جدید نیاز دارم
در واقع، نقشه ی جیسون خیلی منطقیه
فقط یکیو بفرست حواسش بش باشه
اگه بازی درآورد
...بیا اینطوری بگیم که
توی یه بهمن کوچیک گیر کرد
اگه رفتارشو درست نکرد
نگران نباش
اگه هم همکاری کرد
می تونه یه نیم نگاهی به راز قصر بندازه
...وقتی رسیدم اونجا
درباره‌ش حرف می‌ زنیم
آقا
...در حال حاظر
هوا قابل پیش بینی نیست
وقت خوبی نیست
آقا
پیشنهاد نمی کنم بیاین
خیلی خطرناکه
اگه می خواین وضعیتو از نزدیک ببینین
خب من می تونم گزارش بدم
یا با ویدیو نشون بدم
اینجا خیلی خطرناکه
نه، باید با چشمای خودم ببینم
نینگ
...راز قصر آسمونی
واسه من خیلی مهمه
مثل عشق قدیمیم می مونه
این که نبینمش قابل تحمل نیست
باید خواسته ی عمیق این پیرمرد رو بفهمی
راسته که هندری کاکس هر روز انقدر زود می خوابه؟
مطمئنم که کلی راز ازت قایم کرده
توی این دنیا
...قلب انسان ها
سخت ترین چیز برای درک کردنه
فقط همینو می تونم بت بگم
ببین
اون گوشه
...انگار همون جنگیه که
شیای شرقیو نابود کرد
ببین
اینا که زره گورکن پوشیدن
باید ارتش مغولا باشن
...ارتش مغولا خیلی گنده تر بود
از ارتش شیای شرقی
جنگ طاقت فرسایی بود
سربازای شیای شرقی زن بودن
طبیعیه که دولتشون نابود شه
همین الان برای چشمای دقیقت تحسینت کردم
ولی الان داری احمق بازی درمیاری
ببین
...قیافه ی آدمای شیای شرقی
با ظرافت کشیده شده
این یه ویژگی خاصه
طبق تاریخ
...اونایی که با
...مردم شیای شرقی برخورد داشتن
گفتن که فرد پیری توشون ندیدن
همینطور طبق گفته های پادشاهی جوسن
...مردم شیا خیلی جوون بودن
حتی بعد از مرگ
عجیب نیست؟
‌...اون آدما
جاویدان بودن؟
...این نقاشی
داستانو به دو شکل بیان می کنه
ولی وقتی با هم ترکیب میشن کامله
...این به سادگی
زیباست
ببین
...این قسمت اینجا
شجاعت مردم شیا رو نشون میده
یه نفر علیه سه دشمن
ولی در نهایت
...ارتش مغول کشتشون
چون تعدادشون کم بود
...در نهایت این جنگ تبدیل به
یه قتل عام شد
واقعا اطلاعاتت زیاده
ما که اصلا نمی فهمیم چی داری میگی
گیج کننده‌ست
مگه نه، آقای ریزه میزه؟
تو خیلی باهوشی
مسخره‌م نکن
فقط به این بخش از تاریخ بیشتر علاقه دارم
تو هم چندتا کتاب بخونی حالیت میشه
کتابایی که ما می خونیم سختن
حالا چی؟
دیگه چی می خوای بهمون بگی؟
درباره ی شیای شرقی بهمون بگو
خب
...شیای شرقی
...رژیمی بود که
توی منطقه ی چیلینگ و خیلونگ چانگ ظهور کرد
بعد از این که کشور جور چن نابود شد
طبق تاریخ
...اونا در واقع یه پیوند ناگسستنی با
جور چن ها داشتن
حتی از یک نوع رسم الخط استفاده می کردن
بعدا، مغولا از جوسون اجتناب کردن و به جور چنها حمله کردن
و بعد جور چن ها رو کشتن
در سراسر تاریخ ما
جور چن ها فقط هفتاد سال زندگی کردن
...تازه بعضی از مورخا
جور چن ها رو به عنوان یه قبیله ی بزرگ می بینن
...نمیشد گفت یه ایالتن
به خاطر جمعیتشون
سیاست و منطقه‌شون
پاپ شی
...مگه تو نگفتی
...ما دنبال
آرامگاه امپراتور شیای شرقی هستیم؟
ولی شیا فقط واسه هفتاد سال وجود داشت
جمعیتشون کم بود
...تازه لباسا و خونه هاشون نشون میده
...توی این نقاشی نشون میده که
باروری کمی داشتن
...چجوری تونستن
همچین آرامگاهی بسازن؟
حتی اگه می تونستن
اصلا زمانشو نداشتن
حق با توئه
قدیما قبر آدما بر اساس مقامشون دسته بندی میشد
آرامگاهی که میگی چقدر بزرگه؟
...شنیدم که تو
درباره ی لباس آدمای شیا حرف می زدی
توی نقاشیای دیگه دیدیشون؟
...این نقاشی یه گروه از زنا رو نشون میده
که توی کوه برفی به یه ختمی رفتن
دارن به سمت قصری میرن که ابرها پوشوندنش
...تا حالا به این فکر کردی که
...شاید قصر آسمونی و
...آرامگاه امپراتور شیا
یکی باشن؟
بهش فکر کردیم
ولی همونطوری که الان خوآ اشاره کرد
اوایل دوره ی یوآن، شیا نابود شد
تازه قصر آسمونیو وانگ چانگهای ساخته
بینشون چند قرن فاصله‌ست
درست میگی
منم دربارش تحقیق کردم
از گزارشات
یه سری سر نخ پیدا کردم
نسل مردم شیا کاملا نابود نشد
...احتمالش هست که
...اونایی که زنده موندن
به اعماق کوه رفتن
من سالنامه ی گوریئو رو مطالعه کردم
اوایل دوره ی مینگ
...بعضی از محققای جوسون
...یه سری آدما رو توی کوه دیدن
که لباسای عجیبی پوشیده بودن
...فکر می کنم که
اونا همون آدمای شیا بودن که زنده موندن
تازه
ما مدرک قطعی داریم
ماهی‌ چشم ماری؟
این چیه؟
نگاش کن
واقعیه؟
هست
...پس راسته که‌ یکیشون از قصر گوانگشی
دست اونه
سریع به پاپ شی برش گردون
خرابش نکن
این ماهی چشم ماری شبیه اژدهائه
...پاپ شی
اتفاقی پیداش کرد
‌...فکر می کنن اونی که این ماهی چشم ماریو ساخته
امپراتوری شیا رو به خوبی می شناخته
...تازه جالب تر این که
...یه راز خیلی بزرگ رو
توی این ماهی مخفی کرده
پاپ شی
ببین
رازش روی فلس ماهیه
چهل و هفت حرف جور چن روش نوشته شده
فوق العاده‌ست
آدمای قدیم ایده های غیرعادی ولی جالب داشتن
چقدر هُنریه
وقتی اولین بار دیدمش
دهنم وا موند
این چی میگه؟
تاریخ روش ناکامله
نتونستم تفسیرش کنم
با این حال
...تقریبا مطمئنم کسی که ماهی چشم ماریو ساخته
می خواسته راز شیا رو نگه داره
...شرایطش داره میگه که
بعد از جنگ شیا و مغولا
...بعضیاشون
به چیلین و مرز جوسون برگشتن
برای یه مدت طولانی اونجا زندگی کردن
اگه بتونم همه ی اطلاعاتو جمع کنم
می تونم راز این قسمت از تاریخو برملا کنم
پاپ شی
...تازه فهمیدم که
...اخیرا
شی یو خیو هم ماهی چشم ماری داره
...تقریبا بهش رسیده بودم
ولی عموت اونو ازم گرفت
پاپ شی
تو واقعا بخشنده ای
...از قید همچین چیز با ارزشی گذشتی
به همین سادگی
...عموت اونو با
دو تا آرامگاه تعویض کرد
...اون قول داد
...که اطلاعاتو با من در میون بذاره
وقتی که راز ماهی چشم ماریو فهمید
چیزی از دست ندادم
ولی تا الان
اصلا دیگه ازش خبری نشد
بچه پررو
...عموت فرستادتت دنبال قصر آسمونی
...چون خودش از قبل راز
پیام ماهی چشم ماریو فهمیده
پاپ شی
...عموم این دفعه
تو رو هم وارد ماموریت کرد
آره
این یعنی ازت چیزیو مخفی نکرده
این دفعه اتفاقی همو دیدیم
...یه چیزی اون وسطا پیش اومد
پس ارتباطمونو باهاش از دست دادیم
الان دیگه فقط باید به خودمون اتکا کنیم
درسته
تازه
اگه بهمون نمی گفتی
...ما ارتباط بین
قصر آسمونی و شیا رو نمی فهمیدیم
درسته
نمی فهمیدیم
‌.‌..وو سان شینگ
دوست داره مرموز باشه
...می ترسم یه وقت این سری خارج رفته باشه
و شما رو انداخته باشه جلو
درسته، مردک لوس
درسته
آره
اولین بار نیست که عموم گولم می زنه
اگه هم خون من نبود
خیلی وقت پیش بیخیالش میشدم
آره، عجیب غریبه
منم گول زد
نباید این کار رو می کرد
بسه
...بیاین گروهبندی شیم
و بریم سراغ قصر آسمونی
باشه
حتما
راهب
...فکر می کنی شکاف اینجا
چطوره منفجرش کنیم؟
چرا هی می خوای همه چیو منفجر کنی؟
الحق اسم مستعارت بت میاد، خدای انفجار
می خوای این شکافو منفجر کنی؟
آره
پیشنهاد می کنم نکنی
چرا؟
می دونین چرا مردم این اسمو بش دادن؟
بذارین بگم
هر بار از یه آرامگاه سرقت می کردیم
اگه به جایی می رسیدیم که نمی تونستیم ازش رد شیم
اون منفجرش می کرد
هرچیو بخواد منفجر می کنه
میزان باروتی که استفاده می کرد
هیچوقت کم نبود
بیاین آروم پیش بریم
یعنی انقدر عالی بود؟
...در این باره، ما
دفعه ی بعد شانس موفقیت بیشتری داریم
‌‌‌‌...ولی من منظورم اینه که
...پشت این شکاف
مسیری نیست
چرا؟
سنگ های یخ زده به صورت طبیعی این شکافو ایجاد کردن
قسمت بالایی با برف پوشیده شده
پشت این شکاف
نه جای خالی هست نه مسیری
با توجه به ضخامت سنگ ها
و گردش هوا
فکر می کنم پشت این شکاف
اصلا راهی وجود نداره
خوبه، ریزه میزه
اینو از کجا فهمیدی؟
تو دانشگاه مهندسی عمران خوندم
چرا درباره ی دیوارا بحث می کنین؟
اگه نمیشه کاری کرد که بیاین برگردیم
اینجا موندن فایده نداره
باورم نمیشه
همیشه از این که یه چی پشتم باشه متنفرم
چرا اینجایی؟
شون چی؟
حالت بهتر شد؟
آره
احتمالا به خاطر چشمه توی کوه برفیه
وقتی بیدار شدم کسی نبود
واسه همین راه رفتم
ترسیدم تو خطر باشین
خیالم راحت شد
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
این همون چشمه ایه که خودم قبلا گفتم
تعداد کمی درباره ی اینجا می دونن
بابام بهم دربارش گفت
بیا اینجا
بیا
بریم
اینو نگاه
اینو تو چشمه ی گودال اژدهای سنگی پیدا کردیم
ببین همون تیم باستان شناسان که بابات راهنماشون بود یا نه
چا یو چنگ؟
یادم نمیاد
خیلی وقت پیش به کوه چانگبای اومدن
شون چی
...بابات بهت نگفت
مقصدشون کجا بود؟
نه
اونموقع بچه بودم
درباره این چیزا بهم نمی گفت
نمی خواین برین بالا؟
شون چی
حالا که اینجایی
...باید
باید و نبایدها رو بدونی
باشه
بیاین جمع کنیم‌ بریم
الان میریم
نمیخواد ادا مشغولا رو دراری
شون چی
نمی خوای دلیلشو بدونی؟
مچشو باز کنین
ببینین چیه
ماهی چشم ماری؟
یالا پاشو
لانگ فنگ، آروم باش
اول دلیلشو بفهم
آره، اول دلیلشو می فهمیم
شون چی
شون چی داستان چیه؟
...پاپ شی، اون
یبهوش شده
توی آب گرم بودن برای مدتی کنترلش کرد
سم روباه الان سیستم عصبیشو از کار انداخته
فعلا فقط می تونیم مراقبش باشیم
چرا همچین شد؟
بعد از این که روباه گازش گرفت
چون عجله داشتیم نتونستیم زخمشو مداوا کنیم
سم وارد جریان خونش شد و به سیستم عصبیش رسید
باعث یه اختلال عصبی مرکزی شده
یعنی داره تقاص اشتباه منو میده؟
پاپ شی
منظور چی لینگ این نبود
...داره میگه شون چی سهوا
ماهی چشم ماریتو دزدیده
بعد از این که سم از خونش خارج شه خوب میشه
شون چی
پاشو
بهم‌ بگو
الان چی شد؟
منم نمی دونم
...فقط می دونم که
خیلی به اون وسیله جذب شدم
بعدش
دلم خواست برش دارم
یادم نیست بعدش چی شد
باشه
...الان دیگه رسما رد داده
و مزاحمت ایجاد می کنه
وو شی، قبلا بت گفتم
وسایلمونو حروم نکن
برای آدمایی که به درد نمی خورن
حق نداری اینو بگی
اگه اون نبود
ما امن و امان به اینجا نمی رسیدیم
اون فقط الان مسموم شده
بعد از این که بره تو چشمه خوب میشه
اینجا پر چشمه‌ست
فقط خدا می دونه چقدر طول می کشه تا حالش جا بیاد
ما وقتشو داریم؟
دو روز وقت داریم
اونقدر بد مسموم نشده
حداکثر دو روز
از کجا می دونی؟
...چرا حس می کنم
با اینجا آشنایی داری؟
همیشه درباره‌ش می دونستم
اگه دوباره اتفاق بیفته
حتی تو هم دیگه نمی تونی جلومو بگیری
خوبی؟
...آخرین جمله ی روی ماهی
جالبه
چی میگه؟
...راستش، جمله ی آخر
واضح بیان نشده
چون یه سری اطلاعاتش پاک شده
اگه بتونیم تیکه ی آخرشو پیدا کنیم
می تونم این جمله رو رمز گشایی کنم
ادای روشنفکرا رو درنیار
از دست تو
ما آدمای صادقی هستیم
وقتی تابوتو باز می کنی
...می تونی
...فرق بین روح و آدمو بگی
اونم خیلی واضح
می دونی این که خودت و دشمنتو بشناسی‌ یعنی چی؟
راستش بهش فکر کردم
...چرا نقاشا
این نقاشیو اینجا کشیدن؟
حتی یه لایه هم برای مخفی شدن کشیده
...فکر کنم
می خواستن نقاشیو تموم کنن
و کل قطعه سنگیو
به آرامگاه ببرن
...یا شایدم
حوصلشون سر رفته بود
اصلا می دونی چیه؟
داریم اینجا وقتمونو هدر میدیم
باورم نمیشه
چرا درباره ی نقاشیا حدس می زنیم؟
فایدش چیه؟
مگه این که خود نقاشو پیدا کنین
شاید اصلا خودشم ندونه چرا این نقاشیا رو کشیده
می بینی؟
ترشی نخوری یه چی میشی
نخیر
...آدمایی مثل تو
...چیزایی که خیلی پیچیده هستن رو
ساده نشون میدن
اینطوری کل عمرت افسردگی نداشتی
می دونی چیه؟ - خیلی ممنون -
این مزخرفا بسه دیگه
بیاین برگردیم به محفل اژدهای سنگی و امروز رو تموم کنیم
درسته
خدایا از کت و کول افتادم
پاپ شی
بیا
شون چی
اول تو برو
برای خروج سم
شون چیو به چشمه می برم