﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
[اولین مسابقه ی هنر دبیرستان موا موضوع مسابقه:عکاسی] [این محتوا با حمایت مالی ایجاد شده]
!بزن بریم [میریم یکم عکس بگیریم]
[میریم که یکم عکس بگیریم]
الان میگیریم؟ [از الان پانزده دقیقه وقت دارن عکس بگیرن]
باشه [از الان پانزده دقیقه وقت دارن عکس بگیرن]
تابستون؟ [..میگید،تابستون]
تابستون؟ [تابستون..چجوری اونو بگیرم؟]
[حتی بومگیوی باهوش هم با خودش وسیله آورده]
[فشار میده]
[..فرو نمیره تو زمین]
[بومگیو ♥ #موگو موگو] [پس میذارمش رو زمین]
[بومگیو ♥ #موگو موگو]
[بومگیو رو در حال عکس گرفتن گیر میندازه]
"بومگیو میشه بگی"خیلی گرمه
میتونم ببینم عرق کردی.جذاب شدی [عالیه]
!اون نور طبیعی [عالیه] [خیلی جذاب]
این طرف بهتره [بومگیو،تو بهترینی]
خب [داره میدرخشه...صورتم]
[(کارش تموم شد)]
این استثمار کارگریه
[مورد دیگری از استثمار نیروی کار(?)]
کنار درخت وایسا
صبر کن. اون کیه؟
!توی کادری [یونجون غرق عکاسی شده]
اقا توی کادر هستین
یونجون یه بار دیگه اون حرکت برو [!هونینگ تحت تاثیر قرار گرفته]
[(اینطوری؟)]
چطوری میخوای ربطش بدی به موضوع عکاسی؟
هیچ ربطی به موضوع نداره [همین طوری میگیرم چون دوست دارم]
!خوبه
!صبر کن الان خوبه
1, 2, 3
عالیه [...موضوع تابستون بود]
[(فعلا خداحافظظظ)]
میشه پشتتو کنی؟ [(فعلا خداحافظظظ)] [بالاخره نوبت عکاس سوبینه]
باشه این کارو میکنم [(فعلا خداحافظظظ)] [بالاخره نوبت عکاس سوبینه]
خوبه!این بهتره [نسیم هم داره به عکس اضافه میشه]
[دوستم،میای باهم موگو موگو بخوریم؟]
عکس زیباییه- ممنون-
!ممنون
[یونجون داشت تنهاییی راه میرفت که متوجه یه چیزی شد]
[یه ویوی سرسبز زیبا]
[یه شات از سمت چپ]
[یه شات از سمت چپ و یکی دیگه از سمت راست]
[من دارم از دوست خوبم عکس میگیرم]
[دارم از دوست خوبم و طبیعت و ...عکس میگیرم]
[عکس هایی که با عشق گرفته رو بررسی میکنه]
اوه یه زنبور!وایسا
تکون نخور [(چه خبره؟)]
اقا باید بی حرکت وایسید
!عه یه زنبور [یونجون و فیلمبردار خشکشون زده]
!یه زنبور اونجاست [من از زنبور میترسم]
!یه زنبور [یونجون از زنبور میترسه]
کجا رفت؟خوشگل بود- کجا رفت؟- [هونینگ شجاع که میخواست از زنبوره عکس بگیره]
[و تهیونی که میخواست از جفتشون عکس بگیره]
اون خوبه!ادامه بده [حالا وقتشه]
باشه- از همدیگه عکس بگیرین-
دوستایی که جفتشون میخوان از هم عکس بگیرن
بیا نزدیک تر
!خوبه [!عالیه!حالا میگیرم]
[دوستایی که جفتشون میخوان از هم عکس بگیرن]
!خوبه [رو در رو،کلیلک،بیا از صورت بگیرم]
هونینگ وقتی به پایین اشاره میکنم یکی بگیر باشه؟ [عکاس یونجون وارد میشود]
1, 2, 3
[دوربین میارن پایین]
!خوبه
موضوع خوبی بود [خب راضیه]
[در این حین،بومگیو تنهایی گم شده]
حالا باید چیکار کنم؟
چیکار کنم؟
باید هر سه تا کلمه کلیدی رو یه عکس بگنجونم؟
[تیم تولید:از بین سه تا باید یکیشو انتخاب کنی]
عه واقعا؟این که سخت تر شد
[تیم تولید:پس سه تارو تو یکی بگنجون]
واقعا؟هنوزم سخته
باید از چی عکس بگیرم؟ [سر در گمه]
خیلی سخته
[(یکی از دوستاشو میبینه)]
چی؟ [بیا اینجا، اونایی که سختی ممیکشن باید به هم کمک کنن]
بیا بریم عکس بگیریم
!نمیخوام [بچه غربتی]
پس تو اول یه کاری برام بکن- چیه؟- [پس تو اول کارمو راه بنداز]
اینو بگیر.میخوام عکس بگیرم
[با علامت بومگیو ژست میگیره]
[با حوصله میگیره]
[دوست صمیمی بومگیو]
پس کی میگیری؟
خب [الان!] [عکس گرفتن از سوبین تموم شد]
!نور خیلی زیاده [الان!] [عکس گرفتن از سوبین تموم شد]
حالا بشین اینجا.من از تو میگیرم [حالا نوبت منه]
چه ژستی بگیرم؟
فقط ژست بگیر
...مثلا
انگار تابستونه- وایب تابستونی؟- [داشته باشه "Our Summer"شاید میخواد وایب]
یونجون بیا اینجا [داره میگرده]
میشه بشینی پیشش؟
صبر کن
..هی [...یونجون ایده گرفته]
یکم برو کنار کنار یونجون بشین
...ولی
!دوستی- !دوستی- [کلمه ی جادویی که همه مشکلات حل میکنه]
[دوستی باعث میشه حتی یه صندلی رو هم باهم شریک بشن]
یه جوری ژست بگیرین انگار صمیمی هستین
[خیلی صمیمی]
خیلی خوبه [دوستش داره]
!دوستی [جونگیو] [دوستی]
...ولی گردنم [(مدل های خوب)]
[دوستی همونجا شکل گرفت] [(تموم شد)]
!خوب شد- خیلی خب- [خب پس خدافظ]
خب [قانونش اینه که بعد از اینکه کارت تموم شد اینطوری راه بری]
تهبون و سوبین بیاین
چی؟ [نینگ دونگ هارو احضار میکنه]
بشینید اینجا
میخواستم یکیم اونجا بگیرم ولی نشد
چه بد ،حالا مال منه
[جفتشون همونطور که هونینگ گفت میشینن روی تاب]
بیا وانمود کنیم من دارم عکسامو بهت نشون میدم
[و منم از اون عکس میگیرم]
[اینطوری]
[اونطوری]
[و همینطور این شکلی]
چند تا عکس داره میگیره؟ [داره تو ایده های هنرمندانه غرق میشه ]
میخواین ببینین چطور شده؟
بذار ببینم- صبر کن- [بررسی عکاسی نینگ نینگ]
یه همچین چیزی
اوکی، من فقط ازتون یه کلوز آپ می گیرم
دستای هم رو بگیرین فقط از دستاتون عکس می گیرم
باوشه
از سایه بیایم بیرون- باشه-
بدش من [(?)چه رمانتیک]
کافیه فقط دستای همو بگیرین
خوبه. اینجوری بهتر نمی شه؟
چجوری بهتر نمی شه؟- اینجوری؟- [این یا اون؟]
دارم فکر می کنم بهتره کنار هم دستاتونو بگیرین
یا انگار که دارین با هم دست می دین باشه
اوکی [دست دادن انتخاب شد]
[اول از دستاشون کلوز آپ می گیره]
حالا برچسب های اسمتون رو هم می گیرم [دوستی از دیدگاه تهیون]
اوکی- صورتتون نه، فقط تا اسم هاتون-
خوبه [آدامسی ها مدل شدن]
فکر کنم به اندازه کافی گرفتم
اره، دیگه تمومش کنیم
دیگه ایده‌ای ندارم
[ولی ایده های این یکی لبریزن]
نه، باد، یه لحظه وایسا
!باد، یه لحظه بایست، خواهشا [تکون تکون]
!نکن دیگه
فقط یه لحظه بس کن
می خوای اونجا بشینی؟
!به نظر خوب میاد
می تونی بشینی؟
!مرسی [معلومه که می تونم]
عکاس هونینگکای با دقت زاویه‌ی عکسشو] [تنظیم می کنه
یه عکسی می خوام انگار که- صدام زدی و به طرفت برگشتم باشه-
زیادی سایه‌س
سایه‌س؟
اره
بهتره یکم بیایی این طرف
!تهیونی [منم می خوام]
انگار مثلا صدام زدی برگشتم نگاهت میکنم
چی؟
اونی که دارم توش بر می گردم
من صدات می زنم
!تهیون
[چه عکاسای مشتاقی]
[جرجر]
[کار مدل کانگ تهیون به پایان رسیده]
بدو برو کنار بومگیو
باش
داره می ره یه جا دیگه- برو کنار بومگیو-
چرا اینقدر تند تند داره می ره؟ [دارم از دست تو فرار می کنم]
یا اینکه یه دونه اینجا بگیریم؟ اینجوری؟
باشه، ولی من عکس دوتایی می خواستم
سوبین هیونگ! یه ایده واسه عکس دارم
چیه؟
برو کنار، من قراره مدل شم [بعد دیدن این پرده ها روی هنریم فعال شد]
...می تونین با هم یه دونه بگیرین، من
هیی، این کفشدوزکو بر می داری؟
...کفشدوزک که [نازی نازی]
انجام شد [حله]
اوکی، برو اونور، بدو
چطوره یه دونه با هم بگیرین خب
با هم انجامش بدین [دریافت شد]
بد نیست [بالاخره، عکس دوتاییی که منتظرش بودم]
[دالی، سوبین]
!اوکی [دالی، سوبین] [گیونینگز]
تمومه! دیگه بریم تو
ایده‌ی عکست چی شد پس [خخخ]
همینی که الان گرفتیم بود
اها، این بود؟- اره-
بیا یه دونه تکی ازت بگیرم
[بومگیو، بگو سیب]
[چقدر نزدیک و چقدر کیوت] [بومگیو، بگو سیب]
خوبه [آقا عکاسمون که خوشحاله]
کارم تمومه
منم کارم تمومه
دیگه هیچ ایده‌ی واسم نمونده
ایده ها ته کشیدن
[(هنرمندیشو نگاه می کنه)]
[هی، تهیون] [پسر تابستونی]
[و ما تهیون رو در حال سلفی گرفتن داریم]
...کانگ تهیون تو نور طبیعی] [...چند لحظه سکوت... خارق العاده‌س
[(یه دونه با عینکام بگیرم)]
،از طرف دبیرستان موآ"] !تهیون از کلاس 5-2 خیلی خوشتیپه لطفا مرتب از کلاست بیا بیرون تا [-به خیر هممون باشه -بی نام
[اینورو نگاه می کنه]
[کلیک]
[↓ بذار ببینم چه کردم]
[صدام زدی؟] [#سلفی]
خوب از آب در اومدن [راضی راضی)] [صدام زدی؟] [#سلفی)]
[صدام زدی؟] [#سلفی]
بیا اینجا- چی شده؟-
عکس تکی ازت نگرفتم
مگه باید بگیری؟
به نظرم اینجا خیلی بهت میاد [من فقط خواستم یه عکس تکی از بومگیو بگیرم]
باید از همه عکس تکی بگیریم؟
نه، همچین چیزی نیست
ولی محض احتیاط که یه وقت ناراحت نشی ازت عکس نگرفتم
...من [(هن؟)]
فقط بشین و جوری تظاهر کن که داری به یه چیزی نگاه می کنی
یه حسی بهم می گه خیلی خوشگل می شه
[واقعا؟]
[با موفقیت مدل رو راضی کردیم]
اوف، خیلی خوبه
[دارم به یه چیزی نگاه می کنم]
[کلیک] [دارم به یه چیزی نگاه می کنم]
[خوشمان آمد]
!نایس
!اوکی. صبر کن. خوبه [یه فوتوشوت با کوچولو های گروه]
[مینیم میخیم] [یک، دو، سه]
[هونینگ عکس مورد علاقه‌ی جدیدشو پیدا کرد]
[منتظرش باشین]
بامزه شده
تهیه کنندگان: حالا که همه اینجایین] [چطوره یه عکس گروهی بگیریم؟
بگیریم؟
!عکس گروهی می خوان
!رفتم تایمرو تنظیم کنم
اوکی، چند ثانیه باید صبر کنیم؟
پنج ثانیه- هونینگ بیا اینجا-
نمی تونم نپرم
مواظب دوربین هاتون باشین
[برای پرش آماده شید]
عه داریم می پریم؟- ...خب-
قراره بپریم؟ باشه
بیاین نپریم
بیاین نپریم، پرش بی پرش- باشه- [چه سریع هم قبول کردن]
[ژست های ساده و کلیک]
[عکس های گروهی برای پایان هر چیزی بایدین]
[مسابقه دبیرستان هنر موآ، بخش عکاسی]
[تمام ♥]
[وقت اینه که انتخاب کنن کدوم قسمتو ارائه بدن]
!واو، هوکا خیلی خوب شده [خوبه]
البته
چرا اینطوری میگی؟- خودتو نگاه کن-
!این یکی -اون خیلی خوب به نظر میرسه- [رفیق، میخوای اینو موگو موگو رو تقسیم کنیم؟] [درواقع یه مدل موگو موگو]
واقعا این عالیه -خوب به نظر میاد- [رفیق، میخوای اینو موگو موگو رو تقسیم کنیم؟] [درواقع یه مدل موگو موگو]
خوبه، واقعا دوستش دارم
فکر کنم من اول میرم [تهیون عکسی که میده رو انتخاب کرده]
عکس گروهی من خیلی خوب به نظر میاد
به خاطر همین اینو میدم
[220801 پیش نمایش] [لطفا منتظر ورژن کامل باشید]
من دوتا دارم که خیلی دوست دارم [تصمیمش سخته]
سخته یکی رو انتخاب کنی- آره- [موافقه]
[عکاس نینگ آخر چی رو انتخاب کرد؟]
این یکی بامزست [عکاس نینگ آخر چی رو انتخاب کرد؟]
انگار وابسته منی [تاداا]
دقیقا همون لحظه باد شروع کرد به وزیدن [شاهکاری که حتی باد هم تو خلقش کمک کرد]
دقیقا به موقع موهاشو بهم ریخت [شاهکاری که حتی باد هم تو خلقش کمک کرد]
توش خوب افتادی
من مال خودمو انتخاب کردم- آره- [یونجونم مال خودشو انتخاب کرده]
آره- تو فقط اون عالیه رو داری؟- [یونجونم مال خودشو انتخاب کرده]
آره، یکی هست که خیلی دوستش دارم
من این یکی رو میدم
[.......هممممم]
[و بقیه موافق نبودن]
!عکس العملا [خخخ]
!خوب به نظر میاد
...خود عکس قشنگه، ولی- !آره- [(یه عکس که توش آدمه قبول شد)]
!تومارو بای توگدر تو آسمون! آره [اصلا هرچی، دوستش دارم]
من با این عکس دوستی جلو میرم- اونقدرام خوب نیست-
چرا این دوستیه؟
آره، چرا؟
بومگیو علامت با اسم من دستشه [بومگیو علامت منو داره]
این یکم لوسه [بومگیو علامت منو داره] [خخخ]
مال من بهتره [عشق به خود X باهم]
من با این یکی میرم [آخری، ارائه ی سوبین]
این یه حس و حالی داره که دوست دارم [حس تابستونی که سوبین دوست داره]
!خیلی خب
الان دیگه کارمون با عکس گرفتن تمومه [ارائه عکس ها تموم شد]
بیاین حالا دیگه واقعا بریم برای نقاشی [بریم برای بخش بعدی؟]
خوبه
!بزن بریم
بریم که رفتیم
این ویل اسمیت نیست؟
["اولین مسابقه ماموریتی دبیرستان هنر موآ، دو: "نقاشی] [تم "نقاشی کشیدن دوستم" هستش]
همه عکساتونو ارائه دادید دیگه؟- آره-
وقت نقاشی کشیدنه [یه مدل انتخاب میکنید و چهارتای دیگه نقاشی میکشن]
حتما
من نقاشیم خیلی خوبه
واقعا؟ پس میتونی مدل باشی
خوبه [این...این کارو بکنم؟]
ایده عالی ایه- یه مدل انتخاب میکنیم-
کسی میخواد داوطلب بشه؟
چرا رای نگیریم؟- باشه-
1, 2, با 3
سه رای برای بومگیو، هونینگ، سوبین) (یکی برای یونجون و یکی هم برای تهیون
!سه رای- بومگیو سه تا رای گرفت- [بومگیو مدله]
!آره
پس بومگیو میتونه مدل باشه- اوکی-
!پس من مدل میشم
!من مدلو دوست ندارم
!نگاش کن از الان داره ژست میگیره [مشکلیه؟]
!من مدلو دوست ندارم
!نگاش کن از الان داره ژست میگیره [♥خب من خیلی کیوتم]
من واقعا نمیخوام اون مدل باشه [شکایتا سرازیر میشن]
من میخوام دوباره رای بدم- باز رای گیری کنیم؟- [شکایتا سرازیر میشن]
[قرچ]
[با کراوات تو دهنش جذاب ترم میشه]
...ببخشید آقای مدل [با کراوات تو دهنش جذاب ترم میشه]
بومگیو واقعا میخوای مدل بشی؟
!آره، مدل میشم- میخوای مدل باشی؟ اوکی-
چون میخواد، میتونه انجامش بده [بومگیو میتونه هرکاری که میخواد بکنه]
پس باید تکون نخوری، باشه؟ [چهار نفری که دارن نقاشی میکشن]
اوکی [چهارتا نقاش هرجا که میخوان میشینن]
اوه یادم رفت یه چیزیو بهت بگم
وسیله نقاشیتون به جایی که مشینید بستگی داره
[اوه]
!بیخیال بابا- !چی؟ نه-
!واقعا که [روز آسونی نیست]
[وسایل تو جعبه های قرمزن]
[این تو چیه؟]
جعبه ها رو باز کنیم؟ انگار همه باهم فرق دارن [جعبه یونجون بازه]
چی؟ [زغال و نون تست]
زغال: ابزار نقاشی که با سوزوندن چوب بید، شمشاد، راش ساخته میشه] [ و با نون، کره یا شکر پاک میشه
!هی
چی؟ [امکان نداره]
واقعا تو غذاها شانس داری [باتوجه به قسمت 78، دوباره نوشتن پروفایل پارت3] [برای غذا خیلی خوش شانسه]
...اون روز [چی؟ چیشده؟]
اینو بخورم؟- نه-
میتونی از نون به عنوان پاک کن استفاده کنی
چی میگی؟
قبلنا
چون پاک کن نداشتن، از نون به عنوان پاک کن استفاده میکردن
واقعا؟ راسته؟- آره-
واقعا؟ [آره بخدا]
آره، از نون به عنوان پاک کن استفاده میکردن- این الان پاک کنه؟- [آره بخدا]
مال تو چیه؟
مال من عادیه
فقط مداده
[فقط مداد دارم]
یه سوالی دارم
متوجهم که مداد و پاک کن برای چی ان
ولی چرا چوب بستنی دارم؟ [چوب بستنی]
هنر خراشیدنی: وسیله نقاشی که باید یه لایه سیاه رو خراش داد تا ] [رنگ زیرش که از جنس پاستل یا رنگ روغن هست خودشو نشون بده
با این باید نقاشی کنم؟ [چوب بستنی وسیله اصلیه]
[ههه]
[امروز قراره طولانی باشه]
اوه باید خراشش بدی؟- آره-
تهیون تو چی داری؟- برای منم خیلی خوبه-
خیلی خوبن
تهیون پاستل مداد شمعی داره- آره- [وسیله تهیون پاستل مداد شمعیه]
پاستل مداد شمعی: یه چیزی بین مداد شمعی و پاستل، که رنگای سرزنده و شفافی] [ مثل مداد شمعی داره ولی میشه لای های رنگ کمرنگ زد
این چیه؟ من تاحالا از اینا ندیده بودم
[...خب...مدادایی ان که توشون فوت میکنی]
[اونا چین؟]
[(کارشو انجام میده)]
اینطوری؟ [قسمت ماژیک عادیشو دید]
آره، اوکی. همه چی خوبه [قسمت ماژیک عادیشو دید]
بدون دلیل خاصی خوشگلن
اینجاش حتی نیازم نیست- دقیقا- [^_^نیاز نیست]
چرا انقد الکی بزرگن؟ [...فکر کنم...درباره مدادای فوتی چیزی نمیدونی]
مداد فوتی: مدادی که درشو برمیداری و توش فوت میکنی تا استفاده کنی] انگار تی اکس تی که 20 و خورده ای سالشونه نمیشناسنش [ خداروشکر میشه مثل ماژیک عادی هم ازشون استفاده کرد
!بریم که رفتیم [مدل داره آماده میشه]
!خیلی خوب. پنج دقیقه [مدل داره آماده میشه]
شمارش معکوس رو شروع کنین بی زحمت
وایسا، پنج دقیقه واسه طراحی وقت داریم؟
نه
پنج دقیقه هم واسه نقاشی هم رنگ آمیزی - هردوشون بشه پنج دقیقه -
!انگاری میخواین شاهکار هنری خلق کنین
یه نقاشی با چندتا مداد شمعیه دیگه
!آماده، برو
[زاویه رو چک میکنه]
اوکی
[از طرح زدن با مداد شروع میکنه]
[اوه]
قبل اینکه داوطلب شم یه چیزی رو. فراموش کردم
ظرفیت تمرکز و تحملم
کمتر از پنج دقیقه ست
اگه نقاشی هم میکشیدی فرقی نداشت
!حداقل میتونستم تکون بخورم
اینطور نیست
!اصلا هم اینطوری نیست
!همه دارن میگن اینطور نیست [رنجی در خلق آثار هنری پنهان است]
اینطور نیست ♪ - اینطور نیست ♪ -
[ ♪ هووو]
خیلی خوب، طراحی سخت من تموم شد
[وقت خش انداختنه]
[(من هم برم سراع رنگ آمیزی؟)]
میخوام مال من هنری باشه
[یه اثر کاملا هنری]
[و یه چهره ی خیلی هنری تر]
ولی نقاشی من خیلی خوبه پس نگران نباش، بومگیو
حتی چندتا کلاس رفتم
منم درس هنر برداشتم
[مسئله الان این نیست]
بومگیو، از مدل شدن پشیمون شدی، نه؟
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
[موافقت]
الان 30 ثانیه دیگه وقت دارین [فقط 30 ثانیه دیگه مونده]
چی؟ جون من؟
!خیلی کم بود که
فکر نکنم درست حسابی وقت گرفته باشه
واسه من انگاری 10 دقیقه شده [خیلی طولانیه]
[با عجله میخوان تو این چند ثانیه باقی مونده تمومش کنن]
[!اووه]
خوبه، مگه نه؟ - خیلی قشنگه -
[بلند میشه]
هوا چقدر عالیه! الان دریافتم [آزادی]
واسه همین مردم مدل میشن
ای بابا! هنوز تموم نکرده بودم
[مگه به من ربطی داره؟]
!تموم شد
!تمومش کرد
...بومگیو [طراحی با زغال یونجون]
این بومگیو از زاویه دید منه
یه جورایی شبیه "متفکر" از رودینـه
درسته
میتونستم بگم ژستی که گرفته بود تجملی اون بود - درسته -
اینطوری ایده گرفتم [دقیقا منظور مدل رو گرفته]
و با فکر به این روش کار کردم [دقیقا منظور مدل رو گرفته]
بنظرم
خیلی عالی جزییات رو گرفته - درسته -
حتی یه چیز کوچیک هم از دست ندادم
حتی زاویه و بند و بساط هم درنظر گرفتم
ولی یه چیزی از زیر دستت در رفته - چیه؟ -
این کدوم دستمه؟
!راست؟ چپ
دست چپم نیستش
از اونجا نمیتونستم دست چپت رو ببینم
[!...آها، واسه همینه]
!اوه، بله - انتظارش رو نداشتم - [هنرمند یونجون دقیقا هرچی دیده رو به تصویر کشیده]
درسته. از زاویه دید من نمیشد ببینی [هنرمند یونجون دقیقا هرچی دیده رو به تصویر کشیده]
به هرحال، نقاشی خیلی خوبیـه
حالت موهات رو میبینی؟ [جزییات اضافه]
حتی اینو هم کشیدم - کارش خوب بود -
چوی یونجون، 1999.01.13] بقیه رو یاد "متفکر" از رودین میندازه و برخلاف استفاده از زغال نیمه سخت [جزییات ظریفی مثل حالت مو رو تو نقاشیش جا داده
!مال منم تموم شد
خیلی خوب، سوبین! بیارش اینجا
از اینطرف [زمان رونمایی از اثر هنرمند سوبینه]
میخوام اول مال اونو ببینم زمان رونمایی از اثر هنرمند سوبینه] [نه اول بیاین مال هونینگ رو ببینیم
...رفته کلاس، پس [بذار ببینم]
فکر کنم دوم بشی. بیا اینجا
..این یه کم [تسلیم شده]
...شما دوتا از همه بهتر میشین
بنظرم مال من از همه بهتره
!همیشه فکر میکنه بهترینه - گوش کن به من - [همیشه فکر میکنه اوله]
کار این سه تا خیلی گند بود بنظرم مال من بهتره
[حمله ی سه گانه]
...من - اعتماد بنفس نداری؟ - [کلمه ی کلیدی سوبین]
من تاکید بیشتری روی عناصر هنری دارم [کلمه ی کلیدی سوبین]
!تا-دا
خوبه - ولی وایسین - [مفتخر]
...وقتی اول دیدمش یه کم حالم گرفته شد، ولی
درواقع خیلی خوبه - !خوبه -
...این خط های ملایم - مطمئناً، هنریه - [از اب استفاده کرد تا ملایم تر بشن]
از این ملایمت خیلی خوشم اومد
مگه نه؟ می بینین چقدر منحصر بفرده؟
بی همتاست و بس
فقط منحصر بفرده [بیخیال]
!مال شما که همینم نیست
میبینی، بومگیو؟ وسط راه ولش کرده [آقا، ببین. حتی کامل هم نشده]
قطعا میتونست بهتر باشه - !باید همینطوری باشه -
این هنرمندیـه. تو چی سرت میشه؟ [باد مجال نمیده صحبت های هنریش رو درست بیان کنه]
این همون زیبایی در نقصـه؟ - درسته -
اصلا دلم نمیخواد برات توضیح بدم حتی [پسر جون تو که اصلا هنر نمیدونی چیه]
چوی سوبین، 2000.12.15] به درستی از مداد محو استفاده نکرد ولی با دستمال خیس تونست خط ها رو محو و ملایم کنه [و بدلیل منظور هنری فقط بالا تنه رو کشیده
بنظرم مال من از همه بهتره - خیلی خوب - [بنظر میرسه تهیون هم خیلی به خودش مطمئنه]
جداً فکر میکنم مال من بهترینه [بنظر میرسه تهیون هم خیلی به خودش مطمئنه]
یک، دو، دو و نیم
!سه تا [زودباش، نشونش بده]
!اثر تهیون بهترینه
بین همه این بیشتر شبیه انسانه
درسته
کانگ تهیون، 2002.02.05] با استفاده از مداد شمعی پاستل به طرح مدادی که با دقت کشیده رنگ هایلایت داده [و عنوان بیشترین شباهت به انسان رو نسیب خودش کرد
هونینگی ما بهترینه
[بهترین هنرمند آماده ست که بیاد]
بیاین مال هونینگ رو ببینیم - من - [بهترین هنرمند آماده ست که بیاد]
واقعا به تصاویر کارتونی علاقه دارم [کلمه ی کلیدی هونینگ شبیه -کارتونیـه ]
تو کشیدن آدما خوب نیستی، نه؟ - خیر -
نمیتونم آدما رو خوب بکشم
واسه همین مال من بیشتر شبیه شخصیت کارتونیه [این قیافه ی خیلی شبه-کارونی چجوریه؟]
تا-دا
میدونی این چیه، مگه نه؟ - ترسناکه - [تاریکی در تاریکی]
روز بعدش [تاریکی در تاریکی]
معلم زنگ میزنه مامانت و میگه
"خانم، بیا ببین بچه ای که بزرگ کردی تو مدرسه چیا میکشه"
[نکنه هونینگ چیزیش شده؟]
معلمت خیلی جدی پیشنهاد میکنه بری پیش مشاور [نکنه هونینگ چیزیش شده؟]
اینا دندونن؟
نباید اینو اضافه میکردم [گمگین]
عین عمه‌ی میمون درختی شده- ..مشکلش-
یه مشکلی داره این چیزه
اگه خراب کنی
هیچ راه برگشتی نداری
راست میگی- نمیشه جمعش کرد-
!خیلی دلم میخواست اینو درست کنم
راست میگی نمیتونی پاکش کنی- نمیتونی پاکش کنی-
هونینگ کای، 2002/08/14] یه اثر هنری خاص با تمام ردپاهایی که نمیتونن پاک بشن که اون بالا خیلی محکم و استوار نوشته شده BG بجز [ باعث میشه فکر کنی بومگیوعه
کچله
ولی من از این بیشتر خوشم میاد- بومگیو حتی کچلشم خوشگله- [زیبایی به روش خاص خودش]
خیله خب
بومگیو، میتونی برنده رو انتخاب کنی
[هممم بذارین ببینم]
بیاین هممون کارامونو بالا نگه داریم
حقیقتا مال من از همه‌ بهتره
از دور خوشگله [از دور خیلی زیباس]
ولی وقتی میای نزدیک شبیه میمونه
مال تو از دور و نزدیک زاغارته
این هنره، مال من هنره [بابا بفهم این هنره]
مال من فقط سیاه‌سفیده
ولی یه حس و حال گمگینی داره
مدلمون نباید بیاد اینجا؟ [ببینیم]
خیله خب فکرامو کردم- مثل این میمونه که بخوای آدم مرده رو زنده‌شو بکشی-
برنده یونجونه
معلم عزیزم من اول شدم
ناموصا؟
شک نکنین یونجون با بومگیو زد و بند کرده- آره بابا- [مشکوک به زیرمیزی]
نفر دوم سوبینه
برو بابا نخواستیم
مال من از این کوفتی باخت- منم قبول ندارم بابا-
نفر سوم تهیون
قبول نمیکنم- سوبین میتونم قبول کنم که دوم شدی- [و هونینگ خود به خود چهارم شد]
...من- راستش- [و هونینگ خود به خود چهارم شد]
میدونستم آخر میشم [هاهاهاهاها]
خودمم میدونستم آخر میشم
اوکی، الان میفهمم بومگیو چی فکر میکنه
بیاین رای گیریو شروع کنیم
خدایی من از همتون بهترم
ولی سوبین- چیه-
فکر کنم اینو میخوام
اگه فقط این بخشش مهم بود
...نقاشیم حقیقتا
[گرفتم]
! بیاین دوباره رای بدیم
نفر اول سوبین
[بوهوووو] [نفر اول سوبین]
نفر دوم یونجون
نفر سوم تهیون
اینشکلی پاره کردن کاغذ خودش یه پا هنره [دستی دستی خودشو انداخت تو هچل]
درسته- حتی نمیدونم چی بگم- [گیلیلیلیلیلی]
الان که پاره شده خیلی هنرمندانه شده- الان با این پارگیه خیلی خفنه- [اجرای خفنش نقاشی ناکاملو کامل کرد]
بیاین رایای تیم تهیه‌رم ببینیم- آره ببینیم نظرشون چیه؟-
بیاین یه رای‌گیری تیم تهیه داشته باشیم
اینو قبول ندارم
دستا بالا اگه بنظرتون نقاشی یونجون بهتره
یک- یه نفر- [گمگین]
دستا بالا اگه بنظرتون نقاشی هونینگ بهتره
[واییییی]
یک، دو، سه چهار- وایسین-
!نمیشه صرفا چون دلتون براش سوخته بهش رای بدین
!چون بدبخت بنظر میاد بهش رای ندین [قبول ندارم]
بنظرم داشتن برای بچه دل میسوزوندن- خداوکیلی رای بدین-
برای هونینگ دستا بالا [یبار دیگه]
بذارین ببینممم- یک، دو، سه، چهار پنج، شیش-
کرکام- شیش نفر-
هیچوقت دنبال هنر نگردین خب؟
ما هنرو ازتون دور میکنیم
جدی این چه سمیه داره رخ میده
انتخاب مردمه که مهمه نه؟ [این جماعت منو انتخاب کردن]
میدونی چی فهمیدم؟
مشکل یونجون رنگه
!هیچ کوفتی نداشتم که باهاش رنگ کنم
فقط زغال داشتم [راست میگه، خخخخ]
...وایسا یونجون- اینو نیگا کن- [مصرف کننده‌ی زغالا گمگینه]
...فقط خیلی هنرمندانه‌س
!فقط نون دارم
فقط نون و زغال داشتم خب [تیم تهیه بعد برنامه از نون ها لذت بردن]
بابا اگه اینو بگی
نیگا ناموصا همش سه‌تا دونه ازینا داشتم
همه‌ی این غلطا رو فقط با سه‌تا از این کوفتیا کردم میفهمی؟
صحیح، حرفی ندارم
من و تو خیلی کارمون راحت بود
خب درسته
هی، شرمنده [زغال باخت]
شرمنده- مال تو از همه نابودتر بود-
[پاره خخخ]
این چیه، میخوای یوت بازی کنی؟
عه یوته
گول‌ـه بابا [جرر]
درهرحال، نکته ش اینه که
باتوجه به مدل- انتخاب اونه- [همونجوری که مدل گفت]
من نفر اولم- درسته منطقیشم همینه- [سوبین اوله]
خیله خب می‌پذیرم
بومگیو "هیونگ" مدل بودن چه حسی داشت؟
نه چیزه، بومگیو مدل بودن چه حسی داشت؟ [فقط صدسال یبار یادتون باشه رسمی حرف بزنین خب؟]
خود مدلم نمیدونه قراره چه گندی بالا بیاد [فقط صدسال یبار یادتون باشه رسمی حرف بزنین خب؟]
فکر نکنم بتونم دوباره این بدبختیو بگذرونم
اون پنج دقیقه اندازه صدسال گذشت
نمیدونست چه غلطی دارن میکنن- همون- [[کارت خوب بود]]
[تیم تهیه: بیاین کامنتا رو ببندیم دیگه]
بیاین با سه بگیمش، یک، دو، سه
یکم هوا طوفانی شده
سر همین بریم تو دیگه
همون- خیلیم عالی-
بریم تو
وقت رای‌گیریه [وقت رای‌گیری بخش عکاسیه]
چطوره دلقک کلاس
هونینگ‌کای مجری باشه؟
دلقک کلاسمون اونه؟- دلقک کلاس- [!بله استاد]
دلقک کلاس تویی؟
با سلام بنده هونینگ‌کای، دلقک کلاسم
دوشواری نداره، دستتونو میارین بالا رای میدین [بهتون میگم چجوری]
...میتونین
د-دو میتونین دوبار رای بدین [دلقک کلاس استرس گرفت]
د-دو / -شرمنده- [بیاین دلقکمونو مسخره کنیم]
"میتونین...د-دو" [بیاین دلقکمونو مسخره کنیم]
هرکدومتون دوتا رای میدین [هر نفر دوتا رای میتونه بده]
دستتونو برای عکسی که خوشتون میاد بالا بیارین
حله، همینکارو میکنیم- حله حله- [گرفتیم]
نمیشه برای یکی دوبار رای بدیم؟- نخیر-
یه سوال داشتم
نخیر نمیتونی به کار خودت رای بدی [خودم میدونم دردت چیه]
اوکی- نمیتونی به خودت رای بدی- [میدونست همچین سوالی میپرسه]
.این اولین کار هنریه
مال آقای هو ـه [عکاس: آقای هو]
"تابستون ما, اون سال" [عکس از آقای هو] [بومگیو به درخواست عوامل پشت صحنه سانسور شده]
با شماره یک، دو، سه - اسمش چرا اینطوریه؟ -
!دوتا رای [یک رای، دو رای]
!داریم خوب شروع میکنیم !هی - [یک رای، دو رای]
واقعا مشکلی نداری که نصف چهره ـت توی هایب نشون داده بشه؟ [مزایای رتبه اول: تو نمایشگاه به نمایش گذاشته میشه]
.مشکلی نیست چون تهیون خوب به نظر میاد
اوکی - دوتا رای گرفتم - [عکس هونینگ دوتا رای گرفت]
!بعدی [عکس هونینگ دوتا رای گرفت]
کاری از چویی بومگیو
.اسمش "دوست"ـه [توسط چویی بومگیو]
یک، دو، سه
من! نه وایسا! بهش رای نده [اول سه تا بود, ولی بعدش دوتا شد]
.فقط چون خودم توی عکسم دستمو میبرم بالا
.بومگیو نمیتونه بهش رای بده. این عکس خودشه
.اوه، ترسیدم
دوتا رای! بومگیو هم شروع خوبی داشت [عکس بومگیو هم دوتا رای گرفت]
!خیلی خب، عکس بعدی
بالا" از چویی یونجون"
!یک, دو, سه
!زود باشین [فقط بومگیو رو دید]
میدونین این چیه؟ [♥اوه، دوتا شد]
.این شبیه عکس پروفایل مدیر مدرسه یا همچین چیزیه [(?)شبیه عکس پروفایل مدیر مدرسه]
!دقیقا همینو میخواستم - واقعا؟ - [همینه]
همچین وایبی میده - اوه، واقعا؟ - [همینه]
.پس نباید همچین اسم خوبی بهش میدادی
.باید یه چیزی مثل "وضعیت مدیر مدرسه" می بود
.میخوام اسمش رو عوض کنم. میتونم اینکارو بکنم
"یه چیزی مثل، "این هفته میریم کوه نوردی - !اون خوبه - [بالای کوه... -آقای مدیر]
میتونم فقط اسمشو عوض کنم. مشکلی نیست [بالای کوه... -آقای مدیر]
رو هم نیاز داری "^^" - .عنوان عکس میتونه تغییر کنه - ["^^مدیر: "آخر هفته رفتیم کوه نوردی]
خیلی خب! یونجون دوتا رای میگیره
پیش به سوی چهارمین عکس
همه دوتا رای دارن - "تابستون و باهم" -
تابستون و با هم" از کانگ تهیون"
یک، دو، سه
[عکس تهیون یک رای میگیره]
تو این عکس خوب به نظر نمیام - باشه، پس - [هه هه]
آخرین عکس
این تابستونه!" از چویی سوبین"
!خیلی کیوته - یک، دو، سه -
[عکس سوبین سه تا رای گرفت]
وایب خوبی داره - واقعا؟ -
دوستش دارم
منم چنین وایبی رو دوست دارم - جداً؟ -
...هر پنج تاشون خوبن ولی
.سوبین ستاره هنریمونه
من امروز تو همه چیز اول شدم - درسته - [مقام اول تمام بخش های مسابقه هنر]
!درسته - چطوری میشه؟ - [چطور میتونم اینقدر با استعداد باشم؟]
.شغلتو عوض کن
آره - به چی؟ -
هنرمند بشم؟ - آره -
ولی
.شماها که نمیتونین بدون من ادامه بدین
.با شماها میمونم - نه -
.بچه ها، بیاین بدون اون سخت کار کنیم - آره، ما میتونیم انجامش بدیم - [بچه ها فقط سه نفرمون بیاین سخت کار کنیم]
با شماره یک، دو، سه [منم همینطور]
!بزن بریم - !آره - [ما هم باهم میمونیم] [هه هه]
!برنده مقام اول
این عکس سوبین "هیونگ"... نه، عکس سوبینه
"!این تابستونه" - "!تابستونه" -
!انجامش دادم [جشن میگیره]
سوبین، فقط یه چیزی. چرا اسمشو عوض نمیکنی؟
اوه پام میسوزه. مشکل اسم چیه مگه؟
من اسمشو دوست دارم - نمیدونم، انگار یه چیزیش کمه -
درواقع ما یه جایزه دیگه هم برای برنده داریم [یه هدیه دیگه برای برنده مسابقه نشون داده میشه]
[اووه]
اسم عکس برنده، میشه اسم این قسمت از برنامه [اسم انتخابی برای عکس]
[به عنوان اسم این قسمت]
چی؟ - !آره - [بومگیوی خوشحال]
نگرفتم - این تابستونه" اسمشه" -
قراره اسم این قسمت "این تابستونه" باشه تبریک میگم" "اولین مسابقه هنر دبیرستان موآ"] ["چراغ سبز" "چراغ تی اکس تی" "این تابستونه، پارت اول
اسم این اپیزود "این تابستونه" ست که البته هنوزم برای تغییرش دیر نیست پس [اوه... متوجهم هه هه]
.واو، این خیلی خوبه [اوه... متوجهم هه هه]
.اوکی، پس این دومین جایزه ست
سومی چیه؟
.تشویق
[یه تشویق گرم]
[یه تشویق گرم و شادی]
یه هدیه ناقابله - !خوشبحالت - [واو، کاش من جای تو بودم]
[دست دست دست]
!ممنونم
.این یه دستاورده اون تو بخش نقاشی هم اول شد
این مسابقه هنر
اساساً خاص سوبین بود - اون یه آرتیست واقعیه -
ممنونم بچه ها
امروز چطور بود بچه ها؟
عکس گرفتن تو آفتاب رو دوست داشتم
و همینطور مدلینگ رو
خوش گذشت
این کاملا تابستونه
چرا برای اتمام برنامه داد نزنیم "این تابستونه"؟ [تیم تولید]
خوب میشه؟ وایسا، چرا اینو گفتم؟
این جایزه چهارمه [خدای من، اون اخرین لاین رو هم میگیره؟]
!خیلی به خودم افتخار میکنم
میتونی فقط بگیش [هماهنگ کردن بخش پایانی]
صبر کن، خودم تنهایی بگمش؟ - ،میتونی بگی - [هماهنگ کردن بخش پایانی]
،این" رو تو بگو و بعد ما میگیم"
تابستونه!" اینطوری" - خوبه - ["سوبین میگه "این" و بقیه میگن "تابستونه]
...این
!تابستونه - !تابستونه - [تابستوووون]
[قسمت بعدی] [این]
[یه روز فوق العادست]
[یه روز فوق العاده برای یه بازی رقابتی]
من این روزا از پیستول دوتایی خوشم میاد [پنج تا حرفه ای]
[پنج حرفه ای برگشتن]
من قبلا شخصیتایی که تفنگ داشتن رو انتخاب میکردم [از تجربیات گستردشون در زمینه بازی های رقابتی آنلاین استفاده میکنن]
من خیلی توی این بدم [(?) اونا آماده ان]
[وقت رفتنه]
چی؟ چطوری؟ [شوکه شده] [واقعا؟]
[...برای شوکه شدن زوده]
اولین کسی که هدف رو بگیره برندست [بازی رقابتی واقعی]
مثل آب خوردنه [هه، حالا بذار شروع بشه]
یعنی امروز روز منه؟ [بازی رقابتی تی اکس تی]
میخوام ببینم یونجون چقدر خوبه [آخرین بازیکنی که ایستاده]
تو کی هستی؟ [اجازه نداری گاردتو پایین بیاری]
!بگیرینش [هدف شناسایی شد]
[گاردتو پایین نیار]
﴾ @TXTIR5 ترجمه کانال تلگرام ﴿
رفت اون پشت [حتی یه لحظه هم شل نکن]
بچه ها حواستونو جمع کنین [هم پیمانان دیروز، دشمنان امروز]
انگار داری از حقه استفاده میکنی [آخرین بازی کنی که زنده میمونه کیه...؟]
[آخرین بازیکنی که زنده میمونه کیه...؟]