مقبره گمشده 2 کاوش با یادداشت قسمت 10
چیکار می کنی؟
داره طلوع خورشید میشه
می خوام ببینم هنوز برف میاد یه نه
میخوام عکسم بگیرم
یه همچین منظره برفی کمیابه
اگه هنوز برف میومد
مواظب ورودی باش
تا دو ساعت یکی نفر دیگه جات میاد
باشه
بیدار شدی؟
چقدر پیگیری میکنی
چی لینگ
دیروز خیلی خسته بودم
نمی تونستم رو خیلی مسائل تمرکز کنم
ولی وقتی بهشون فکر کردم
ازت دو تا سوال دارم
چه سوالی؟
ماهی چشم ماری پاپ شی
شبیه همونیه که
توی روزنامه منتشر شد
خب چه چیزیش عجیبه؟
پاپ شی وقتی از قصر جینگر اومد بیرون دستگیر شد
واسه همین اداره امور فرهنگی چند سال پیش خودش نگهش داشت
وقتی پاپ شی از زندان آزاد شد
اداره رو آتیش زد
وقتی همه چیز رو سوزوند
پاپ شی ماهیو پس گرفت
نه، من منظورم این نبود
چیزی که می خوام بگم اینه که
اگه توی روندش مشکلی پیش نمی اومد
...پس پاپ شی
...باید همون دزد آرامگاه
قصر جینگر توی اون دوره باشه
...پس چرا وقتی چی لینگو دید
بی تفاوت بود؟
چه انتظاری داشتی؟
یادت رفته؟
...وقتی ریش سفید روستای میائو
...خوب به چی لینگ نکاه کرد
اون رئیس روستا که پاپ شیو گیر انداخت
و باعث شد ریش سفید کور بشه
دقیقا شبیه چی لینگ بود
...پس اون
...شاید
اون پیره و زوال عقل داره
اصلا قیافش یادش نیست
واسه همین وقتی چی لینگو دید بی تفاوت بود
...فکر می کنی
پاپ شی شبیه کساییه که زوال عقل دارن؟
چرا نمیری خودت ازش بپرسی؟
تو ازش بپرس
انتظار نداشتم سه روز پشت سر هم برف بیاد
کارمونو کلی به تاخیر انداخت
اگه وقت از دست رفته رو جبران نکنیم
قبل از رسیدن به مقصد غذامون تموم میشه
باید انتظار همچین چیزاییو می داشتی
الان دیگه هیچی به مخم نمی رسه
می تونیم برگردیم و بعدا دوباره بیایم اینجا
...می تونیم غذا رو تقسیم کنیم
تا همه کم تر غذا بخورن
برگردیم؟
دیگه نمیشه
پس راه برو
اون کوه
اون کوهه
کوهی که توی نقاشی مقبره بود
باید همون باشه
چرا نمی تونم ببینمش؟
ارباب خیو
...اطلاعات توی کامپیوتر
باید ظرف 24ساعت پاک شه
نباید ردی به جا بذاریم
جیا شا
برو درباره خاندان خیو تحقیق کن - خاندان خیو؟ -
...برو ببین که بانو خیو
با هندری کاکس راز مشترکی دارن یا نه
حواستو جمع کن
گیر نیفت
ارباب خیو
تا چقدر پیش برم؟
به هر حال خانم خیو، نوه ی خاندان خیوئه
فقط انجامش بده
خودم با شیو شیو یه راهی پیدا می کنم
خانم خیو، رسیدین
اینجا کلا 114جعبه هست
چی توی جعبه هاست؟
من فقط نگهبانی میدم
...وظیفه من اینه که وسایل دریافتیو
به همون شکلی که تحویل گرفتیم تحویل بدیم
این که بدونم چی توی جعبه هاست
وظیفه من نیست
چند وقته اینجا کار می کنی؟
هفت سال
...محموله های این مدلی
سالی یه بار اتفاق میفتن؟
بعضی وقتا یه بار در ساله
بعضی وقتا شش ماه یه بار
همیشه همینقدر زیادن؟
صد یا دویست جعبه
همشون به خارج ارسال میشن؟
بله
چندتا انبار مثل این تو کل کشور داریم؟
مطمئن نیستم
لطفا یه نگاهی بنداز
اگه همه چیز سر جاشه
اینجا رو امضا کن
خانم خیو، کلش 114تاست
قسمت بیرونی رو هم تمیز کن
خانم خیو
مادربزرگ کجاست؟
توی اتاق مطالعه هستن
این گلا رو نگاه کن، شیو شیو
چقدر خوشگل شکوفه دادن
مادربزرگ
به انباری که هندری کاکس گفت رفتم
...من
محمولش رو دیدم
تعدادش درست بود؟
آره، کلا 114تا بود
مادربزرگ
اونا همشون عتیقه های فرهنگی هستن
...شنیدم ارسال های اینطوری
در هفت سال گذشته یا سالی یه بار بودن یا شش ماهی یه بار
همینطوره
نمی تونم تصور کنم چقدر عتیقه هندری کاکس داده خارج
درسته
مادربزرگ
واقعا مجبوریم توی ارسالشون بهش کمک کنیم؟
چرا نکنیم؟
یادت نره
ما اینطوری تجارت خاندان خیو رو شکل دادیم
الان
روابط هندری کاکس و وو سان شینگ خوب نیست
دیگه نمی تونن با هم کار کنن
دنبال شرکای جدیدن
توی همچین زمانایی
به ما خیلی سود رسیده
...الان که
ما جیسون رو هم به عنوان رابط داریم
...کل این شرایط
به نفع ما شده
حالا چه با هم کار کنیم چه نکنیم
...الان تجارتمون
داره سود خیلی خوبی بهمون میده
ولی ریسکش زیاده
...تازه
این عتیقه ها برای همیشه سر به نیست میشن
نمی تونم اجازه بدم همچین چیزی اتفاق بیفته
یادت نره
خاندان خیو دزد آرامگاهن
ولی عمه لینگ باستان شناسه
تجارت با سود پیش میره
پس محموله رو فورا بفرست
تاخیر می تونه باعث ایجاد اتفاقات غیرمنتظره بشه
ممکنه یه اتفاقایی بیفته
مادربزرگ
هندری کاکس چه قولی بت داد؟
فقط پول؟
باورم نمیشه
تو که همچین آدمی نبودی
داری به تصمیماتم شک می کنی؟
...تو
به این کار تمایلی نداری؟
خب می ذارم یکی دیگه انجامش بده
مگه نه؟
هروقت خواستی می تونی بری
مادربزرگ
...اگه اینطوریه، تجارت خاندان خیو
اصلا دیگه به تو ربطی نداره
مادربزرگ
خیلی خب، یه گزینه ی نهایی بت میدم
انجامش میدم
خیو
ازت یه خواهشی دارم
اینو ببین
کوها اصلا پایانی ندارن
کل سال پوشیده از برفن و سه طرفمونو احاطه کردن
این یه اژدهای سه سر نایابه
از دید فنگشویی
این همون صندلی افسانه ای اژدهاست
دیدیش؟
این سه تا کوه سه سر اژدها هستن
برای دفن گروهی مناسبن
...اگه آرامگاه امپراتور
توی صخره ی کوه سان شنگ دفن شده باشه
...دو تا اژدهای دو طرفش
باید مقبره ی ملکه و وزرا باشن
سه سر اژدها؟
یه جور قبره؟
آره
مثلا
...دفن گروهی دوره ی جنگ دولت ها
...توی مانگ شانگ در واقع
سه تا آرامگاه به هم مرتبط بودن
توی سه کوه متفاوت دفن شدن
...آرامگاهای دو طرف دیگه
...هرکدوم یه تونل یه متری دارن
که به قبر اصلی در وسط می رسه
ولی وقتی باستان شناسا کشفشون کردن
اونا از قبل فرو ریخته بودن
...باستان شناسا نتونستن ثابت کنن
...که اون تونلا واقعا وجود داشتن
یا فقط یه سری تزئینات نمادین بودن
نسخه ی دیگه ای به جز اینا وجود داره؟
خب
ساختار این سه سر فوق العادست
باید به هم ربط داشته باشن
اگه نه، هرکدوم به یه سمت پرواز می کنن
بدون این که مقصدی داشته باشن
باعث هرج و مرج میشه
...نوادگان آدمایی که اینجا دفن شدن
با هم دیگه می جنگن
پس اگه مقبره های این شکلی هست
باید یه راه مخفی به آرامگاه اصلی وجود داشته باشه
مگه نه، پاپ شی؟
بعد از شنیدن حرفای رفیقم
دیگه نیازی به نگرانی نیست
باشه
بریم
از این طرف
بریم
حرکت کنین
پاپ شی
یه کم آب بخور
استراحت کن
پاپ شی
میشه یه کم روشنم کنی؟
من نقاشی قصر آسمونیو دیدم
ساختمون بزرگیه
...ما می دونیم که شیای شرقی
فقط هفتاد سال وجود داشت
...اما تعداد ساکنین
در نهایت کاهش یافته
احتمالا الان توی جنگل مخفیانه زندگی می کنن
...از کجا وسایل و نیروی انسانی برای
ساخت همچین آرامگاه بزرگی آوردن؟
بچه پررو
سعی داری از زیر زبون من حرف بکشی؟
اگه حتی همچین چیزیو نمی تونی بفهمی
امکان نداره نوه ی وو لا گو باشی
پاپ شی
من فقط دارم فرضیه می سازم
ممکنه به نتیجه ی درست نرسم
واسه همین می خوام نظرتو بدونم
به نظر من
...قصر آسمونی از خیلی قبل تر از
این که مردم شیا بسازنش، وجود داشته
...فقط این که پادشاه وان نو
فکر کرده اینجا مکان خوبیه
واسه همین اینجا رو واسه خودش گرفت تا آرامگاهشو بسازن
ولی اگه اینطوری باشه
یه مسئله ی دیگه پیش میاد
پس اصلا کی قصر آسمونیو ساخته؟
وقتی برسی اونجا جوابتو پیدا می کنی
چرا انقدر عجله داری؟
پاپ شی
ماهی چشم ماری خیلی مهمه
از کجا پیداش کردی؟
اونجا به قصر آسمونی ربط داره؟
این که راز نیست
...اونموقع توی پل خواب بودا توی گوانگشی بودم
و به برج سنگی رفتم
به جز یه سری مجسمه ی داغون
داخلش چیز دیگه ای نبود
حتی یه دونه وسیله ی با ارزشم نبود
فقط یه جعبه غنایم هشت لایه ای پیدا کردم
ماهی چشم ماری داخلش بود
...روند کار
آسون بود؟
یعنی چی؟
اشتباه متوجه نشو
...معمولا توی آرامگاها کلی دام وجود داره
که توشون غنایم مخفی شده
...پس اون برج سنگی
برج سنگی توی یه دره هست
وارد شدن بهش سخته
خود موقعیتش یه جور مخفیگاهه
پاپ شی
...چرا درباره ی این که چجوری ماهیو به دست آوردی
بهم اطلاعات کامل نمیدی؟
...ممکنه سرنخی حین کار بوده باشه
که حواست بهش نبوده؟
داری یه مرد باتجربه رو دست کم می گیری؟
نه، نیازی به این کار نیست
منظورم این نبود
واقعا دل و جرات داری
از این نظرا واقعا مثل وو لا گویی
چطور بود؟
بهم نگفت
تازه
اصلا فکر می کنم از جواب دادن طفره میره
انگار خودشم جزئیاتو نمی دونه
ولی نمی خواد به من دروغ بگه
...شاید بعد از این که به قصر آسمونی
رسیدیم، جوابو پیدا کنیم
بریم
شون چی
نمی تونم بخوابم
بذار خیالتو راحت کنم
من نگهبانی میدم
تو برو بخواب
نه، ممنون. بهم پول دادین
...اگه حتی نتونم این کار رو انجام بدم
بهم حس بدی دست میده
باشه
قبلا چی کار می کردی؟
شکار می رفتم، گیاه جمع می کردم
مثل بابام
از بچگی توی کوها می افتادم دنبالش
به خاطر همین کوه برفیو به خوبی می شناسم
بهم می گن آلانگسای
آلانگسای؟
یعنی پسر کوه برفی
آقای وو، میشه بپرسم؟
...چرا می خواستی
بیای اینجا؟
میشه بهم بگی؟
حتی اگه بهت نگم هم
فکر می کنم خودت می تونی بفهمی
مگه نه؟
همینطوری پرسیدم
نگران نباش
وقتی ما رو اونجا رسوندی
مطمئن میشم که امن و امان برگردی
راستی
...بهم گفتن
...جمع آوری گیاهیجات
درآمد بیشتری نسبت به شغل خسته کننده ی راهنما داره
چرا به جمع آوری گیاهیجات ادامه ندادی؟
من راهنمای حرفه ای نیستم
...مشتری هایی زیادی نداریم
یا کسایی که تا این حد پیش برن
معمولا به دریاچه ی مایدن برمی گردیم
اولین باره آدما رو میارم اینجا
شوخی نکن
راست میگم
باهات می خوام صادق باشم
این موقع سال
هیچکس نمیارتتون اینجا
اگه من نبودم
خودتون باید ترتیب سفرتونو می دادین
خطرناکه
اگه خدا هوامونو نداشت
خیلی وقت پیش می مردیم
...این یه معجزه‌ست
که هممون به اینجا رسیدیم
ولی نگران نباش
با این که تا حالا کسیو اونجا نبردم
از این کوها زیاد بالا رفتم
با اینجا آشنایی دارم، مشکلی پیش نمیاد
تو اصلا با اینجا آشنایی نداری
ولی اصرار داشتی بیاریمون
انقدر محتاجی؟
نه واقعا
بیشتر به خاطر بابامه
بابام هم یه گروه از مشتریا رو به این کوه آورد
و این که
مسیری که رفتن شبیه همونیه که شما می خواین ازش برین
ولی در آخر
هیچکس از اون سفر برنگشت
...من دقیقا یادمه
...که اون توریستا
همین موقع ها بود که اومدن
اونا هم اصرار به رفتن داشتن
پس وقتی دیدمتون
تصمیم گرفتم بیارمتون
ممکنه فکرم بچه گانه باشه
ولی با خودم گفتم اگه بیارمتون اینجا
ممکنه بفهمم چی به سر بابام اومد
خب
می خواستی بدونی ما واسه چی اومدیم اینجا
هیچوقت احساسمو درک نمی کنی
...من می دونستم که بابام
توی کوه چانگبای مرده
ولی هیچوقت دوباره نمی بینمش
بگذریم، آقای وو
اینو به تو میگم چون با بقیه فرق داری
لطفا به هیچکس نگو
می ترسم نگران بشن
مخصوصا لانگ فنگ
چیکار می کنی؟
فورا برو
پیرمرد
...این همون غار اژدهاییه
که می گفتی؟
سربازای بهشتی از دروازه ی جاویدان محافظت می کنن
چه جای خوبیه
...طبق فنگشویی، دروازه ی جاویدان و دو کوه
اژدهای پر شاخک و ببر خمیده رو تشکیل میدن که انرژی زیادی داره
نقشه نگاری اینجا مسخره‌ست
پر از روح اژدهاست
پاپ شی
تو و وو راست میگین
ممکنه زیرش آرامگاه باشه
بریم
لی گویی
رفیق
لی گویی، لی گویی
چانگ سان
به رئیس خبر بده
جیسون محموله‌مونو دزدید
احتمالا بعد از گذر از یه تقاطع
یکی جاشو عوض کرده
...ماشینشونو عوض کردن
و ما رو به مقصد اشتباهی رسوند
سر به سرم نذار
من بیشتر از تو عمر کردم
درسته
فکر کردی خیلی بزرگ شدی؟
یه وظیفه سنگینیو به عهده‌ت گذاشتم
ولی تو چیکار کردی؟
به غریبه ها ملحق شدی تا خونواده ی خودتو به فنا بدی
چی با خودت فکر می کنی؟
من نمی خوام خاندان خیو نوکر هندری کاکس بشن
خاندان خیو؟
از کی تا حالا تو رئیس این خونواده شدی؟
مادربزرگ
مگه نگفتی کسب و کار خونواده رو می سپری دست من؟
من نمی خوام کسب و کاری که به هندری ربط داره داشته باشم
من هنوز نمردم
ولی هیچی نشده چشمت دنبال جایگاه ریاسته؟
مادربزرگ، آخه چه فکری داری با خودت؟
...کار کردن با هندری کاکس
باعث نابودی خاندان خیو میشه
همه ی زحماتمون تو همه این سال ها به هدر میره
ما داریم پسرفت می کنیم، مادربزرگ
...آدما واقعا یه دنده و
گیج میشن وقتی پیر میشن؟
!بی حیا
برو بیرون
همین الان برو بیرون
برو
...این یه قدم کوچیک
برای منه
...ولی
برای موجین
مثل یه پرش بزرگ می مونه
یه پیشرفت بزرگ
...حالا می فهمم مردم چرا میگن
...یه نگاه به کوه چانگبای
حتی بهتر از سرزمین پری‌های پنگلایه
...منظره ی شمال
پر از برفه
فوق العاده ست
شون چی
...مثل آدم راهنما باش
و درباره اینجا بهمون بگو
طبق افسانه های کوه چانگبای
کوه داشنگ، شیا شنگ
...و سان شنگ که رو به رومونه
...توی عهد باستان
در اصل یه کوه بودن
وقتی امپراتور یو برای آب درمانی گذرش به اینجا افتاد
با شمشیر خدا اونو به دو نیم تقسیم کرد
اون یه کوه بعدا تبدیل به سه کوه شد
از پدربزرگم شنیدم
...منظره ی این سه کوه
با هم متفاوتن
...برای مثال وقتی که
روی قله ی شیا شنگ وایمیسین
می تونین دا شنگ و سا شنگو ببینین
ولی وقتی روی قله ی دا شنگ هستین
شیا شنگو نمی بینین
ولی میشه سان شنگو دید
...عجیب ترین چیز اینه که
وقتی روی ارتفاعات سا شنگین
دا شنگو شیا شینگو می بینین
ولی قله ی تیانتی رو هم
که پشت کوه سان شنگ واقع شده
رو می تونین ببینین
قله ی تیانتی از سان شنگ عظیم تره
همش از برف پوشیده شده
...افسانه ها میگن که
راهرویی داره که مستقیم به قصر آسمونی می رسه
راهیه که دنیای انسان ها و پری ها رو به هم وصل می کنه
اگه هوا خوب باشه
می تونین بینشون رنگین کمون ببینین
نه، این درست نیست
مگه قصر آسمونی
روی سان شنگ نیست؟
چرا الان میگی روی قله ی تیانتیه؟
من اینو می دونم چون
قبل از این که بیایم اینجا
درباره ی این موضوع تحقیق کردم
...شاید به خاطر شکستن قله ی تیانتی باشه
و این که حین بازسازی قصر آسمونی، کوه برفیو احاطه کرده بود
به خاطر همین سراب ایجاد کرد
...به نهرهای
وسط کوه نگاه کنین
...تو کل سال مه هیچوقت کامل ناپدید نمیشه
و یه پوششی ایجاد می کنه
وقتی سراب روی اونا میفته
مثل اینه که قصر آسمانی بالای سرمونه
مگه سراب...
فقط وسط بیابان و رودخانه بوجود نمیاد ؟
مسلما دیدن سراب وسط کوه برفی...
پدیده ی کمیابیه
فکر می کنم...
که این منطقه باید به رگ اژدها
مربوط باشه
راستش
اتفاقایی که می تونن
در غار طبیعی غنایم بیفتن خیلی هم عجیب نیستن