[کره فا با افتخار تقدیم میکند] httpKoreFaa.ir ✩مترجم : Ati 💙✩
از قصد این کارو کردی؟- آره-
به خاطر همون تو معروف شدی .چیز خوبی نیست؟
حالیت نمیشه، نه؟
من اینو ازت خواستم؟
...میدونی بخاطر سوبین از هنرستان دهان چه حس مزخرفی دارم- چرا اینقدر جدی ایی؟-
ای حرومزاده
این چیز کوچک تو رو خیلی آزار میده؟
مردم چیزی نمی دونن و فقط هر چیزی که برات آزار دهنده ست و میگن؟
فقط همون چیز کوچک بهت آسیب زد؟
این حرفو میزنی اما از درونت از بالا به من نگاه می کنی
وقتی به من نگاه میکنی ناامید میشی؟ چرا ناامید میشی؟
به نظرتو تو واقعی و من تقلبیم
اما مردم به تو میگن تقلبی بخاطر همینه. مگه نه؟
...منظورم اینه که
ما میتونیم به ادما لقب تقلبی یا واقعی بدیم؟
من جی سو بینم
و تو هان یو سونگی
چرا فکر میکنی که من تقلبی ام
... پس تو
مامان هنوزم هر وقت مست میکنه بهم میگه یو سونگ
چی؟
من همه عمرمو اینجوری زندگی کردم
چه حسی داشت؟
زمانی رو که به عنوان جی سوبین صدات میکردن
(تقلیدگران)
*قسمت هفتم* دلیل
یعنی هان یو سونگ اول رفت خونه؟
آره فکر کنم چون بقیه بچه ها سروصدا می کنن
همه مردم دارن نظرای منفی مینویسن. فقط باید جلوی خودشو میگرفت. نباید سینی غذا رو میریخت روش
هیون وو یکم پیش چه اتفاقی افتاد؟ اتفاقی بود، مگه نه ؟
اتفاقی نبود جی سوبین عمدا اینکارو کرد
... چی؟ اون دیوونه
اون اینکارو کرد؟
اره درسته. من خودم دیدم
نمیدونم چرا جی سو بین با اون اینکارو می کنه اما میدونم هان یو سونگ این کار رو نکرد
مطمئنی که درست دیدی؟
با عقل جور درنمیاد
...یا شاید جی سو بین اتفاقی- درست دیدم-
اگه یه اتفاق بود، اینطوری نمی شد
جی سو بین بده
و اگه این واقعا عمدی بوده باشه، هان یو سونگ به اشتباه متهم شده. من خیلی عصبانیم
همینو بگو. درسته؟
درست گفتم
(اون چیه؟ مانیتو؟(مانیتو هنرستان دهان (هیون وو مانیتو شما سال هفدهم بنگ یو چان دانش آموز سال اول کلاس بی بود. پیام تبریک برای سخت کوشی مانیتو خود بفرستید )
چیه؟ نمی دونستی؟
(مانیتو هنرستان دهان) (شین دا را مانیتو شما سال پانزدهم، کلاس ارشد ای هان یو سونگ بود یک پیام تشکر برای مانیتوی خود که خیلی زحمت کشیده بفرستید)
هیون وو هان یو سونگ دوباره کجاست؟
...اتاق تمرینی که من و اون اکثر اوقات می ریم روشی، رو شی-
من اول میرم. فردا می بینمت. فعلا
فعلا- -اوه باشه خدافظ
خداحافظ
آدم پر سرو صداییه
واقعا
به نظر می رسه که دوستش داره، مگه نه؟
چی؟ چی داری میگی؟
پیامی نگرفتی؟
اوه، اره اون اومد ...به هر حال جی سو بینم اینجاست
(مانیتو هنرستان دهان) (اوه روشی مانیتو شما سال شانزدهم کیم جی هیو کلاس بی بود.یک پیام تشکر برای مانیتوی خود که خیلی زحمت کشید بفرستید)
چیشده؟- چیزی نیست-
از شرکت باهام تماس گرفتن
الان میری بیمارستان؟
آره به تاکسی زنگ زدم
باشه. مواظب خودت باش. فردا می بینمت- باشه-
فعلا- میبینمت-
چه خبره؟
( مانیتو هنرستان دهان) (وو جه یونگ مانیتو شما سال پانزدهم هیون وو کلاس ارشد ای بود. یک پیام تشکر برای مانیتوی خود که خیلی زحمت کشیده بفرستید)
معلم کانگ این هیوک، خیلی خیال پردازین
تو فقط باید سهم خودتو با پشتکار انجام بدی
مثل قبل و پاتو از گلیمت درازتر نکن
باشه؟
!هی! مانیتو
چت شده؟ چرا اینقدر تعجب کردی؟
... اون
بخاطر اینه اینه که یهویی صدام زدی
بیرون بارون میاد
گفتم بارون میاد
دیگه نمی دونم
چه خبره؟ کی رسیدی اینجا؟
هان یو سونگ حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
شنیدم یکم پیش جی سوبین اون کارو کرد، نه تو
اما برای مردم سوتفاهم شد
منم عصبانیم اما چیکار کنم؟
اونا باور نمیکنن حتی اگه بگم کار من نبوده
درسته
برای همین اینجایی؟
نه یه دلیل دیگه ای هم هست
چیه؟
چرا آرزوی منو برآورده نکردی؟- آرزو؟-
آره تو مانیتوی منی، مگه نه؟
چجوری میدونستی؟ تیزتر از اونی هستی که فکر میکردم
اطلاعیه امروز بود. ندیدی؟
واقعا؟ نمیدونستم
هی چرا میخوای به عنوان هدیه مانیتو بری آکواریوم؟
چه اشکالی داره؟
خیلی دیگه ضایع اگه اینکارو کنی
مانیتو قراره مخفی باشه
کی لنقدر ضایع میگه بریم؟
اینطوریه؟ هیون وو هم یه سبد میوه داد
... جی سو بین با روشی تو فضای باز هم اومد
فقط به خاطر اینه که هیون وو اینطوریه
واقعا؟
چیز دیگه ای نیست؟ منظورم آرزوعه
چرا؟میخوام برم آکواریوم
دوستش نداری؟
آره دوستش ندارم
چرا؟
یادته اونموقع از من پرسیدی که مریضم یا نه؟
آره یادمه
من مریض نیستم فقط میترسم
آکواریوم چه ربطی به ترسیدن داره؟
...بذار اینطور بگم
تاحالا کابوس دیدی ؟
کابوس؟
پیداشون کردم
کابوس
بعضی وقتا، فکر کنم- منم همینطور-
و برای من همیشه تو آبهای تاریکه
و این چیزیه که من بیشتر از همه ازش می ترسم
از چی بیشتر از همه می ترسی؟
اختاپوس
اختاپوس؟ همون اختاپوس؟
( مانیتو هنرستان دهان) (جی سو بین مانیتو شما سال پانزدهم، ارشد یانگ جونگ وون کلاس بی بود. برای مانیتو خود که سخت کار کرده یک پیام تشکر بفرستید)
نونا باید تا الان فهمیده باشه
مانیتو رو دیدی؟
...نونا ، مانیتو تو
فردا میای شرکت؟
باید یه چیزی بهت بگم
چیزی برای بگه؟
اگه بپرسه چرا این کارو کردم
چی باید بهش بگم؟
چقدر باید بهش بگم؟
آره. ساعت چند باید اونجا باشی؟
(از چی بیشتر می ترسی؟)
یه دفعه ای چی کشوندتت آکواریوم؟
چند ساله که گذشته. چرا شین دا را ازتو خواسته که بیای اینجا؟
...راستی
مطمئنی خوبی؟
از اون موقع اینجا نیومدی
مطمئنا خوبم، نمیدونم
راستش میخواستم بیام
فقط نمی دونستم که قراره امروز باشه
!کو، هان یو سونگ- اوه دانش آموز شین-
زود اومدی- این تویی که دیر کردی-
هان یو سونگ
از امروز کاری می کنم که دیگه از اختاپوس نترسی
!هی، جدی
میرم بلیط بگیرم
چیکار میکنی؟
مشکلی نیست. اگه اتفاقی بیفته میتونم بغل بگیرمت عزیزم
بدجور آمادم براش- اره مثل اینکه-
بلیطا رو گرفتم. بیاین بریم
ببین یو سونگ
سلام، این ولاگ دا راعه (چشمک زدن)
امروز اومدیم آکواریوم (داداش داداش)
(!ماهیای خوشگل) (مثل گربه ترسیدست )
(!سلام ماهی) (!قلب دا را)
(بچه ها , اماده برای غواصی)
(آماده رفتن به زیر آب )
بیا بریم (!جیغ زدن)
(!...این یه شیرجه عالی بود)
(هق هق من گیر افتادم)
(بچه ها یه ماهی جدید پیدا کردیم) (ماهی هان) (ماهی هانبوک)
!پایان آکواریوم با دا را
(!خداحافظ ماهیا)
(!پیونگ)
!خیلی باحاله
!سلام
!کلی هستن
هیون وو، ازم عکس بگیر
خیلی میگیرم- باشه-
یک، دو، سه
خیلی خوبم
هان یو سونگ، باهم عکس بگیریم
نه، من راحتم
بیا ببینم
وای! خیلی خوب شدن
واسه روشی میفرستمشون
برام سواله ماهیا میدونن که
اینجا به این زیبایی دریا نیست؟
اینجوری فکر نمیکنی؟ ممکنه شنا کنن و فکر کنن اینجا دریاعه درصورتی که نیست
یه دفعه ای
فکر کنم اگه تو وهله اول دریا رو نشناسن مهم نیست
بابا، زودباش
سو، این چه بوییه؟
نون پنگوئن، دیوونه کننده اس
نمیتونم تحملش کنم. هان یو سونگ، میخوای بیای؟
نه- داری تحملش میکنی؟-
چجوری میتونه؟- باورم نمیشه داره تحملش میکنه-
میریم.صبرکن، همینجا وایستا- برمیگردیم-
واسم سواله ماهیا میدونن
اینطور فکر نمیکنی؟ ممکنه شنا کنن و فکر کنن اینجا دریاست درصورتی که نیست
فکر میکنن دریاست حتی اگه نباشه؟
مامان هنوزم وقتی مسته منو یو سونگ صدا میکنه
چه حسی داشت؟ زمانی که سوبین صدات میکردن
شاید منم
ممکنه
از چیزی که هیولا نبوده با فکر اینکه هیولاست قایم شده بودم
خدارو شکر
خداروشکر؟ این روزا تمرین نمیکنی؟
،انجام میدم. نه اغلب بخاطر مدرسه- باید اغلب انجام بدی-
فکر میکنی همین که بزور تست وزنو قبول بشی کافیه؟
بهت گفته بودم حجم عضله هاتو زیاد کن
اگه قدرت نداشته باشی چجور میخوای برقصی؟
معذرت میخوام
بعدی، چه نا، بیا اینجا
...خب، من- زودباش بیا اینجا-
...چیزه
وون چه نا
...امروز روزه- کسی اینجا پریود نمیشه؟-
فکر میکنی این بهونه خوبیه؟
...امروز بخاطر این هیچی نخوردم
حتی اگه وسطش نباشین یا کار نکنین اما فردا برنامه دارین
معذرت میخوام
داری دیوونم میکنی، همه جا وزنت زیاده
اگه نمیتونی مراقب خودت باشی قراره چیکار کنی؟
تو باهاش تو یه تیمی، فکر میکنی حتی میتونی کنارش وایسی؟
معذرت میخوام
بعدی لین، بیا اینجا- چشم-
...اونی- لین، 46 کیلوگرم-
یک کیلو اضافه وزن داری تو خونه چیزی میخوری؟
!مراقب بدناتون باشین
بعدی، سول آه
!روشی، ما اومدیم آکواریوم کاش تو هم میتونستی بیای. دلم برات تنگ شــــده
پنگوئن، پنگوئن- !خوشمزه، خوشمزه، خوشمزه-
وقتی هانبوک پوشیدی انگلیسی حرف نزن یا اصلا هانبوک نپوش. عجیبه
نه، نه، این تعصبه
قراره خیلی خوشمزه باشه
خیلی خوب میشد اگه روشی هم اینجا بود
چرا یه دفعه ای خواستی بیاییم آکواریوم؟
این آرزوی مانیتو منه
اومدن به اینجا؟- آره-
خاطره خوبی بود وقتی که بچه بودم با مامان بابام اومدم اینجا. بخاطر همین خواستم دوباره بیام
خیلی تعجب کردم وقتی هان یو سونگ گفت میاد اینجا
چرا؟بخاطر اختاپوس؟
چی؟ بهت گفته؟
آره، آوردمش اینجا که ازشون نترسه چون میگفت از اختاپوسا میترسه
تو اینطوری ای
،راستشو بخوام بگم
هان یو سونگ تو بچگیش اینجا غش کرده
چی؟- ،ولی بعد، بهتر شد-
و دوباره اومدن اینجا خوبه
!وقتی اولین بار بیهوش شد من خیلی شوکه شدم
،یهو افتاد زمین! من نگاهش کردم
و اینجوری نفس، نفس میزد- نفس، نفس؟-
بهش گفتم " یو سونگ چیشده؟" که دهنش شروع کرد کف کردن
و لرزیدن- دهنش کف کرد؟-
هان یو سونگ، حالت خوبه؟
کابوس؟- و از چیزی که بیشتر از همه میترسم اختاپوسه-
نه، نه! این خوب نیست
منظورت چیه؟ چی؟ چی؟- مال ما هنوز آماده نیست؟-
!ممنون، ما باید عجله کنیم- چرا؟ چرا؟-
هی، صبر کن، ممنونم
هی! وایسا منم بیام
میدونین اسم این کوسه چیه؟
چی؟ کجا رفتش؟- چرا یهویی اینجوری میکنه؟-
!هان یو سونگ این دفعه هم اینطوری بود- چی؟-
خب پس زود باش سعی کن باهاش تماس بگیری- باشه-
الو؟
آره، نونا، من تازه رسیدم
،سو بین
بیا اونجا حرف بزنیم
یه چیزیو باید ازت بپرسم
بله؟
از قبل میدونی، مگه نه؟ که من میخوام چی بگم؟
چرا دیروز پرسیدی که ناهار میخورم یا نه؟
چرا اون روز تو کلاسم بودی؟
تو حتی مانیتو منم نیستی
اذیت کننده ترین بخش اینکه
یه عالمه فرصت داشتی برای اینکه راستش رو بگی اما همشونو از دست دادی
موقعیت هایی رو پیش آوردی که راحت سوتفاهم میشد دربارشون
و حتی وقتی که سوءتفاهم پیش میومد سعی نکردی درستش کنی
بذار همنطوری که هست بمونه، اینم دروغه
چرا اونکارو کردی؟
چرا اینجا تنهایی؟
اونا رفتن
با مامانت اومدی اینجا؟
نه، با دوستام
با دوستات اومدی اینجا؟
از کجا اومدی؟
اونجا؟ اینجا؟
نمیدونم
کدوم دوست ماهی رو قبلا دیدی؟
پنگوئن
بیا بریم. میبرمت پیش دوستات
زودباش
بریم
اونجان
کجا بودی!؟ کجا ها؟
خداروشکر
ممنون، هیونگ- ممنون-
جواب نمیده؟- باشه، بیا اینکارو کنیم-
تو برو اونور. من میرم بالا
بازم بهش زنگ میزنم- باشه، پیداش کردی بهم زنگ بزن-
!ها یو سونگ
...این دوستان یکدفعه ای
هی، هان یو سونگ- تخم نمیذارن-
من واقعا فکر میکردم تو آدم خوبی هستی
،حتی اگه به طرز بدی با هان یو سونگ درگیر شدی
فکر میکردم توام اینو نمیخوای
..فقط
،تو سخت کار کردی
ولی یجورایی اوضاع بهم ریخت و اتفاقایی پیش اومد
...یعنی- فقط بخاطر هان یو سونگ باهام در اتباط بودی، آره؟-
نه، اینجوری نیست
،راستشو بگم
باهات در اتباط بودم تا بخاطر هیونگ بهت نزدیک بشم
ولی دیگه نه
چرا داری اینکارو میکنی؟
واقعا، دلیلش چیه؟ هان یو سونگ باهات چیکار کرده؟
هرچی
...من حتی نباید
...اگه بهت بگم چرا
گوش میدی؟
چرا
اونکارو کردی؟
،اگه دلیلش رو بدونم
عوض میشه؟
،اگه عوض بشه
میفهمم؟
برادرمه
از یه مادر دیگه
جایی که
شنا میکنیم کجاست؟
[کره فا با افتخار تقدیم میکند] httpKoreFaa.ir ✩مترجم : Ati 💙✩
♪ لطفا منو از تاریکی که منو احاطم کرده نجات بده ♪
♪ داخل غار دروغها ♪
(تقلیدگران)
♪ اونو بهم برش گردون عزیزم ♪ ♪ بهم برش گردون عزیزم ♪
♪ ،اونو بهم برش گردون عزیزم، آره من به نور نیاز دارم ♪ ♪ بهم برش گردون عزیزم ♪