مقبره گمشده 2 کاوش با یادداشت قسمت 14
وانگ چانگهایو دست کم گرفتیم
...اون از تموم وجودش
برای ساختن این تله مایه گذاشته
بعد از این که سوزوندیمش
می تونیم از اینجا بریم بیرون، آره؟
چرا هی از من می پرسی؟
خب...از کجا بدونم؟
...چرا انقدر
ببخشید، لانگ فنگ
منظوری نداشتم
ببخشید
الان زوده که بفهمیم
می تونیم از اینجا بریم بیرون یا نه
هر چی بشه
باید مطمئن شم
که چیز دیگه ای نمی تونه
به جز لاک پشت با سیگنال اینجا تداخل داشته باشه
وگرنه
هربار دیگه هم بیایم اینجا وضع همینه
وقتی بچه بودم یه لاک پشت داشتم
ولی امروز
واقعا از لاک پشتا متنفرم
شنیدم آدمات می خوان از لنگر شی استفاده کنن
تا عتیقه‌هایی که از چین رسیده رو حمل و نقل کنن
راسته؟
این که قدیمی شده
...تیم ما
الان داره روی پروژه‌ی قصر آسمونی کار می کنه
چیزی که گفتی غیرممکنه
...ولی اون یارو
لوگو و اسلحه آلفا رو با خودش داشت
نه
من و تو الان یه تیمیم
چرا همچین کار احمقانه‌ای کنم
و خودمو به دردسر بندازم؟
احساس می کنم خاندان خیو برام پاپوش درست کردن
اگه اونا نیستن، پس هندری کاکسه
همشون می خوان تقصیر رو بندازن گردن من
هندری کاکس با تو شریکه
اون انقدر کوته فکر نیست
درسته
ما داریم با تیم نینگ کار می کنیم
ولی اولین بار نیست که هندری کاکس تلاش می کنه ما رو بیرون بندازه
و خودش تنهایی کار کنه
الانم وضع همینه
عجیبه
تا جایی که می دونم
شراکت هندری کاکس و شرکت تو
از قبل از آزادسازی شکل گرفته
چرا یه شراکت قدیمی
یه هو باید به هم بخوره؟
به خاطر اینه که شرکت تو
طبق اسناد شرکت ما
اوضاع کارمون با هندری کاکس
خیلی خوب پیش رفته
توی پروژهای بزرگ زیادی با هم کار کردیم
ولی، در سال‌های اخیر
هندری کاکس قصد داشته ما رو کم تر توی پروژه‌ها شرکت بده
حتی اطلاعات یه سری پروژه‌ها رو ازمون قایم کرد
در صورتی که باید به اشتراک گذاشته میشدن
خصوصا الان
به اخطارهای شرکت دیگه گوش نمیده
و می خواد از پروژه‌ها اختلاس کنه
همکاری‌ای که بهش اشاره کردی
خب
فکر کنم خودت جوابو می دونی
آرامگاه کف دریای جزیره پارسل
دهکده مه‌آلود گوئیچو
و قصر ابر آسمونی
اطلاعاتی که درباره آرامگاه کف دریا
در جزیره پارسل فرستادی رو دیدم
متوجه یه چیز جالبی شدم
اونموقع، هندری کاکس
مخفیانه افرادش رو وارد تیم باستان شناسی کرد
تو نیروهاتو اونجا فرستادی
به صورت مخفیانه دو تیم با هم در جنگ بودن
برای تیم باستان شناسی مشکلات زیادی به وجود آوردن
فکر کنم
ناپدید شدن تیم باستان شناسی
اصلا زیر سر شماها باشه
چیز زیادی درباره‌ش نمی دونم
اونموقع هنوز وارد شرکت نشده بودم
در هر صورت، می دونم دلت می خواد سوال بپرسی
مرگ شی لیان خوآن به ما ربطی نداشت
قطعا
جای سوال داره
فکر کنم کسایی که بهتر از همه می دونن
وو سان شینگ و هندری کاکس باشن
طبق اطلاعاتی که به دست آوردم
وو شی وارد مقبره قصر آسمونی شده
وو سان شینگ احتمالا یه قدم ازش جلوئه
هندری کاکس داره عجله می کنه
جوابی که دنبالشی
فکر کنم توی کوه بتونی پیداش کنی
من جوابشو می خوام
در عوض چی می خوای؟
حالا که من قربانی شدم
فکر کنم خاندان خیو و هندری کاکس
نذارن قسر در برم
می خوام بهشون یه درسی بدی
چشم در برابر چشم
که فورا بیخیال بشن
و برو ببین
کی برام پاپوش درست کرده
باشه
من این جوابو می خوام
جیسون
می تونیم تو این قضیه
به شی یو خیو اعتماد کنیم؟
راه دیگه هم داریم؟
شاید شرکت ما
!بیخیال شو! خودم می دونم چیکار کنم
از وقتی اومدیم چین
همه اتفافایی که برامون افتادن
پدرمونو درآوردن
شرکت ما زحماتشو
برای هیچی به باد نمیده
ولی داریم نیروهامونو از دست میدیم
و الان
باید به شی یو خیو تکیه کنیم
این برای ما خیلی بده
اتفاقای بیرون مهم نیستن
تا وقتی که بتونیم
راز قصر آسمونیو بفهمیم
پیروزی با ماست
نینگ و اون یاروها
از ما تعدادشون بیشتره
نگران نباش
طبق اطلاعات لانگ‌ فنگ
احتمالش هست که بعد از این از نیروهاشون کم بشه
آقا
نینگ
اوضاع چطوره؟
جیسون به شی یو چن ملحق شد
انگار یه جاسوس تو تیم وو شی هست
می خوان تیممونو خسته کنن
آقا
خوبی؟
می دونی که باید تجارتمو
مدیریت کنم
به اندازه کافی انرژی ندارم
که روی چندتا پروژه همزمان با هم کار کنم
حالت چطوره، آقا؟
دکتر چی گفت؟
نینگ، زیاد وقت ندارم
مطمئنم خودت می تونی از پس جیسون بربیای
در حال حاضر، امنیت وو شی برامون ارجحیت داره
منتظر بمون تا برسم
بعد از این که به قصر رسیدی
از شر جیسون خلاص میشی
حتی اگه کسی بهت گفت قصر واقعی نیست
تظاهر کن باور کردی، باشه؟
و بعد، اونجا منتظرم بمون
خیلی گرمه
.‌..این لاک پشت احمق
هنوزم یه فایده‌ای داره
چطوره؟
درست شد
پاپ شی؟
پاپ شی
!پاپ شی
پاپ شی
پاپ شی، وایسا
!پاپ شی
پاپ شی
پاپ شی، کجا میری آخه؟
پاپ شی
...چرا تو
چرا الان فرق کردی؟
هی منو دنبال می کنی
چیزی می خوای بگی؟
پاپ شی
...چشمات
همیشه سالم بودن؟
بس کن
چاقالو
وسایل خوب واسه بردن رایگانن
خارجیا ممکنه بعدا ببرنشون
ما توی وضعیت خوبی هستیم چرا ازش استفاده نکنیم؟
یه چیزیو ازم داری قایم می کنی
نمی دونی چی میگم؟
اگه باهام صادق باشی
دعوات نمی کنم
چی میگی؟
میگم باهام صادق نیستی
خیلی چیزا رو ازم قایم می کنی
واقعا ازت ناامید شدم
برگرد
تلفنت زنگ می زنه
نمی خوای نگاهش کنی؟
برگرد
سلام
آقای وانگ
چرا وسایل ارتباطی آنتن ندارن؟
الان کجایی؟
مگه نگفتم بهم زنگ نزن؟
...باید بدونم که
همه پولم به فنا رفته یا نه
ریزه میزه متوجه شد
از‌ عمد این کار رو کردی؟
می دونستی ریزه میزه می فهمه، نه؟
اونموقع که پولمو برداشتی باید بهش فکر می کردی
چرا الان منو مقصر می دونی
آقای وانگ
ما قول و قرار گذاشتیم
نمیشه بزنی زیر قولت
گوش کن
فقط دهنتو ببند
چقدرشو شنیدی؟
هیچیشو
اونا کین؟
چرا هیچکس اینجا نیست؟
هیچکس اینجا نیست
نمی دونم
چرا لاک پشت سنگی هنوز اینجاست؟
قراره تا ابد اینجا بمونیم؟
خوآ هه شنگ
می خوام منفجرش کنم
می تونم؟
نه بابا
!خطرناکه! خیلی خطرناکه
بهم اعتماد کن، من می تونم
!فرار کن
...چرا
فرق کرده؟
معلومه
این شعر عاشقونه روی پازله
پاپ شی
تویی، پاپ شی؟
پاپ شی
تو دقیقا کی هستی؟
عمو
...تو
چرا تو باید عمو باشی؟
آره
من عموتم
مشکل چیه؟
...عمو، تو
...تو از کجا
این لباسا رو آوردی؟
از قبل پوشیدمشون دیگه
بچه
من عموتم
نگام کن
من عموتم
بچه، به خودت بیا
!وو شی، من عموتم
!برادرزاده! برادرزاده
!به خودت بیا
!برادرزاده
!به خودت بیا
!دیوونه‌ها، پاشین
!پاشین
!به خودت بیا
!چاقالو، بسه
اگه کرم سنگی بیاد بیرون، دیگه ما هم حریفش نمیشیم
...این
هیچی نگین
خوب گوش کنین
!خودتونو جمع و جور کنین
توی لاک پشت سنگی، کرم سنگیه
!وانگ چانگهای رسما کمر به قتلمون بسته
!دست بجنبونین
!بیاین از اینجا بزنیم بیرون
!همین الان برین
!همین الان
!یالا! یالا
چی لینگ کجاست؟
کسی چی لینگو دیده؟
!یالا
!از اینور
نه، یه مشکلی هست
وقتی اومدیم تو انقدر دور نبود
چرا هنوز خارج نشدیم؟
!چی لینگ
!چاقالو
بیا بریم اونجا
از اینور - بریم -
عمو؟
دفعه آخر که دیدمت فرار کردی
چیکار می کردی؟
اینجا خیلی امنه
خودم ازت خواستم بیای اینجا، فکر کردی چیکار می کردم؟
تو گولم زدی که بیام اینجا
بعدشم بهم محل ندادی
حالا یه جور رفتار می کنی که واسه‌ت مهمم
کرم سنگی خیلی قویه
گوش کن
تو ذهنت باشه
الان فقط باید منو دنبال کنی
کرم سنگی چیه؟
پان چی، بگو
تو نمی دونی کرم سنگی چیه؟
یه چیزیه که می تونه حشرات و چیزای حال به هم زنو به خودش جذب کنه
اندازه‌ی انگشت کوچیکه‌ست
ولی می تونه کرم‌هایی که 10متر فاصله دارن هم جذب کنه
این اولین باره که من و ارباب سان می بینیمش
بعد از این که گرم شد
قدرتش 3برابر میشه
پس چرا آتیشش زدیم؟
تازه، پان چی
تو که می دونستی چرا هیچی نگفتی؟
...نه
هنوز تموم نشده، بچه؟
گوش کن
اون لاک پشت آهن ربایی
می تونه کاری کنه دیوونه شی
!می تونه جونت رو هم بگیرم
باعث میشه جنون بگیری
قدرت آهن ربایی لاک پشت
فقط وقتی کامل سوزونده شه
از بین میره
به خاطر همین نمی تونستیم راه خروجو
پیدا کنیم
عمو
!عمو
میشه انقدر فک نزنین؟
باهام حرف بزن
...می تونی
حتی اگه فقط همین باشه
میشه نقشه‌تو بهم بگی؟
کاری نکن عین مرغ سر کنده بدوییم، خب؟
ارباب جوان سان
ناراحت نشو
نمی تونم ناراحت باشم؟
می تونی
عمو
قصر آسمونیو چقدر خوب می شناسی؟
...می دونی که
جیسون و بقیه هم اینجان یا نه؟
...من می دونم که
نینگ نیروهاشو آورده اینجا
پس خیلی‌ چیزا می دونی
...می تونی
اطلاعاتتو
با برادرزاده‌ت به اشتراک بذاری؟
برادرزاده‌ی عزیزم
هرکسی رازهای خودشو داره، خب؟
من به حریم خصوصیت احترام می‌ گذارم
چون می ترسم اگه فضولی کنم ازم متنفر شی
عمو
تو طرف هندری‌ کاکسی
یا جیسون؟
یا طرف کسی هستی که پول بیشتری بت میده؟
بچه
حق با توئه
بعضی وقتا
به اونایی کمک می کنم که بیشتر بهم پول بدن
!چراغ قوه‌ها رو خاموش کنین
!حواستون به سرتون باشه
!خاموشش کنین! یالا
چه خبره؟
چرا انقدر هزارپا هست؟
!ارباب سان
کرم‌ سنگی آوردتشون اینجا
تو هر سوراخی گیر آوردین قایم شین، از خودتون محافظت کنین
هزارپا از گرما خوشش میاد
!بدو، ارباب
یالا، یالا
بسه، استراحت کن
فقط ارباب شی برات مهمه؟
پس من چی؟
اگه من پیشش نبودم هیشکی بهش اهمیت نمیداد
درست چک کن
خوبین؟
لانگ فنگ؟
منم
پاپ شی هم اینجاست
پاپ شی
خیلی نگرانت بودم
ارباب سان
پس تو شاگرد
ارباب چن شی هستی؟
بله
اسمم لانگ فنگه
خوشحالم که
بالاخره دیدمت، ارباب سان
چرا تنهایی؟
بقیه کجان؟
جدا شدیم
اون موقع
فقط می تونستم به خارج شدن فکر کنم
اما
احساس کردم یه مشکلی هست
فاصله ی قسمت اصلی به فرعی آرامگاه
حدود 500متره
من 10دقیقه دوییدم
ولی بازم نمیرسیدم
بعد از اون، فهمیدم که
بقیه همه ناپدید شدن
منم همینجوری از یه مسیر اومدم
و به اینجا رسیدم
فرقی به حالمون نداره
گیر یه تله یا یه جور تشکیلات
افتادیم؟
هزارپاها رو دیدی؟
هزارپا؟
کدوم هزارپا؟
هزارپاهای روی دیوار
کلی ازشون هست
از سقف می ریختن پایین
مثل بارون
وو شی
التماس می کنم
دیگه درباره‌ش حرف نزن
این بزرگ‌ترین ترس منه
پاپ شی
الان چیکار کنیم؟
کاریو که ارباب سان بگه انجام میدیم
نمی تونیم برگردیم عقب
باید به جلو پیش بریم
بیا
با من بمونین
چی شده؟
عمو
فکر نمی کنی لانگ‌ فنگ
این مدت عجیب غریب شده؟
چی شده؟ حرفتو بزن
انگار که
واسه یکی اطلاعات می فرسته
مطمئنی؟
آره، مطمئنم
عجب
چرا به تو نگیم ارباب سان؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
الان دیگه دیر نشده؟
مچشو وسط کار نگرفتم
و این که اون با پاپ شی کار می کنه
اگه اشتباه می کردم چی؟
وضعمونو نمی بینی؟
مسئله‌ی مرگ و زندگیه، دیوارا دارن تنگ میشن
هنوز شک داری
فکر کردی مریم مقدسی؟
پان چی
!پان چی، پان چی
بریم
!ولم کن
!بگردین
!بهم دست نزن
!ولم کن
پاپ شی
ارباب سان چیکار می کنه؟
ارباب سان
عمو
عوضی
ارباب شی
اون شاگرد توئه
من نمی تونم
خودت باید انجامش بدی
پاپ شی
با کی کار می کنی؟
!من شاگرد توئم
من شاگردتم، بهت ارادت دارم
!مراسم چای رو با هم به جا آوردیم
فورا به ارباب سان‌ بگو
!ولم کن
پاپ شی
!پاپ شی
!حروم لقمه
عمو
پان چی
ارباب شی دلرحمه
برو اونجا
و مجبورش کن حقیقتو بگه
ارباب سان
فکر کنم نباید بذاریم ارباب جوان اینو ببینه
اینطوریه؟
...نه، عمو، اون
ادامه بده
عمو سان
می خوای باهاش چیکار کنی؟
ارباب خیو
چیه؟
دائو به حرف اومد
چی؟
دیگه اصرار نداره که
با آلفا کار می کنه؟
همه چیز رو بهمون گفت
گفت معامله‌شون فرداست
اطلاعاتش مطمئنه؟
توی هر قرار از کد مخفی متفاوتی استفاده می کنن
و کد مخفی بعدیو
نمی دونه
اگه بخوایم بدونیم
باید بذاریم بره سر قرار
یه بارش بس بود
...دائو
دیگه پاشو از خونه‌ی شیو بیرون نمی گذاره
عمو
اون سوالی که پرسیدم
میشه الان جوابمو بدی؟
جواب من انقدر برات مهمه؟
عمو
...حس می کنم
اصلا نمی دونم کی هستی
دیگه چی؟
می دونم
خیلیا دو رو دارن
یه روشون برای نزدیکانشونه، یه رو برای غریبه‌ها
ولی عمو
...تو واقعا
بیشتر از دو رو داری؟
بچه
بهت هشدار میدم
اگه هی به چیزای مزخرف فکر کنی
خفه‌ت می کنم
عمو
داری طفره میری و جواب نمیدی
نمیشه با برادرزاده‌ی خودت یه کم رو راست‌تر باشی؟
الان باید فکر چیزای دیگه‌ای باشیم
وقتش که رسید، بهت میگم
عمو
ما که اینجاییم
خودنو دیگه درگیر کردم
دیگه نمی تونم فرار کنم
...چرا
دیگه چیو داری ازم قایم می کنی؟
!چون تو تنها پسر خونواده‌ی وو هستی
نمی خوام زیاد درگیر شی
می خوام دستت پاک باشه
چیز بدیه؟
عمو
من عضوی از خونواده‌ی وو هستم
واسه همین همه‌ی مسائل خونوادگی برام مهمن
تازه، من دیگه بزرگ شدم
حتی اگه به دردسر افتادم
منم اصول خودمو دارم
اما، عمو
تو چی؟
اصول تو چیه؟
الان یادم اومد
وقتی دانشگاه می رفتی، یه شال گردن قرمز مینداختی
فکر کنم فلسفه می خوندی
عمو
!هنوزم طفره میری
خیلی خب
چیو می خوای بدونی؟
همه چیز رو امروز بهت میگم
خودتو خالی کن
شروع کن
بپرس
بیخیال
...خب، من
نمی خوام یه مشت داستان سرهم کنی
تا خرم کنی
بچه
واقعا می خوام همه چیز رو بهت بگم
ولی این تویی که باور نمی کنی
چیکار کنم؟
یه طناب برو گیر بیار
برای چی؟
!که دارم بزنی‌ بمیرم
ارباب سان
داستانو فهمیدیم
این بچه واسه جیسون کار می کنه
همه‌ی این مدت واسه جیسون اطلاعات می فرستاده
یه مکان یابم ازش پیدا کردیم
اون گفت که
جیسون توی راه گیر یه بهمن افتاد
کلی از نیروهاشو از دست داد
الان پیش نینگه
فکر می کنم یا نزدیک باشن
یا اصلا رسیده باشن اینجا
سرعت اومدنشون
از چیزی که فکر می کردم بیشتر بود
آره
!دارن میان! برگشتن
!لعنتی
!برید
!منو نکِش
عمو
!طاقت بیار
دیگه نمی تونم
عمو
!عمو، عمو
چیه؟
ببین
این چیه؟
!دیگه بسه
وو شی
!فرار کن، فرار کن
!عمو
اسممو صدا نکن فایده نداره
حتی اگه بخواد منو بخوره - عمو -
دیگه نمی تونم بدوئم
عمو
دووم بیار
داریم به قسمت اصلی می رسیم
هزارپا از نور می ترسه
اگه به قسمت اصلی برسیم، فرار می کنه
چرت و پرته
ببین
نگاه کن
اینجا راهی هست؟ - نه -
نمی تونیم ریسک کنیم
نه، عمو
بیاین چندتا دیگه فانوس روشن کنیم
از‌ گرما خوششون نمیاد؟
می تونیم فانوس روشن کنیم تا توجهشونو جلب کنیم
چرا مغزت پر از ایده‌های مزخرفه؟
اون هزارپاها افتادن دنبالمون
خجالت آور نیست؟
فکر می کنی باید چیکار کنیم؟
راهی نیست
می کُشیمشون
!ارباب سان
نه
ارباب سان
خوبی؟
بچه، ناراحت نشو
این مال من نیست
ارباب سان
ارباب شی
این اضطراریه
اگه بهتون توهینی شد
مطمئن باشین که دیگه تکرار نمیشه
دفعه بعدی
باید مطمئن شی تنها باشیم
که به کسی آسیبی نرسونی
ارباب چن شی
وسایلشو
...براش حمل کنیم یا
ولش کن، بدشون به من
از پسش برمیام
ممنون
آروم
چرا انقدر سنگدلین؟