چجوری باید تمومش کنم؟
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
...همینطور تو قسمت تصنیف
بعدش، میریم سر بخش پایانی
باشه
واسه چیزی که تو گوشم میشنوم
صدام از موسیقی پس‌زمینه بلند تره؟
الان، صدای پس‌زمینه بلند تره
وقتی پیانو میزنی
" من میخونم " یو نو دت آیم مید این یو
♥ Pinpin :بازبین ♥ Yac, Ray, Alice, Dr_blue :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡
(بیا باهم بخونیم)
خوبه
(اینجا) اینجا باید مکث کنم؟
ممکنه فکر کنی تموم شده
ولی ممکنه یه تکرار باشه
بیا از بخش پایانی تو آهنگ شروع کنیم
داد بزنم؟
(تمرین روز اول تموم شد)
چی...شد؟
نمیتونم بخوابم - چرا؟ -
(کیوت)
روز اول تمرینمون تموم شد
فکر کردم نسخه اصلی
اتفاقی باهات آشنا شدم" رو نگه دارم"
ولی
نابغه مون یی‌جه
من دوتا شخصیت ها رو گذاشتم جلوی اسمت
میتونیم وارد اس ام بشیم؟ (یه قدم نزدیکتر به ورود به کوانگیا)
آره، من اونو اینجوری در نظر میگیرم
(فکر میکنه)
...جونگ‌چی(سیاسی؟) گونهو - مثل گونهو سیاسی؟ -
...اون یکم شبیه چو جونگ چی ئه
اوه اون جونگ چی (خلاصش کرد)
منظورم سیاست نبود
وقتی حرف میزنی و داری استراحت میکنی وایب اونو میدی بهم
از طرفی میتونه گمراه کننده بنظر برسه (بازاریابی نویز)
بگذریم، کلی با تمرین امروز بهمون خوش گذشت (افکار مردد)
ما واسه بقیه جلسات سخت کار میکنیم
و مطمئن باشین که یه کنسرت خوب برگزار میکنیم
لطفا ازش لذت ببرین
استاد گروهمون جونهو
موهاش
باید ریشه‌ی موهاشو رنگ کنه (به این زودیا باید ریشه موهاشو رنگ کنه)
پیانیست نیست، رومانیسته
(میخنده)
جون‌سوب
(میخنده)
...واسه خرید کادو برای دوست دخترش
(خدای من) (میخنده)
کل دبی همه جا دویید
زن گروهمون، یی‌جه (نام)
اون گفت تو رژیمه، واسه همین درحال خوردن کوکای رژیمیه
ولی بازم کوکی شکلاتی میخوره (احساس گناه کمتر)
(میخنده)
و جوون ترین عضو گروهمون
گونهو، تازه واردمونه
(افتخار میکنه)
پس دیگه باید تمرین رو شروع کنیم؟
ووکالیست سوهو بند، سوهو
(من اینجام)
امروز از تمرین کردن باهم لذت میبریم
خوندن جالبه، آهنگ باحاله
راک
یه بخشی از زندگیمه
بزن بریم
اوه؟ (این همراهی ای نیست که من میشناسم؟)
(میرقصه)
(واو) (جذبش شده)
(متوقف میشه)
بیاین شروع کنیم (بیاین واقعا تمرین رو شروع کنیم)
بزن بریم
(هنوز تشنه ست)
"بعد اینکه میگم "سلام، این سوهو اکسوعه
شما ام باید خودتونو معرفی کنین اینجا؟
یا آخرش؟
...هممم
(فکر میکنه)
من درموردش فکر میکنم
بجای اون میتونیم "اتفاقی باهات آشنا شدم" رو بعدش بگیم
باشه، بیاین "گری‌سویت" رو بزنیم
من اینو درست بعد این آهنگ میگم
کوتاه میگم
فقط یه چیزی میگم مثل من عینک آفتابی پوشیدم
باشه، بیاین "هردل" رو بریم
مشکلی نیست داد بزنم؟
نباید این کارو بکنم؟
میخواستم وقتی اونجام این کارو بکنم (تپش قلب گرفته)
(امتحان میکنه)
یه لحظه صبر کن
کار کرد
این عشقه
(نوت برداری میکنه)
(فکر میکنه)
بریم سراغ آهنگ بعدی؟
یه لحظه وایسا
اوکی (حاضر شدنش تمومه)
"برای اتمام میگم "اکسو سارانگهاجا
تموم شد
تکرار دوباره ای نیست (زیرکانه)
(هه هه)
(زیون تی قراره بعد از سوهو اجرا کنه) بگید برای یانگهوا بی‌آر‌دی‌جی تکرار کنه *اسم یکی از آهنگای زیون تی‌ئه*
هاهاها
آهنگو تکرار کن
من خونه مونده بودم
هر روز تنها بودم
بابام راننده تاکسیه
وقتی ازش میپرسیدم کجاست
همیشه میگفت یانگهوا بی‌آر‌دی‌جی *یانگهوا بی‌آردی‌جی اسم یه پل توی کره هم هست*
سارانگ *تو کره ای به معنی عشقه*
نه وایسا منظورم این بود که (اوردوزِ اکسو)
هاهاها (اوردوزِ اکسو)
سارانگهاجا *تو کره ای به معنی بیاید بهم عشق بورزیمه، زبونش نگرفت اشتباه گفت*
سارانگهاجا
و مریض نشید
سارانگهاجا
(یه روز مونده به کنسرت)
گیتاریستمون همین شش روز پیش شروع کرد به قرار گذاشتن (اطلاعات اضافی)
(داره شوخی میکنه)
امیدوارم که
امروز از صمیم قلبش برامون بنوازه
اوکی
هاها (تو خنده شیطانیش شکست میخوره)
امتحانش میکنم
سلام بچه‌ها (جملاتشو تمرین میکنه)
بلا بلا بلا (جملاتشو تمرین میکنه)
میگی سلام بعدش چی؟
فکر میکردم امروز بارون میاد ولی خداروشکر نیومد
ولی خب از یه طرفی هم ای کاش میومد
و اونجوری میتونستیم ویدیوهای خفن بگیریم
یه جورایی ناامید کننده‌ست
بعد از اجرای یکی از آهنگا، من بهتون نگاه میکنم
ممکنه ایرفونم کار نکنه *ایرفون یه چیزی شبیه ایرپاده ولی اندازه گوش خواننده‌ست و توش ریتم آهنگ پخش میشه که خواننده موقع اجرا حواسش پرت صدای طرفدارا نشه*
درسته
بیاید سبک رو یکم تغییر بدیم (بعدی)
یه آهنگ باحال رو اجرا میکنیم (بعدی)
برای این که حس و حالمون جا بیاد (جملات شبیه هم)
قراره یه (جملات شبیه هم)
آهنگ باحال دیگه بخونیم (کلماتش ته کشید)
...هاها
مکنه بَندمون، کانگ گونهوئه
پیانیستمون جونسوب
نه بابا پیانیست چیه
رومانیست منظورمه *به نوازنده اُرگ میگن رومانیست*
تنها عضو خانم سوهو بند
یی‌جه
کاپیتان بندمون
کانگ جونهو
وکالیست بندمون
عاشقِ اکسوالا، سوهو
سعی میکنم موقع گفتن این حرفا یه ذره هیجان زده تر هم به نظر بیام
بیاید برگردیم به حال و هوای سال دوهزار و بیست و دو
"خب، "لتس لاو
(سوهو گریه‌ش گرفته)
ممنون (ورس اول)
ممنون (ورس دوم)
ممنون (ورس سوم)
ممنون (ورس چهارم)
میتونم یه ذره گوش بدم؟
باید زود تمومش کنیم
بنظرم میتونم بزنم
شبیه یه دانشجو بزرگه که برگشته به دانشگاه
با تموم جونم (سوهو، مرد رویایی ای که هیچوقت به دستش نمیارید)
یه عالمه تمرین کردم، ولی همه چیز رو یادم رفت
(میخنده)
فکر کنم میتونم برای اجرا کردن آماده باشم (اگه بیشتر تمرین کنم)
چه نُت هایی برای ترک او۲ بود؟
فکر کنم اینم میخوره بهش
کاملا همینطوره
من همه کارهایی که تمرین کردیم و انجام میدم
دیگه تمرین
امروزمون تموم شد
برام سواله چقد فن میخواد بیاد
به نظرم حدود ۱۲۰۰۰ نفر میان
من داشتم بلیط رزرو میکردم که یکی از دوستام رو دعوت کنم
دیدم که ۱۲۰۰۰ تا صندلی بود ولی نتونستم بلیط رزرو کنم
این یعنی که قراره ۱۲۰۰۰ نفر بیان
بیاید سال بعد بریم کوچلا (مکانی که ۱۰ برابر بزرگتر از ۱۲۰۰۰ ئه)
باید بریم کوچلا
بیاین فردا خوش بگذرونیم
هیچ فن چنتی نداریم
می تونیم بجاش بالا و پایین بپریم
این کار رو هم میتونیم انجام بدیم
می تونیم دستامون رو با هم مشت کنیم
این خیلی بچگونه اس
اینجوری بکنید (با انعطاف)
اس بی، فایتینگ
حالتون خوبه؟
سر و صدا کنید؛ مثل ما بگید فایتینگ
سوهو بند، فایتینگ
خوبه
(این بهتره؟)
بهتره بارون بیاد یا نه؟
یه کم بارون بیاد؟
شما میدونید که اعضای اکسو یه سری سوپرپاور دارن، درسته؟
قدرتش آبه؟ (کدومشون با آب سروکار داره؟)
اوکی (خودشه)
اون منم (خلاصه بگم)
بیاین فرض کنیم قبل از آهنگ "مورنینگ استار" بارون باریده
دلم برای اون خواننده ای که قبل از من رفت می سوزه
بیاین فرض کنیم بارون ادامه داره (چاره ای نیست)
وقتی بنظر رسید که بارون دیگه قطع شده
آهنگ "مورنینگ استار" شروع میشه
اون وقته که همه جا روشن میشه (درسته)
بعد می تونه دوباره موقع پخش "گری سوت" تاریک بشه
همینطور موقع پخش "هاردل" هم می تونه تاریک بشه
می تونیم چراغ ها رو روشن کنیم
می تونه موقع پخش "میت یو بای چنس" خوب باشه
بعد یهویی
(صدای نم نم بارون) (بارون میباره)
بعد می تونه موقع پخش "او تو" هم بارون بباره
همینطور موقع پخش "لتس لاو" هم میتونه بارون بباره
'' بعدش واسه "مید این یو
بیاین شدیدش کنیم (شدت میگیره)
بارون شدید (خیس شده)
(وقت گریه کردن با آسمونه)
فایتینگ
- بیاین خوش بگذرونیم - ما از پسش بر اومدیم
ممنونم
امروز
حدس بزنید کجا؟ (سوال)
فستیوال پارک موزیک (جواب)
واو
من کنسرت های زیادی رو مثل این بعد از دبیو توی کمپ ها برگزار کردم
ما حتی به جشنواره برنج هم رفتیم (خاطرات)
اوه
دیدم یه چیزی تو مایه های سوهو گفت
این چیه؟ (این چیه؟)
قرار بود سورپرایزی چیزی باشه؟
من زود اومدم و داشتم تمرین می کردم (بگذریم)
به هر حال، شما می دونین که من صبح ها نمی تونم با صدای فالستو بخونم، درسته
همممم
به خاطر تارهای صوتیمه خوب به هم نمی چسبن
هوا بهتر از اونیه که انتظار داشتم
(ابریه)
حتی اگه بارون بیاد هم خیلی بد نیست
امیدوارم بباره، این بهترین هوا برای گوش دادن به "گری سوت" ـه
گوشیم میگه که بارون ادامه داره
دیدم شما هم زیاد داشتین گوشی هاتون رو چک می کردین
چیکار کنم که نشون بده؟ (ابریه)
چک کردم
میگه قراره بارون بیاد
نوشته از ساعت یک ظهر قراره بارون بباره
(رفرش می کنه)
اممم
میگه فقط قراره ساعت هشت بارون بباره
نوشته قبل از ساعت هفت بارون نمیاد
(سوپر پاورم اینجا کار نمی کنه؟)
دوباره عوض شد
خیلی عالی میشه اگه وسط اجرای من بارون شروع بشه
مثلاً وقتی می خوام"او تو" رو بخونم، مگه نه؟
واو
من هم دیروز یه همچین چیزی پوشیدم
وقت زیادی نداشتم
که فکر کنم چی بپوشم
شما این جور وقتا چیکار می کنین؟
من یه همچین چیزی می پوشم (من تنها نیستم)
تغییر کرده؟ (شعار سوهو بند در حال بازسازیه)
آره، برای الان
دوست دارم همه چی رو خورد کنم (ترسیده)
بیاین به تربیت سن بگبم فایتینگ؛ اس بی فایتینگ
امروز، پارک موزیک، سوهو
میشه اینو بگم؟ (اول کارتون رو انجام بدید، بعد تأیید بگیرید)
آره، میشه
خوبه (دوسش دارم)
بیاین بترکونیم
اس بی، فایتینگ
(راضیه)
قراره برای تمرین بریم
من تموم تلاشمو برای این تمرین میکنم
فایتینگ
بیایید دوباره اینکارو بکنیم
به نظرم میتونیم صدای سازها رو یکم بالا ببریم
(توی ردیف اول از کنسرت لذت بردن)
ممنونم
(پایان تمرین)
فایتینگ (یه بار دیگه قبل از اجرا)
اس بی فایتینگ (یه بار دیگه قبل از اجرا)
فایتینگ (خوشحاله)
شعار اکسو" سارانگهاجا" ـه
"اما شعار سوهوبند" فایتینگه
کاملاً متفاوته (شیرین و خشن)
(هه هه)
من دارم به این کنسرت میرم (هیجانزده ست)
(تمرین بی پایان)
با سوهوبند، چیزی برای ترسوندنم وجود نداره
باید لباسمو در بیارم؟ (تحریک کننده ست)
نمیخوام درش بیارم (حواست به قلب اکسوالها هم باشه)
من واقعاً هیجانزده ام
(پشت صحنه، درست قبل از شروع اجرا)
(آماده این)
(بالاخره وارد صحنه میشن)
سلام، سوهو عضو گروه اکسو هستم
قلبم به شدت میکوبه
نمیتونم بهتون بگم که چه احساسی دارم
واو
واقعاً فوق العاده ست
(نفس عمیق)
(وَرجه وُرجه)
سمت چپیا حال میکنن (یکمی سروصدا راه میندازه)
راستیا چطور؟ (یکمی سروصدا راه میندازه)
جلوییا چی؟ (یکمی سروصدا راه میندازه)
اون عقب عقبیا چی؟
(...واو)
سلام (تو اونجایی؟)
همه اعضا دلشون برای شما بچه ها تنگ شده
یه کوچولوی دیگه صبر کنید
آهنگ بعدی" لتس لاو"ه
همه مردای خوشتیپ و زنهای خوشگل امروز اینجان
امروز شروعشه (از امروز شروع میشه)
فقط تظاهر کنید که شوخیه و امتحانش کنید (موفقیت 100% تضمینی)
لتس لاو" خوبه"
"لتس لاو" (تابستون بود)
(به سمت جلو میدوه)
(یکی رو میگیره)
(جسوره)
میدونم که اکسوالها دوستش دارن
اما دیدم که یه سری از بچه ها شروع کردن تلفنهاشونو چک کنند
(خیلی خوشحاله)
من آهنگ آخر رو برای فنهامون نوشتم
این آهنگ، آهنگیه که تو برای کسی که عاشقشی میخونی
پس همدیگرو بغل کنید
یه کوچولو هوا گرمه
اما همدیگرو بغل کنید (خیلی سخته)
هه هه هه
فنهایی رو میدیدم که داشتن خودشونو باد میزدن
و با خودم گفتم اینی که الان گفتم
حرف مفت بود
همو بغل نکنید (هوف)
باشه (هوف)
متاسفم (به سرعت معذرت خواهی میکنه)
بخاطر امروز خیلی ازتون ممنونم
دوستتون دارم
سارانگهاجا
سارانگهاجا، ممنونم
فستیوال امروز هم بالاخره تموم شد
(خسته شده)
اولش خیلی استرس داشتم
تقریباً وسطهای اجرا بود که از روی استیج اومدم پایین
روی صورتم تمرکز کنید معلومه
خیلی استرس داشتم، حس میکردم دیونه شدم
از این باید فیلم بگیرم
آسمون خیلی خوشگله (استرس رو فراموش میکنه)
اول از همه، خیلی خوشحالم که بارون نیومد
خیلی خوشحال بودم
همه کسایی که امروز اومده بودن
همشون اکسوال بودن
خیلی ازتون ممنونم
خیلی خوشحال شدم
امیدوارم امروز براتون یه روز فراموش نشدنی بوده باشه که تا آخر عمرتون یادتون بمونه
سارانگهاجا
من وتیئوبوم(تم آب فستیوال موسیقی) رو دیدم (خبرنگار سوهو)
واو (جذابه)
سال دیگه هم
سعی میکنم به وتیئوبوم بیام (قول نمیدم)
هه هه
خداحافظ
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Pinpin :بازبین ♥ Yac, Ray, Alice, Dr_blue :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡