‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list41.site/ rubika: @AWnewsss t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List /
.ها؟ اوه
.ص-صبح بخیر
.اِم، خواهرم گفت که امروز میادش
.که اینطور
.ها؟ انتظار واکنش بیشتری داشتم
.میزوشیما. فقط و فقط برای خودت بازی کن
ها؟
.با برنده شدن شروع کن
.برنده شو تا همه چی مال تو بشه .الان این از هرچیزی مهمتره
.گرفتم
قسمت ۱۷
آرامش
تورنمنت ورزشی ملی دبیرستانی‌ها
تورنمنت استانی کاناگاوا
رویداد انفرادی
!ها، اومدن
این واقعیه؟
ها؟
از کی تاحالا شما دوتا رل زدین؟
کی احساسشو به کی اقرار کرد؟
.اینقدر عجیب غریب نشین
یوسا کنتو
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H7D6D50&\4c&H7D6D50&\pos(1016.33,551.334)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال سومی
یوکوکاوا یوسکه
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H7C6733&\4c&H7C6733&\pos(222.666,553.334)}تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو کاپیتان
.بدجوری خونسرد به نظر میاین
ها؟
.معنیش فقط اینه که حواسشون پرت شده .زود باشین، بریم
میزوشیما ریو
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H989452&\4c&H989452&\pos(636.664,554.666)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
خوشحالم موفق شدین .به اینجا برسین، یوکوهاما میناتو
.دبیرستان هوجو
.تیم اوکازاکی و آریموراست
اوکازاکی شوجی
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&HB7B581&\4c&HB7B581&\pos(357.998,553.332)}دبیرستان هوجو سال سومی
آریمورا تتسویا
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&HB7B581&\4c&HB7B581&\pos(968.664,547.998)}دبیرستان هوجو سال سومی
اینکه بجای در رفتن سر و کلتون پیدا شد .لایق تشویقین
جان؟
اوه، فکر میکنه اگه یجوری نشون که انگار منتظرتون .بوده، باحال تر میشه، احتمالا
.منتظر این روز بودم یوسا
.امروز روزیه که پوزه‌تو کامل به خاک میمالم
پوزه‌مو به خاک میمالی؟ کی قراره این کارو کنه؟
‫یوسا داره میگه: «وسط مسابقه حذفی میبازی. اصلا شما کی باشی؟»
.خفه شو، مردک خودنما
!همه‌تون رو شکست میدم و قهرمان میشم
.خیلی مشتاقشم
داره تشویقتون میکنه که تا وقتی .مقابل هم قرار نگرفتیم، شکست نخورینا
.اینقدر همه چیو ترجمه نکن
.اینجا دیگه کارمون تمومه. بریم
.فعلا
.خیلی آتشی شده‌ـا
...خب، اگه نمیتونین از عهده اون بربیاین
.من اونو پایین میکشم
.چه خفن
.خنگول. نذار که اون بتونه به مسابقه با یوسا-سان برسه
پیش به جلو
دبیرستان یوکوهاما میناتو
انجمن والدین
.ما توی یه سمت متفاوت از براکت یوسا-سان ایم
اگه همه چی خوب پیش بره، من و تو .توی مسابقات نیمه نهایی باهم بازی میکنیم
ساکاکی شوهی
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H777247&\4c&H777247&\pos(1038.664,549.332)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
ماتسودا کوکی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
.برنده توی فینال با یوسا-سان بازی میکنه
،ولی اگه ماتسودا توی مرحله یک چهارم نهایی ببازه
ماتسودا
کوکی
اوکازاکی
شوجی
.توی نیمه نهایی، میزوشیما مقابل اوکازاکی-سان قرار می‌گیره
میزوشیما
ریو
!تو می‌تونی
{\fad(1,120)\shad0\bord5\blur1\fax0.1\fay-0.02\fs24\c&H5BF1E5&\3c&HCBB148&\frz8.967\pos(601.334,501.334)}ماتسودا-کون
{\fad(1,120)\shad0\bord2\blur0.8\fax0.1\fay-0.02\fs24\c&H101310&\3c&HF1F3F0&\frz8.967\pos(601.334,501.334)}ماتسودا-کون
فوجیوارا سائوری
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
کامیشیرو آیومی
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&HB7AD6E&\4c&HB7AD6E&\pos(595.996,553.332)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
ساکورای هانا
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H96A670&\4c&H96A670&\pos(997.668,551.998)}منیجر تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو
ها؟ هانا، به تو احتیاجی ندارن؟
.اوهوم. کاری نیست که بتونم براشون بکنم
ماتسودا-کون چطور پیش می‌ره؟ برنده میشه، نه؟
.رقیب بعدیش قوی‌ـه .یه پسره‌س که اسمش اوکازاکی‌ـه
.وای، نه
نونومورا ساتورو
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H656130&\4c&H656130&\pos(486.998,553.332)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
ایشیکی هاروتو
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H697347&\4c&H697347&\pos(913.998,551.998)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
می‌شناسیش؟
.اون نفر دوم مسابقه پارسال شد
.قبلا یوکوکاوا-سانو شکست داده
این معنیش این نمیشه که خیلی قوی‌ـه؟
.گفته میخواد یوسا-سانو شکست بده، پس احتمالا آره
...اگه ماتسودا-کون شکست بخوره، بعدش
!تو می‌تونی
ماتسودا-کون
ماتسودا کون
.بسه، داری می‌ترسونیم
.توی مسابقات نیمه نهایی با میزوشیما-کون بازی می‌کنه
.خب، وقتشه من برم
.اوه، منم
.هی
.برو اونجا و ببر. تو هم همینطور، ماتسودا
.اوکازاکی-سان حریف سرسختیه
هیگاشیاما تایچی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
هیگاشیاما یوجی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
چجوری سرسخته؟
خب، مثلا، سعی می‌کنه یه لقمه چپت کنه؟
از من قوی‌تره؟
با توجه به طرز بازی کردنت توی .تورنمنت مبتدی‌های پارسال، یس
.واسه گرم کردن عالی هستی
...آشغال
مسابقه یک چهارم نهایی تک نفره\h\h\h\hبازی ۱
{\fad(280,1)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HB7B7B8&\pos(494.666,637.334)}اوکازاکی شوجی
{\fad(280,1)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HB7B7B8&\pos(780.666,637.334)}ماتسودا کوکی
.جفت صفر. بازی
!لعنتی
!آره
پس فرستادش؟
متوجه نشد که داشت اوت می‌شد؟
.هوی، شات‌هام پس بفرست
.اینکه بذاری توی امتیاز اول بیفته بیرون اصلا باحال نیست
عمداً این کارو کرد؟
این دیگه چه روش بازی کردنِ احمقانه‌ایه؟
نمی‌تونه چشم‌هاش به شاتل باشه؟
.همه چی رو کامل پس می‌فرسته
ولی هنوزم گول حرکات فریبنده .رو می‌خوره. سر در نمیارم
!لعنتی
!مریتکه‌ی معتاد به اسمشِ لعنتی
.نمی‌خوام همه چی به خواست و روش تو انجام بشه
متوجه‌ش سد؟
...نه، اون
...حدس زد، اما
!هردفعه که نمی‌تونه درست حدس بزنه
اوکازاکی-کون از دبیرستان هوجو .برنده بازی اول شد. ۲۱-۱۸
ماتسودا کوکی
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax0.2\fay0.01\fs15\fscx80\an8\c&H272928&\move(772,-116.666,772,270.666)}یوکوهاما میناتو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax0.2\fay0.04\fs16\fscx80\an8\c&H272928&\move(781.334,-41.334,781.334,349.334)}(کاناگاوا)
هوجو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax-0.15\fay0.04\fs16\fscx80\an8\c&H272928&\move(542.666,-41.334,542.666,349.334)}(کاناگاوا)
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax-0.28\fay0.02\fs18\fscx80\an8\c&H272928&\move(342.666,-26.666,342.666,362.666)}اوکازاکی شوجی
اون از کجا می‌فهمه؟
.کار غریزه‌ست
.تو گذاشتی که من بطور روحی ازت جلو بزنم
.دیگه نمی‌تونی شکستم بدی
.نمی‌دونی داری چی می‌گی
!تو می‌تونی
ماتسودا-کون
این شوخیه، نه؟ بازی اولو باخت؟
بعدیو می‌بره، درسته؟
.آره، ولی انگار به تقلا افتاده
،ماتسودا-کون بازیکن بهتریه .ولی شرایط به نفعش نیست
این ممکنه؟
بعضی وقت‌ها، بازیکن‌ها به شکل .عجیب و گیج کننده‌ای می‌بازن
.می‌رم یه سری به میزوشیما-کون می‌زنم
!ماتسودا-کون، تو می‌تونی
اون خیلی بازیکن پرانرژی‌ایه. اگه مجبورش کنم .بدوـه، می‌تونم از پا درش بیارم
...میزوشیما-کون
.میزوشیما-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو برنده مسابقه شد
.خسته نباشی. لت و پارش کردی
.نه، انگار بد بازی می‌کرد
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
اوچیدا آکیرا
!خیلی پسر خفنی هستی‌ـا
!آره
!پیروزی
!آفرین
!یی
!های
ماتسودا در چه وضعه؟
چی؟
ماتسودا کوکی
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax0.2\fay0.01\fs15\fscx80\an8\c&H272928&\move(772,-116.666,772,270.666)}یوکوهاما میناتو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax0.2\fay0.04\fs16\fscx80\an8\c&H272928&\move(781.334,-41.334,781.334,349.334)}(کاناگاوا)
هوجو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax-0.15\fay0.04\fs16\fscx80\an8\c&H272928&\move(542.666,-41.334,542.666,349.334)}(کاناگاوا)
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax-0.28\fay0.02\fs18\fscx80\an8\c&H272928&\move(342.666,-26.666,342.666,362.666)}اوکازاکی شوجی
...اگه دلت می‌خواد بجنگی
!منم باهات می‌جنگم
.ماتسودا اینجوری مبارزه نمی‌کنه
.ماتسودا تبدیل شده به اوکازاکی-سان
ولی از عهده‌ش برمیای؟
اوکازاکی-کون از دبیرستان هوجو .برنده مسابقه شد. ۲۱-۱۸، ۲۳-۲۱
{\fad(1,500)\shad2\blur0.6\fscx70\fs40\bord2\fnB Yekan\3c&HB7B590&\4c&HB7B590&\pos(686.666,489.666)\2c&HB3AF8D&}ابیهارا جین
مربی تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو
.کارت خوب بود
.میزوشیما
این چیزی نبود که می‌خواستم، ولی الآن .متوقف کردن اون جونور رو دوش توـه
جونور؟
.نه، یه هیولاـه
چی شده؟
.اون مثل یه ترکیب درهم و برهم از تو و ساکاکی‌ـه
.ولی بازم قوی‌ـه
اون یه جورایی بهمون توهین کرد؟
خودشو آماده کرده که .توی موقعیت مناسب حریفو شکست بده
.من از همون اول کار روحیه‌مو توی بازی باختم
.لعنتی. اون دقیقا همون چیزیو داره که من ندارم
.من قوی‌تر می‌شم
مسابقه اولشو برد، درسته؟
.تقصیر توـه که اینقدر واسه آماده شدن طول دادی
میزوشیما ریکا
خواهر ریو
میزوشیما کازوما
پدر ریو
میزوشیما آساکو
مادر ریو
،می‌خوای بازی کردنشو تماشا کنی ولی می‌ترسی هم که این کارو بکین، آره، بابا؟
.ریکا، با بابات اینجوری حرف نزن
.باشه، مامان
،وقت مسابقات نیمه نهایی‌ـه .یوسا، میزوشیما
.یوسا-سان
.فقط روی خودت تمرکز کن
.تمرکز کن
.فقط یه قدم با رویارویی با یوسا فاصله دارم
.امسال آخرین فرصتمه
،وقتی نوچه‌های بیشتری ازش رو شکست بدم .یوسا توی چنگمه
نوچه؟
.اگه به خاطر اون نبود، هر سال نامبر وان می‌شدم
.ولی خوشحالم که بودش
هیچی بهتر از این نیست که رقیبی داشته باشی .که بخوای شکستش بدی
!منم دارم تلاش می‌کنم که یوسا-سان رو شکست بدم
ها؟ راست می‌گی؟
!تو می‌تونی
ماتسودا-کون
...ماتسودا-کون
.ای بابا، آروم باش
.ماتسودا-کون گفت که قوی‌تر می‌شه
.اوهوم
.اشکال نداره. میزوشیما-کون انتقامشو می‌گیره
مسابقات نیمه نهایی تک نفره\h\h\hبازی ۱
{\fad(500,1)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HD3DCD9&\pos(494.666,637.334)}اوکازاکی شوجی
{\fad(500,1)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HD3DCD9&\pos(780.666,637.334)}میزوشیما ریو
.چندتا سفارش از جانب مربی .دم به تله ای که حریفت پهن کرده نده
.کاری کن نبرد استقامت بشه .با شیوه بازی اون پیش نرو
نمی‌شد زودتر بهم بگی؟
به طرز شگفت انگیزی سریع ...عکس العمل نشون می‌ده، پس من
.اوت
!میزوشیما-کون، با جریان بازی اون پیش نرو
.درسته. به روش خودم بازی می‌کنم
.اون بخاطر بازی کردن دربرابر ماتسودا خسته شده
.کاری می‌کنم بدوـه و از پا درش میارم
.امتیاز بازی
میزوشیما ریو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax0.2\fay0.01\fs15\fscx80\an8\c&H272928&\move(772,-116.666,772,250.666)}یوکوهاما میناتو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax0.2\fay0.04\fs16\fscx80\an8\c&H272928&\move(781.334,-41.334,781.334,329.334)}(کاناگاوا)
هوجو
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax-0.15\fay0.04\fs16\fscx80\an8\c&H272928&\move(542.666,-41.334,542.666,329.334)}(کاناگاوا)
{\bord0\shad0\blur0.52\fnB Yekan\fax-0.28\fay0.02\fs18\fscx80\an8\c&H272928&\move(342.666,-26.666,342.666,342.666)}اوکازاکی شوجی
میزوشیما-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی اول شد. ۲۱-۱۷
!یس
امیدوارکننده به نظر میاد، نه؟
در چه حالی؟
،شروعش یکم ضعیف بود، ولی در کل .کارش از حریفش بهتر شده
.که اینطور. همینجور ادامه بده
.چشم
.شاید باید از نگاه کردن به حریفت خودداری کنی
چی؟ چرا؟
.میزوشیما-کون، این کارو بکن
.بازی دوم. جفت صفر. بازی
{\fad(500,1)\bord0\blur0.6\shad0\b1\fscx90\bord3\fs48\fnB Yekan\3a&H40&\c&H030605&\3c&HAAA8B7&\pos(480,620)}مسابقات نیمه نهایی تک نفره
{\fad(500,1)\bord0\blur0.6\shad0\b1\fscx90\bord3\fs48\fnB Yekan\3a&H40&\c&H030605&\3c&HAAA8B7&\pos(880,620)}بازی ۲
به حریفم نگاه نکنم؟ این یعنی چی؟
این چی بود؟
.اون به طور روحی من‌ـو دست و پاچه کرده
.آروم باش. کاری کن دور زمین بازی بدوـه
.خیلی مغرور بودم که فکر می‌کردم بازیکن سرسختی ام
.خیلی قدرتمندانه به شاتل می‌چسبه
.به علاوه، جایی که نقطه ضعفمه رو هدف می‌گیره
...این پسره
.وحشتناکه...
میزوشیما-کون بازیکن ماهرتری به نظر میاد، پس چرا؟
بعضی وقت‌ها، چیزی غیر از مهارت‌ـه .که برنده رو مشخص می‌کنه
می‌فهمی؟
چیزی غیر از مهارت؟
‫مثل: «اراده قوی، راه‌ها رو باز می‌کنه؟»
درسته. نیروی احساسی از این که
.اگه ببازی می‌میری، نشات می‌گیره
ریکا، مشکلی واسه ریو پیش نمیاد؟
.عه، شاید به دردسر افتاده
چطور می‌تونی اینقدر بی‌خیال باشی؟
،من اصلا بدمینتون رو درک نمی‌کنم .ولی حس می‌کنم اونجوری که می‌تونه حرکت نمی‌کنه
.توی طوفان گیر افتاده
!باد رو به سمت خودت فرابخون، میزوشیما-کون
!میزوشیما-کون
...ها؟ اون دختره
.اوکازاکی-کون از دبیرستان هوجو برنده بازی دوم شد
اگه کمتر به اون توجه کنی .و عین همیشه سرسختانه بازی کنی، مشکلی برات پیش نمیاد
.بعدیشو می‌تونی ببری
ها؟
مشکلی براش پیش نمیاد؟
نه، ولی هنوزم یه مشکل بزرگ داره .که باید باهاش سر و پنجه نرم کنه
مسابقات نیمه نهایی تک نفره
بازی فینال
.مربی راست می‌گفت
اوکازاکی-سان توی بازی با ماتسودا ،کل نیرو و انرژیشو صرف کرده
.و نتونست به بازی فینال برسه
میزوشیما-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی و مسابقه شد
!هورا
!شگفت انگیز بود
...اِم
.لعنتی، بذار من یه چیزو تو کلت فرو کنم
من ازت نمی‌ترسی، گرفتی؟
.اگه دوباره مقابلت قرار بگیرم، اصلا ازت نمی‌ترسم
.تو و یوسا اصلا شبیه هم نیستین
.تو با دنیای رقابت ناآشنایی
.ولی من امروز بردم
!خفه شو، کودن
!لعنتی
چرا احساس ناراحتی می‌کنم؟
.نه، الآن به این فکر نکن
.من توی یه مسابقه واقعی می‌تونم مقابل یوسا-سان قرار بگیرم
{\fad(500,500)\blur0.6\shad0\b1\fscx90\bord2\fs36\fnB Yekan\3a&H40&\c&H030605&\3c&HD3DCD9&\pos(640,580)}فینال مسابقات تک نفره
{\fad(500,500)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HD3DCD9&\pos(494.666,637.334)}یوسا کنتو
{\fad(500,500)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HD3DCD9&\pos(780.666,637.334)}میزوشیما ریو
خوشحالم که می‌تونم توی یه .مسابقه رسمی باهات بازی کنم
می‌خوام ببینم چقدر خوب می‌تونم .دربرابر تو وضع خودمو حفظ کنم
تو چی هستی، نوچه‌ی من یا یه همچین چیزی؟
یوسا-سان؟
این چیه؟
.اون یه هیولاست
یوسا-کون از دبیرستان یوکوهاما میناتو .برنده بازی دوم و مسابقه شد
.اونقدر ترسیده بودم که نتونستم حرکت کنم
.ناامید شدم
.اوکازاکی رقیب بهتری می‌شد
.تو نمی‌فهمی رقابت کردن یعنی چی
ولی نفر دوم شدی، نه؟
.این خیلی خوبه
.اوهوم. ببخشید، مامان، ولی من سیرم
بابا، نمی‌تونی به رویداد دوبل هفته بعدی بیای چون سرت با کار شلوغه، درسته؟
.آ-آره
حس می‌کنم که انگار یوسا-سان بهم گفت .که لایق رسیدن به جایگاه برتر نبودم
تورنمنت ورزشی ملی دبیرستانی‌ها
تورنمنت استانی کاناگاوا
رویداد انفرادی دوبل‌ها
.اوکازاکی-سان یه چیزی داشت که من نداشتم
یوسا کنتو - یوکوکاوا یوسکه (یوکوهاما میناتو)
شیمورا تارو - یامادا کیوهی (اوفونا هیگاشی)
اودا تسوکاسا - هونباشی ساتوشی (یاماتو کیتا)
آسو کوکی - توماتسو سوتا (اویماچی)
کونو هاروکی - یاناگیدا شونجی (موتویشیهارا)
سوگانو تاکوما - توکودا کیتا (شینجوشی)
میزوشیما ریو - ساکاکی شوهی (یوکوهاما میناتو)
سانو کیگو - ناکاتا هیرویا (شینزوشی)
یوسا کنتو - یوکوکاوا یوسکه (یوکوهاما میناتو)
آسو کوکی - تاماتسو سوتا (اویماچی)
کونو هاروکی - یاناگیدا شونجی (موتویشیهارا)
میزوشیما ریو - ساکاکی شوهی (یوکوهاما میناتو)
یوسا کنتو - یوکوکاوا یوسکه (یوکوهاما میناتو)
میزوشیما ریو - ساکاکی شوهی (یوکوهاما میناتو)
یه جورایی اینو می‌دونستم، ولی واقعا هم .نمی‌فهمیدم که اون چی بود
نیمه نهایی
{\fad(500,1)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HD3DCD9&\pos(484.666,637.334)}یوسا - یوکوکاوا
{\fad(500,1)\bord0\shad0\b1\fs28\bord2\3a&H40&\fscx90\fnB Yekan\c&H000000&\3c&HD3DCD9&\pos(768.666,637.334)}میزوشیما - ساکاکی
.هی
ساکاکی، رقابت کردن یعنی چی؟
چی؟ یعنی بردن یا باختن، درسته؟
من چجوری می‌تونم مثل اونا بشم؟
...میزوشیما-کون
یوسا کنتو - یوکوکاوا یوسکه (یوکوهاما میناتو)
میزوشیما ریو - ساکاکی شوهی (یوکوهاما میناتو)
تیم یوسا و یوکوکاوا از دبیرستان .یوکوهاما میناتو برنده مسابقه شدند
یوسا کنتو - یوکوکاوا یوسکه (یوکوهاما میناتو)
.خب پس. سال بعد باید دوباره تلاش کنیم
ساکاکی، جوری به نظر نیمومد که انگار دارم آب تو هاون می‌کوبم؟
.آره، باید روش کار کنی
.ببخشید
اشکال نداره. چیزی که الان مهمه .اینه که بهتره توی مسابقات بین مدارس نبازی
.کمکت می‌کنم رو فرم بیای
.ببخشید، ساکاکی
...من... من
.سرما می‌خوری
...ساکورای-سان، متاسفم، ولی
.باد متوقف شده
{\fnB Yekan\fs32\b1\fsp1\shad0\bord5\fscy105\blur2\c&HACB035&\3c&HAEC155&\4c&H744B35&\pos(1100,181.334)}قسمت بعد
قسمت بعد
!بلاخره وقتشه !فینال دوبلمون از راه رسید
.طبیعتا، حریف‌هامون کسی جز یوسا و یوکوکاوا نیستن
.یوجی، بیا این مسابقه رو ببرم
بیا به شکل خارق العاده ببریم !تا همه اسممون رو یادشون بمونه
.زود باش دیگه، نگاه چقدر همه دارن تشویقمون می‌کنن
وایسا ببینم، چی؟
قسمت ۱۸
باد چگونه می‌وزد
‫قسمت بعدی عشق به تمام بازی‌ها: ‫«باد چگونه می‌وزد.»
تو چت شده، میزوشیما؟ نمی‌تونی تشویقمون کنی؟