سفر عاشقانه جیاجیا
عشق؟
عشق فقط رو سرعت تایپ یه مرد تاثیر میزاره
بهت نمیگم که عاشق بشی
فقط میخوان یه داستان عاشقانه به داستان اصلی اضافه کنی
نیاز نیست طولانی باشه
نباید برات سخت باشه
البته که نیست
با این حال علاقه‌ای بهش ندارم
انتشارات حاضره حتی دستمزدت هم افزایش بده
که چی؟
فروش رمانت
یه رکورد عالی میزنه
اهمیتی نمیدم
بلخره که باید به
طرفدارهامون اهمیت بدیم
بخاطر خواننده‌ها
این برای ترجیح خواننده‌هاست
حوصله ندارم انجامش بدم
آقای فانگ
برای من سریعا بلیط بگیرین
گفتی بعد اینکه فیلم‌نامه رو تموم کردم،
میزاری برم
بعد سه ماه
ولی یکسال گذشته جناب
ولی...
بیشتر شبیه اونه
"شما اقامت خود را"
"در اتاق شماره‌ی هفت به مدت"
"به مدت 90 روز تمدید کرده‌اید. ممنونم"
امیدوارم منظرش عوض بشه
::قسمت دو::
(❁´◡`❁)تقدیم می‌کندGOLDEN DRAMA (❁´◡`❁) مترجم:MINJE9
سفر عاشقانه جیاجیا
اگه فقط اونجا
اوتوپیا میبود
جایی که وقتی اونجا باشیم، تمام مشکلات ما
ناپدید میشد.
جیاجیا باید سریع برگردی!
تا وقتی وضعیت بدتر نشده
اینبار واقعا خودتو تو بد دردسری انداختی
"رفتار خطرناک. لطفا تقلید نکنین"
این دختره داره چیکار میکنه؟
خیلی خطرناکه نباید اینکارو بکنه
آقا، لطفا درو باز کنین
خانم، میخوای خودتو به کشتن بدی؟
خیلی خطرناکه، میدونین
آقا
سرنوشت پای مارو به این اوتوبوس رسونده
ما خیلی خوش‌شانسیم که اینجا همدیگرو ملاقات کردیم
دختر کوچولو
خانم شماهم داری میری شهر؟
اره دارم برمیگردم
از کدوم شهرستان اومدی؟
محلی اینجا نیستم
دارم میرم فرودگاه
پس از یه شهر بزرگ اومدی؟!
خانم
پروازت چقدر طول میکشه؟
داخل هواپیما خیلی شلوغه؟
نمیترسی وقتی تو هواپیمایی؟
غذاش خوبه؟
میشه از دستشویی هواپیما استفاده کرد؟
و
همه شهرهای بزرگ پارک تفریحی و
ترن هوایی دارن؟
خانم قبلا اونجا بودی؟
هیجان داره؟ باحاله؟
"رفتار خطرناک لطفا همچین کاری نکنید"
آها راستی
اونجا غذا بیرون‌بر خوشمزه ‌ای داره؟
یه هفته...
میخوای بمیری؟
آقا میدونی کارت چقد خطرناکه؟
دنبال یه نفر میگردم
وقتتون رو زیاد نمیگیرم
حالا چیکار کنم
اینا فقط وقتمون رو اینجا تلف میکنن
اگه دنبال یکی میگرددی یکم سریعتر باش آقا
چرا وقت مارو میگیری
آره چطور میتونه اینکارو کنه؟
ولم کن
ولش کن
درسته
ولم کن
تظاهر نکن که پلیسی
پلیسا انقد وحشتناک رفتار نمیکنن
این نوه‌ی منه
نگاه کن
"ثبت‌نام خانه‌وار"
پس مرده پدربزرگشه؟
عحب بچه‌ایه
یعنی از خونه فرار کرده؟
به‌هرحال شما نمیتونید...
هنوز زیرسن قانونیه
من سرپرستشم
یه ماه دیگه 18 سالم میشه
به‌علاوه،من همیشه میخواستم به یه شهر بزرگ برم
چیه شهر بزرگ خوبه؟
باهام بیا خونه
نمیخوام بذار برم
ولم کن
خانم
دوباره همدیگه رو میبینیم
درسته
چیه شهر بزرگ خوبه؟
(هه جیاجیا، حتما باید برگردی)
(هه جیاجیا، آقای وانگ به یه بخش دیگه منتقل شده)
(باید سریع برگردی)
(هه جیاجیا)
(سرپرست جدید)
(میخواد فردا صبح باهات حرف بزنه )
(بهتره خودتو آمده کنی)
(هه جیاجیا)
( این مشکل روتو نباید)
(تنهایی به دوش بکشی)
چیکار باید بکنم؟
وقتی بهش برسم باید ازش ردشم
لیو تیان؟
جیاجیا
چرا...
چرا برگشتی اینجا؟
جیاجیا
من اول میرم
چرا بعد از اینکه یه پیام دادی گفتی جداشیم گم و گور شدی؟
تو این شش ماه
کجا بودی؟
(فکر کردم )
(رابطه‌مون بی‌معنی بود)
(نمیخواستم وقتمون رو تلف کنم)
(تصادفی شرکت منو برای یه پروژه به پکن فرستاد)
(پس تو الام اینجایی چون..)
(اومدم چون میخواستم وسایلمو ببرم)
(میخواستم بهت بگم..)
(بذار بهت کمک کنم)
جیاجیا نیازی نیست
هه جیاجیا
ااین جعبه ظرف آشپزخونه‌‌ست
جیاجیا
"آشپزخونه"
این جعبه لباسای فصلیه
یادت باشه که درشون بیاری
و تو کمد آویزونشون کنی
جیاجیا
راستش دارم ازدواج میکنم
لباس فصلی
فردا صبح زود کار دارم
میرم بخوابم
چیکار داری میکنی
مگه از الکل بدت نمیومد؟
این الکله؟ اینکه شیرینه
اصلا شبیه‍ش نیست
باید مرقب الکل‌های قوی بود
بدون اینکه بفهمی مستت میکنه
میشه یبارم شده حرف‌های آدمیزاد رو بگی
بدش من
درواقع
فکر کنم اگه از اینجا بری
دلم برات تنگ میشه
به‌علاوه
اینجا مثل اوتوپیا نیست؟
چیش بده؟
این مکان زیادی خوبه
نمیخوام تو تلش بیوفتم
تو چطور؟
چرا خودتو اینجا حبس کردی؟
من؟
این نیست
خودتو اینجا حبس کردی
درحالی که داری برای اداره کردن اینجا تقلا میکنی
عمدا اینکارو میکنه نه؟
متوجه نمیشم چی میگی
چرا خودت برام یه داستان عاشقانه نمینویسی
نمیفهمم داری چی میگی
مطمئنم یه داستانی داری
تو اون درخت پشت رو کاشتی،نه؟
مچمو گرفتی
به‌هرحال تو نیاز داری تا داشتان عاشقانه‌ی خودتو پیدا کنی
رمان‌هات رو خوندم
استعداد زیادی داری
فقط یکم...
یکم چی؟
خیلی سردی
انگار توی دنیای خودت تنهای
منظورت رو متوجه نمیشم
موفق باشی
از اینجور ادما نیستی که بدون مبارزه کردن تسلیم ب شی
من تسلیم نشدم
من فقط حوصلم نمیگیره
پس اونوقت چی میخوای؟
آرزو دارم از این زندون برم بیرون
زیاد نخور، مست میشی
همین جوریشم مستم
شما دوتا هم میاین
نه فقط من میام
اوکی
تو ماشین منتظرتون هستم
جیاجیا
من معذرت میخوام
امیدوارم هنوزم در آینده
دوست بمونیم
جیاجیا
ما دوسال از عمرمون رو تلف کردیم
به‌هرحال تورو سرزنش نمیکنم
اینکار رو برای هردومون انجام میدم
باید گذشته رو
فراموش کنیم
ممنون که بهم اهمیت دادی
ممنونم
فکر میکنی به تشکرت اهمیت میدم؟
ساعت کاریم داره کم‌کم شروع میشه
باید برم سرکار
(جیاجیا، به عقب پشتتو نگاه نکن)
(پشتتو نبین)
(مثل احمقا رفتار نکن1 به پشت عقب نکن)
واقعا صلاحیت کاربری تائو هوا یوان رو
چک کرده بودی؟
بله
کی برسیش کردی؟
دو روز پیش
دختر کوچولو
هممون میدونیم یکی باید تقصیرا رو گردن بگیره
در هرصورت یکی باید
تقصیرات رو گردن بگیره
اینا قانون بازیه
میدونم
من نگرشت رو تحسین میکنم
کمپانی برای گرفتن غرامت ازت
شکایت نمیکنه
برو بخش منابع انسانی کاراتو انجام بده
اگه حتی کمپانی اخراجت کرد
حداقل تو حقوق دوماه آیندتو رو به‌عنوان غرامت میگیری
بیا اینجا تمومش کنیم
باشه؟
باشه
برو
من دختر کوچولو نیستم
اسم من هه جیاجیاست
(سه نقطه)
جیاجیا
مامان دوباره داری ماهجونگ بازی میکنی؟
لیو خانم میگخ ازت درباره‌ی
اسم اون نوشیدنی رو که
که آخرین بار برام خریدی بپرسم
بهش گفتم که
اون خیلی گرونه
ولی اگه بچه‌هامون بخرن مشکلی نداره
ولی ما نباید برای خودمون بگیریم
پس
جیاجیا
پروژه 20 میلیون یوانی چطور پیش میره؟
داری روش کار میکنی نه؟
من...
مگه الان وقت ناهار نیست؟
امروز لیو تیان برات چی درست کرد؟
هرچند که دوست‌پسرت
فقط درآمدش 1میلیون یوانه
ولی خیلی باهات خوبه
اون...
من بردم!
مامان من اول قطع میکنم
مامان
من هیچوقت براش اون نوشیدنی رو نخریدم
و هیچوقت پروژه 20میلیون یوانی رو انجام ندادم
لیو تیان هم درآمد یه سال 1 میلیون یوان نیست
بیشتر موقع‌ها هم ماهجونگ برنده نمیشی
هه جیاجیا
تو باید به اندازه ‌ی
دو نفر غذا بخوری
تا انرژیت رو دوباره پس بگیری
پس تو میتونی یه زندگی جدیدی رو شروع کنی
(کلاه‌بردار عشق به اسم "ایکس" دستگیر شد )
(کلاهبردار ایکس دستگیر شد)
(براساس اخبار داخلی، ایشان بعد از اینکه خانم هه)
(با دوستپسرش آقای ایکس جدا شد)
(خانم هه نتوسنت)
(اون رو فراموش کنه)
(طبق مصاحبه‌ی خبرنگاران ما)
(بلخره حقیقت ماجرای عشق آنها رو کشف کردیم)
(کلاهبردار عشق)
الو
سلام
کی میرسی
برسم؟ کجا بیام؟
سرکارم
مگه نگفتی
مگه نگفتی زودتر بیدار بشم منو ببری بیمارستان؟
یادم رفت بهت بگم
امشب من یه مشتری
خیلی خییلی مهم دارم
جدی میگم مشتریه خیلی مهمه
دوباره اینجوری شد
چی گفتی؟
هیچی
پس کاری نداری قطع کنم
چرا انقدر نوشیدی؟
چرا الان اومدی
ببخشید
این کیه؟
دوست‌دخترمه
خیلی خوشگله
معرفیش نمیکنی؟
سلام من هه..
هفته‌ی بعد کجا میریم
هفته بعد؟ هنوز برنامه‌ای نچیدم
بلخره یجوری همو میبینیم
بعدا بهم خبر بده
خدافظ
حالت خوبه؟
خوبم
(کلاهبردار ایکس دستگیر شد)
(پشیمونی؟)
(آیا با او بودن پشیمونی؟)
(یا)
(پشیمونی که باهاش بهم زدی)
(کلاهبردار ایکس دستگیر شد)
(اصلا)
(چیزی تو روابط عاشقانه به اسم)
(پشیمونی نیست)
(پس اگه اینطوره آیا تابحال)
(به احساسات خانم هه فکر کردی؟)
(اگه فکر کردم چی؟)
(اگه فکر نکردم چی؟)
(قبلا به این موضوع رسیدگی شده)
(پس)
(واقعا تو این دوسال)
(دوستش داشتی؟)
"هه جیاجیا"
"خیلی احمقی"
"سانگ‌ون"
هه جیاجییا
بذار اکانت ویتشو برات بفرشتم.
دوستمه
تو بخش منابع انسانی یه شرکت خوب کار میکنه
باهاش صحبت کردم
فردا ساعت 10 صبح برو شکرتشون برای مصاحبه
تو وی‌چت ادش کن
باهاش خوب حرف بزن
منتظر چی هستی؟
برو گوشیتو بردار
سانگ‌ون
چیزی نیست
من اینجام
قبلا باهاش احوال‌پرسی کردم
لازم نیست برای مصاحبه عصبی باشی
میتونی به‌عنوان مرجع درنظر بگیریش
فقط همون کاری که همش انجام میدی رو بکن
باشه
خودتو جمع و جور کن
ما هنوز جوونیم
میتونی از اول شروع کنی
محیط جدید پیدا کن
و از نوع شروع کن
اوضاع بهتر میشه
واقعا با یه محیط جدید
همه‌چیز بهتر میشه؟
البته
(ولی)
(محیط اینجا)
(شبیه محیط قبله)
(اتاق‌های شلوغ)
(کارمندای بیش‌ازحد خسته)
(نگار یکی)
(زندگی دیروزمو کپی کرده)
(به صورت خسته‌کننده و بی‌حس)
(واقعا میتونم یه زندگی جدید رو )
(تو اینجا شروع کنم؟)
هه جیاجیا
دارم میام
آمده‌ای؟ خوبه
بشین
خودتو معرفی کن
باشه
هه جیاجیا هستم
بیست‌وچهار سالمه
اینا تو رزومت نوشته
من...
خب
درمورد موفقیت‌هات تو کار قبلیت بگو
چشم
اینا پروژه‌هایی هستن که قبلا روشون کار کردم
"داستان پیشنهادی:دره شکوفه هلو"
روستای تایوان
ارزش زیادی برای توسعه گردشگری داره
برنامه‌ریزی توسسعه پروژه روستای تائویوان
مناظر زیبایی داره
ولی ازش لذت نمیبرم
به هر حال یکی باید
تقصیرات رو گردن بگیره
قانون بازی همینه
تو فقط قربانی شدی
(واقعا باید به زندگی ادامه بدم؟)
(جایی که تو برسی سرکوب میشم)
(و هر زمانی ممکنه جایگزینم کنن؟)
(داستان پیشنهاد دره شکوفه هلو)
(یا)
(باید جایی برم)
(که بتونه نمام مشکلاتم رو حل کنه؟)
یه محیط جدید پیدا کن
و اول شروع کن
همه‌چی بهتر میشه
درمورد برنامه‌هایی که برای آیندت داری بهمون بگو
امیدوارم
درآینده
بتونم مناظر رو تغییر بردم
مناظر رو تغییر بدی؟
بعدش
متاسفم
(درسته)
(من میخوام مناظر رو تغییر بدم)
(سانگ‌ون)
(سانگ ون)
الو، هه جیاجیا
جرئت داری جواب تماسام رو تا آخر عمرت جواب نده
معذرت میخوام
منو ناامید کردی
الان کجایی؟
من...
من میخوام مناظر رو تغییر بدم
درحال سفری
نه
من فقط میخوام...
خب، برات خوبه میتونی هوای تازه بخوری
یه هفته کافیه درسته؟
یه مصاحبه دیگه برات برنامه‌ریزی میکنم
بعد یک هفته
سریع برگرد
دارم با تو حرف میزنما
یه هفته کافیه؟
یاشه خودت میدونی
آقای فانگ
انقدر لجباز نباش
من قبلا تصمیم گرفتم که برم
نمیتونی جلومو بگیری
آقای فانگ
شما میدونید
چیزهای وسوسه‌کننده‌ی زیادی
تو شهر هست
وقتی اونجایی یه کلمه هم نمیتونی بنویسی
اشتباه میکنی
من مثل قبل نیستم
ایده تو روح من جاری میشه
وقتی اینجارو ترک کنم
پس
آقای فانگ، الان شما مشکل ایده داری
باید زودتر بهم میگفتی
کی گفته من مشکل ایده دارم؟
حقیقتش داری
نویسنده‌های با استعداد زیادی
تو دنیا نیستن
درسته آقای فانگ
نباید به خودت سخت بگیری
داری به من توهین میکنی؟
آقای فانگ، من به شما توهین نمیکنم
من دارم تلاش میکنم که آرومت کنم
که به یک نویسنده‌ی توانمند باشی
واقعا سخته
حالا میتونم بفهمم که چرا
نوشته‌هات نقص داره
نقص؟
گفتی نقص؟
داری جدی میگی؟
آقای فانگ
کی برمیگردی
میام اونجا دنبالت
تو فقط مشکل ایده داری درسته؟
مشکلی نیست
میتونیم باهم گفت‌وگو حلش کنیم
هرروز تا شرکت همراهیت میکنم
تا روحت
پر از ایده بشه
نه ممنون
تو فقط باید از اذیت کردن من دست برداری
چطور جرئت کرده بگه من یه
نابغه و نویسنده‌ی خوبی نیستم
هومم؟
سوار میشی؟
منتظر اوتوبوس بعدیم
واقعا داری میری؟
چرا برگشتی
من...
من تو تعطیلاتم
راستی
شنیدم پول کیک و بقیه چیزا
رو دادی
بیا
بذار پول رو برات بفرستم
نمیخواد
مشکلی نیست. تعارف نکن
میتونی پولش بدی
خیلی رو مود خوبی هستی
کجا داری میری
برمیگردم مسافرخونه
منظر اوتوبوس بعدی نیستی؟
اوتوبوس بعدی
فردا میاد
بیا بریم
مرسی
تو تعطیلات بلند مدتی؟
وسایلت زیادن
معمولا اینطوری سفر میرم
فکر کنم واقعا نمیخوای بری درسته؟
چیزی باخودت نداری
من اینجوری سفر میرم
هی آرومتر
منتظرم باش
چی؟
میترسی؟
اصلا
پس چرا پشت سرم راه میری؟
ما باید منتظر آقای لین باشیم تا بیاد دنبالمون
قبلا خدماتشو رزرو کرده بودم
قسمتی از جاده اصلی
بخاطر ریزش کوه
دیششب مسدود شد
برداشتنشون طول میکشه
وگرنه
چه فکری میکردی که چرا سوار گاو شدم؟
پس بعدا گاوت چی میشه
آقای لین میاد دنبالش
هی صبر کن
آقای لین میدونه ما از این راه داریم میایم
تو کوه انتن نمیده
پس من برمیگردم منتظر آقای لین
باشه
ولی گم شدن تو کوه خیلی راحته
مطمئنم مشکلی پیش نمیاد
صبر کن بهت برسم
صبر کن
ممنون
رسیدیم
اینجا فقط یه قایقه
قایقران کجاعه؟
نمیبینیش؟
اونجاست
سفر عاشقانه جیاجیا
خانم
میتونیم سوارشیم؟
ما داریم به روستای تائو یوان میریم
سعی نکن منو بترسونی
فقط داشتم شوخی میکردم
خیلی زیاده‌روی کردی
راستی تو درباره‌ی
جرگه‌ی هلو اثر تائو یوان مینگ میدونی؟
البته که میدونم
نه نمیدونی
درواقع
روستای تائو یوان جایی بود که
تائو یوان مینگ بهش تو اثرش اشاره کرد
واقعا
میبینی
چمنزار زیبای
پوشیده شده با گلها
با این مکان تطابق نداره؟
آره
گذرگاهی که الان ازش رد شدیم رو یادته
اولش خیلی باریم بود
به سختی یه آدم میتونه ازش عبور کنه
بعد از چند قدم
به سیلی از نور رسید
درسته نه؟
آره
درواقع
جرگه‌ی هلو
یه داستان ارواح واقعیه
(ظرح داستانی جدیش نگیرین)
منظورت چیه؟
بهم نگو که هیچ ایده‌ای نداری
تو سلسه جین
جایی که مردم تو خیابون‌ها مردند
صلح وجود نداشت و دنیا اصلا مرفه نبود
فکر نمیکنم انقدر وحشناک باشه
دوباره بهش فکر کن
اولش خیلی باریکه
بعدش وسیع میشه
دیگه از این طرح تو گذشته برای چی
استفاده میشد؟
منظورت چیه؟
قبرستون
زیادی تخیل نمیکنی؟
بهش فکر کن
برای چی از چوب ماهون استفاده میکنن؟
برای دفعه ارواح شیطانی
دقیقا
آقای فانگ
داری برمیگردی روستا؟
سعی داری چیکار کار کنی
داشتم فقط باهات شوخی میکردم
باید ریلکس کنی
از اونجایی که اومدی مسافرت
از هیمن الان صورت آویزونی داری
ممکنه برای فرار از مشکلات شهر
به اینجا اومدی؟
نه،اینطور نیست
پس اگه من راست گفتم چی؟
وقتی یه محیط جدید پیدا کنی
شاید....
(همه‌چی بهتر میشه)
درنهایت بدتر میشه
به تائو هوا یوان خوش امدی
رفتن درسته؟
(روستای تائو یوان)
حالا بریم خونه
"داستان ارواح الکیه"
"این"
"شروع"
"سفر عاشقانه‌ی"
"جیاجیاست"
"به نظرتون فرار کردن از مشکلات شرم آوره ولی مفیده؟"
فکر نمیکنم شرم‌آور باشه
به‌علاوه مفید هم هست
اکه باچیزهای خاصی روبه‌رو نشی
آدمای دیگه به‌جاتون روبه‌رو میشن
و براتو حلش میکنن
نباشید ازش فرار کنین
بلکه باید بیشتر از قبل تلاش کنید
قبلا با این حرف
مخالف بودم
فرار از مشکلات باعث حل شدنش نیست
فرار نشونه‌ی ضعفه
فکر میکنم که فقط
از دید کوتاه مدت مفید باشه
انگار دار مقابل واقعیت تعظیم میکنی
فکر کنم این مفید باشه
ممکنه بعد سالها مجبور بشین باهاش روبه‌روشین
(آیا "شهر بزرگ" را ترک میکنید؟)
نه
برای الان نه
وقتی به‌اندازه‌ی کافی پول درآوردم
شهرهای بزرگ میتونن
نیازهایی اساسیشون رو برطرف کنن
من مطمئنم
تو این محیط
تثبیت شدم
فکر کنم بتونم برم
فکر میکنم شهرهای کوچیک ساکت‌ترن
و سرعت
خیلی آرومتری نسبت به شهرهای بزرگ دارن
این راحته
(فکر میکنین تغییر محیط، مشکلات زندگیتون رو حل میکنه؟)
حل نمیکنه
فکر میکنم یه ذهنیت اشتباهه
تغییر محیط مشکلی رو حل نمیکنه
مسائل اصلی زندگی
همیشه با تعاملات انسانی مرتبطه
مردم همه‌جا هستن
برای همین حتی با رفتن هم با مسائلی روبه‌رو میشین