"آزمون ورودی برای رشته تخصصی رقص" روز آزمون دبیرستان DPA
(ما در حال برگزاری آزمون هستیم لطفا سکوت رو رعایت کنین) - سوبین ماسکتو بزن
یعنی انقدر باید رعایت کنیم؟
ببخشید ببخشید که من نگران صورتتم
خب آزمون رو چطور دادی؟
اره مثل همیشه دادم
خب پس کارتو خوب انجام دادی
راستی چرا من اجازه ندارم که تو آزمون ورودی DPA شرکت کنم؟
خب همین... من فقط کارایی که بالاییا میگن رو انجام میدم. پس...
اونا بهم گفتن برو بااینکه گفتم نمیخوام و حالا هم که این؟
احتمالا اونا نگرانن که شاید این مسئله پرسروصدا بشه
همین الانم کلی خبرنگار هستن که سعی دارن که کارایی رو تو انجام بدن بخاطر همین تیم بازاریابی هم دارن
چرا؟ چون ممکنه قبول نشم؟
نه بابا هزار جا هستن که تو رو واسه برنامه هاشون قبول میکنن
فقط یه کلمه بگو و...
"یه ثانیه یا نه. کمتر از اون"
"میتونستم تو یه لحظه بگم"
"از همون اولش میدونستم که باید صادق باشم و داشتم نگاه میکردم"
#سوبینDPA
"سوبین از DPA نه. هان یو سونگ"
"حقیقت وجود من"
"و... واقعی.."
[تقلیدگران]
قسمت دوم «حقیقت و دروغ«
"تقلید از جی سوبین رو بس کن فکر کردی با انجام اینکارا میتونی به اون تبدیل بشی تو برای همیشه سوبین جعلی هستی"
"فکر میکنی با انجام همه ی اینکارا میتونی به اون تبدیل بشی؟"
"تو برای همیشه سوبین جعلی هستی"
"اون داره مثل خودش رفتار میکنه"
"تو قبلا جی سوبین بودی؟"
"تو برای همیشه سوبین تقلبی هستی"
چی؟ چون اون کلاه سرت بود اصلا حواسم بهت نبود
- خیلی منتظر موندی؟ - مهم نیست
فقط اون استوری رو پاک کن
چرا؟ من دوستش دارم کیوته
فقط حذفش کن
ببخشید
مردم مدام میگن که دارم از سوبین کپی میکنم پس...
مجبورم
من متاسفم
باید اکانتمو حذف کنم؟
هرچی باشه میگذره بالاخره
چیزای خوب همیشه تنها راه معروف شدن که نیستن
به جاش چرا از این فرصت استفاده نمیکنی؟
به شرکتی زنگ زدی؟
- آره ولی.. - اوه واقعا
بذار ببینم
"سلام آقای یوسونگ من کارگردان هئو از اینترتین منت سیاه هستم که آخرین بار با شما تماس گرفتم"
"اگه عضو شرکت سرگرمیی نیستید میتونین یکم وقت بزارین و هفته دیگه به دیدن ما بیاین؟"
"چیزای خوب تنها راه معروف شدن نیستن"
"من هنوز عضو هیچ شرکت سرگرمی نیستم باید به دفترتون بیام؟"
سوبین؟
بله سوبین
تو اینو دوست نداری؟ عاشقشمم
اینجا رو نگاه کنین آقای سویونگ این یه فرصت نایابه
در موردش فکرکن جی سوبین هنوز اولین کارو انجام نداده
حالا اگه ما اونا رو شکست بدیم و تو رو مجبور کنیم با اسم سوبین کار کنی
چیکار میتونه بکنه جز اینکه بره یه اسم دیگه برای کارش انتخاب کنه؟
بخاطر همینه که من میگم نباید این فرصت طلایی رو از دست بدی باید بازاریابی پرهیجانی انجام بدیم
این خیلی فوق العاده است
تو هم دوست داری نه سوبین؟ درسته؟
نه
من همین الان میرم
ص ص صبر کن هان یو سونگ
هی!
امیدوارم کار پذیرش دی پی آ به خوبی پیش بره؟
بله البته
در مورد انتقال یه کارآموز اوضاع چطوره؟
ما دانش آموزی رو انتخاب کریم که بتونه اسرار رو حفظ کنه و به راحتی با شرکت ارتباط برقرار کنه
خب رئیس...
شما باید یه نگاه به این بکنین
"اون پسر قبلا در دی پی آ مشهور بود و واقعا خوب بود"
"راستش رو بخواین دانشجوی دپارتمان رقص دی پی آ درباره ی مهارت ها خیلی خوبه"
"این یه بزرگنماییه ججه از پنج سالگی خونه جی سو بین بود"
"خب اگه مامانت مدیرعامل شرکت ججه نیست خفه شو"
جالبه
ببخشید؟
شبیه هم هستن؟
من...منظورم...
میگم این دوتا شبیه هم هستن؟
من.. خب چیز..
تو اونو اداره کردی؟
نه خودشون بیرون اومدن
چه زمانی باید برای انتشار گزارش خبری پذیرش سوبین برنامه ریزی کنیم؟
بزار همون روز برنامه ریزی کنیم
میخوام غافلگیرش کنم
(روز مراسم ورود)
به اینجا هم نگاه کن آقای سئون وو
مدتیه که به این مدرسه اومدین میتونین به دوربین سلام کنین؟
سلام من سئون وو هستم از ان اف
جی سوبین از ججه؟
پسر مدیرعامل لی می یون؟
جی سو بین از ججه هم میاد. آیا چیزی برای گفتن به او دارید؟
لطفا روبه دوربین بگویید
بله خب من زیاد درباره اون شنیدم راستش دربارش کنجکاو شدم
من هیجان زده هستم که اون هم به این مدرسه میاد
امیدوارم زندگی خوبی در این مدرسه داشته باشی
و همچنین امیدوارم که بتونم تو رو ملاقات کنم
- ممنونم - بله ممنون ممنونم
به چی داری زل میزنی؟
هیچی فقط آب و هوا
من خیلی استرس دارم
بار اولت نیست که میری دبیرستان چرا استرس داری؟
قراره بریم دبیرستان دی پی آ میدونی؟
اوه درسته تو هم خوب میدونی؟ دی پی آ سوبین؟
دی پی آ... سوبین؟
نه یکی هست که شبیه توئه که به سوبین جعلی معروفه
شنیدم ارشده
آره؟
تو نمیدونستی؟ شنیدم با اوه روشی صمیمی هستی
اوه روشی از ایسی؟
واو اون وقتی خبرا رو ببینه تعجب میکنه
تو چی فکر میکنی؟
البته احتمالا اون هیچی نمیدونه
ما تقریبا رسیدیم
قراره کلی خبرنگار باشه پس خودتون رو آماده کنین و خبر سوبین هم منتشر شده پس حتما شلوغ میشه
باشه
اون اینجاست
ما اینجاییم داریم درو باز میکنیم
حالتون امروز چطوره؟ لطفا اینجا رو نگاه کنین
میشه اینجا رو نگاه کنین؟ اینجا
آقای سوبین لطفا اینجا برای عکس بایستید
لطفا به این سمت هم نگاه کنید سمت راستتون
هی بونگ بونگ، یوچان اینجاست
ججه! ججه! جی سوبین از ججه واو
چرا اون تو مدرسه ماست؟اون دیوونه است
آمادگی شما چطوره؟ بهترین دوستتون توی دی پی آ کیه؟ چه زمانی اولین کارتون رو انجام میدین
سوبین لطفا اینجا سلام کنین
این چیه؟
اون اینجا میاد مدرسه؟
تو میدونستی؟
آقای سوبین آیا دلیلی داشته که شما پذیرشتون از دی پی آ رو مخفی نگه داشتین؟
مدیرعامل لی می یون امروز به شما چی گفت؟
به ما بگید چه احساسی نسبت به روز اول مدرسه دارین
"یه ثانیه"
"نه شاید کمتر از اون"
"میتونم تو اون لحظه بگم"
"جی سوبین"
"و..."
سوبین دی پی آ است
"تقلبیه"
به عنوان سوبین واقعی دی پی آ
امیدوارم لحظات خوبی داشته باشم
افراد مشهوری هستن که شما بخواین بهشون نزدیک بشین؟
هان یو سونگ تو خوبی؟
آیا بودن تو این مدرسه مانع زندگی سلبریتی شما نمی شود؟
کی کارتون شروع خواهید کرد؟
"چرا از من تقلید میکنی؟"
,بچه های ججه, جی سو بین: "امیدوارم به عنوان سوبین واقعی لحظات خوبی اینجا داشته باشم"
"منتظر!" روشی از ایسی پیام تشویقی برای سوبین از ججه کیدز میفرستد"
سلام من روشی هستم از آیسی
آقای سوبین... منظورم سوبین...
آرزوی موفقیت داریم براتون
وقتی داری غذا میخوری حواستو جمع کن
ببخشید
مدرسه چطور بود؟
خب فقط مثل همیشه بود
ببین که از خودت لذت میبری
ببخشید؟
آب اونا رو بخور
برات خوبه
باشه
هی هان یو سونگ
چه خبر از ترکیبت
یکی که سنتیه میخواد مدرن رو ببینه
باشه
جدیدا داری از کلاه زیاد استفاده میکنی
اسپانسر میشه؟
چی می گی تو؟ فقط راحته
اگه اسپانسر بشم میشه یک مدل هانبوک رو اسپانسری کنم
تو اونو هر روز میپوشی
آره
واقعا؟
چه آدم خوبی و چه ساده لوحی
سانبا سلام سلام
اوه سلام
- تو اونو میشناسی - نه قبلا هم اونو ندیدم
البته این اولین باری است که با من ملاقات می کنی
من تازه اینجا قبول شدم تو رشته رقص دانش آموز سال اولی ناز بونگ بونگ یوچان
اوه تو واقعا خیلی پر انرژی هستی
ممنون من تمام فیلم ها و آهنگاتون رو گوش دادم و همشون رو از حفظم
برای من انگار که دارم با یه فرد مشهور ملاقات کنم... شما شببیه افراد مشهورید
لباس خیلی مهمه
احیانا از هان بوک حمایت میکنین؟
خب یه همچین چیزی
دانش آموز دی پی آ از این حمایت ها جون می گیره... خیلی باحاله
حالا که بهت نگاه میکنم یو سونگ
شما خیلی شبیه همین
نگاه کن نگاه کن از نزدیک
اوه یک لحظه
چیکار میکنی؟ چیه؟
به این نگاه کن به این نگاه کن نخبس
الیت هم میپوشم چه فرقی داره
آه بخاطر اینه که نخبه ای
اوه درسته شنیدم که دانشجویی دی پی آ حمایت میشه
شما دو نفر خیلی گرفتید آره
- چقدر گرفتی؟ من از مدرسه راهنمایی شروع کردم به وبلاگ درست کردن- - راستی
ازمون چی میخواین؟
آه آره یه کمکی بهم میکنی؟
بعدا ی ویدیو چالشی با من میگیرین
لطفا؟
- همینطوری انقدر اتفاقی؟ - من انجامش میدم
واقعا؟ ممنونم واقعا ممنونم باعث افتخارمه
خیلی ممنون
- اوه نه من نمیخوام - یکی براتون
من برات دی ام میفرستم
الان میرم
بنگ بنگ خداحافظ
واو این کارو فقط برای شکلات انجام میده؟ هان یو سونگ؟
- به خاطر این نیست - می دونی هان یو سونگ خیلی شیرینی دوست داره
من واقعا اینو دوست دارم من فکر میکنم کامله
شما دونفر با این موضوع مشکلی ندارین؟
- برای من اوکیه - خیلی کیوته
خوب من اونو با هشتگ اکانت های شما آپلود میکنم
خیلی ممنون
هان ؟ جی سو بین؟
اوه سو بین سو بین او اینجایی؟
چی این کلاه واقعا برای حمایتته؟
سلام
سلام چی شده اومدی اینجا؟
بهش گفتم که فیلمبرداری یک ویدیوی چالشی با تو و سو بین که گفت میخوام بپیوندم بهشون
چی؟
اگه بهتون بپیوندم مشکلی هست؟
دو نفر از شما یک کلاه دارین مثل یک هماهنگی این خیلی خوبه
پس من برم مکان فیلم رو چک کنم
سانبا سو بین اونجا چطوره
- جلوه ی دایره ی قرمز تو چطور فکر میکنی؟ - من اینو خیلی دوست دارم
هان یو سونگ عصبانیی؟
چرا شما دو تا نمیریند ازش فیلم بگیرید؟
چرا من فکر میکنم باحاله بیا با هم انجامش بدیم
سو بین در مقابل دی پی آ
واقعا انقدر شبیه همیم؟
فکر میکنم شبیه هم هستیم
هی حرومزاده
داری کجا میری؟
بیا لطفا...
- هی - ببخشید
گاو
- هی گاو. - چی
چرا هان یو سونگ انقدر متنفره سو بین دی پی آس؟
هر کس دیگه ای همچین چیزی رو وارد کنه و حتی بگه شبیه هستند و یک حساب جعلی به نام سو بین بسازه
فکر می کنی خودش نمی دونه عالیه؟
فقط طرفداراش نیستن خیلیا هستن که اونو دوست دارن چون اونا واقعا شبیه هم هستن
میخوای همه ی نظرات جمع کنم و یهو بهش بگم؟
اینکارو نکن
سوبین دی پی آ به هان یوسونگ؟
این مشکل اونقدرا هم که فکر میکنی آسون نیست
چرا؟
من دارم بهت میگی نادانی نکن
چی میگی تو؟ من توی تشخیص موقعیتای خوب مهارت دارم
مدت ها قبل
یو سونگ رو برای اولین بار توی یه مدرسه کوچیک دیدم
اون توی این زمان خیلی حساس بود
اون از این متنفر بود که یچیزی یا حتی یه اجرایی با کس دیگه ای داشته باشه
اون حتی از رقصیدن با همون آهنگ هم متنفر بود بخاطر همین فقط کلاس خصوصی شرکت میکرد و هیچ دوستی هم نداشت
واقعا؟
آره
من دوستش بودم چون من خاص بودم
یه روز هان یوسونگ و مادرشو تو خیابون دیدم
روبروشون هم دونفر بودن که شبیه خودشون بودن
واو
من اون موقع نمیدونستم
همه اینا چه معنی داشت
بعدا آروم به من گفت:
که اونا بخاطر اون افراد رنج کشیدنه
بخاطر همینه که اون متنفره کسی بهش بگه تقلید میکنی یا چرا نمی کنی پس مراقب باش
اوه نمیدونستم
پس باید نگاش کنی
تو هم توی این پروژه مشارکت داشتی توی ولاگ
JJentertainment شرکت
آفرین
ممنون
آخ چه سردردی. راستی تو...
اگه اتفاقی افتاد فورا بهم بگو باشه؟
خداحافظ
چیشده؟ چه اتفاقی افتاده؟
تو راهش منو دیده بود
راستی دیدم که با دانش آموز سال اولی فیلمی گرفتی
من فقط فکر کردم سرگرم کننده است
چیز، هان یو سونگ سانبا یا هر چیز دیگه ای، جی سوبین تقلبی
اونم همین ویدیو رو انجام داد خیلی ازت کپی نمیکنه؟
نه اون اول انجامش داد
ازش خواستم که با من اینکارو انجام بده اما اون گفت نه
- واقعا - آره
نگاه کن آی سی ای
- یه لحظه - بله
سلام نونا
سلام
از ویدیو شادی که آخرین بار فیلمبرداری کردی خوشم اومد
آه فهمیدم خبرنگارا ازم خواستن
چقدر شرم آور
ولی من اونو دوست داشتم
نونا تو کی دوباره میای مدرسه؟
وقتی کارم تموم شد
راستی...
تو مگه رشته رقص نیستی؟
آره منم اونجان
پس باید منو سونبه صدا کنی چرا مدام نونا صدام میکنی؟
درسته سونبه ببخشید
به چی میخندی؟
فقط... خب...
در این شرکت سونبه هستم نه؟
هفت سال...
؟پس من میتونم شما رو نونا صدا کنم درسته
آره یعنی آره
الان باید برم پس...
- بله - سلام
ظهر تو مدرسه میبینمت
بله
چه خبر ازش
او شوخی نمی کنه
جدال سرسختانه سوبین تقلبی و سوبین واقعی دی پی آ
بیچاره هان یو سونگ
چرا انقدر دیر اومدی
-تو راه با جی آشنا شدم - خیلی سردمه.
در را ببندیم روشی جلو بشین
ببخشید
اوه آره اینجا بشین من اینو روشن می کنم
میخوای کیفت رو اینجا بذاری؟
نه خوبه
پس من درو میبندم
نه تو نباید با دوستانت اینطور باشی
نه نه این کارو نکن
باشه پس داستان بعدی
"من گرسنه ام پس امتحانمو با سوپ مخلوط میکنمو میخورم (*: بازی کره ای با کلمات)
"اون دوباره داره علف میخوره" "تو واقعا گاویی؟"
"دلم برای روشی تنگ شده"
"منم دلم برات تنگ شده دارا"
"زود میری خونه"
آره فردا برنامه ام زودتر تموم میشه
به جای اینکه خودتون تنهایی کنین چرا با اعضا تمرین نمیکنین؟
من ضعیف ترین عضوم
نه شما عالی هستین شما مرکز ایسی هستین
شما بیشترین طرفدار هم دارین
ممنونم
اما هنوز باید بهتر عمل کنم
"این چیزیه که من فکر میکنم"
"چرا مردم از همدیگه کپی میکنن؟"
"این چیزیه که من فکر میکنم به عنوان یه کودک درحال خوردن و صحبت کردن و چیزای مشابه"
"ما کارایی که والدینمان انجام میدن رو نگاه میکنیم و تقلید میکنیم"
"پس من فکر میکنم که شاید تقلید غریزه انسان ها باشه"
"نظرات منفی زیادی دراهه"
"حتی اگه الان از تقلید کردن بدتون بیاد ممکنه بعد ها اونو دوست داشته باشید"
" این یه واقعیته که هرکی کاریو انجام میده اونو دوست داره"
- تو شاید دوستش داشته باشی؟ به هیچ وجه "آخرین آهنگ رو گوش میکنیم و امشب رو به پایان میرسونیم"
"شب خوبی داشته باشید"
"چراغ های تقلبی که توشون برقه دارن چشمک میزنن"
"برای مخفی کردن نور ستارگان کافی است"
"به طرز عجیبی"
Korehmovies گروه ترجمه
تقدیم میکند.
"اگه نور ستاره ها با نورای تقلبی مخفی شده باشد"
"میتونی اسمشو بزاری...واقعی؟"
"مهم نیست واقعی باشه یا نه"
"مردم فقط به سمت نورای روشن تر کشیده می شوند"
"من درخشان تر خواهم بود"
"حتی بهتر از واقعی اون"
"روشن تر"
*تقلیدگران*
امیدوارم لذت برده باشید
نفر اولی ها، نماینده کلاس هفدهم: جی سوبین ارشدها، نماینده کلاس پانزدهم: هیون وو(خط خورده) هان یو سونگ