سفر عاشقانه جیاجیا
(❁´◡`❁)تقدیم می‌کندGOLDEN DRAMA (❁´◡`❁) مترجم:MINJE9
کسی هست؟
سلام،نظافتچی هستم
میام داخل پس
(من نرمال و اون عجیب غریب)
:::قسمت 1:::
"سفر عاشقانه جیاجیا"
"پرستوها اطراف دریاچه تایوان پرواز میکنن"
"نان‌شان خاک حاصلخیزی داره"
"مسیرهای پیاده‌روی قشنگ جنگل توت و بامبو"
"گذرگاه باریکی که بیشتر از هزار ساله که به روی کشتی‌ها باز شده"
"پروژه برنامه ریزی توسعه روستای تایوان"
از نظر من
من علاقه دارم که
»سه روز پیش«
تو روستا زندگی کنم
همینطور، من مطمئنم که بیشتر شهرنشین‌ هم
«فصل اول: من معمولی»
از تماشا کردن این منظره لذت میبرن
پس
روستای تایوان
پتانسیل بالایی برای توسعه‌ی گردشگری داره
"منو سانگ‌ون"
"تمام شب رو"
"رو یاین نقشه کار کردیم"
"حالا ماله اونه"
"ولی فقط منم"
"هه جیاجیا"
[a corporate slave.]
"بعد از یکسال کار کردن"
"هنوز نمیتونم مثل اونا خودمو وفق بدم"
هه جیاجیا،
موضوع چیه؟
من...
ایشون تحت تاثیر طرحتو قرار گرفته
واقعا؟
بهمون بگو
درمورد این پروژه چی فکر می‌کنی
من...
چطور باید این مکان رو توسعه بدیم؟
فکر کنم بهتره که نظرات حرفه‌ای‎
بعد از برسی محیط ارائه بدیم
به نکته خوبی اشاره کردی
هه جیاجیا تو برو روستای تایوان رو برسی کن
من...
آقای وانگ
بعدا درمورد این موضوع تو جلسمون بحث می‌کنیم
جیاجیا
چندتا پروژه داره که
باید تو این هفته برسی کنه
امکان داره وقت نکنه
چرا الان درموردش بحث نکنیم و
تصمیم نگیریم
من میخواستم برم
ولی فکر کنم
باید به جوونا فرصت بدیم
میتونم برم؟
صبر کن
یادم اومدم با یه مشتری تو شانگهای قرار ملاقات دارم
فکر کنم مناظر زیبایی رو از دست دادم
"بعید نبود"
اگه فقط
نصف ایده‌ها و انرژی جباجیا رو داشتما
نمیزاشتم کسی بره
درسته
-منم میخواستم برم -منم همینطور
این یه فرصت عالیه
"بهتر از این نمیشه"
هه جیاجیا بهترین انتخابه
برای این پروژست
جیاجیا
پس بهت میسپرمش
یادت نره که حتما
گزارش مفصلی از بازدیدت به اونجا بنویسی
این مسئولیت بزرگیه
پس حل شد
"لعنتی"
" ایده‌ی این پروژه"
"ماله آقای وانگ بود"
"بالا دستیا برسیش نکردن"
"وگرنه اینطوری"
"تنها نمیرفتی"
"اگه اتفاقی بیوفته، تو این وسط قربانی میشی"
سانگ ون
من نمیتونم وقتی
مافوقم بهم میگه رد کنم
همینطور مجبور شدم دوساعت اتوبوس سواری کنم
اونم بعد از رسیدن از پرواز سه ساعته
و دوساعت سوار قطار شدن
نمیتونم یذره برام متاسف باشی؟
"بیشتر از یکساله که اینجا کار میکنی"
"چطور تونستی بدون اینکه پیشرفتی بکنی"
"سرکار زنده باشی؟"
"فراموشش کن، به عنوان تعطیلات نگاش کن"
"دوست پسر سابقت"
"شش ماهه ازش بد از ول کردنت"
"خبری نیست"
"میتونی از این فرصت"
"استفاده کنی تا"
"اگه تو این راه با کسی آشنا شدی"
سانگ ون!
"لطفا کمربند ایمنیتون رو ببندین"
"نوشیدنی انرژی‌زا نان‌رن"
"مقوی و شاداب کننده"
"مخصوص خانم های شاغل"
"نوشیدنی انرژی‌زا نان‌رن"
"عجله کنین،خیلی وقته منتظرم"
"سریعتر، نمیتونم صبرکنم تا بخرمش"
"علامت زیبایی"
فروش امروز چیه؟
"بهترین ژن"
"فم تراشیده شده"
"ساکت. نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم"
"مثل یک جنتلمن لباس پوشیده"
"موهای کلفت"
"دیگر ندارین"
"بودن پرحجم نبودن مو"
"دیگه نگرانی نداره"
"چی می‌فروشن؟"
"چی؟"
"فقط همین؟"
"بوی ادکلن چجوریه؟"
"سازنده همین الان بهم اطلاع داد که"
"فقط 100هزار مرد زیبا داریم"
"اول آمد، اول سرویس"
"بیاین و بخرین"
"نوشیدنی انرژی‌زای نان‌رن"
"مخصوص خانم های شاغل"
"نوشیدنی انرژی‌زا نان‌رن"
"نان‌رن! نان‌رن! ما نان‌رن میخوایم"
دنیا داره هروز بدتر میشه
"به چی فکر کردم؟"
متاسفم. واقعا متاسفم
ببخشید
شما خانم هه هستین؟
بله، خودم هستم
من لین چینگ هوی، مدیر تائو هوا یوان هستم
ممنون که دنبالم اومدین
پس بریم
باشه
بذار کمکت کنم
نگران بودم آب سر نخوری
بخاطر همین گذاشتمش بیروت تا با دمای محیط یکی بشه
مرسی
خواهش میکنم
الان حرکت می‌کنیم
اوکی
»روستای تایوان«
واو
خیلی زیباست
آقای لین
بله؟
کی اینجارو طراحی کرده؟
من کردم
شا معمارین؟
بودم
اها
اینجا تجارت خوبه؟
در مجموع نه اتاق مهمان وجود داره
معمولا تو تعطیلات زمستونی و تابستونی پر میشن
به جز اون، خیلی آرومه
میتونی وقتی توریستی نباشه پول دربیاری؟
اگه توریست‌های زیادی وجود نداشت ، تائو هوا یونی هم وجود نداشت
درسته
سرنوشته که مردم زیادی اینجا میان
امیدوارم اقامت خوبی اینجا داشته باشن
درسته
از این طرف لطفا
میخوام چندتا عکس بگیرم
مشکلی نیست
خانم هه
چی دوست دارین بخورین؟
منو دارین
متاسفم، نداریم
ولی
بگین چی دوست دارین
میتونم براتون درست کنم
عالیه
خب پس
هرچی باشه اوکیه
خانم هه
شما باید یک هفته اینجا بمونی
بنابراین بیست وعده‌ی غذایی اینحا داری
نمیخوام تمام وعده‌های غذایی رو
بزور بهت تحمیل کنم
همچنین
"هرچی باشه اوکیه"
رو سخته درست کرد
ولی
من نمیدونم که
چی دوست دارم بخورم
این چطوره
یه مسابقه بدیم؟
چینی یا غربی؟
هرچی باشه
چینی یا غربی؟
چینی؟
گوشتی یا گیاهی؟
گیاهی
سیب‌زمینی یا گوجه؟
گوجه
سالادی یا سرخ شده؟
سرخ شده
با شکر؟
باله، با خیلی شکر
نیازی به استفاده کردن از شکر نیست
هرطور که میخوای درستش کن
توام برای برای
تخم‌مرغ همزده و گوجه
شکر میخوای؟
اره
عجیبه؟
فکر کنم خیلیا اینطور خوششون نمیاد
اینطور هست
اوه، هیچی
یه چند لحظه صبر کن
نگاه کن
خیلی قشنگن
خسته شدی؟
وقتی با توام خسته نیستم
امروز خوشگلتر به‌نظر میای
خجالتی هستی مثل اینکه
ازشون خواستم
تا غذای مورعلاقتو بپزن
امتحانش کن
خوشمزه‌ست؟
اره
یکم دیگه بخور
برگشتی
داخل رستوران از چتر استفاده میکنه؟
عجیبه
رئیس
رئیس دیگه کیه؟
ایشون تو اتاق هفت میمونه
یه نویسندس
بعضی مواقع
بیش از حد تو داستانش غرق میشه
ولی برای بقیه مزاحمت ایجاد نمی‌کنه
نگران نباش
نمیدونستم کسی از اینجور غذاها میخوره
خیلی خوشمزه‌ست
خیلی شکرش زیاده
از کجا فهمیدی شکر زیاد داره؟
شکر زیاد باعث میشه که
رنگ غذا تغییر کنه
مصرف بیش‌ازحد شکر باعث
افزایش ای ال تی تو کبد میشه
و بدن انسان تحریک میکنه تا مقدار زیادی انسولین ترشح کنه
و مهار ترشح این هورمون تو رشد هیپوفیز
و همینطور ترشح بیش‌ازحد غدد چربی تاثیر داره
محصول نهاییش که گلیکاسیون پیشرفته
فیبرهای پروتئینی روی پوست رو ازبین میبره
و آنتی‌اکسیدان‌های طبیعی که توی بدن وجود دارن
منظورت چیه؟
زود پیر میشی
{پیر، زشت، مردن}
سریع پیر میشی و
زود میمیری
نترسونش
هرچندوقت یکبار اشکالی نداره
چی میخوای بخوری؟
میگم بیارن تو اتاقت
تخم‌مرغ همزده و گوجه بدون شکر
"فکر کردم"
"فقط یه سفرکاریه"
"یه سفر پر از بدبختی"
"که برای من ساخنته شده"
"ولی وقتی تائو هوا یوان مقابلم"
"بهم فهموند"
"که حتی یک احمق هم"
"میتونه یکم شانس داشته باشه"
"جیاجیا"
"شاید تجربه نداشته باشی"
"ولی تو نباید از زیبایی‌شناسی عقب بمونی"
"از این وضعیت باید کلی عکس بگیری"
"فهمیدی؟"
"جیاجیا"
"به اعتماد شرکت خیانت نکن"
"عکسای بیشتری بگیر. از منظره‌های مختلف بیشتر گزارس بنویس"
اوکی
باشه قربان
"راستی"
"حتما"
"از غروب خورشید عکس بگیر"
"مرسی"
چطور انتظار داری الان
تو این ساعت از غروب خورشید عکس بگیرم؟
کسی اونجا هست؟
هر غذای
خوشمزه‌ای که دوست داری میخرم
خدایا
به دادم برس
التماست میکنم
ببخشید
شما همون مهمنون اتاق هفت هستین؟
یه لحظه صبرکن منم بیام
چیزی نیست
میتونم خودم بلندشم
من خوبم
میدونم
ها؟
اینو بگیر
وگرنه سرعتت رو کم می‌کنی
و وقت غذاخوردنم دیر میشه
اگه هی بخوای با بیفتی
مرسی
نیازی نیست
میشه تشکر کردنت
با غدا؟
"جیاجیا"
"بهترینتو انجام بده"
"اگه این پروژه خوب پیش بره،"
"به سرپرست‌تیم ترفیع می‌گیری"
درسته
آقای وانگ
زمین مورد نظر پروژه، باید
توسعه گردشگری داشته باشه. درسته؟
"حتما"
محیط اطراف پروژه
مناسب برای ساخت
پروژه هست
ارسالش کن.
بهم بگو
چه رابطه‌ای با
اون زنه تو گوشیت داری؟
میشه از این شکاکیت دست برداری؟
اونطور که تو فکر میکنی منظورم نیست
من مست بودم
نمیدونم کی به کانتکتام اضافش کردم
ولی من اصلا باهاش حرف نزدم
داری بهم خیانت میکنی
ولی جرعتشو نداری که حقیقتو بهم بگی؟
میشه بهم توضیح بدی؟
نه، نمیخوام
میخوام ازت جداشم همین الان
ما باهم برای دو سال قرار گذاشتیم
نمیتونی انقدر راحت تمومش کنی
دست از مسخره بازی بردار
من؟ مسخره‌بازی؟ برات کافی نبودم؟
تو بهم خیانت کرد!
نه نکردم
بس کن
نزن
تو میخوای ازم من جداشی، درسته؟
منم ازت خسته شدم
بیا ازهم جدا بشیم
ببخشید بابت
اتفاقی که دیشب افتاد
قبلا بهش رسیدگی شده
حالت خوبه؟
انگار زخمش عمیقه
باید برم درمانگاه
دردسر شدش
برو
میتونم مراقب اینجا باشم
ولی...
ولی
ولی چی؟
اتاق شماره‌ی هفت درخواست نظافت کرده
میتونم کمکت کنم
تو مهمونی. نمیتونم بذارم...
مشکلی نیست
شاید
بتونی برام تخم‌مرغ‌همزده و گوجه برام دوباره درست کنی
مهمون اتاق هفت رو دست کم نگیر
واقعا موردی نیست
وقتی تو کوه گمشده بودم
اون کسی بود که منو برگردوند
من هیچوقت فرصت این رو نداشتم که ازش تشکر کنم
پس ممنونم
تو خیلی ادم خوبی هستی
"تو یه ادم خیلی خوبی هستی"
"هفت"
کسی هست؟
سلام، نظافتچیم
دارم میام تو
(فصل دو: اونی که عجیبه)
اون...
اون هنوز زندست
شاهد
ترسیده
پاهای ضعیف
و
گیج
وضعیت ذهنی
زمان نظافت ساعت نه. نه
تو چهار دقیقه زودتر اومدی
مریضی؟
من؟
من خوبم
پرونده پزشکیم میگه که
همه‌چیز عادیه
تو فقط سرویس نظافت خواستی که
باهاش این نمایش رو
برای شوخی راه بندازی؟
شوخی نبود
بهش میگن مشاهده
منو احمق فرض کردی؟
درموردش مگه با من حرف زدی؟
اگه بهت میگفتم که
مشاهده نمیشد
به‌علاوه، چرا تو برای نظافت اومدی؟
ببخشید
نظرت چیه یه نوشیدنی مهمونت کنم؟
این خون تقلبی از گوجه درسته شده.
بهش کلی شکر زدم
تو چیزای شیرین دوست داری درسته؟
"هفت"
"سانگ ون"
"هه جیاجیا"
آره گفتم
"نوع کاربردی بودن"
"زمین تائو هوایوان رو تایید کردی؟"
آره تایید کردم
آقای وانگ بهم گفته بود که
"پرسیدم که"
"درصورت درخواست برای"
"کاربری به‌صورت"
"حضوری به اداره‌ی منابع طبیعی محلی"
"رفتی؟"
آقای وانگ بهم گفته بود که گردشگریه
"اونجا زمین کشاورزیه"
"نمیشه برای توسعه گردشگری ازش استفاده کرد"
"تمام بخش‌های کمپانی"
"دارن برای بودجه و تبلیغات اقدام میکنن"
"اونم با طبق پیشنهاد تو"
"الانم تو پروژه مشکلی پیش‌اومده"
"الان باید هزینه‌ی تبلیغاتو بدیم؟"
"یا کمپانی باید بده"
ولی من از آقای وانگ پرسیدم...
"چطور میتونی انقدر احمق باشی؟"
"اون همه‌چیزو انکار کرده"
"میخوای با این موضوع چیکار کنی؟"
اگه این پروژه از ااول اشتباه بود،
چرا اجازه دادن بیام اینجا؟
"بهت گفته بودم"
"اونا تو رو قربانی کردن"
"حدس میزنم که"
"اون هیچوقت موفق به خرید زمین نشد"
"باید همین الان برگردی"
"من یه راهی برای کمک بهت پیدا می‌کنم"‎‌
باشه
آقای لین
خانم هه، حالتون خوبه؟
من معذرت میخوام
من نباید میزاشتم که اتاقشو تمیز کنی
آقای لین،یه‌موقعیت اورژانسی پیش اومده
من باید سریع برگردم
ولس اینجا از فرودگاه دوره
همنطورم
الان دیگه نمیتونی به چپرواز آخر برسی
اتفاقی افتاده؟
من اینجا قربانی شدم
تازگی هیچی خوب پیش نمیره
بعدا برات بلیط میگیرم
فردا میبرمت ایستگاه قطار
آروم باش
مشکلت رو فردا
حل کن
بعدازظهر،
یه جشن بزرگ داریم
فقط از غذا لذت ببر
احساس بهتری پیدا می‌کنی
به چه مناسبت میخوای جشن بگیری؟
اون زوج برگشتن
این جشن نامزدی اوناست
همه رو دعوت کردن
واقعا از روستای تایوان
ممنونم
جایی شکه باعث شد با
یه اتفاق به ازدواج فکر کنم
منظورت از این اتفاق چیه؟
ببخشید، از کلمه‌ی اشتباهی گفتم
ولی مهم نیست
چیزی که اهمیت داره اینکه ازدواج می‌کنیم
-تبریک -تبریک میگم
چیزی نیست دوستان
باید نویسنده باشه
همه‌چی سرجاشه بچه‌ها
باشه ادامه میدم
حرف از روستای تایوان شد
ما...
چرا اینجوری اومده؟
حالت خوبه؟
رمانم رو تموم کردم
عذرمیخوام
ادامه بده
من...
تو...
خب بیاین غذا بخوریم
نوش‌جان
به افتخار همه
-سلامتی -سلامتی
تبریک میگم
ممنون
به هردوتون تبریک میگم
من رومانم رو تموم کردم
همش به لطف شما بود
فردا میتونم برم
برات خوشحالم
باید تمومش کنی
از بهشت ممنون
چرا داری گریه میکنی؟
چیشده عزیزم؟
عزیزم بیشتر از دوساله که باهمیم
بیشتر از 700 روز شده
بلاخره بهم پیشنهاد دادی
عزیزم
نزدیک بود همدیگه رو از دست بدیم
»هشت ماه پیش«
خیلی خوش‌شانسه
خیلی رمانتیکه
با من ازدواج میکنی؟
من...
تو...
تو کی هستی؟
تموم شد؟
سانگ‌ون
با من ازدواج کن
به پلیس زنگ میزنم
عزیزم
من واقعا دوست دارم
اولین لحظه‌ای که دیدمت
قلبمو ازم گرفتی
ازدواج کنین! ازدواج کنین
میتونی بهم فرصت بدی؟
دوباره یکی از سانگ‌ون خواستگاری کرد
حسودیم شد
احساساتم بهت واقعین
من واقعا دوست دارم
"ارسال به لیو تیان"
"لیو تیان"
من بچه پولدار بی‌مصرفی که
"صبر کنید لطفا"
فکر میکردی نیستم
"وی‌چت: اشتراک‌گذاری"
"هفتم اکتبر 2021"
"وی‌چت: شما یک پیام دارید"
من درموردت جدیم
بلافاصله جواب داد؟
بهم اعتماد کن
من مطمئنم که اون، ویدیو رو ندیده
"وی‌چت: شما یک پیام دارید"
"لیو تیان"
نمیتونی بهم یه فرصت بدی؟
"جیاجیا، بیا جداشیم"
آرزوی خوشبختی شما
منو به حیرت درآروده
سانگ‌ون! سانگ‌ون!
سانگ‌ون!
-تبریک میگم -ممنون
خوشبخت بشین
میخوای گریه کنی؟
وقتی دردی احساس میکنی دلت میخواد گریه کنی
مثل بهاری که نیاز به بارون داره
و دان آرام جریان دارد
از میخائیل شولوخوف
آقای لین
اینجا
میخواستم ازتون تشکر کنم
"خیلی خسودیم شدش"
"عزیزم، بهت قول میدم که هیچوقت بهت خیانت نکنم"
"باید بهم اعتماد داشته باشی، باشه؟"
"باشه"
"بیاین جشن بگیریم"
"بیاین آرزوی خوشبختی برای وانگ لنگ و لیو منگ بکنیم"
"یه عمر خوشبختی"
"متشکرم"
"ایشلا صاحب بچه بشین"
"سلامتی"
"خیانت نکن"
"بوسش کن"
"بوسش کن! بوسش کن!"
"خیانت نکن"
"خیانت"
"اون خیانت کرد و منو ول کرد"
چرا هنوز طرفشو میگیری؟
بریم و ببینیم تا همه‌چیز روشن بشه
سانگ‌ون
احتمالا تقصیر منه
بذار درموردش فکر کنم
چرا انقد بی‌خیالی؟
سانگ‌ون، لطفا
باهات کاری ندارم
"خیانت نکن"
مگه باهات چیکار کردم
برای چی اینکارو کردی؟
معذرت میخوام
از عمد اینکارو نکردم
خیلی ببخشید
هنوز تازئیناتش تموم نشده
تصادفی خرابش کردم
خان هه کسی بود که به‌عنوان قناد شخصا استخدامش کردم
برای جبرانش،
امروز هزینش رو میدم
دروغ نمیگم! اون از عمد اینکارو کرد
بهم حسودیت میشه
متاسفم
میخوای بهم بدوبیراه بگی؟
نه
پولشو میدم
من از عمد اینکارو نکردم
تو فقط بهم حسودی میکنی
چرا انقد اینجوری هستی؟
نمیتونی ببینی کسی خوشحال باشه؟
توهیچوقت قرار نیست رنگ خوشبختی رو ببینی
هیچکس باهات ازدواج نمیکنه
چرا بهم زل زدی
فکر میکنی داری حرف درست رو میزنی؟
خانم لیو
از حدت جلوتر نرو
چطور از حدم جلوتر رفتم؟
عزیزم
مشکل چیه؟
اون کیک نامزدیمونو رو خراب کرد
چی؟
کی اینکارو کرده؟
تو بودی؟
من...
دیدی؟
من خرابش کردم نه اون
هزینه‌ی امروز رو خودم میدم
عزیزم! عزیزم!
خانم هه
حالت خوبه؟
فقط یکم گنشمه
میرم یه چیزی بخورم
دنبالش برو
چرا من؟
یا
میخوای این اشفته بازار رو درست کنی؟
"هه جیاجیا"
"تو چت شده؟"
"اون ماله خیلی وقت پیش بود"
"چرا همش بهش فکر میکنی؟"
توام میخوام حالمو بگیری؟
خانم، میتونم یه نودل فوری داشته باشم؟
"میتونید برام درستش کنید؟"
"آب جوش نداریم"
پس
یه حوله بدید
تموم شده
دستمال مرطوب؟
نداریم
دستمال
داریمش
یه رول بهم بدین
دونه‌ای نمیفروشیم
نودل فوری میخوام
آب جوش ندارن"
سردمه
چیکار داری میکنی؟
از اینطوری سردت نمیشه
اره
ممنون
نیازی نیست
"ممنون" میتونه شکمتو سیر کنه؟
نمیتونه؟
نه
ولی نودل میتونه
"فکر میکنی (تائو هوا یوان) وجود داره؟"
من فکر میکنم وجود داره؟
اره
من فکر میکنم فقط تو فیلم و سریلاست
اینطور فکر نمیکنم
حدس میزنم نه
منم فکر میکنم نه
نه‌نظرم وجود داره فقط
ما هنوز پیداش نکردیم
فکر کنم اوتوپیاست
اینطور فکر نمیکنم
چیزی شبیه اوتوپیا
باور نمیکنم
هست ولی من خوشم نمیاد
فکر کنم تائو هوا یوان
تو جامعه‌ی ما وجود نداره
میتونه از نظر مفهوم روانشناسی و هنری داشته باشه
یا در یه محیط خاص
هرکسی محل مورد ایده‌آلی داره
که خوشش میاد
یا رویاهاش رو داره
تو مجبوری نیستی وقتی خونه رفتی کاری انجام بدی
فکر کنم
تائو هوا یوان تو قلب افراده
من هنوز جوونم
از دنیای فانتزی خوشم میاد
فکر میکنی "خیانت" اشتباه قابل‌بخششه؟
گذشته‌ها گذشته
اگه نمیتونی ببخشی کار ذهنته
ولی اگه بقیه برات مهم نیست
بخشش که چیزی نیست
مردم در هر مرحله‌ای از زندگی اشتباه میکنن
حتی از هر گروه سنی خطا سر میزنه
زمان های مختلف چیزایی اهمیت دارم
اگه خیانته ازهم جداشین
هیچ چیز غیرقابل‌بخششی نیست
فقط باهاش خدافظی کن
فکر میکنم بعد یبار
دوباره این اتفاق میافته
نمیتونم از نظر عاطفی کنم که اون بهم خیانت میکنه
سفر عاشقانه جیاجیا