‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list42.site/ rubika: @AWnewsss t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List /
عرض تبریک به
{\an8\fnB Yekan\blur0.6\fay0.125\bord0\shad0\c&H4C37A6&\fs36\fscx80\move(218.666,106.666,218.666,-137.334)}عرض تبریک به
عرض تبریک به
{\an8\fnB Yekan\b1\blur0.6\bord0\shad0\c&H313132&\fs24\fay0.12\fscx80\frx2\fry12\move(940,297.334,940,-129.334)}تیم فوتبال به خاطر راه یابی به مسابقات ملی بین مدراس
{\an8\fnB Yekan\b1\blur0.6\bord0\shad0\c&H313132&\fs24\fay0.12\fscx80\frx2\fry12\move(573.334,213.334,573.334,-213.334)}تیم بدمینتون به خاطر راه یابی به مسابقات ملی بین مدارس برای
{\an8\fnB Yekan\b1\blur0.6\bord0\shad0\c&H4A32C4&\fs24\fay0.08\fscx80\frx2\fry12\move(576,353.334,576,-73.334)}سومین سال متوالی
{\an8\fnB Yekan\b1\blur0.6\bord0\shad0\c&H313132&\fs24\fay0.12\fscx80\frx2\fry12\move(273.334,424,273.334,-2.668)\frz359.5}تیم بیسبال به خاطر راه یابی به تورنمنت بیسبال دبیرستانی ها
.محشره
.اسمشون همراه با تیم فوتبال و بیسبال اون بالاست
ماتسودا-کون من هی بیشتر .و بیشتر از دسترس خارج میشه
میگم، اگه میزوشیما-کون و بقیه واقعا مسابقات ملی رو ببرن چی میشه؟
قسمت ۱۹
نسیم ملایم
چی شده؟
میزوشیما ریو
دبیرستان یوکوهاما میناتو
.یکی از زه‌هام خراب شد
هیگاشیاما تایچی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
هیگاشیاما یوجی
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&HB6A377&\4c&HB6A377&\pos(1055.33,553.332)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
.پس بیا یه نفسی تازه کنیم
.آره، انگار تا ابد داشتیم این کارو میکردیم
نه، صبر کنین. همین الآن میرم یه راکت جایگزین برمیدارم. میشه یه دور دیگه هم ادامه بدیم؟
.چی؟ بیخیال
.آره، پسر. بذار بریم دیگه
شیبا رینتارو
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال اولی
.وقت واسه این کار ندارم
!شیبا
امروز هیچ فرصتی گیرم نیومده .که به تمرینات خودم برسم
—ببین
.باشه، باشه. من جاتو میگیرم
.برو استراحت کن
.ساکاکی، دستت درد نکنه
.ولی الآن، به ضربات اینا هم احتیاج دارم
ساکاکی شوهی
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H7C795E&\4c&H7C795E&\pos(231.998,553.332)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
عه؟ میخوای چهار به یک بازی کنی؟
.آره
ف-فکر نمیکنی یکم کار غیرمعقولانه ای باشه؟
.آره، خیلی داری به خودت فشار میاری‌ـا
.نه، اصلاً. این حتی به «خیلی» هم نزدیک نیست
تازه برعکس، باید از اینم .به خودم بیشتر فشار بیارم
...چون نمیتونم درمقابل اون انرژی تاب بیارم
.ببخشید، آکیرا. یه لحظه اینو قرض میگیرم
ها؟
...صبر کن، میزوشیما-کون
اوچیدا آکیرا
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
.اه، ای بابا. این به تمرین خودمون کمکی نمیکنه
.اونا خیلی پریشون و ناآرامن
اگه میخوام انرژی و عزمی که اون ،برای بردن داره رو شکست بدم
.باید سخت‌تر به خودم فشار بیارم
.اِم، میزوشیما-کون
میزوشیما-کون، درمورد اتفاقی که ...چند دقیقه پیش افتاد
به نظرم باید یکم بیشتر .ملاحظه دیگران رو بکنی
.و نری راکت اوچیدا-کون رو بدون اجازه‌ش برداری
چی؟
میدونم که اوچیدا-کون یه کارهایی مثل .منیجرها میکنه، ولی اون هم یه بازیکنه
.اوچیدا-کون توی این تیم یه بازیکنه
ساکورای هانا
منیجر تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو
.متاسفم. یادم میمونه
،ببین، شاید این چیز بزرگی به نظر نیاد .ولی من فکر میکنم که مهمه
تو داری حس و حال و روحیه .کل تیم رو تضعیف میکنی
!میدونم
.معذرت میخوام. تا تورنمنت زمان زیادی باقی نمونده
.میزوشیما-کون
میزوشیما-کون، چرا خونسردی خودتو حفظ نمیکنی؟
{\fad(500,500)\shad2\blur0.6\fscx70\fs40\bord2\fnB Yekan\3c&H8B7941&\4c&H8B7941&\2c&HB3AF8D&\pos(671.998,491.666)}ابیهارا جین
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H8B7941&\4c&H8B7941&\pos(670.662,554.332)}مربی تیم بدمینتون یوکوهاما میناتو
.ابیهارا-سنسی
اگه همینطوری پیش بری، از همه چیزایی .که میتونستی ببینی، غافل میمونی
ا-این یعنی چیه؟
من حس میکنم که اگه سخت تر .به خودم فشار نیارم، نمیتونم ببرم
.نه دربرابر یوسا-سان یا اوکازاکی-سان یا هرکس دیگه‌ای
.فقط یه ماه دیگه تا مسابقات بین مدارس مونده !الآن از هر زمانی برام مهمتره
.بخاطر همینه
چی؟
:بخاطر همینه که اینو دارم بهت میگم .یه مدت دست از تمرین بکش
.فعلا
.تا بعد
.خداحافظ
.خسته نباشین
.یه مدت دست از تمرین بکش
.ظاهرا میزوشیما موقتا از تمرین منع شده
!ایول. بلاخره آزاد شدیم
ماتسودا کوکی
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال دومی
چی اونو اینقدر پریشون کرده؟
.چیزی نیست. قبل اینکه بفهمی، برمیگرده
.خب، بیاین شروع کنیم به تمرین
.بله
مسابقات تعیین کننده بدمینتون تک نفره پسران [بین مدارس] [یوکوهاما میناتو دربرابر هوجو]
تورنمنت استانی کاناگاوا [بدمینتون] مسابقات تعیین کننده تک نفره پسران [بین مدارس]
مسابقات تعیین کننده بدمینتون تک نفره پسران [بین مدارس] [یوکوهاما میناتو دربرابر هوجو]
تورنمنت استانی کاناگاوا [بدمینتون] مسابقات تعیین کننده تک نفره پسران [بین مدارس]
{\an7\blur0.6\fs17\bord0\shad0\fscx90\c&H4B4B4D&\frz348.8\move(546.666,219.334,576,56)\clip(m 490 78 l 884 154 816 486 364 498)} مسابقات تعیین کننده بدمینتون تک نفره پسران [بین مدارس] [یوکوهاما میناتو دربرابر هوجو]
تورنمنت استانی کاناگاوا [بدمینتون] مسابقات تعیین کننده تک نفره پسران [بین مدارس]
یوسا-سان همیشه اینقدر قوی بوده؟
فیلم قدیمی‌ای ازش نیست؟
.یکی پیدا کردم
وای. از راهنمایی اینطوری بوده؟
.نباید اینو نگاه میکردم
!پیش به جلو
.عالی بود، اوچیدا-کون .سریع برگرد وسط زمین
.گرفتم
.ببخشید مزاحم شدم
یوسا کنتو
{\fad(500,500)\shad0.8\blur0.6\fs24\fscx80\bord2\fnB Yekan\3c&H666B51&\4c&H666B51&\pos(965.664,555.334)}دبیرستان یوکوهاما میناتو سال سومی
!ریکا-هیان
‫«هیان»؟
میزوشیما ریکا
خواهر ریو
ایچینوسه شونسوکه
دبیرستان یوکوهاما میناتو سال اولی
اون کیه؟
.خوشگله
.ایشون خواهر میزوشیما-کون ان
چی؟
.ببخشید که مزاحم تمرینت شدم
اینجا چیکار میکنی؟ کلاس‌های کالجت چی شد؟
.فقط امروز صبح کلاس داشتم
.اینو خریدم
واقعاً که، کی وسیله ای که اینقدر براش مهمه رو یادش میره؟
نه. شاید پیش خودش فکر کرده که .لیاقت اینو نداره که اونا رو دستش بگیره
چی؟
.که اینطور
.نگران نباش. وقتی برگرده، سر و سامانش میدم
.کاش قبل اینکه این اتفاق بیفته این کارو میکردی
.بیا استراحت کنیم
!باشه
خوشبختم. تو هانا-چان‌ایی؟
،خـ-خواهر میزوشیما-کون .از آشناییتون خوشبختم
.شنیدم منیجر فوق العاده ای هستی .یوسا همه چی رو درمورد تو بهم گفته
...عه، نه، اینطور نیست
.به‌خاطر من مراقب اون باش
.انگار الآن داره خیلی سخت بهش میگذره
.ولی به نظر من مشکلی برای میزوشیما-کون پیش نمیاد
چی؟
.مطمئنم که دوباره رو پای خودش می‌ایسته
.حداقل، من که اینطور فکر میکنم
اینجا، با الآنش متفاوته. ولی چجوری؟
.حس و حال و روحیه قدرتمندش. انرژی رعب آوری که داره
.حالا فهمیدم که با اون شکلی که توی راهنمایی بوده فرق داره
حالا فهمیدم که تحت تعلیم .ابیهارا-سنسی، کلی پیشرفت کرده
ولی کِی اون قدرت رو در درون خودش رشد داده؟
...مسابقات دیگه‌ش
This guy?
هیشیکاوا شین‌ایچی
فارغ التحصیل یوکوهاما میناتو و دانشجوی سال اول دانشگاه سوکیو
Got 'im.
.نگاه، اون هنوز اینجاست
.خیلی وقته که اونجاست
.ولی یه جورایی خوشگله
خوشگل؟
اوه، پسر. این پسرک؟
وایسا ببینم، م-میزوشیما؟ تویی، میزوشیما؟
اینجا چیکار میکنی؟
کی اومدی اینجا؟
.ببخشید که یهویی و سرزده اومدم .داشتم ویدیوهای تورنمنت رو تماشا میکردم که شما رو دیدم
ها؟ واسه چی اینا رو نگاه میکنی؟
شما میدونین که یوسا-سان قبلاً چجوری بوده، درسته؟
چرا اون اینقدر قوی‌ـه؟
چی؟
.من میدونم که اون همیشه قوی بوده
.ولی الآن خیلی متفاوت تره
بعد اینکه وارد دبیرستان شده .یه آدم کاملاً متفاوت شده
چجور تفاوتی؟
.خونخواریش
.حسی که به آدم میده .روحیه رعب آورش
اینهاش با اونجوری که اون .قبلاً بوده، کاملاً متفاوتن
دلیلش چیه؟
بعد اینکه وارد دبیرستان شد، اتفاقی واسه‌ش افتاد؟
چرا داری اینو از من میپرسی؟
.باید به‌جای من از یوکوکاوا، یا خود یوسا بپرسی
.الآن... نمیتونم
!هیشیکاوا
.شرمنده، ولی الآن وسط تمرینم. فعلاً
.وای، چه خوبه
میخوای سری به فروشگاه‌ش بزنی؟
.آره، بریم
برتریت
پیش به جلو
تیم بدیمنتون دبیرستان یوکوهاما میناتو
دفتر وقایع تیم
.میدونستم
تورنمنت کانتو، مسابقات تعیین کننده .بین مدارس، و تورنمنت اصلی
یوسا-سان از وقتی که دوره دبیرستانش رو .شروع کرده، حتی یه بار هم نباخته
این نمیتونه حقیقت داشته باشه. بدون هیچ شکستی؟ اصلاً این ممکنه؟
اینجا چیکار میکنی؟ .تو که از تمرین منع شدی
موقع ناهار داری تمرین میکنی؟
.میخوام ازش بپرسم که چرا اینقدر قویه
چطوری مرتب برنده میشه؟
...اِم، یوسا-سا
.نمیخوام حتی یه ثانیه رو هم تلف کنم
.خب، برای امروز کافیه
باز میزوشیما؟
.از دست تو، پسر
تمرینت چی شد پس؟
روی یه دختری که اینجا میاد کراش داری؟ ها؟
.نمیتونم تمرکز کنم
چی؟
مرتب دارم پیش خودم فکر میکنم ،هرچقدر هم که سخت تلاش کنم، هرگز برنده نمیشم
.یا بازم از لحاظ احساسی، مغلوب میشم
.اصلاً نمیتونم تمرکز کنم
.پس لطفاً بهم بگین
چرا یوسا-سان همیشه اینقدر قویه؟
چرا هیچوقت خودشو نمیبازه؟ چرا هیچوقت متزلزل نمیشه؟
.میخوام نیرو و محرکه اونو داشته باشم
!من عزمش برای بردن رو میخوام
.داره بارون میاد
.شرمنده. نمیتونم بذارم که امسال سرما بخورم
.میخوام حتماً به مسابقات بین مدارس برم
،سال سوم راهنمایی که بود یوسا همه استعدادیاب‌هایی
که آکادمی سایتاما فوتابا و مدارس قوی ،سرتاسر کشور فرستاده بودن رو نادیده گرفت
.و یوکوهاما میناتو رو انتخاب کرد
چون خواهرم اونجا بود، درسته؟
.این یه دلیلش بود
.ولی بجز اون، وقتی وارد دبیرستان شد، یه قولی داد
چی؟
.به ابیهارا-سنسی
از اینکه انتخاب کردی که بیای .به مدرسه ما، متشکرم
.نیازی نیست. من میخواستم که شما مربیم باشین
به لطف تو، ما میتونیم یه گام بزرگ .به سمت هدف بعدیمون برداریم
.مطمئنم که میدونی که اینجا تنها میشی
.حتی هم پایه، هیشیکاوا-کون، هم شیش ماه دیگه میره
.بله
.یه سال دیگه بهم وقت بده
قول میدم برات هم تیمی‌هایی بیارم .که باهاشون بتونی برای برترین شدن تلاش کنی
...و در عوض
.از فردا، حق نداری حتی یه بازی رو هم ببازی
چی؟
،چه مسابقه رسمی بود چه بازی تمرینی، باید مرتب برنده بشی
.چون تو باید یه اسطوره بشی
این کارو بکن، تا در سرتاسر کشور اسم ،یوکوهاما میناتو آوازه گوش‌ها بشه
.و طبیعتاً اینجوری بازیکن‌های خوب اینجا جمع میشن
.اونا پایه و اساس یوکوهاما میناتو رو تشکیل میدن
.با پایبندی به قولش، کارش تحسین برانگیز بوده
.نه، هنوزم قولشو نگه داشته
اگه عوض شده، پس موقعی بوده .که اون قول رو داده
طاقت فرساست، نه؟ .اینکه تونسته قولشو نگه داره شگفت انگیزه
.اکثر مردم نمیتونن این کارو بکنن
.ولی گوش ببین چی میگم. نذار این ناامیدت کنه
.هیچوقت فکر نکن که دربرابرش هیچ شانسی نداری
‫در هر صورت، تو یکی از بازیکن‌هایی هستی ‫که توی یوکوهاما میناتو «جمع شدن».
.به خودت اعتماد به نفس داشته باش
میزوشیما؟
!اوه، خیلی ممنونم
!ها؟ هی، میزوشیما. میزوشیما
این مدت داشتم به این فکر میکردم که باید چیکار کنم ،که از لحاظ روحی روانی مغلوب نشم
.ولی به اون سادگیا نیست
محرکه و عزم برنده شدن
.محصول هر جور احساس، تجربه و قول متفاوتیه
.این واسه اوکازاکی-سان و دوقلوها هم صدق میکنه
اون چیزیه که با افتادن به دست‌ها و زانوهات .و گل گلی شدن بدست میاری
باورم نمیشه که داشتم سعی میکردم .به همین راحتی بدستش بیارم
!معذرت میخوام
.مثل اینکه یکم آروم شدی
.بله، آقا. بقیه رو هم خیلی به زحمت انداختم
.من... میخوام کاری که میتونم رو بکنم
.این تنها کاریه که میتونم بکنم
.ولی به نظرم همین هم خیلی مهمه
من متعقدم که روی هم گذاشتن کوچیکترین .تجربه‌ها یه روزی منو متزلزل ناپدیر میکنه
.مثل اونا
.خوبه. مثل اینکه الآن حالت خوبه
.خواهرت اینو واست آورد اینجا
چی؟
...نه-چان
...ام
.میزوشیما-کون! خوشحالم برگشتی
.اوهوم
.بـ-بابت اون روز متاسفم
.فقط به فکر خودم بودم
.کاری که با شما کردم خیلی وحشتناک بود
.درسته
.نباید اونجوری رفتار کنی
.از حالا به بعد حواسمو جمع میکنم .واسه جبرانش هر کاری میکنم
.در اون صورت، واسم بستنی بخر
.منم
.گرفتم
.من کباب میخوام
.بچه، اینقدر پررو نباش
.این کارو نکن لطفا
.پس، شاید منم ازت بخوام که توی تمرین کمکم کنی
ها؟
.عه، حتما
.میزوشیما-کون، اوچیدا-کون. این طرف
...عه، ساکورای-سان، بابت اون روز
.اشکال نداره. برو آماده شو دیگه
.چند وقتیه که این صدا رو نشنیدم
.سریعه
چی؟
اوه؟
چی؟
.اوچیدا-کون تمام اطلاعاتشو اینجا ذخیره کرده
عادت‌های میزوشیما، مسیر پرتاب که برای شات‌ها .ترجیح میده، و همه چی رو
!ما دو تا با همدیگه سخت در حال تمرین بودیم
!پیش به جلو
!عالیه
آکیرا کی اینقدر کارش خوب شد؟
.آخه، اون بیشتر درحال ساپورت کردن ما بود
.نه، اینطور نیست
.آکیرا همیشه اشتیاق زیادی واسه بدمینتون داشت
.من انصراف نمی‌دم
.به هر حال، دلم می‌خواد توی بدمینتون بهتر بشم
...و تازه‌شم
.اینجا خیلی داره بهم خوش می‌گذره
.با اشتیاق‌ترا از هرکدوممون
.میزوشیما-کون داره لبخند میزنه
.یه شات مستقیم
ایول! انتظار اینو دیگه نداشتی، مگه نه؟
.خیلی وقته ندیدم لبخند بزنی
ها؟
مگه نه، ساکورای-سان؟
آره. اینو میدونستی، میزوشیما-کون؟
ها؟
قدرت واقعی تو، توانایی لذت بردنت .از بدمینتون بیشتر از هر کس دیگه ایه
.قدرت واقعیت اینه
قدرت... واقعیم؟
.فعلا، روی کاری که ازم برمیاد تمرکز میکنم
!عرض تبریک
برای راه‌یابی‌تان به مسابقات بین مدارس
قسمت بعد
.بلاخره داریم میریم به مسابقات بین مدارس
{\blur0.6\bord5.2\shad0\fs22\frz23.89\c&H5948CB&\3c&H5948CB&\move(856,653.334,846,656)\t(\fscx95\fscy95)}!عرض تبریک
!عرض تبریک
{\blur0.6\bord5.6\fnB Yekan\shad0\an8\fs26\fscx95\c&HDBAE2B&\3c&H8D3736&\frz19.6\move(228,580,256,590)\t(\fscx90\fscy95)}ماتسودا-کون
{\blur0.6\bord3\fnB Yekan\shad0\an8\fs26\fscx95\c&HDBAE2B&\3c&HFFF5DF&\frz19.6\move(228,580,256,590)\t(\fscx90\fscy95)}ماتسودا-کون
{\blur0.6\bord6\fnB Yekan\shad0\an8\fs26\fscx95\c&HDBAE2B&\3c&H9E8841&\t(\fscx90\fscy95)\frz342.6\move(690.666,466.666,688.666,482.666)}ماتسودا-کون
{\blur0.6\bord6\fnB Yekan\shad0\an8\fs26\fscx95\c&HDBAE2B&\3c&HB7F5F2&\t(\fscx90\fscy95)\frz342.6\move(649.334,608,649.334,616)}توی ژاپن بهترینه
{\blur0.6\bord2\fnB Yekan\shad0\an8\fs26\fscx95\c&HDBAE2B&\3c&H919B96&\t(\fscx90\fscy95)\frz342.6\move(649.334,608,649.334,616)}توی ژاپن بهترینه
.بیایین راهی اوکیناوا بشیم
سـ-ساکاکی-کون، تو از پرواز خوشت نمیاد، نه؟
نگاه. مثل اینکه یوسا-سان و بقیه .دارن خوش میگذرونن
.نمیدونم بچه‌ها به چی دارن فکر میکنن
قسمت 20
حرکت
‫قسمت بعدی عشق به تمام بازی‌ها: ‫«حرکت.»
.بیاین امروز زیر آسمون آبی استراحت کنیم و آرامش بگیریم