مقبره گمشده 2 کاوش با یادداشت قسمت 15
چجوری انقدر سنگدلین؟
اگه احساساتی بازی دراری خودم می کشمت
هروقت پای سرقت آرامگاه وسطه
تنها چیزی که باید یادت باشه اینه که
فقط زنده بمونی
فکر کردی هربار شانس میاری؟
به خاطر اینه که
!همیشه من هواتو داشتم
دوباره برگشتیم سر جای اول، نه؟
بالاخره صبح شد
کیف خوابامونو با خودمون نیوردیم
دیگه نمی تونم تحمل کنم، اینجا خیلی سرده
چی لینگ که غیب شد
ریزه میزه کجاست؟
ریزه میزه؟
وقتی اومدیم تو
گفتن اینجا تله نداره
ولی خیلی وقته داریم دور خودمون می چرخیم
با توجه به دمای اینجا
نتونستیم وایسیم و یه نگاهی بندازیم
اگه یه جا وایسیم از سرما یخ می زنیم
گوش کن، وقتی اومدیم تو فرق داشت
...بعد از این که ما
لاک پشتو سوزوندیم اینجوری شد
بذار اینو بگم
برای شرایط فعلی دو تا توضیح دارم
یکی این که صاحب آرامگاه
تله‌ای ساخته که بیناییمونو گول می زنه
و باعث شده دور خودمون بچرخیم
...یکی دیگه هم اینه که
ارواح دارن گولمون می زنن
ارواح گولمون می زنن - ارواح؟ -
مگه اینجا روح داره؟
چی شده؟ ترسیدی؟
چیز تازه‌ای بود
حتی یه مگس هم منو می ترسونه
مشکلی نیست
برای یه خبره‌ای مثل تو
همین که نیت کردی بیای اینجا خیلیه
...روح
!روح
!همین الان قایم شو
!همین الان
چراغ قوه رو بگیر پایین
نگران نباش، ارباب سان
اگه اینجا اتفاقی افتاد
حواسم هست
اونایی که همیشه بهشون اعتماد داشتی
دیگه نمی‌ تونی بهشون اعتماد کنی
...و چجوری می خوای
در برابرشون از خودت دفاع کن
این که بخوای واسه خودت امنیت جور کنی چیز بدی نیست
تو هیچوقت کامل
عموتو نشناختی
چائو
برو چک کن
لانگ فنگو پیدا نکردم
تو دردسر افتاده؟
...انفجار الان
کار اون بود؟
جدا شدن
!کار اوناست
چاقالو
پاپ شی! پاپ شی - !پاپ شی -
پاپ شی، خوبی؟
فهمیدم ارباب سان ازت محافظت می کنه
خیالم راحت شد
ارباب سان
انگار از دیدنم خوشحال نشدی
خوشحال نیستی؟
هستم
از دیدنت خوشحالم
پاپ شی
چه اتفاقی افتاده،‌پاپ شی؟
یه چی بگو
هزارپاها لانگ فنگو کشتن
نتونستیم نجاتش بدیم
تقصیر عموت بود؟
پس شماها اینجا بودین
من و چاقالو اون پایین دور خودمون می چرخیدیم
فکر کردم دیگه هیچوقت بیرون نمیایم
این کیف وسایل لانگ‌ فنگه
...بعدا وقت پیدا کنین تا
وسایلی که می تونیم استفاده کنیم رو بیرون بیاریم
اگه لانگ فنگ با شماها بود
شاید هنوز زنده بود، نه؟
پان چی
به بدن این بچه نگاه کن
اینم مثل لانگ‌ فنگه
اون هزارپاها باش حال می کنن
...شماها خیلی به
از دست دادن پاپ شی نزدیک بودین
پایین خالیه
این مسیر روی یه شیب تند ساخته شده، نه؟
زیرمون یه شیب هست
ولی خود زمین صافه
پس یه محیط مثلثی باید اون زیر باشه
که توش تیر وجود داره
این چه کوفتیه؟
هزارپا اولش انقدر بود
بعد شد انقدر
و بعدش، انقدر
ارباب سان
اگه دوباره به هزارپاهایی که از آدما بزرگترن برخوردیم
به اندازه کافی مواد منفجره ندارم
چقدر دیگه می تونیم منفجرشون کنیم؟
فقط یه بار
اون پایین باد میاد
باید بشه رفت اون پایین
ارباب سان، این حفره رو نگاه کن
ارباب سان، این حفره خیلی کوچیکه
برای این که بشه داخلش رفت
باید بزرگترش کنیم
باید مواظب باشیم
زمین سنگی همین الانشم به خاطر هوای سرد شکننده‌ست
و انفجار قبلی
احتمالا باید
روی زمین تاثیر گذاشته باشه
اگه متلاشی شه
کل زمین فرو می ریزه
اگه اینجوری بشه
این مکان مقدس تبدیل به قبرمون میشه
ازت تعریف کردم
اینطوری نگو
چقدر دپرسی
نفوس بد نزن
جون این تله رو وانگ چانگهای ساخته
پس اینجا آرامگاه فرعی واقعی نیست
تا وقتی خورشید تو آسمونه باید از اینجا بریم بیرون
از اینجا رفتن آسونه
ولی وقتی رفتیم
بعدش چیکار کنیم؟
دنبال افراد گمشده می گردیم
بعد از این که پیداشون کردیم با هم میریم
دستت بسته‌ست
اول تو باید بری
تعدادمون زیاد باشه کار آسون میشه
اگه ما اول بریم
درست به نظر نمیاد، نه؟
یا شاید تو واقعا
می دونی که
به مسیر مخفی دیگه هم اینجا هست؟
بعد از این که به قصر رسیدی
از شر جیسون خلاص میشی
حتی اگه یکی بهت گفت قصر واقعی نیست
تظاهر کن که باورش کردی
اونجا منتظرم بمون
چی میگی؟
نمی فهمم
پس
واقعا یه مسیر مخفی وجود داره
طنابو ول کنین
طنابو ول کنین، یالا
چطوره؟
بذار چک کنم
بیشتر، بیشتر
اونی که عقبه، بیشتر رهاش کنین
بیشتر نور بندازین
چاقالو
خوبی؟
شاید تو باید اول بیای بالا
حتی سیم ضخیمی مثل اینم پاره شده
اون پایین خیلی خطرناکه
من خوبم، خوبم
قطعا شکننده‌ست
چی شده؟
!یه مشکلی هست
!یکی داره پامو می کشه پایین
!محکم تر بکشین! اونایی که عقبن، محکم تر
!بکشینش بالا! سریع تر
!همین الان بکشینم بالا! عجله کنین
!یه چیزی داره می کِشتش
!محکم تر
!خردش نکن! خردش نکن
اگه چوبو بشکنی همه میفتن
اگه هی هوار بکشی
خودم پاتو قطع می کنم
!همین الان بیا بیرون
!چاقالو
!خردش نکن
!یکی دیگه رو بفرستین پایین
کسی می تونه بره پایین؟
!عقبیا، محکم تر
خاک به سرم
حق با تو بود
پشتم
!هنوز داره منو می کشه
!الان رونمو گرفته
دارم محکم می گیرمش
!بیخیال! اون دست منه
اگه می خوای دستمالیم کنی باید یه زمان دیگه رو انتخاب می کردی
ارباب سان
ارباب سان، خوبی؟
خوبم
میگم
اون مومیایی گنده
احتمالا همین دور و براست
همه حواستونو جمع کنین
سم الاغ سیاه رو بیرون بیارین
خوبی، پاپ شی؟
پاپ شی؟
فکر کنم یکی از آجرا به پاپ شی خورده
یه چراغ قوه پیدا کردم
همه وسایلو بیارین
خوبی، ارباب سان؟
یواش
ارباب سان
آروم
همه‌تون، بی حرکت وایسین
پاپ شی، خوبی؟
قضیه این راهبا چیه؟
ممکنه اینجا
جایی باشه که اجساد آرهات دفن شدن؟
این راهبا از سرما یخ زدن؟
پان چی
تو دنیا دیده‌ای
مرده‌ها که ترس ندارن
این زنده‌ها هستن که وحشتناکن
پاپ شی
ببین چطوری یخ زده
وقتی دست می زنم می شکنه
ارباب سان
موجودی که پامو گرفت چی بود؟
میگم، چاقالو
خدا رو شکر کن
اگه اجساد پاتو گرفته بودن
یه قسمت از‌ش که هیچی
ممکن بود کلشو از دست بدی
وایسا، ارباب سان
منو نگرفت
فهمیدی؟
چاقالو
توهین نباشه
ولی خیلی ترسویی
زهره‌مو ترکوندی
فکر کردم مومیایی گازت گرفته
فکر کردی من فرق
گرفتن و کشیدنو نمی دونم
اینا اصلا شبیه آدما نیستن
دندوناشونو نگاه
ممکن بود صورت همو از جا دربیارن موقع بوسیدن
انسان نبودن؟
چاقالو
چرا یه کاری می کنی انقدر ترسناک بشه؟
اگه انسان نبودن پس چی بودن؟
هیولا؟
این ممکنه افسانه هیولای برفی باشه
...دندوناشون
توسط خودشون تیز شده
...این یه
لباس شمن* قدیمیه (یه دینه)
ولی بعدا فهمیدن خیلی دردسر داره
به خاطر همین از ماسک استفاده کردن
با توجه به لباساشون
جور چن یا مغول نیستن
ببین
یه سری از بدناشون توی گونی پیچونده شده
شبیه جور چن‌های دوره مینگ نیستن
اونا مردم شیای شرقی بودن
قطعا مدل لباساشون
از جور چن‌ها متفاوته
نه، نه
لباسای مردم شیا
که روی نقاشیا دیدیم
این شکلی نبود
اما
طبق مدارک تاریخی
جور چن‌ها قدیما تو کوه چانگبای
اجسادشونو تو یخ‌ها دفن می کردن
و به مرور زمان
اجساد روی هم انباشه شدن
تک تکشون یخ زدن
اونایی که توی عمیق ترین قسمتن
ممکنه هزارسال قدمت داشته باشن
پس فکر می کنم
اینا همون اجساد باستانی‌ای باشن که
وانگ چانگهای وقتی چانگبایو حفر کرد
تا آرامگاهو بسازه، پیدا کرد
طبق گفته‌های تو
این غار جنینی شکل
مقبره‌ی اجسادی بوده که تو یخ دفن میشدن؟
وانگ چانگهای نقشه ریخت
که اینجا رو تبدیل به یه آرامگاه جعلی فرعی کنه
و بعد وقتی اینجا رو تخریب کرد
تا آرامگاه جعلیو بسازه
این اجساد رو بیرون ریخت
بذار یه سوال ازت بپرسم
چه توضیحی برای این اجساد تلنبار شده داری؟
چرا گذاشتتشون اینجا؟
کی می دونه؟
شاید اصلا ایده‌ی اون نبوده
شاید ایده‌ی مردم شیا بوده
شمن‌های قدیمی
نفرین‌ها و آیین‌های
شیطانی و عجیب غریبی داشتن
پس حدس می زنم این اجساد
ممکنه به نفرینشون ربط داشته باشه
حرف زدن بسه
تجزیه تحلیل کردی؟
مسئله اینه چجوری از اینجا بریم بیرون؟
دو تیم شین و برین نگاه کنین
ببینین خروجی هست یا نه
و مواظب باشین
اینجا منو می ترسونه
بیا بریم اونجا رو چک کنیم
بیا یه کم دیگه راه بریم
سلام
خیو
پشت سر من واسه خودت کارآگاه بازیت گرفته؟
الان دارم کار می کنم
وقتی برگشتم بهت توضیح میدم
من که بچه نیستم
واقعا فکر کردی می تونی گولم بزنی؟
...وایسا، من
خیو
این به مادربزرگم ربط داره
چطوری دست رو دست بذارم
و بذارم تو به جای من همه کارا رو انجام بدی
عزیزم
خیلی خب
اون وسیله شَنلو می خوای، آره؟
الان دارم رو یه چی کار می کنم
دارم بیزینس می کنم
معامله بزرگیه
وقتی امشب برگشتم
شَنلتو می گیری
باشه؟
چت شده؟
باشه، عزیزم، باید برم. شب می بینمت
آقای نان
چرا انقدر طول کشید؟
منتظر وایسادم
...تو باید
امروز انقدر بهم پول بدی
مشکلی نیست
بیا اول کدمونو بگیم
کد؟
حتما، حتما
امروز قیمتا رفت بالا؟
قیمتا نه ولی رود لیوآنگ داره میاد بالا
پرندگان سفید مقابل کوه شینسای پرواز می کنن
شراب ناب توی لیوان درخشان
داداش دائو
فکر کردم یه مشکلی پیش اومده
من که اینجام، چه مشکلی می تونه پیش بیاد
معمولا شبا میای
ولی امروز زود اومدی
یه کم نگران شدم
خب، قراره مسافرت خارجی برم
بلیتامو گرفتم
فهمیدم
باید به خانمت برسی
امروز وسیله زیاد هست؟
تقریبا
با این که ماه پیش از یه آرامگاه سرقت داشتم
ولی بانگ جی و نیروهاش
دو روز پیش از دو تا آرامگاه عتیقه برداشتن
عتیقه‌هایی که از مقبره آوردن بیرون خیلی قیمتین
بیا ببینیمش
بریم
چاقالو
چیکار می کنی؟
!چاقالو
!چاقالو! چاقالو - !چاقالو -
!چاقالو
آسیب دیدی، چاقالو؟
خیکی
اینو یادت نره
دوباره جونتو نجات دادم
ممنون، ارباب سان
چه خبره؟
بگو چی شد
الان چی شد؟
عموت ما رو فرستاد پی خروجی، نه؟
چی؟
الان تقصیر منه؟
نه، نه
نه، وقتی دنبال خروجی بودم یه حفره پیدا کردم
فکر کردم تونل حفاریه
می خواستم دقیق نگاه کنم
وقتی نزدیک شدم
یه چنگال بزرگ پرید بیرون
یه هزارپای گنده منو گیر انداخت
می خواست منو بکشه اون پایین
و شبو با من بگذرونه
انقدر خودشیفته نباش
منظورم اینه که
اون هزارپا ماده بود، نه؟
ازت خوشش اومده بود؟
چرا از تو خوشش نیومد؟
اگه آره چرا تو رو کشید ولی منو نه؟
!پان چی! پان چی
!پاشو
چیکار می کنی؟
!ممکنه بمیرن
می خوای نجاتشون بدی؟
انگار فضای اون پایین به اندازه کافی کوچیک نیست
باید قابلیت‌هاتو بشناسی
برو اونور
حرکت کن
!چاقالو! چاقالو
!ولم کن
از من خوشت اومده؟
!ولم کن - چرا کشوندیش اونور؟ -
!ولم کن
!بی ریخت
چرا این هزارپا انقدر بی وفاست؟
پاشو
برگردیم
!رفتن بیرون
کمکم کن
از زن‌های بی وفا متنفرم
!پاشو
پاپ شی
بیا
چرا اینجا هنوز هزارپا هست؟
گوش کن
فکر کنم 2متر بود
سرش انقدره
تا حالا هزارپا به این گندگی ندیده بودم
جهش یافته‌ست؟
آروم
دیگه چی دیدی؟
عجله داشتم
به یه سری تخته سنگ دست زدم
که شبیه ساخت آدما بود
ساخت آدما؟
حواست باشه
فکر کردم این حفره‌ها
لوله‌های طبیعی مواد مذابن
یا یه سری شاخه‌های شمعی رها شده
...ولی
عمق این حفره‌ها زیاد بود
سوراخ‌های قبلی
به این اندازه بزرگ نبودن
شبیه گودال‌های شمال شرق چینه
شاید کسایی که قبلا این آرامگاهو ساختن
از شمال شرق بودن؟
از فرصت استفاده کردن
و این گودالو ساختن تا ترشیاشونو توش نگه دارن
اگه هی چرت و پرت بگی می زنم عقیمت می کنم
اینجا باد هست
ولی از بیرون نمیاد
اینجا باید به یه فضای دیگه وصل باشه
وصل باشه؟
شاید در پشتی
قصر آسمونی یا زیرزمینی باشه؟
آره، مسیر مخفی اژدهای سه سره
به هم وصلن
تشکیلات اژدهای سه سر واقعی نیستن
اصلا مسیر مخفی وجود نداره
...شاید این یکی
نقشه‌ی وانگ چانگهای بوده
کاری کرده که فکر کنیم مسیر مخفی وجود نداره
و بعد مسیر آرامگاهو اینجا ساخته
اینجا جاییه که اصلا انتظار نداریم توش مسیر مخفیو پیدا کنیم
این حرکت هوشمندانه‌ایه
...ولی
اگه اژدهای سه سر الکیه
پس نیازی نبوده سه تا کوهو حفاری کنن
و با توجه به نیروی انسانی دوره شیا
واسه‌شون خیلی سخت بوده
که روی همچین پروژه‌ی بزرگی کار کنن
عمو
مواظب باش
هرموقع ممکنه هزارپاها بریزن بیرون و بهمون حمله کنن
ارباب سان
این هزارپاها بدغذا نیستن
هرکیو گیر بندازن می خورن
تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده
بیاین یه ملاقات دموکراتیک داشته باشیم
توی حرفه‌ی ما
با حفر حفره آشنایی داریم
مگه نه؟
آره
حفاری همیشه
از بالا به پایینه
ولی الان که این حفره رو بررسی کردم
از پایین به بالا کنده شده
این به ما چی نشون میده؟
نشون میده که حفره رو یکی از پایین کنده
این همون خروجی نیست
که کسایی که آرامگاهو ساختن واسه خودشون ایجاد کردن؟
توی گوشه‌ی هال سیاه هم یه حفره هست
همونجایی که لاک پشت بود
ولی مهر و موم شده
و نمی تونیم تخریبش کنیم
احتمالش بالاست که به هم وصل باشن
اگه راسته
پس اون پایین یه قصر زیرزمینی واقعی هست
و همینطور یه آرامگاه فرعی
امکان نداره
اگه اونجا قصر زیرزمینی باشه
پس ورودیش باید زیر مقبره باشه
اونجا نقطه خوش یمنیه
ولی هیچی ندیدیم
طبق حرفای ریزه میزه و تجربه خودم
می تونم بگم که
وانگ چانگهای از روش‌های غیرمعمول تو کارهاش استفاده می کرده
نه بابا نابغه
انگار ما نمی دونیم مثلا
روش غیرمعمول؟
گوش کن
پس اصلا چرا به طالع بینی نیاز داشته؟
می تونسته از چنگیز خان تقلید کنه
و تو یه سوراخی چیزی خودشو قایم کنه
کلی اسب روش پا گذاشتن
و هیچکس بدنشو پیدا نکرد
فکر می کنی این حفره به کجا میرسه؟
به یه انباری زیر قصر آسمونی
نه، عمو
به خودت گوش کن
اونا خیلی از هم دورن
حتی اگه سازنده‌ها می خواستن یه مسیر بسازن
که یه راه فرار برای خودشون باشه
خیلی غیرعادیه که از‌ اونجا تا اینجا حفاری کنن
بهش فکر کن
کوه سان سنگ خیلی بزرگه
چقدر براشون طول می کشیده
تا یه مسیر اینجا درست کنن؟
به 20تا30سال نیاز داشتن
بماند که باید از سربازای مافوقم قایمش می کردن
کی از پسش برمیومد؟
بچه
غریزه‌م باعث شد هزاربار از مرگ فرار کنم
وقتی میگم یه مسیری هست، پس بدون هست
امکانش هست که
با استفاده از
تونل موجود توی کوه ساخته باشنش
باشه
جلسه تمومه
بیاین بریم پایین بررسیش کنیم
با هم میریم چک می کنیم
!چاقالو، چاقالو
امکان نداره
اگه الان بری پایین
چی لینگ چی میشه؟
نگران چی لینگی؟
آره
ما با هم اومدیم
معلومه که باید منتظرش بمونیم
وایسا
ارباب سان
بعضی وقتا، دموکرات بودن چیز خوبی نیست
نظرت چیه، پاپ شی؟
دیگه داره تاریک میشه
وقتشه هزارپاها فعال شن
فکر می کنم
بهتره شبو اینجا بمونیم و استراحت کنیم
وقتی صبح شد برنامه می چینیم
باشه
غذا و آب بخورین
استراحت می کنیم و می خوابیم
اینجا
ارباب خیو
خودت ببینی بهتره
بریم
جای قایقا رو چک کردی؟
ارباب خیو
این سنگ خونیه؟
سنگ رنگ شده‌ست
با یه رنگ خاص رنگ شده
و توی بامبو گرما بهش دادن
تا شبیه سنگ واقعی بشه
این یعنی
نه تنها غیرقانونی عتیقه می فروشن
بلکه جعلش هم می کنن
توی وسایل تقلبی واقعا مهارت دارن
بیشتر آدما متوجه نمیشن
اینو ببین، ارباب خیو
...این گلدون
قبلا توی یه نمایشگاه کوچیک
توی یه موزه کوچیک نشون داده شده بود
مال یه کلکسیونر بین المللی بوده
این اصلشه
اصل؟
با تقلبی جا به جاش کردن؟
متاسفانه بله
ارباب خیو
چندتا از
عتیقه‌های مثل این توی کشور
برای خارجیا
مخفیانه تعویض شدن
در صورتی که اصلیا رو می فرستن خارج؟
ارباب خیو
انبار رو تحت نظر گرفتم
اتاق داخلیم بازرسی شده
چند نفر داخلن
فورا حرفاشونو بشنو
مهم تر از همه اینه که
بفهمیم داداش دائو چندتا مسیر دیگه داره
توی کل کشور
و این که
برو ببین کی توی این کار کمکشون می کرده
و
چندتا عتیقه رو توی کشور جا به جا کردن
بله، ارباب خیو
ولی یه سوال دارم
اگه چندتا از آدماشون
با هم همزمان ناپدید شن
شک نمی کنن؟
باید به سرعت روش کار کنی
اگه نیاز شد باید
اقدامات لازمو انجام بدیم
چی شده؟
نمی تونی بخوابی؟
این اولین باره توی زندگیم
که بین اینهمه جسد می خوابم
از جسد می ترسی؟
چه چیزی واسه ترسیدن داره؟
...تو
وقتی بچه بودی گوله نمک بودی
هربار داستان میمون دم سفید رو برات می گفتم
تو همون قسمت اولش
خوابت می برد
وقتی بچه بودم، نمی دونستم
قسمت دوم و آخر داستان چی میشه
وقتی بچه بودی خیلی گوگولی بودی
هر روز کفرمو در میوردی
تو حرف نداری عمو
بهم یاد بده
باهام وقت بگذرون عمو
گول زدنت حال می داد
وقتی بچه بودم
بهم الکی گفتی می بریم بیرون خوش گذرونی
ولی آخرش پرتم کردی یه گوشه
و با زن عمو ون جین رفتی
منم گرما زده شدم
وقتی بچه بودم همش بم زور می گفتی
هنوز یادته؟
هنوز ازم دلخوری؟
یادت رفته؟
بعدش
بابابزرگت مچمو گرفت
کتکم زد
خیلی ناجور
یادمه، یادمه
حتی گذاشت سگش گازت بگیره
از درخت رفتی بالا
و جرات نداشتی بیای پایین
ولی من ولت نکردم
حتی برات غذا فرستادم
واقعا؟
وقتی شب شد دیگه تحمل نکردم
پس یه راهی پیدا کردم که بیام پایین
ولی بازم‌ گیر افتادم
...من تقریبا
تا حد مرگ کتک خوردم
یادمه
سرت زخمی شد
و خونریزی داشتی
دقیقا
خیلی زیاده روی کرد
ناجور کتک زد
از اون موقع یه زخم داری، نه؟
یادمه زخم داشتی
عمو
بذار ببینم
بذار ببینم - پررو نشو -
اینجا انقدر تاریکه نمی تونی ببینیش
بذار ببینمش
بسه
از چیزی که یادم بود بزرگ تره
چی یادته آخه بچه؟
بگیر بخواب
وقتی بزرگ شدی
یادت باشه باهام بهتر رفتار کنی
یادت باشه کی بیشتر از همه لی‌لی به لالات می گذاره
توی خونواده وو؟
اون یه نفر کسی به جز من نیست
بابابزرگ بیشتر از همه به من میرسه
اون خوبه
کی از وقتی بچه بودی بات بازی می کرده؟
من
یادت رفته اون دفعه رو که منو بردی بیرون
پرتم کردی یه گوشه
و خودت رفتی سر قرار؟
منم گرما زده شدم
من این کار رو کردم؟
آره
واقعا؟
آره
فقط همون یه بار بود
ازم کینه گرفتی، آره؟
...یادت رفته
بعدش بابابزرگت چقدر ناجور کتکم زد؟
حتی خونریزی داشتم
زخمی شدی؟
واقعا دردناک بود، زخمی شدم
بذار ببینم
چیکار می کنی؟
بذار ببینم
نگاه نکن
بذار ببینم
بذار ببینم - دست نزن -
واقعا زخمی شدی
خیلی درد داشت
بس کن، عمو
این که یه زخم کوچولوئه، لوس شدیا
!بچه پررو
بچه - آی -
عمو، عمو
...آخ
انقدر درد داره؟
تو اینو یادم دادی، مگه نه؟
همه جنگ‌ها برپایه فریبن
همه جنگ‌ها برپایه فریبن، آره؟
اون کرما واقعا دیگه رفتن
نمیشه اینجوری ادامه داد
می میریم
این چطوره؟
بیاین جدا شیم
وو شی، چاقالو، پان چی
شماها با هم برین
بقیه، با من بیاین
پاپ شی
تو و شاگردت
من با خوآ هه شنگ میرم
باشه
ارباب سان
می تونی بهم اعتماد کنی
من حواسم به ارباب جوان هست
بعدا همو می بینیم
حواست به ارباب سان باشه
بیا، پاپ شی
بریم
ارباب سان می خواد از شرمون خلاص شه؟
پان چیو با ما فرستاد
منطقی نیست
پاپ شی
پاپ شی، پاشو
پاپ شی
پاپ شی، خوبی؟ پاپ شی
!پاپ شی
چی شد؟
...فکر کنم پاپ شی
مرده
چطوره؟
نبضی نداره
پاپ شی
!پاپ شی
!پاشو، پاپ شی
!پاپ شی
من که گفتم
همچین سفری واسه یه پیرمرد سخته
ولی بش گفتین به کوه برفی بیاد
خفه شو
الان گفتن این حرفا چه فایده داره؟ اون مرده
وایسا
شاید دچار هیپوترمی شده
بدنشو یه کم گرم کنین
توی همچین شرایط سختی
هر علت مرگی ممکنه
چی لینگو دیدین؟
پاپ شی حرکت کرد
چی؟
پاپ شی؟
!برین
!بریم
پاپ شی چت شده؟ ولش کن! ولش کن
!پاپ شی
!نه
!ولش کن
!ارباب سانو ول کن! اون زامبی شده
!سم الاغ سیاهو بیارین