ایان تیم، فعالترین مرجع ترجمه سریال های آسیای شرقی تقدیم می کند Tel:@ianTeam
(آرزوت رو بهم بگو)
خانم، میرین خونه؟
آره، هفته بعد برمیگردم
ولی تو کجا بودی؟
یه بازی رو باختم و مجبور شدم بستنی بخرم
یکی میخواین؟
ممنون
مراقب باش
خانم، خوبین؟- آره-
...مرتیکه
تف
ودف، محله وسط ناکجاآباده
!هی
تو همون عوضی اون موقعی
تو داوطلبی بودی که امروز قرار بود بیاد؟
آره، چطور؟
وای، تف
ببین آجوما- ...آجوما-
رد دادی؟ چیکار داری میکنی؟
ببین چیکار کردی دیوونه ای؟
اگه نبودم به نظرت همچین کاری میکردم؟
مشخصه ماشین گرونیه
چرا تند رفتی و عصبانیم کردی؟
فکر کردی کجایی ؟ اینجا بیمارستانه
چطور ممکنه یه داوطلب همچین کاری کنه؟
داوطلب ها باید چهار دست و پا بیان؟
چیکار کردی؟
کثیف شده- برگردیم داخل-
بیا بریم قهوه بخوریم. بدو
اگه تقصیر منه، پول تمیز کردنش رو میدم
پول تعمیر این رو بده
هروقت برآورد قیمت کردی پولش رو میدم
...تو
نوه‌ی یه خانواده‌ی پولداری؟
یا یه آیدل بی شعوری که نمیشناسمش؟
سر تا پات وسایل گرون قیمته، ولی بازم نمیتونی احمق بودنت رو پنهون کنی
آقای کانگ. نباید بذاریم رانندگی کنه
خیلی بی نزاکته
در هر صورت، نمیتونیم بفرستیمش بره
بستنیم
نمیای تو؟ میخوای برگردی زندان؟
بیا تو
رو مخه
تف توش
(آرزوت رو بهم بگو)
(قسمت دوم)
مترجمین: Tara, Mohadese, Mobina, Moon Child سرپرست مترجمین: Elahe
...بیشتر آدمای اینجا
سرطان مرحله آخر دارن
باید درست آموزش ببینی
پس فکر تنبلی رو از ذهنت بیرون کن
هنوز تصمیمی نگرفتم
این کار داوطلبانه
هنوز تصمیم نگرفتم که اینجا کار کنم
،میخواستم بعد از اینکه یه سر و گوشی آب دادم تصمیم بگیرم
،ولی به خاطر اون زنیکه روانی
حس و حال انجام دادنش رو ندارم
میشه بگم تصادفیه؟
کاملا عجیبه
...چرا تو باید
تو محل کار داوطلبانه من باشی؟
...چون من بودم که
درخواست راننده کردم
تازشم، کی باعث شد من نتونم کار کنم؟
حقیقتا، اصلا انتظار نداشتم بیای
به خاطر یه تصادف کوچیک ، به جونم غر نزن
...من چیکار
ساکت باش، همینجا بمون
کجا میری؟
اینجا. کجا برم؟
قربان
لطفا یکم دیگه منتظر بمونین
...خب
زود برمیگردم
باشه
،میدونی
این هفته ممکنه هفته‌ی آخرش باشه
یعنی ممکنه؟
خواهر.‌ ما کی هستیم؟
ما تیم جینی‌ایم
قهرمان های برآورده کردن آرزو ها
برمی گردم
چی؟
...داری میگی که
اینو برونم؟
پس چی؟میخوای هلش بدی؟
...این
آیینه بغل ماشینت شکسته نمیتونی اونو برونی
این چیه؟ آنتن؟
برگردون سر جاش
انگولک نکن
اگه برای ماشین روندن اومدی پس برون
اوه، برگام
چیکار میکنی؟ بدو سوار شو
ای خدا
واقعا که
خیلی تنگه
بهتره یه ماشین جدید بخری
آیگو
...هی . تو
اون سگ رو هم میاری؟
چاره دیگه ای هم داریم؟ ممکنه هیچوقت برنگردم اینجا
آخی، گوگولی. چه بابای فداکاری
...تو تنها داوطلبی
که یه سگ میاره
هیچکس نبود از سگت مراقبت کنه؟
خانواده نداری؟
تنها زندگی میکنی؟
اوه، کار کرد
روشن کردن این ماشین آسون نیست
پسرم. بزن بریم
پسرم؟
اسمش پسرمه؟
پس یه خانواده داری
آقاجون. ساکت باش. بگو کجا برم؟
فعلا از اینجا برو بیرون
وای واقعا راه میره
کجا میریم؟ میریم مریض رو بیاریم؟
چرا با آمبولانس نیومدیم؟
وقتی برسیم میفهمی
ولی جدی، این ماشین خیلی بهت میاد
مهم نیست چقدر محکم گاز بدی، سرعتش زیاد نمیشه
و اگه ماشینی رو برونی که هرچقدر بخوای تند میره
زودتر میمیری
اصلا نمیخوام زیاد عمر کنم
ماشین الانم فوق العاده‌س
اگه این تصادف کنه، درجا میمیریم
اصلا کیسه هوا داره؟
آره آپشن ماشین بوده- الحمدلله -
(سوک جون)
چرا گوشی منو نگاه میکنی؟
(عبور ممنوع)
فکر کنم خونه‌ش همینجاها باشه
کجاست؟
بگو
یه جایی همین اطراف
کجا؟
همینجاست. خرمالو هارو
دقیقا رو به روت
(توسعه مجدد در هیونگ دونگ را متوقف کنید)
بله؟
سلام
ما از طرف آسایشگاه ووری اومدیم
چرا زنگ در رو زدین؟
ناراحت کننده‌س
مشکلش چیه؟
...من- از دست شما مبلغای دینی-
حالم ازتون بهم میخوره
به جز دردسر هیچی با خودتون نمیارین
چرا مارو مبلغ فرقه مذهبی میبینه؟
وقتمو نگیرین و برین
(توسعه مجدد در هیونگ دونگ ممنوع)
هی
چیکار میکنی؟هوی
اون اسکل، هی
دیوونه شدی؟
زود از اونجا بیا بیرون
شاسکول رو ببین. ما که نزول خور یا دله دزد نیستیم
چرا از دیوار میپری؟ بیا بیرون
من حلش میکنم. ساکت باش
فقط ساکت بمون
زود باش از اونجا بیا بیرون
چرا مهمه؟ فکر کردم میخوای بری داخل
حالا هرچی، نمیتونی از دیوار بپری
خانم
!خانم
دیوونه ای؟
سوار ماشین شو
اومدی؟- آره-
دونگ هو. اومدی خونه
(پست بکیل)
دونگ شیک
(پست بکیل)
دستات رو بشور و بیا شام
توام همینطور
نوش جون
خانواده‌ی ساکتین؟
خانواده ساکت چیه؟
تو تلویزیون دیدم
،یه خانواده که زیر یه سقف زندگی میکنن
ولی اصلا باهم حرف نمیزنن
... خانواده
غیرمنطقی ترین رابطه‌ی انسانیه
و بیشتر از هرچیزی ناراحتت میکنه
حتی خودت انتخابش نمیکنی ، ولی کلی مسئولیت رو دوشته
فکر نکنم خانواده‌ای که ناراحتت کرده، سگ پشت سرت باشه
جدی میگم. حقیقته
هیچی نفهمیدم
پس پول قرض کردی ، ولی هیچوقت نگرفتیش؟
...خودم از بانک پول برداشتم
و توی یه کیف فرستادمش
سیصد و بیست میلیون وون
یعنی میگی افراد من دروغ میگن؟
نه
میتونم سر خونوادم شرط ببندم
...من هیچی نگرفتم
ولی این حقیقته
تابلوئه یه قمار بازی که سر خونوادت شرط میبندی
متاسفم
سوک جون- بله،قربان-
تو یون گیو ره رو جلو مدرسش پیاده کردی؟
هیچ ماشین غریبه ای اجازه ورود به مدرسه رو نداره
ولی من رسوندمش و بعدم رفتیم خونه
نه.درست نیست
اون نیومد
به عنوان یه پروفسور اقتصاد چطور روت میشه قمار کنی؟
منو ببخشین
یون گیو ره رو پیدا کردین؟
...همه باید ببیننش
تا بفهمن کی دروغ میگه
متاسفم- تقصیر تو نیست-
بهش بگین اگه پیداش شه یه روزه یه میلیون وون نصیبش میشه
بله،رئیس
اگه بازم آفتابی نشد، خودش میخواد بمیره
باید آرزوشو بر آورده کنم
،هر روز خدا از این و اون پول قرض میگیری ولی هنوزم زیرپوش گرون میپوشی
نمیتونم اینکارو کنم
حتی اگه قبلا صاحب این خونه بوده، من نمیشناسمش
بعدم میخوای بذاریم تو همین خونه بمیره؟
میفهمم چه حسی دارین
ولی صاحبخونه سابق چند دهه اینجا زندگی کرده
خیلی به این خونه وابسته اس
اون دیگه مشکل خودشه. ماهم مشکلات خودمونو داریم
کل منطقه تحت توسعه مجدد دولته
تا ماه بعد منم باید تخلیه کنم برم
ذهنم خیلی آشفته شده
نمیشه یه هفته دیرتر جابجا شین؟
،خونوادم نمیتونن حتی یه روز بیشتر منتظر جابه‌جایی بشن
چه برسه یه هفته
،از وقتی اومدیم اینجا هشت ماهی شده
ولی هنوز حتی وسایلمونو هم باز نکردیم
ببین آجوشی
فکر نکنم اونقدرام کار سختی باشه
بیا اینو بگیر و اینجا رو بهمون اجاره بده
هی- ...ما فقط-
چرا بهشون پول میدی؟
بس کن
یه اتاق هست که صاحبخونه قبلی توش میموندن
اگه بخواین میتونین برا یه مدتی اونجا بمونین
ممکنه کوچیک باشه
،باید به هم دیگه بگین تکون بخور
برو اون ور،تمیز کن
اینو بخور، بشین، دراز بکش
ولی زندگی همینطوریه دیگه. نه؟
اینطوری باهم ارتباط برقرار میکنین
ولی باید با خونواده هاتون هم صحبت کنین
،اگه هتل میخواین
میتونیم براتون فراهمش کنیم
متاسفم
تصمیم خیلی سختیه.خدانگهدار
بیا تو
...اگه نظرتون عوض شد
اگه کافی نیست، یکی بیشتر میدم بهتون
دو تا
هی.نکن
...میدونین
بله
چقدر وقت دارن؟ اون آقا؟
...خب،دکتر گفت
بعیده به آخر این هفته برسه
ولی بازم،نمیشه مطمئن بود
باشه- ممنونم-
...ولی
متاسفم
کدوم سرمایه گذاری سهام؟
یه تحقیقم درموردش نکردی
زده به سرت یا شجاع بازی درمیاری؟
متاسفم.خیلی متاسفم
چه کنیم؟
یعنی چی داریم میریم؟- دونگ هو-
!دارم SAT سال بعد آزمون
خیلی ببخشین.وای،نه
حس بدی دارم
وای خدا
...شاید این خونه
...واسه یکی
خیلی مهم بوده
...ولی
چیشد انقدر ازش بدمون اومد؟
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
ببینمت
بیا اینجا
بریم
آجوشی،این کلید ماشین
بگیرش
بیا شام بخور
شام؟ نه ممنون
بیا تو
بیا دیگه
بفرما- ای خدا-
وای ننه- عالیه-
اصلا هم خوشمزه به نظر نمیاد
وای خدا- نه،خانم یوم-
خونسردیتو حفظ کن
یه قاشق بخوری دیگه
نمیتونی همچین حرفی بزنی
راست میگه بیبیمباپ خانم یوم محشره
صد در صد، روحت خبر نداره چقدر با استعداده
بدون من بخورین
دیگه چرا درمورد سلیقه مردم غر میزنین؟
وای. این عوضی داره خودشو لوس میکنه
بیاین خودمون ازش لذت ببریم- باشه-
بزنیم تو رگ- یه قاشق هم به من بده-
وای برگام
!طلسم شدم- خوب به نظر میاد-
چطوری تخم مرغ هارو عسلی کردی؟
میشه برای تخم مرغ عسلی هاش مرد
یه ذره بخور- عالیه-
چرا تخم مرغ نمیخوری؟- میشه بخورم؟-
جدی- این چیزیه که بهش میگن بیبیمباپ-
وای می‌خوام انگشتامم بخورم
شاهکاره
تخم‌مرغ نیمرو از ملزومات بیبیمباپه
!صد در صد
بدون اون احساس می‌کنی یه چیزی کمه
همون‌جوری که ازتون انتظار می‌رفت خانم یوم
تخم مرغ عسلی راحت نیست- امروز خیلی خوبه-
آره مگه نه؟- حتی میشه گفت خیلی خوبه نه؟-
امروز خیلی مخصوص تر درستش کردم- مشخصه-
عشق
برام سواله که به تنهایی
می‌تونه معجزه کنه یا نه
نمیتونی دست کم یکی از آرزو هامو
برآورده کنی؟- این اتاق یه نفره نیست-
کی قراره بفهمه این اتاق مشترکه؟
نمیشه یه جا دیگه بخونه؟
و چطوری میتونه تو این موقعیت شعر بخونه؟
به چه جراتی تو روی بزرگترت حرف میزنی؟
...اینجا تنها بودن اونقدری ناراحت کنندس
که می‌خوام بمیرم
...بمیری؟تا وقتی گفتنش آسونه که
دم مرگ نباشی
دعوا میکنن- اون شوهرت و من که-
هم اتاقیشم داریم میمیریم
،تو فقط ناامیدی حس میکنی
ولی ما واقعا دم مرگیم
اون خلق و خوی رو مخت مریضت کرده- ببند بابا، چه حرفا-
... مطمئنم همه بیمارای زن- هوف-
ازت متنفرن- چقدر صدا میدن-
برای همین نیست که به اتاق شوهرم انتقال پیدا کردی؟
چی گفتی ؟
خلق و خوی رو مخم مریضم کرده؟
ببخشید. میشه ساکت شی ، لطفا؟
...آره و به خاطر همینه- بس کن-
که هیچکدوم از اعضای خانواده‌ت دیدنت نیومدن
خانم، بیخیال
ساکت- امروز قطعا یکی از ما-
از این اتاق میره بیرون
بس کن ، با حرف حلش کنین باشه؟- تف توش-
ولم کن- به عنوان یه مریض خیلی قوی‌ای-
ولم کن
ولم کن تا با سر نزدم تو ملاجت- باشه-
از همه چیز خستم
زندگی افتضاحم
وقتی شوهرت مریضه چطور میتونی اینو بگی؟
!زنیکه هرزه- بسه ، کافیه-
تو کی ای ؟- یه داوطلب، مشکلی هست؟-
چه غلطا. تو؟ داوطللب؟ واقعا؟
ترجیح میدم بمیرم- الان چی گفتی ؟-
چی گفتی ؟- چقدر رقت انگیز-
گمشو بیرون
لعنتی
اصلا هرچی
واقعا؟؟
کدوم خری چسب زده اینو؟
جدا؟
کی اینکارو کرده؟
کی به ماشینم چسب چسپونده؟
...بچه جون
...چرا به آیینه بغل چسب زدی
اگه بیبیمباپ دوست نداری، این یاکباپ رو بخور
هم خوردنش راحت تره هم خوشمزه تره
نظر هم بده باشه؟
نمیخوام- بگیرش-
بیخیال من همچین چیزایی نمیخورم
وای ، اون احمق
محض رضای خدا
با توجه به ماشین وارداتیش حتما خیلی خرپوله
پولداره ولی تازه به دوران رسیده‌س
یه بچه‌ی لوس که با پدر و مادر تازه به دوران رسیده بزرگ شده
تو نگاه اول میتونی بگی پولدار نیست
هیچ بچه پولداری نمیتونه در برابر غذای من مقاومت کنه
دروغ میگم؟
کاملا حرفه ای درست شده
من بیبیمباپ رو دوست دارم
اگه بیبیمباپ دوست نداری ، این یاکباپ رو امتحان کن
نمیخوام- بگیرش-
اییش، چرا انقدر صمیمی رفتار میکرد
باور نکردنیه
هی، چیشده؟درد داری ، پسرم؟
چی شده ؟
لعنتی. ماشین زده شده؟
هی، تو کم غذا میخوری
ولی از هتل بدت میاد
حالا دیگه از این ماشین هم بدت میاد؟
حالا چیکار کنیم؟
نمی‌دونم
همه چیز برای منم مزخرفه پسرم
کل چیزی که بدست میارم اینه؟
نصف پولی که پرداخت کردم هم نیست
این، همینجا
بعد شکستن آینه بغل چطور روت میشه اینو بگی؟
تازه خیلی سخاوتمند بودم - عجبا -
خوبه. زندگی خوبی داشته باشی
داری میری؟ باشه باشه
چرا نریم داخل و با یه فنجون چای ماشینای دیگه رو نبینیم؟
چیه؟
دوباره به سوک جون زنگ میزنی؟
خدایا عوضی
لعنتی
چی؟
صبح بخیر. زود بیدار شدین
محض رضای خدا
شما دوتا چیکار میکنین؟
ای وای من - نه خوبم -
خدایا - کاملا خوبم -
چرا اینطوری میکنین؟ با پای توی گچ
چرا زمین رو جارو می کنی؟
و بسه دیگه ماشینمو پاک نکن
!انصافا به اندازه کافی تمیزه
باری تعالا
لطفا لذت ببر! از طرف تیم جینی
وای خدا. جدی
فقط به خاطر تو باید کار داوطلبانه انجام بدم
تو اون هتل مجلل نتونستی بخوابی
چی؟ اینجا راحت تره؟
(آمبولانس)
مگه واسه انجام کار داوطلبانه اینجا نیستی؟
پس چرا تنبلی می کنی؟
راهتو بکش برو
بیخودی دعوا راه ننداز
اما اگه هنوز دنبال دعوایی
بعد پرداخت هزینه تعمیر اینکارو بکن آجوما
قیمتش چقدر شد؟
میخوای همین الان بهم پول بدی؟
یا وام میگیرم یا پول پیش خونمو میدم
پس بگو هزینش چقدره
خدایا اگه فقط یکم رو اخلاق گندت کار میکردی
ثروتمند نمیشدی؟
خودم مراقب پولم هستم
فقط زود بگو
هزینه تعمیر؟
حدود 18 میلیون وون
شوک بزرگیه مگه نه؟
چی؟ 18 میلیون وون؟
آره، 18 میلیون وون. پول داری؟
خدایا
...خوب، 18 میلیون وون. یعنی
کمتر از 20 میلیون وونه
پول پیش خونم 20 میلیون وونه
دو میلیون وون برام میمونه
آخی طفلکی پس میخوای کوچ کنی؟
و با دو میلیون وون کجا زندگی میکنی؟
خودم حواسم بهش هست
به لطف جنابعالی اولین زنی میشم که تو طبیعت زندگی می‌کنه
آخی
جالبه
رسما دیوونست
خل و چله
امروز حس میکنم خونم با ارزش تره
هزینه تعمیر؟ حدود 18 میلیون وون
مامان
یه مرد واقعا خل و چل رو دیدم
گوش کن مثل
چه احمقی
رومخ بود
ناموسا رومخه
واقعا قراره اینجا بخوابی؟
واقعا؟
نمی خوابی، مگه نه؟
چرا مثل بچه ها روی زمین میخوابی؟
سلیقه عجیبی داری
بنظرم اینجا واقعا راحت نیست
نمیتونم اینجا بخوابم
پسرم
باشه
اما فردا با من
میای هتل. باشه؟
همش بخاطر توئه
هی گیو ره - خواب نیستم -
ترسوندمت؟ - نه -
موفق شدیم
چیو؟
خدایا ببین
تصمیم گرفتیم قرارداد رو یه هفته عقب بندازیم
خب؟
کاری نیست که تیم جینی نتونه انجام بده
برای همینه تمام تلاشمو میکنم
فردا صبح زود باید حرکت کنیم
پس بگیر بخواب
برای تخت یا برق ازت پولی نمی گیرم
به هرحال جایی واسه رفتن نداری
چی؟
جایی ندارم برم؟ مزخرف میگی
یه اتاق تو اون هتل مجلل دارم
نمیتونی واسه هرچیزی ازم پول بگیری
تو چی هستی؟ اراذلی؟
میرم - باشه -
بر می گردم
سلام
دوباره میری؟
آره
امروز میزارم بری چونکه اونو
خونه قدیمیش می‌بری
اما دفعه پیش تصادف شد
پس ازت می‌خوام بیشتر حواستو جمع کنی
باشه
راست میگه
واسه انجام یه کار خاص تحت فشار نباش
همه تو این بیمارستان تمام تلاششونو میکنن
پس نیازی به تلاش بیش از حد واسه این بیمارا نیست
هممون همین حسو‌ داریم
حق با شماست. میدونم
بیشتر مراقب و مواظبم
میرم
بر می گردم - سفر بی خطری داشته باشی-
آیگو میبینم که آماده رفتنین
سلام - به خاطر دیر کردنم معذرت میخوام -
صبح بخیر - حالتون خوبه قربان؟ -
خدایا گوشم درد گرفت
دوباره با مهارتای رانندگی افتضاحش اومد
برای همینه که مردم باید یاد بگیرن
(حمل بیمار)
با این مثل ماشین خودت تند نرو
مراقب باش، فهمیدی؟
تند نرو شیرفهم شد؟
(پیون یونگ هو)
خوش اومدین
بذار باهم بیاریمش - خدایا -
(آمبولانس، حمل بیمار)
خوشحالین میرین خونه نه؟
آره
هی
پسر؟ هی، پسرم تو هم خوشحالی؟
چه کیوت
(آمبولانس، حمل بیمار)
هی
درست رانندگی کن خب
خیلی غر میزنی
دارم درست رانندگی می کنم
وقتی تغییر لاین میدی باید راهنما بزنی
عجبا من مربی رانندگی نیستم
باید یادت بدم؟
به هر حال ماشینیم وجود نداره.فقط به من بسپرش
بیش از حد داری گیر میدی دیگه غر نزن، باشه؟
یه ماشین معمولی نیستا
یه بیمار اون پشت داریم
پس مراقب رانندگیت باش
لعنت بهش اصلا مهمه؟
به هرحال دم مرگه
الان چی گفتی؟
گفتم به هرحال مهم نیست
ماشینو نگه دار - چی؟ -
!ماشینو نگه دار، بیشعور
(آمبولانس، حمل بیمار)
پیاده شو
چرا؟
همین حالا پیاده شو
چیه؟
جدا، چیه؟
چرا باید اینجوری بگی؟
راست میگم خب. داره می‌میره
خب که چی؟
درست نیست اینارو بگی بیشعور
"به هرحال دم مرگه ؟"
کسی هست که از مرگت غمگین بشه؟
پس چرا هنوز زنده ای؟
چرا؟
لعنت بهش ولم کن
کی بود که از مرگ منصرفم کرد؟
! تو بودی
چرا جلومو گرفتی؟
باید میذاشتی غرق بشم. پس چرا نجاتم دادی؟
لعنتی
به چه حقی سرزنشم می کنی؟
کی هستی که تو زندگیم دخالت کنی؟
تو
اگه میخوای بقیه ساعات کار داوطلبانتو کامل کنی
قبل حرف زدن دو بار فکر کن
و ایمن برون
ببخشید بیا بریم
مشکلی نیست سوار شین
مشکلی نیست
چیکار می کنی؟ نمیای؟
زود بیا سوار ماشین شو، وگرنه بدون تو حرکت می کنیم
(روستای گوم)
مشکلی نیست. بیا داخل
خدای من
حتی تزیینشم کردن خیلی بانمکه
(با هم خاطرات خوش بسازین. از طرف تیم جینی)
اینجا خیلی تمیزه
اگه اینجارو دوست نداری
میتونیم با پولی که بهمون دادن مسافرت بریم
میخواین بریم جزیره ججو؟
آخرین باری که با هم ججو رفتیم خیلی خوش گذشت
لعنتی شارژرم
چیه؟چیزی فراموش کردی؟
لعنتی
آقا- بله-
کدوم اتاق رو دوست دارین؟
اونجا
تخت اونجا؟- آره-
باشه
خب اینو میارم پایین- باشه-
هی میتونی بیای اینجا یه کمکی بکنی
زود باش
تو خیلی ورزش میکنی حالا نمیتونی تنهایی اینکار رو بکنی؟
گفتم بیا کمک
اینم از این
آقا اگه دردتون بیشتر شد باید فورا به من بگین
معطل نکنین
من درد ندارم
بله؟
حالا که برگشتم خونه
همه دردام از بین رفت
شرط میبندم هیچ جا مثل خونه خود آدم نمیشه
~ بازگشت به خونه خونه شیرین ~
..ولی
..شنیدم
این خونه خراب میشه
دقیقا.دارن مجتمع آپارتمانی میسازن
..اون درخت خرمالو
هر سال کلی میوه خرمالو میداد
آها درخت خرمالوعه- آره-
(سس مقدس،ساخته یوم سون جا)
بفرمایین بچه ها.بخوریم
امتحانش کن
بخور
خوشمزه س؟
دونگ هو بیا غذا بخور
کل روز هیچی نخوردی
توی سرخس تفت داده شده گذاشتمش چیزی که تو دوست داری
همیشه هر کاری که خودت میخوای انجام میدی
من اصلا نخواستم بیام اینجا
چرا؟بیبیمباپ دوست نداری؟
میخوای یه چیز دیگه برات سفارش بدم؟- ای بابا بسه -
حتی اگه اینکارا رو بکنی،نمیتونیم به حالت قبل برگردیم
!دیگه تحمل ندارم.کیم دونگ هو باید با مادرت بی ادبانه صحبت کنی؟ها؟
چی؟- عزیزم من خوبم-
نمیبینی همه داریم سخت تلاش میکنیم تا مشکلاتمون رو حل کنیم؟
نمیشه برای یه بارم که شده حداقل تظاهر به همکاری کنی؟
یا اینکه همه جدا زندگی میکنیم
!اگه نمیخوای همکاری کنی برو بیرون
اگه اینقدر اعتماد به نفسشو داری خودت برو پول دربیار و به زندگیت برس
بخوریم
میتونم کمکتون کنم؟
..سلام افسر.میخواستم راجب
حادثه بزن در رو که با ماشین لوکس توی ۱۹ آگوست اتفاق افتاد
چند تا سوال بپرسم
...بزن در رو؟ توی آگوست
یه لحظه لطفا- بله-
مرسی
آها هی- بله-
حادثه بزن در رو با ماشین وارداتی که تو ماه گذشته بود
میدونی همون یارو که فرار کرد یادته؟
خب...آره یادم میاد همونی که پشت فرمان آمبولانس بود
دقیقا.آمبولانس
خب که چی؟
ماشین من هم تو تصادف خسارت دید
که اینطور- ولی من شکایت نکردم-
باید انجام میدادین- بله-
واقعا نمیخوای هیچی بخوری؟ یه عالمه غذا مونده
ممنون برای غذا.میرم بخوابم
یکم استراحت کنین خودم اینجا رو مرتب میکنم
ببخش که سرت داد زدم
!دفعه اولت که نیست
وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم یقه منو گرفتی
....دیوونه اون
تقصیر خودت بود
به هر حال میرم بخوابم
..میگم
..خب
اون برنامه ای که خواسته های بیمارا رو برآورده میکنه
!علاءالدین یا هر چی که بهش میگن
جینی.تیم جینی- آره جینی-
..مردم
باید براش پول بدن؟
ای خدا
فکر کنم پولدارا فقط به پول فکر میکنن
نخیرم.کاملا داوطلبانه س
اوکی
وایسا.چرا منو مثل پولدارا میبینی و رفتار میکنی؟
اینکه فکر کنم بدبخت و فقیری عجیب تر نیست؟
جوری که لباس میپوشی و پول خرج میکنی
ماشینت هم که لوکسه
از همه مهم تر،وقتی اولین بار دیدمت
میدونی چیکار کردی؟
وقتی اولین بار منو دیدی؟- پولا رو تو هوا پرت کردی-
اونموقع ۵۰ هزار وون پول نقد رو
یجوری تو هوا پرت کردی
انگار قاصدک فوت کردی فرستادی هوا
حتما خرپولی دیگه
به هر حال باید یه چیزی بخوری
میتونی اینو بخوری الان دیگه برای سفارش دیر وقته.تحویل ندارن
قبل از تعویض شیفت منو بیدار کن
بهت گفتم باهامون غذا بخور
چرا باید اینو به من بده؟
اینروزا دیگه شبانه روز میتونی همه چیز سفارش بدی
عزیزم- بله-
الان دیگه بهارمون با اون درخت خرمالو دوستن؟
آره دوستن
کی بزرگ میشه؟
وقتی بهارمون ۳ ساله شه؟
چطوره اسمشو بزاریم درخت تابستونی؟
خوب رشد کن و بزرگ شو تابستونی
تو هم همینطور بهاری
مواظب باش
خیلی نازی هی سوک- هی سوک-
گوشواره هاتو ببین
!وای خرمالو
زودباش بیشتر بچین- خیلی زیاد برداشتی-
دخترم.این خرمالو رو ببین چیدم
شبیه توعه هی سوک
چقدر چیدی؟
هی سوک بیا اینجا و بخور
عزیزم تو هم بیا
بیا اول یکم خاگینه بخور بیا پایین
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
آقا
بله
نمیترسین؟
چی؟
از مرگ
..میدونی من
راستش میترسیدم
ولی
زندگی بیشتر منو میترسونه
باید چیکار کنم؟
بیا اینجا
چیه؟
ازت خیلی ممنونم
که منو رسوندی خونه
آقا
اگه چیزی نیاز داشتین
سریع به من بگین
آقا اسم من
یون گیو ره هستش
ولی شما میتونین "هی" صدام بزنین
باشه
به نظر میرسه پسرم امروز سرحاله
بسیار خب
امروز روز معرکه ایه نه؟
آره
صبح بخیر- عه بیدار شدین-
خواب خوبی داشتین؟
(پروژه توسعه مجدد را لغو کنید)
چی شده؟ این خرمالو ها از کجا اومدن؟
کار یون گیو ره س
تموم شب مشغول بود سر و صداش نمیذاشت بخوابم
یه کوچولو خوابیدم فقط
دیروز
آقای پیون گفت درخته قبلا خیلی خرمالو میداده
یون گیو ره هم بعد از شنیدنش اینو درست کرد
اگه متاسفه فقط میتونست بگه متاسفم
با این وجود فکر کنم یه عوضی به تموم معنا نیست
بقیه وسایلشو بردار
مطمئن شو عکس خانوادگیشو میاری
واقعا چرا همه چیز رو یکجا نبردیم؟
چرا دوبار آخه
چی؟کجا رفت؟
...پسرم کجا
هی اصلا چطوری اینجا اومدی
پسرم.وای خدا
بیا اینجا.دردسرساز کوچولو
اینجا چیکار میکنی؟
نرو تو
چی؟- فقط بهم گوش کن و نرو تو-
چرا نمیتونم برم تو؟
وایسا ببینم این یکی از بخش ها نیست؟
چرا قفله؟
فقط گوش کن و نرو تو سوالم نپرس
اوه اوه یه جای کار میلنگه
کنجکاوی؟- آره-
(از حضور ویژه کیم شین روک ممنونیم)
مترجمین: Tara, Mohadese, Mobina, Moon Child سرپرست مترجمین: Elahe
(آرزوت رو بهم بگو)
اصن میدونی چرا اون همه پول رو بهت سپردم؟
پیام آخرت چی میتونه باشه؟
راستشو بگو.میخوای زندگی کنی
چه معجزه ای میخوای ببینی؟
اگه درد داری داد بزن وگرنه هیچکس نمیفهمه
کانگ ته شیک بهمون یه کار عالی داده
میتونم به پوشیدن گچ پام ادامه بدم؟
عیب نداره
میخوام برای یبارم تو زندگیم خوشحال باشم