::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت15)
بابا، بهم گفتی همه شهرت و ثروتی که جمع کردی
همینطور این قلعه‌ی بزرگ
همش برای منه، درسته؟
مرسی، بابا
بابا، مرسی بخاطر همه‌ی کارهایی که برام انجام دادی
...ولی
متاسفانه باید دوباره ناامیدت کنم
میخوام گروه گوم هوا رو منحل کنم
همه‌ی پولی که از فروختن شرکت میگیرم رو به جامعه اهدا میکنم
فکر میکنم اینطوری، میتونم نفرینی که
خانواده‌ی ما نسل ها جمع کرده رو متوقف کنم
متاسفم که ناامیدت میکنم
وقتشه همه اینا رو تموم کنیم
این آرزوی همیشگی منه
که به یه زن عادی تبدیل بشم
و توسط یه مرد عادی دوست داشته بشم
سول بی، همیشه ازم میپرسیدی
"مامان، فردا برف میاد؟"
بابا نوئل فردا میاد؟
"فردا میتونیم پرنده ها رو از پنجره ببینیم؟"
من می گفتم؟
به لطف تو، من منتظر فردا ها بودم
با این فکر که فردا روزیه که تو ازش لذت میبری تحمل میکردم
سول بی. آدم عادی‌ای باش
نگران نباشید
،مهم نیست چه اتفاقی میوفته من به درستی از سول بی محافظت میکنم
خیلی وقت پیش وقتی اولین بار دیدمت
آینده ای که نشونم دادی امید زندگی من شد
امید داشتم که یه روزی یه مردی هست که عمیقا سول بی رو دوست داره
همینطور امید داشتم که یه روزی سول بی بتونه با کسی باشه که دوستش داره
متاسفم، ولی بذار این رو بگم
،بعد اینکه من رفتم
لطفا از سول بی مراقبت کن
...سول بی. رئیس و خانم می سو
اونا رفتن، درسته؟
چیکار میکنی؟
اینا چیه؟
دعوت نامه؟
آره
رسما دعوتشون میکنم که مهمون من باشن
،اونا برای من جشن تولد گرفتن
ولی خراب شد
به کنفرانس مطبوعاتی اومدن تا از من محافظت کنن
بخاطر همینه که دارم دعوتشون میکنم
وای، نقاشیت خوبه این کیه؟
کیه؟
خانم اسمایل
نتونستم بشناسمش چون خیلی خوشحال داشت لبخند میزد
از لبخند زدن خوشش میاد
(شما به خونه‌ی شخصی سول بی دعوت شدین)
شما به خونه‌ی شخصی سول بی دعوت شدین
خوششون میاد؟
البته
همه چیز آماده‌اس
جای بدی نیست که یه مدت بمونین
ببخشید. خدافظ
شنیدم... پلیس بهت زنگ زده
کار اشتباهی انجام دادم، باید مجازات بشم
هیونگ
بذار بغلت کنم
(پلیس های قابل اعتماد که با مردم هستند)
دستگیر شده؟
چرا منشی چا بدون اینکه به ما بگه رفته ایستگاه پلیس؟
اون شهادت داد که حبس کردن خانم مین
توسط اون انجام شده
...بخاطر من، منشی چا
به وکیل پارک زنگ زدم و تصمیم گرفتیم که با وثیقه آزادش کنم
شنیدم منشی چا رفته خودش رو تحویل پلیس داده
تمام اعمال غیرقانونی سون سام جونگ رو گردن گرفته
میخواستم بزنمش
چرا خودش رو تحویل داده؟
خانوما
بله- بله-
این دفعه باید خوب عمل کنین، باشه؟
بله- بله-
مشکلی نیست؟
بله- بله-
ببرشون
دیوونه‌اس
انتظار نداشتم اینطوری باشه
روانیه، نه؟
(X خبر رسان)
پس صاحب واقعی گوم هوا یه جادوگره؟ درسته؟
آره
جادوگرا با هیپنوتیزم و غیب گویی رئیس رو دستکاری کردن
و یه کاری کردن که از دستوراتشون اطاعت کنه
و اگه گوش نمیدادن، اونا رو فریب میدادن
بخاطر همینه که آخرش رئیس بیماری روحی روانی گرفت، درسته؟
آره
اگه اون کسی که دستکاریش کرده ،رو با چشم‌های خودت ببینی
وحشت میکنی
نه فقط دستکاری
مطمئنم انرژی بقیه آدم ها رو جذب کرده
آره
پس‌ انرژی رئیس سون جو چول کاملا توسط جادوگرا جذب شده بود
و در نهایت مثل یه اسکلت مرد
چقدر ظالمانه
...وای، این
بذار ببینم. اونا جادوگر نیستن
اونا هیولان
کجا رفتن؟
خب، آجوشی هم اینجا نیست
داره ناهار میخوره؟
سلام
سلام- سلام-
اینو ببین
قراره یه مهمونی توی خونم بگیرم
لطفا بیاین
مهمونی؟
خیلی سرمون شلوغه فکر نکنم بتونیم بیایم
سول بی مخصوصا برای شما آماده کرده
حتی اگه سرتون شلوغه بیاین
متاسفم. یونگ وو خیلی مریضه
واقعا سرمون شلوغه
متاسفم
چطور میتونه این اتفاق بیوفته؟
حتما راست میگن- آره-
آره حتما راستشو میگن
سلام به همگی- سلام-
سلام
آخر این هفته قراره یه مهمونی تو خونه بگیرم. لطفا بیاین
...خب
شماها چتون شده؟
وسایل هایی که سفارش دادم دارن میرسن باورم نمیشه هنوز اینجا وایسادم
من رفتم
سول بی، متاسفم
...ببخشید
...من
...آخ، دستم
این اواخر، خیلی سرم شلوغ بوده چیکارش کنم حالا؟
فکر کنم درد دیسکم برگشته باید برم از کمپرس گرمم استفاده کنم
ای خدا؛ کمرم چقدر درد میکنه
کجا داری میری یهویی؟
اتفاقی افتاده؟- چی؟-
خب، حالا که من بهش دست زدم
نفرین اون دامن من رو هم میگیره؟
در مورد چی حرف میزنین؟
...خب- ...این-
واقعا؟
سو گوانگ
سول بی
خب؛همه جا شایعه شده
میگن میسو و سول بی با دستکاری کردن سون جو چول و سون سام جونگ
اونها رو دیوونه کردن
کی اینو پخش کرده؟
تو اینترنت پر شده
میگن اونا جادوگرایی ان که میتونن
هم مغز آدما رو دستکاری کنن هم آینده رو بگن
باید کار سون دونگ شیک باشه
عیبی نداره راست میگه
سول بی،بیا برگردیم دیگه
باشه
اعوذ بالله من الشیطان رجیم
خودشه، اینجاست
جادوگر عوضی
تو همون جادوگری ای که داره انرژی
رئیس گوم هوا رو میخوره
بیا بیرون
تو همه بدشانسی های جهان رو میاری اینجا
جادوگر،گورتو گم کن از اینجا
تو از روح های بدی
تمومش کن خانم
تمومش کن دیگه
سوگوانگ، سول بی رو ببر خونه
روح عوضی رفت روح رفت
ای بابا؛ تمومش کن دیگه
تو هم یه پیشگویی دیگه مگه تو خودت روحی؟
من یه پیشگو هستم ولی اون یه جادوگره
مزخرفه
برو دیگه
اون یه جادوگره
بریم
...ببخشید ها
ولی سول بی من رو نفرین کرد و
مجبورم کرد کارای عجیب انجام بدم یا نه؟
خداروشکر نه باهاش دست دادم نه گذاشتم آینده ام رو بگه
ولی من خیلی باهاش دست دادم
برای همینه انقدر ضعیفی؟
همش دستامو شستم ولی باز هم نگرانم
بگو ببینم
رئیس سون جو چول و رئیس سون سام جونگ هر دو بیماری روانی دارن؟
همش برای اون جادوگراس؟
چرا میخوای بدونی؟
ما قبلا دست سول بی رو گرفتیم و الان میترسیم
سول بی به تو آینده ات رو گفت وقتی کسب و کارت خوب بود ک خیلی خوشحال بودی
اون رو خجالت زده کردی فقط چون قبلا بهش دست زده بودی؟
هیون ته، ما کی خجالت زدش کردیم؟
با همتونم؛ کافیه دیگه
سول بی خیلی با همتون خوب بود
میدونم
ولی چون یه نفر واقعا به مشکل روانی داشت خیلی ترسیدیم
اونها مستحق این مجازات هستن
اونا دارن تقاص کارایی که کردن رو پس میدن
سول بی بی گناهه
این رو دیگه نگین خانم بنگ، شما هم همین طور
خانم بنگ، واقعا نا امیدم کردین
اونی اونی
چرا با من دعوا میکنی آخه؟
...آخه این نفرین- ای بابا؛چه نفرینی آخه-
همین الان برین
برین دیگه- بله بله-
همتون برین دیگه
باشه
وای نه
اینو بخوری حالت بهتر میشه
شاید الان ازت دوری کنن
ولی مثل قبل دوست دارن
منو ببین
من قبلا بدشانس ترین مرد سودونگ مارکت بودم
ولی الان بهم چی میگن؟
مرد خوش شانس
درسته
میخوام بخوابم
به هیچی فکر نکن و تخت بخواب
باشه
داره زودتر اتفاق میفته
واقعا من اونجوری میشم؟
همون دختره اس
تو باعث همه بدشانسی هایی
مهم نیست چه انتخابی بکنم
....آینده خودش اونجوری میشه
نه، امکان نداره نمیذارم این اتفاق بیفته
...حتی اگه اون جادوگری بشم که
پس اینجایی
حالتون خوبه؛ مشاور؟
به نظرت حالم خوبه؟
متاسفم که بخاطر خانواده من اذیت شدین
رئیس کجاست؟
شنیدم مشکلات روانی داره، درسته؟
من حتی میخواستم جانگ کیونگ با خانواده ای مثل شما ازدواج کنه
حتی فکر کردن به این اتفاق هم بدنم رو میلرزونه
واقعا متاسفم
فقط متاسفی؟
یه خواهر ناتنی؟ یه جادوگر؟
شنیدم تو هم با خواهرت یه رابطه هایی داشتی؟
چجوری جرئت میکنی به جانگ کیونگ فکر کنی؟
من و خواهرم اون جوری نیستیم که شما فکر میکنین
حس میکنم دهنم کثیف میشه اگه با آدمی مثل تو حرف بزنم برای همین کوتاهش میکنم
در مورد ازدواج، فراموشش کن
دبگه هم با جانگ کیونگ در ارتباط نباش
جانگ کیونگ
مامانم اینجا بود، آره؟
اینجا چیکار میکنی؟
اگه خبرنگار ها اینجا ببیننت؛ چی؟
خب ببینن؛ داریم ازدواج میکنیم دیگه
مامانت همین الان نامزدی رو کنسل کرد
به اندازه کافی بزرگ شدم که برای ازدواج با یکی دیگه احتیاج به اجازه مامانم نداشته باشم
...تو
از خونه فرار کردم؟
جانگ گیونگ
فکر کنم الان باید به حرف والدینت گوش کنی
نخیر؛ بهتر تو به حرف من گوش کنی
میدونی که من کله شقم
من از اینجا نمیرم بیرون مگه اینکه باهات ازدواج کنم
برات یه اتاق آماده میکنم
بیخیال
تو اتاق تو میمونم
در هر صورت داریم ازدواج میکنیم، خب که چی؟
اتاق من کجاست
جانگ کیونگ
سول بی
پس این فضای مخفیته
درسته؟
واو، خیلی جادوییه
انگار توی یه دنیا جادویی ام
عه راستی مردم میگن سول بی جادوگره
درسته؟
جانگ کیونگ، بزن بریم
من جادوگرا رو دوست دارم
نقش مورد علاقه من
جادوگر مهربون شمالی تو جادوگر شهر اوزه
پس بیا با هم صمیمی بشیم
البته- میتونم به اطراف نگاه بندازم؟-
سو کوانگ کجاست؟
کل روز سرش شلوغ بوده
چی کار داره میکنه؟ خواهرمو اذیت میکنه؟
من الان مهم ترین فرد نیستم، بهتره یکم زمان با دوست دخترت بگذرونی
وای این چیه؟
برو چک کن
جانک کیونگ، بریم؟
مین جون، بیا اینجا
(شرکت بیزینس سوپر استار دو ایل)
سونگگ دونگ شیک عجیب رفتار میکنه
فکر میکردم رفته خارج از کشور
اما شنیدم مردم بومی رو جمع میکنه
چی کار میخواد بکنه؟
میخواد گانگستر بشه؟
پلیس چی؟
...خب
قبلا درباره پلاک جعلی آقای یوم و شماره ناشناسش
به پلیس گفتم
باید با اطلاعات ردش رو میزدن
اما اتفاقی تا الان نیوفتاده
...نکنه
درسته، تو پلیس جاسوس دارن
مطمئنم یونگ دونگ شیک میدونه ما سمت تو ایم
حتی پلیس هم افرادشون رو‌ دارن کشته نمیشیم که، میشیم؟
در هر صورت، باید یونگ دونک شیک رو پیدا کنیم
هر جای ممکن رو میگردم
باید پیداش کنیم
و ببریمش بازداشتگاه
مراقب باش
راستی، خانم سول بی چطوره؟ شایعه های عجیبی دربارش شنیدم
ناراحته
درباره شایعه تو اینترنت صحبت میکنی؟ آره منم شنیدم
واقعا جادوگره؟
چی میگی؟
نه، نه
منظورم اینه بهش حسودیم میشه
قدرت فوق العاده ای داره
بله، داره
ازش خوب مراقبت کن
الان خیلی مشتری داریم چرا صدامون کردی اینجا؟
درسته- درسته-
همگی ساکت باشید، سو کوانگ میخواد چیزی بگه
هنوز ازمون عصبانی ای؟
اوکی، سو کوانگ بگو
اتاق سول بی
هیچ پنجره ای نداشته
میخواست دنیای بیرون رو ببینه
اما برای شناختن بیرون، تنها راهش خوندن بود
بخاطر همینه که همش کتاب میخوند
فقط میتونست به روشی که تو کتابا خونده، صحبت کنه
سول بی میخواست دنیای بیرون رو ببینه
بخاطر همین به هواپیما های کاغذی حسودیش میشد
،برای بیست سال
،از نوزادی تا پنج
،از ده تا بیست سالگی
به هواپیما های کاغذی بیشتر از همه چیز حسودیش میشد
اولین چیزی که بعد از فرار کردن از اون جای بد دید
سودونگ مارکت بود
برای سول بی، سودونگ مارکت دنیای جدیدش بود
و صاحبای سودونگ مارکت تنها افرادی هستن که تو دنیا میشناسه
و سول بی
عاشق هر کسیه که تو این دنیا میشناسه
سول بی اینارو با احساسات کشیده
خواهشا ازش دور نشید
شما تنها کسایی تو این دنیا هستید که میشناسدش
خیلی متاثر شدم
خب...فکر کنم این منم
این باید تو باشه
اون فقط ما رو تو این دنیا میشناسه
سونگ دوک، زود باش
شنیدن اینکه اینو میگی، بهم احساس عجیبی میده
اوه، این منم
نقاشی فوق‌العاده ایه
اوه
خانم بنگ
هیون تن
اشتباه نگیر
ما افراد بی ثباتی نیستیم که شایعه های اینترنت رو بخونیم
پس این کلید ورود به اون منطقه ی ممنوعه ی بیست و دو ساله است؟
بله- بله-
اگر چیز عجیبی مثل یک خونه ی طلسم شده باشه...چی کار کنیم؟
چرت و پرت رو بس کن
فکر میکنی دستشویی یه خانواده پولدار روی تخت باشه؟
عالیه
پس منم با یک مرد پولدار لاس میزنم- باشه-
آقای کیم چی؟
همه میریم خونه ی سول بی؟
البته
چی باید بپوشم؟ لباس خوب ندارم
نگران نباش، بیا مغازه من
ما همه نوع لباس قرمز، زرد، آبی و بنفش داریم
شنیدی؟ همگی میریم
پس تو هم باید لبخند بزنی
درسته، لبخند
چرا قیافه جونگ اونطوریه؟
لبخند- درسته-
دیگه سرمون داد نزن
ترسناکه- ترسناکه-
لبخند
خوبه که لبخند بزنی ، نه؟
ترسیدم، کجا میریم؟
دستاتو ننداز پایین
اوکی
تقریبا اونجاییم
یک، دو، سه، نگاه کنید
اینا چیه؟
سو کوانگ
،اگر برگردیم به اول
هنوزم میتونیم همه ی اتفاقات
و همه خوشحالی که با هم داشتیم رو به یاد داشته باشیم؟
یا همه چیز رو فراموش میکنیم؟
سول بی،همه چی رو فراموش کن
بیا همه لحظات ناراحت کننده
و غمگین رو فراموش کنیم
بیا از نو شروع کنیم
از الان
سو کوانگ
بله؟
گونگ سو کوانگ
بگو
اون یه ستاره اس؟
آره
از الان...من میخوام اسم اون ستاره رو گونگ سو گوانگ بزارم
هی،بس کن
چرا؟ اون ستاره شبیه تو هستش
اصلا
خیلیم بله، شبیهته
از دور روشناییش خیره کننده اس
سو کوانگ
حتی اگه ما
بخاطر چیزی از هم جدا بشیم
و از هم دور شیم
لطفا همیشه مثل اون ستاره بدرخش
که من بتونم پیدات کنم
سول بی
جانم؟
میدونی
در واقع، اونا دوتا ستاره هستن
واقعا؟
بخاطر اینکه اونا باهمن شبیه یک ستاره به نظر میان
یعنی، ما هیچوقت از همدیگه جدا نمیشیم
میدونی
با اینکه بدون قدرت من
تو میتونی باز گروه گوم هوا رو خوب مدیریت کنی
بخاطر اینه که تورو انتخاب کردم
ولی تو اینو خودتم نمیدونستی
خوشبختانه
من هنوز کمی قدرت دارم
و میخوام از تنها قدرت باقی مونده ام
برای خودمون استفاده کنم
پس
لطفا برام
یک خاطره شاد به جا بزار
بهم قول بده، لطفا
!می سو
مامان
سلام؟
سلام
سون دونگ شیک
درسته. دلتنگم شدی؟
پلیس تو رو پیدا میکنه
پلیس؟ من باید بخاطر تو برم پیش پلیس
داری مسخرم میکنی
خیلی در مورد اینکه به تو یه درسی بدم فکر کردم
بکشمت یا جایی بفروشمت؟
ولی متوجه شدم عاشق بازی کردن باهاتم
تو هم همینطور،درسته؟
خودتو تحویل بده
بعد جرم هایی که مرتکب شدی بخشیده میشن
هی
بهت گفتم هر چقدر که بخوام بازیت میدم
تو هم بازی کردن با من رو دوست داری، نه؟
جادوگر، حدس بزن
حدس بزن چی میخوام انجام بدم
چی میخوای؟
تو رو- چی-
تو. من فقط تو رو میخوام
به نظرم تو خودت پیش من میای
هی، سو کوانگ
داداش، یه خواهشی ازت داشتم
حله. هرچی که باشه
چکار میکنی؟
رمز الگو تلفنم یک قلب برای توئه
نه بابااا
نمیتونم هندلش کنم
واو، چه جذاب
آفرین، آقای یوم
هی،قمارباز
ممنونم بابت استخدام ما،قربان
ما هرکاری برای شما انجام میدیم
همه ما مثل هم هستیم جفتمون جایی برا رفتن نداریم
راستی،قربان، آقای وانگ و پی ده شیک دنبال شما میگردن
جدی؟ زمانی نمیبره تا اونا اینجا رو پیدا کنن
تو فوق العاده ای. آفرین
عالیه
ناراحتت کردم؟- نه-
پس اخم نکن
اینو بده به من
چرا این تو صندوق تو هستش؟
این پول برای کیه؟
فکر کردم تو خیلی آرومی
چه پرس و جو کردن در مورد اطلاعات یا دستگیری آقای چویی
آقای وانگ اینو برای شما انجام میدن
دیدی؟ و الان هم همینطوره
اگر میخوای فرار کنی، زودتر انجامش بده
هنوز میخوای با من خداحافظی کنی؟
پس واقعا خیلی کندی
قربان، لطفا این بار از من بگذرید
آشغال خر
باشه. شروع کنیم
برای گروه های شرکت کننده در مناقصه تحقق گروه گوم هوا
ما یک درخواست برای حفاظت از منافع همه درست کردیم
باشه
(سونگ دونگ شیک قراره خودمو تحویل بدم امشب توی کافه در هتل میبینمت. فقط تنها بیا)
میخوام خودمو تحویل بدم
بیا همدیگه رو امشب تو کافه هتل ببینیم
فقط خودت بیا
باشه
داداش، سون دونگ شیک رو پیدا کردم
توی شرکت یو سونگ بود
توی اون انبار متروکه؟- آره-
لعنت بهش. چرا بهش فکر نکرده بودم
برای چی اینجایید؟
سونگ دونگ شیک فرستادتت اینجا؟ توی شرکت یو سونگ هستش؟
ببیردشون
درد داره. درد داره- میتونم راه برم-
خدایا
سول بی- سول بی-
اینجا خیلی بزرگه
چرا به جای این خونه بزرگ
تو زیرشیروونی موندی؟
سول بی، تو خیلی آینده نگری
اینجا خوبه ولی مثل یه جادوگر تاریکه
چرا این انقدر مهربونه؟اون یه مقام بالا و مسئولیت سنگینی داره
زیر شیروونی لولش بالاست و خونه هم لولش بالاست
هرچی سول بی دوست داره استاندارد های بالایی داره
چرا همتون اینجایید؟
سو کوانگ دعوتنامه هارو بهمون داد
و تهدیدمون کرد که اگه نیایم مارو میکشه
آقای پارک، من کی اینکارو کردم؟
!کردی
با اخم و تَخم دعوتنامه هارو بهمون دادی
درسته. اون با لیزر بهم شلیک کرد بنگ بنگ بنگ بنگ
سول بی. میخوام خونتو ببینم زود باش
!آره
!ممنون که اومدید
!به خونه ی سول بی خوش اومدی
خدای من. یه باغه
یا خدا. عین جنگل میمونه
ته سان توی جنگل پیداش میشه، نه؟
!ته سان
این کتابخونست
خدای من، عالیه
سول بی- بله؟-
سرکار یه مسئله ای پیش اومده وقتی حل شد دوباره برمیگردم
الان؟
ببخشید، زیاد طول نمیکشه- اوکی-
سول بی، بیا اینجا. این‌چیه؟
بعدا میبینمت
بیاید یواش یواش بخوریم
اوکی، بیاید آروم انجامش بدیم
!آروم، بسلامتی
آروم
سول بی، بابت اتفاقایی که توی مارکت برات ازت متاسفیم
پیرزن پیرمردایی مثل ما دل و جرعت ندارن
ما از اینکه پلاستیک های روی زمین
پرواز کنن بشینن رو صورتمون هم میترسیم، نه؟
درباره ی چی حرف میزنید؟
اینطور فکر‌ نمیکنی؟
بیاید دربارش حرف نزنیم همیشه توی اینترنت نظرات عجیب غریب هست
حتما ناراحتی
عیبی نداره خواهر من هیچوقت توی اینترنت نمیگردم
سول بی واقعا باهوشه منم اینترنتو ترک میکنم
توی‌ اینترنت چیزای اعصاب خورد کن زیاده
یه مشت آدم عجیب و غریب همیشه درحال قضاوت بقیه هستن. خیلی هم وراجن
هرچقدر هم دنیا خطرناک باشه ما ازت حمایت میکنیم سول بی
درسته، هممون حمایتت میکنیم
سول بی خیلی خوبه
یونگ وو، بجز خوبه کلمه ی دیگه ای بلد نیستی؟
سول بی از خوب فراتره
خوبی از خودتونه. ممنونم
ولی سو کوانگ کجاست؟
بهمون گفت بیایم ولی خودش ناپدید شد
شرکتشون بزرگه، حتما سرش شلوغه
بیاید باهم عکس بگیریم یه عکس یادگاری
حتما
خدای من
عکس یادگاری چیه دیگه؟ این کارا خز شده. مگه اومدی اردو؟
زودباش
ببخشید خانم زیبا یه عکس‌ ازمون بگیرید
ممنونم
بچرخونش
زودباشید، بیاید با اقتدار باشیم
با اقتدار
یک، دو، سه
اگه اینو داشته باشم میتونم مجبورش کنم بره
از تحویل دادم خودم میترسم
سو کوانگ یکم بیشتر صبر کن
(سول بی)
سلام سول بی
سو کوانگ، کی برمیگردی؟
ای وای. خیلی چیزارو باید ردیف کنم فکر کنم خیلی زمان ببره
با بقیه خوش میگذره؟
آره، من خوشحالم. نگران نباش وقتی کارت تموم شد برگرد
اوکی. کاری داشتی بهم زنگ بزن- باشه-
حدس بزن بمب کجاست؟
چیکار میکنی؟ کجایی؟
یه ساعت بهت وقت میدم
نه،۵۹ساعت و۱۱ ثانیه،۱۰ثانیه،۹ثانیه
اگه بیای پیشم، بمب منفجر نمیشه
ولی باید تنها بیای، فهمیدی؟
اگه به کسی بگی
بمب منفجر میشه
بس کن. وگرنه هیچوقت ولت نمیکنم
چرا؟ میخوای نفرینم کنی؟
راستی بیا یه صدای آشنا بشنو
!کمک
!کمک- !کمک-
ولشون کن برن
فقط اگه بیای میتونم اجازه بدم برن
زودباش، بیا بازی کنیم
چی؟ همتون کارو ول کردید؟
خیلی بی مسئولیتید
صدای زنگ ویبره میاد؟
تلفنتو هم جا گذاشتی
تمام مدت ضبط میکردی؟
یه قلب
چیکار میتونم بکنم؟
بیا نزدیکتر
اگه پی ده شیک و من گیر بیوفتیم
به گونگ سو کوانگ زنگ بزن
!گونگ سو کوانگ
!سو کوانگ
جادوگر، بالاخره اینجایی
نا امیدم نکردی
سول بی، خطرناکه. ‌فرار کن
!سول بی
!سول بی، بدو- خوبید؟-
ببخشید، باعث شدم اذیت بشید
باید بری
سول بی، نه
تو بخاطر ما اومدی اینجا
آیگو، چقدر احساسی
من اینجام. بزار برن. بیا همینجا تمومش کنیم
چطور چنین کاری کنم؟ ما باهم یه قراری داشتیم، نه؟
تو باید کاملا مال من بشی
سون دونگ شیک. میکشمت
!اونارو خفه کن
!نه! بس کن
من...من میخوام همه چیزتو مال خودم کنم
قدرتت رو، نیروت رو
همه چیزتو میخوام
بزار برن
گندش بزنن
چرا همش یه چیزو تکرار میکنی؟
خسته کنندس
جدا از اون، فقط نمیخوای اینارو نجات بدی که
آدمای هتل گومهوا روهم میخوای نجات بدی
!سورپرایز! کمک
سول بی- سول بی-
اینجا نیست- نه؟-
کجا رفت؟ تلفنشو جواب نداد
!سورپرایز! سول بی! نجاتم بده
چیه؟ فکرشو نکرده بودی؟
هی، بیشتر کجارو دوست دارم منفجر کنم؟
قطعا هتل گومهوا
!ای هیولا
!خودت این هیولارو تعلیم دادی
دنبالم بیا. میبرمت یه جای خوب
!سول بی!نه- !نه-
!سول بی- !سول بی-
نه، دنبالش نرو-
سو کوانگ، سول بی توی هتل نیست
چی؟
نمیدونم کِی رفت
سون دونگ شیک
به میمنت اینکه میخوای خانمِ من بشی، بسلامتی
میخوای همین الان منفجرش کنم؟
لطفا اینکارو نکن. دیر نشده بس کن
بسلامتی
خیلی خوب
درباره ی یچیزی کنجکاوم
دفعه ی قبل چطور تایمر بمب رو متوقف کردی
از این فاصله میتونی بمبی که توی هتل گومهوا هست رو هم متوقف کنی؟
لطفا، بس کن
اعصابم خورده
بیا فقط لذت ببریم
تو بازی کردن با منو دوست داری، نه؟
میخوای یه بازی دیگه انجام بدیم؟
کنجکاوی که چطور میتونم زمان بمبو نگهدارم؟- چی؟-
یه بمب ساعتی توی اتاق بخار هتل هست
بریم
بله، آقا
اینو بده به آشپز
اگر بعد از دیدنش واکنشی نداد، بهش بگو
اونم آخر عاقبش مثل من میشه اونم یه جنایتکار میشه
بله، آقا
عجله کنید
(پلیس های قابل اعتمادی که حامی مردم هستند)
ترشی نخوری یچیزی میشی
واو، تو محشری
واقعا محشری
میخوامت
واقعا میخوامت
!ولم کن
!گفتم ولم کن- !تکون نخور-
!سول بی
!نه
نه، سو کوانگ- !سول بی-
سو کوانگ، نیا
!نه
!لعنت بهش! سول بی
!سول بی- !سو کوانگ-
!سول بی
!نه!نزدیکم نیا
سول بی
سو کوانگ، تو باید بری
لعنت بهش! خودشه
میخواستم با هتل گومهوا بفرستمش هوا
چیکار‌کنم سو کوانگ؟
سو کوانگ
سول بی
شما دادستان پارک هستید از دفتر دادستانی شمالی؟
من سون مین جون از گروه گومهوا هستم
برادر
چه غلطا؟
!ای حرومزاده
مخفیانه وارد میشم و یه گوشه منتظر میمونم
روت حساب میکنم
نگران نباش
یه لطفی ازت میخوام
باید به دست سون دونگ شیک دستگیر شی
برای اینکه بفهمین سان دونگ شیک کجاست تا خانم مین رو نجات بدی
باید همین کارو انجام بدیم
هیونگ باید برم سول بی رو پیدا کنم
باشه برو
لعنت بهش
سول بی
گونگ سو کوانگ بهم نزدیک نشو
وگرنه شلیک کنم
تموم کن سان دوشیک
پلیس داره میاد
بیا اینجا وایستیم
این یه جادوگره!یه جادوگره
این جادوگر منو اینطوری کرده
هیچ کس اینکارو با تو نکرده
خودت مقصری
اگه الان تمومش کنی
میتونی برگردی
جلو نیا.لعنتی
این حرفای مسخره رو تمومش کن
برگرد؟
من هیچ وقت گیر نمیوفتم
دوشیک، بس کن، باشه؟
دوشیک
میگم جلو نیا
من این کارو باهات کردم؟
اره این منم که باعث شدم تو یه هیولا باشی
پس مطمعن میشم که این ماجرا تموم بشه
ما جفتمون هیولاییم سان دوشیک
بیا باهم نابود شیم
سول بی! نه
سول بی، صبر کن
سول بی
سول بی تمومش کن! نه
سول بی
خوبی؟
سوکوانگ
خیالم راحت شد
خیالم راحت شد سول بی
...من
چیکار کردم؟
هیچی
اشکالی نداره سول بی
نه
نه سوکوانگ
سوکوانگ نه
نه
سوکوانگ نه
لطفا برگرد
سوکوانگ برگرد
برگرد
::::::::: آیــــ(معشوقه ی بدشانس)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
همش تقصیر منه ::::@AirenTeam::::
اقا این بسته برای شماست ::::@AirenTeam::::
اما فرستندش معلوم نیست ::::@AirenTeam::::
اگه اون موقع باهات فرار میکردم ::::@AirenTeam::::
چه اتفاقی برامون میافتاد؟ ::::@AirenTeam::::
متاسفم سول بی ::::@AirenTeam::::
من نتونستم ازت محافظت کنم ::::@AirenTeam::::
متاسفم سول بی ::::@AirenTeam::::