::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(سالن پرستاران)
من همه‌اش رو دیدم
چی رو دیدی؟
همه چیز رو
خب چی دیدی؟
دیگه عمرا بتونی منو گول بزنی
این دفعه چی دستگیرت شده؟
دیگه گیر افتادی
اتاق 403
اتاق 403 چی؟
یه نفر تو اون اتاق خوابیده بود
منم خیلی اتفاقی دیدمش
کی اونجاست؟
کی دیگه میتونست باشه؟ معلومه که یه بیماره
بیمار؟
تو گفتی که اونجا یه انباره که یه سری وسایل نگهداری میشه
آره خب- چرا بهم دروغ گفتی؟-
هرچند که درهرصورت گیر میوفتادی
در ضمن، آقای کانگ گفت که اونجا یه روح زندگی میکنه
اون مدام بحث رو عوض میکنه
این که دروغ نیست
از حالا به بعد، اونجا اتاق وی‌آی‌پی‌ه
ولی ما نگران بقیه بیمارهاییم
ممکنه باعث بشه حس راحتی نداشته باشن
من چرا باید همچین چیزی رو برات توضیح بدم؟
مشخصه که هول شدی
معلومه که استرس گرفتی- نخیرم-
به تته پته افتادی- تمومش کن-
...باشه پس
بیا بگیم اونجا اتاق وی‌آی‌پی‌ه
ولی عجیبه. چرا آقای هوانگ میره اونجا؟
چون از اقوام آقای هوانگ‌ه
حالا راضی شدی؟
انقدر سوال نپرس، سرم شلوغه
وایسا، تو که اونقدر هم بنظر مشغول نمیای
حتی اگر از اقوامش هم باشه
اون دکتر یا پرستار نیست
حتی رو در قفل هم هست
داری زیادی بهش توجه میکنی
تو که به هر حال به زودی میری
سرت تو کار خودت باشه
پس، داری بحث رو عوض میکنی؟
خیلی خب
آقای کانگ بهم قول داده که حقیقت رو بگه
گفت که میخواد درباره یه چیز مهم باهام حرف بزنه
پس خودت ازش اینارو بپرس
انقدر از من سوال نکن
تمرین سی‌پی‌آر رو هم یادت نره، لعنتی
خدایا
مچت رو گرفتم
آقای کانگ بهم قول داده حقیقت رو بگه
::::::::: آیــــ(اگه آرزوتو بهم بگی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 7)
خانم یوم، آقای کانگ رو ندیدین؟
آقای کانگ؟ نه
اینو گفتی یادم افتاد، کل روز ندیدمش
ممنون متوجه شدم
کجا رفته؟
(پرستار سو)
میخواد چی بهش بگه؟
آقای کانگ رو ندیدین؟
نه ندیدم
(بخش، سالن استراحت، کافه تریا)
...آقای کانگ گفتن که
میرن کوهنوردی
آهان
کوه‌نوردی؟
رفتن همون تپه‌ی پشت بیمارستان؟
چرا یهویی رفته اونجا؟
چرا تعجب کردی؟
مردم بخاطر وجود گراز نگرانن
گفت که میره تله کار بذاره
که اینطور
آقای چا یونگ پو زخم بستر گرفته
بهتره بهش سر بزنی
بله فهمیدم
"صداش آروم و چالش‌برانگیزه"
"و یه حس عالی‌ای"
"توش هست"
"...دکمه‌های جینش رو باز میکنه و به آرومی"
"و به آرومی درش میاره"
"...زمزمه میکنه"
"و رون پای منو میبوسه"
"بعد آروم از رون پام بالا میاد و بوسه به جا میذاره"
"...روی پنتی"
(هیجان‌انگیزترین رمان تاریخ)
رده‌بندی سنی‌اش بزرگسال‌ه
این رمان پورنوگرافی نیست؟
چرا بهم گفتی اینو بخونم؟
پورنوگرافی چیه؟ این هنره
درست میگه
خودتون که بهتر میدونین
پس چطور میخواین با دکتر یانگ رقابت کنین؟
چرا باید با دکتر یانگ رقابت کنم؟
میدونی منظورم چیه دیگه
برای ما که پیر هستیم مشخصه
حتی تصورش هم نمیتونی بکنی
چی؟ راهبه‌های اینجا عجیبن
برای این موقعیت مناسبه؟
درباره چی حرف میزنی؟
"و بعد"
یه دفعه داره بارون میباره
میدونم
تعجبی نداشت که امروز صبح زانوهام درد میکردن
بنظر میاد زود قطع بشه
هنوز خورشید تو آسمونه
راننده ی تاکسی صبر نداشت
مدام از نزدیکترین آینه بهم خیره میشد
...مدام ازم سوال میپرسید
که کسی واقعا بود که پول تاکسی رو بده یا نه
من هم همون سوال رو دارم
شنیدم این روزها رختشویی‌هایی هست که با سکه کار کنه
ولی نتونستم تو این منطقه که هستیم
همچین جایی پیدا کنم
ممنونم
نوش جونتون- واو این بشقاب بنظر گرون میاد-
خوب بنظر میاد
به هر حال، ممنونم که اومدین اینجا
من ازتون ممنونم
نمایش موزیکال با پیو گیو ته خوب پیش رفت
بخاطر همینه که غذا مهمونتون کردم
پس هرچقدر خواستین ازش لذت ببرین
بسلامتی
بسلامتی- بسلامتی-
خوبه
لذت ببر
!هی
چطور تونستی کل اختاپوس رو تنها بخوری؟
داری زیاده‌روی میکنی
میخواستم واسه بعدا نگهش دارم
حتی نجوییدمش
...خدای من، این
سلام
(پنجاه طیف خاکستری)
عا
داری چی میخونی؟
...مال من نیست. مال خانم
این پنجاه طیفِ یون گری‌ه؟
تمومش کن
میفهمم
اوه درسته. پرستار سو رو ندیدی؟
نمیدونم، بهش زنگ بزن خب
گوشیش رو اینجا جا گذاشته نمیدونم کجا رفته
نگرانشم چون میگن یه گراز این نزدیکی ها دیده شده
سلام
اون داشت دنبال آقای کانگ میگشت
...بهش گفتم اون رفته که تله بچینه
توی تپه ی پشتی
چی؟
امکان داره رفته باشه اونجا؟
چی؟- این خوب نیست-
!پرستار سو؟ سو یون جو
!سو یون جو
پرستار سو؟
ممنون برای غذا
صبر کن
چی؟
تو پولدار نیستی- برای تاکسیه-
خدای من
نگذار مثل دفعه قبل کسی بهت بی احترامی کنه
و روی نوشیدن پول خرج نکن
خداحافظ- بزن بریم-
خداحافظ، ته شیک- خداحافظ-
!پرستار سو
کجا رفت؟
اون باید بهتر بدونه
چرا وقتی بارون میاد باید بره کوه؟
حتی گراز هم داره
کجاست؟
!خدای من
اوه، نه
اون چیه؟
گراز
یون گیو ره؟
!یون گیو ره
واقعا
اینجا
!تو روحت
چیه؟
هی خدا
مشکل چیه؟ همه چی رو به راهه؟
مخت تاب برداشته؟
چرا وقتی بارون میباره رفتی کوه؟ خطرناکه
گراز هست
وقتی اومدم اینجا بارون نمیبارید
خدای من
باشگاهم اون بالاست
اومدم اینجا که ورزش کنم، بعدش خوابم برد
...چرا باید اینجا باشگاه بسازن
ورزش کافیه! چقدر قوی میخوای بشی؟
واقعا، شکنجه بود
فکر کردم گراز بهت حمله کرد
نیازی نیست عصبانی بشی
مثل مادرمون که از اون دنیا برگشته رفتار میکنی
نمیفهمم مشکل مردم اینجا چیه؟
همش نگرانم میکنن- خدای من-
داره دیوونم میکنه
خیلی رو اعصابی
کی بهت گفت نگران ما بشی؟
صبر کن
چی؟- گریه کردی؟-
چرا باید گریه کنم؟
بارونه
گریه کردی
نکردم
الکی نگران بودم
گراز بهت حمله نکرد، تو به گراز حمله کردی
قشنگ تا مرگ‌ زدیش
نزدمش که ...فقط احساس بدی براش داشتم
گریه کردی- نکردم-
چشات کاسه ی خونه- بس کن دیگه-
...چون همه اش بارون میره توی چشمم
شدن کاسه ی خون
چون فکر کردی گراز بهم حمله کرده گریه کردی؟
!میگم گریه نکردم. عه
!بارونه
خیلی زشتی
باورت نمیکنم
گریه نکردم
چرا اونم باید بره کوه؟
باید به پلیس زنگ میزد
چرا همیشه اول کارو انجام میده بعد فکر میکنه؟
شک دارم به پلیس زنگ ز‌ده باشه
بی دلیل خشنه
باید مثل من حواسش باشه
خشن؟
لاس میزنن؟- لاس میزنن؟- (تلفظشون توی کره ای شبیه همه)
چه اتفاقی داره بین یون گیو ره و پرستار سو میوفته؟
جرئتشو نداری به هم ربطشون بدی
...خیلی سخت تلاش کردم پرستار سو و دکتر یانگ رو
برای همدیگه جور کنم
یون جو رو مجبور میکنم با فرد خوبی ازدواج کنه
یون جو سختی های زیادی رو پشت سر گذاشته
در آینده فقط باید خوشحال باشه
پرستار و دکتر، عالی ان
نه؟
خوشش نمیاد چون داری درباره پدرش بد صحبت میکنی
اینجایی
فکر کردم رفتی کوه
کوه؟ چرا باید برم اونجا وقتی بارون میاد؟
...وقتی یون گیو ره شنید پرستار سو رفته کوه
،که تو رو پیدا کنه
دنبالش رفت
خدای من
دکتر یانگ
پرستار سو و یون گیو ره رو دیدی؟
به زودی میان پایین
با گیو ره- باشه-
فعلا خداحافظ
خداحافظ
(دکتر یانگ چی هون)
باید قبر سنگی بسازیم؟
فقط به آدم ها آسیب میزنن
فقط یک بچه است که از گشنگی مرده
تازه
نباید تقصیر کاری که والدینش کردن رو گردنش بندازی
درسته
کار اشتباهی انجام نداد همش والدینش بودن
وقتی اول پیداش کردم، هنوز داشت نفس میکشید
میخواستم ببرمش کلینیک دوستت
شدیدا میخواست زنده بمونه
چشم هاشو دیدم
نمیتونستم ولش کنم
خیلی فضولی، میدونستی؟
درسته
اگر برای فضول بودن پول میگرفتی، الان پولدار بودی
...باید بدونی تو و آقای کانگ
زیادی خرج دارید
باورم نمیشه دارم اینجا، این کارو انجام میدم
ممنون
احتمالا از اون بالا داره ازت تشکر میکنه
بچه نباش، اون بالا؟
آقای کانگ
کجاست؟
تعجبی نیست بعد از خیس شدن زیر بارون مریض شده باشه
پرستار سو خوبه
اون مورد خاصه
نمیتونی اون با آدم معمولی مقایسه کنی
درسته، غیر قابل مقایسه است
راستی، پرستار سو سر کار هم نیست
حتما از مراقبت کردن از یون گیو ره خسته شده
البته
اوه، سلام
خیلی وقته شیفتتون تموم شده چرا هنوز اینجایید؟
،باید کار رو از خونه جدا کنم
اما سر کار احساس راحتی بیشتری میکنم
،حتی اگر برم خونه
...تنها چیزی که منتظرمه، خاکه
و تلویزیون که هر روز یک برنامه رو تکرار میکنه
چی باعث میشه بخوام برم خونه؟
درسته
اتوبوس رو از دست میدیم
درسته- بیا زود باشیم-
خداحافظ- شب بخیر-
خداحافظ، شب خوبی داشته باشی
خدای من
بیشتر از من زیر بارون بودی
ولی چرا فقط منم که سرماخوردم؟
حتی اگه بیشتر تو بارون بمونم هیچوقت سرما نمیخورم
این کاریه که ورزش باهات میکنه
،ممکنه ضعیف به نظر برسم
ولی درواقع خیلی قوی ام
واقعا؟
،اگه یه گرازو تو تپه میدیدم
با دست خالی تا سرحد مرگ میزدمش
پس، در اصل خیلی قوی ای
...حدس میزنم
این اواخر قلبم به درد اومده
...یه بیماری
ازم میخواد که بکشمش
...گفت چون مددکار اجتماعی
،و یه کلاه بردار سابقم
احتمالا قبلا انجامش دادم
گفت که همسرش قبل از اون میمیره
پس ازم خواست که اونو اول بکشم
منو ناراحت کردش
چرا باید اینکارو بکنه؟ باعث دیوونه شدنم میشه
بذار ببینم
خدای من. خیلی بالاست
...من جای حرف اون بیمار
عذرخواهی میکنم
متاسفم
...بعضی بیمارا
...احساسات دیگرانو درنظر نمیگیرن
چون تو درد و رنج زیادی قرار دارن
گاهی اوقات مراقب یا تیم پزشکیشون رو اذیت میکنن
...مشکلی نیست. منم متوجهم، ولی
...فقط
خواستم برای یه بارم شکایت کنم
هیچوقت قبلا گِلِه نکرده بودم
پرستار سو
بله؟
میشه بهم نشون بدیدش؟- چی رو؟-
مرگ پایان همه چیز نیست
...مرگ
پایان همه چیز نیست
مرگ پایان همه چیز نیست
،پس
دست از توجه به مرگ بردار، باشه؟
تو هنوز به اون حد نرسیدی
چی میدونی؟- چی؟-
بله، چی میدونی؟
فقط چون مریضی این دفعه رو از خیرش میگذرم
پسرم
بابات مریضه
هی، سو یون جو
سو یون جو؟" خیلی خب"
به هر حال قول دادم امروز از خیر همه چیز بگذرم
ازت خوشم میاد
و همینجوری بعدش گرفتی خوابیدی؟
حتما شوخی میکنی
خوابای خوب ببینی، یون گیو ره
(اتوبوس 6411)
خدای من. سلام، خانم
از آخرین باری که دیدمت سال ها میگذره
چی؟
تو دیگه کی ای؟
منم، مدیر سو از آرایشگاه
خیلی وقته سرنزدی، برای همین کنجکاو شدم
از کجا میای؟
اوه، من؟
همیشه درحال سرکار رفتنم
میدونی، تمیزکردن بیمارستان
هیچوقت تو عمرم یک روزم مرخصی نگرفتم
بدون کار من هیچم، و کار هم بدون من هیچه
یکم عیجب غریبه
،آخرین باری که اومدی آرایشگاه
...خیلی ناراحت بودی
چون دیگه نمیتونستی تو بیمارستان کار کنی
گفته بودی که مرخصی گرفتن برات دردناکتره
چی؟
کی همچین حرفی زدم؟ اشتباه گرفتی
نه، خودت بودی
دقیقا اون موقع همین حرفارو زدی
خب، من دیگه میرم خونه
چرا اینجایی، آقای هانگ؟
چه طور وارد شدی؟
این چیه؟
آقای هوانگ؟
چت شده، آقای هوانگ؟
خدایا. این دیگه چیه؟ ولم کن
ولم کن. چرا اینکارو با من میکنی؟
(خونمون: 2-68میونگشی رو، ایچون، استان گیونگی)
(!آقای هوانگ چا یونگ همسر منه. فراموش نکن)
...آقای هوانگ چا یونگ
!همسرمه. فراموش نکن
(همیشه کلیدا و کیف پول رو بردار)
(هرچهارشنبه روز بازیافته)
(اسم من چوی دوک جاست)
(!آقای هوانگ چا یونگ همسرمه. فراموش نکن)
فراموش نکن هر سه شنبه ساعت) (ده صبح به بیمارستان سر بزنی
(قبض هارو پرداخت کن)
(!آقای هوانگ چا یونگ همسرمه. فراموش نکن)
آهای هوانگ
تو همسر منی؟
...تو
...هر روز
بهم اینو میگی؟
...یعنی
فردا دوباره فراموشش میکنم؟
خدای من
وای، خدایا
بقیه چیزارو به خاطر میارم
ولی چه طور میتونم تورو فراموش کنم؟
...من
...اونوقت
...قرار نیست
...فردا بریم
بیمارستان سرکار؟
،قبلتر
یه چیزی بود که مدیر آرایشگاه بهم گفت
کار داوطلبانه
داریم داوطلبانه کار میکنیم
که اینطور
...بنابراین کارگر چوی دوک جا
...کار نمیکنه
بلکه داوطلبه
ممنون
...لطفا
فرداهم ازم مراقبت کن
(کلینیک سوهه وون: پوست، چاقی)
(کلینیک جراحی پلاستیک)
(کلینیک نول: پوست، چاقی)
کلینیک جراحی پلاستیک آر) (کلینیک جراحی پلاستیک اسمیت
وای، خدای من- نگاهش کن-
چیه؟
خیلی خوشگلی و پوست روشنی داری
کاملا
برای تو خوشگل به دنیا نیومدم
چی شد؟
سوار شو
چاق شدی
چه قدر تو زندان وزن زیاد کردی؟
حدود چهار کیلو- که اینطور، چهار کیلو-
علاوه بر اون باید حدود سه کیلو وزن کم کنی
بعدش بهت پیش پرداخت میدم
اینجوری نکن
از اولش پول من بود
من با لبخند زدن و برهنه شدن به دستش آوردم
پس جوری حرف نزن که انگار پول توئه
هی- چیه؟-
تو
چرا ازم نمیترسی؟
هیچ میل و اراده ای برای زندگی ندارم
پس عجیب نیست که بترسم؟
هفت کیلو کم کن، متوجه شدی؟
و پول. الان همراه یون گیو ره ست
ازم دزدیدتش. پس به اندازه اون کار کن
بله؟
لوکیشنش رو پیدا کردی؟
پسرم
!پسرم
بابات کجاست؟
نمیتونی تنهایی اینجا باشی
پسرم
،شاید دکتر یانگ اینطوری گفته باشه
ولی واقعا پرتت نمیکنه بیرون
ولی خوب نیست تنها اینجا باشی تو هم یه مریضی
بیا بریم داخل، وای خدا
غذا خوردی؟
چی؟ آره، خوردم، تقریبا
امروز هوا عالی بود، نه؟
سرده- آره، سرده-
چیزی میخوای بگی؟
...فقط- چی؟-
...دارم فکر میکنم نکنه
اون موقع که خواب آلود بودم اشتباهی کرده باشم
مثلا چی؟
داروها تاثیر گذاشته بودن
برای همین میگم چیز چرت و پرتی نگفتم؟
چرت و پرت؟- آره-
چرت و پرت
نه، نگفتی، چرا؟
همینطوری، هوا
امروز خوبه، ولی احساس میکنم یه چیزی رو فراموش کردم
همم. عجیبه همچین حسی داری
نخوابیدی؟
خب، سرده. بهتره برم تو
بریم تو، پسرم
واقعا؟
یه چیزی هست که امروز برای اولین بار متوجه شدم
از هوای سرد خوشم میاد
سرما رو دوست دارم تمام غضروف‌هام داره میلرزه
غضروف هم دوست دارم بخورم
دوست دارم، باشه؟- آها، پس اونا رو دوست داره-
بریم تو، پسرم
پاشو
هی، آجوشی. حواست رو جمع کن
خطرناکه، داری برای بقیه مشکل درست میکنی
خودتو جمع و جور کن
میخوای حرف بزنی؟
...بخاطر زمانی که برام باقی مونده
خوشحال نیستم
...باید بخاطر همسرم
این دنیا رو هر چه زودتر ترک کنم
،چون نتونستم سر وقت بیمه بگیرم
همه‌ی پولم رو سر درمان چهار ساله از دست دادم
،چون پول برای گرفتن پرستار نداشتم
همسرم همش ازم مراقبت میکرد
حتی اگه پول هم داشتیم، بازم پیش من میموند
همسرم
هیچوقت از اون آدمایی نبود که دعوا کنه
مثل یه دختر بی گناه بود که نمیدونست چطوری دعوا کنه
،ولی وقتی دیدم با خانم هم اتاقیم دعوا میکنه
...متوجه شدم
بخاطر من از هم پاشیده
قسم میخورم این دردناک تر از مردنه
راستش، اولش وقتی ازم اون درخواست رو کردی
ترسیدم
،شاید همه وقتم رو توی زندان گذرونده باشم
ولی همیشه قربانی بودم
هیچوقت به کسی صدمه نزدم
متاسفم
خیلی ناامید بودم و نمیتونستم درست فکر کنم
نگرانش نباش همش مال گذشته‌است
...ولی
واقعا بهش فکر کردی؟
چی؟
آخرین آرزوت واقعا خوب بهش فکر کردی؟
با من روراست باش. بهش فکر کن
...اینکه همسرت
...یه زندگی ساده و شاد
...بدون نگرانی درباره پول داشته باشه
واقعا آخرین آرزوته؟
و اینکه الان نمیری؟
درست میگی
اونطوری، دیگه اگه بمیرم یا نه زجر نمیکشه
...پس چرا ما یه مرد خوب
به خانم اوه معرفی نکنیم؟
...آقای کانگ اگه اینجا بودی باید بهمون میگفتی
و فالگوش نمی‌ایستادی
آقای جانگ
،به جای کشتنش
...چرا خانم اوه رو
به یه مرد خوب و قابل معرفی نمیکنی؟
،راستش
آرزوم این بود که همسرم یه مرد پولدار ...و مهربون رو ببینه و باهاش ازدواج کنه
بعد اینکه مردم
واقعا؟ خوبه پس
همینکه خانم اوه عمیقا ...عاشق یه مرد بشه
...میتونه استیک بخوره
و گل ها رو توی بهار ببینه
...فقط فکر کردن بهش
کافیه که منو خوشحال کنه
...بخاطر تو، خانم اوه
تا الان سختی کشیده
...پس‌ بذار از الان دیگه یه زندگی راحت
و شاد داشته باشه
...به هر حال تو دیگه
خیلی توی این دنیا نمیمونی
چیه؟
به هر حال"؟ واقعا؟"
به هر حال"؟ وای دیوونه شدم"
...کی بود که بخاطر اون کلمه
یقمو گرفت؟
و چرا یهو پریدی وسط آرزو کردنش؟
به هر حال که میخوای از اینجا بری
و منم کار خودمو دارم، احمق خان
...خب، دارم میرم
عه؟ ساعت خدمات اجتماعیت تقریبا تموم شده
آیگو
راست میگی. ساعت کاریم تموم شده
آره، کارم تموم شده
خوبه. اگه میخوای‌کاری کنی ،آرزوی آقای جانگ برآورده بشه
میتونی بیشتر اینجا بمونی
چی؟ بیشتر بمونم؟ ساعت کاریم تمومه
به محض اینکه از اینجا برم بیرون کلی کار دارم که انجام بدم
اوه، یادم رفت سیب زمینی‌ شیرین‌ها رو برداشت کنم
لیوان منم بشور، باشه؟
این عوضی داره واسه من ادا درمیاره
(تیم جینی یون گیو ره)
بله؟
بفرما داخل
این چیه؟
اوه، به عنوان هدیه رایگان گرفتمش- آها-
شنیدم دنبال من میگشتی
اوه، درسته. بیا
این چیه؟
چیز بزرگی نیست
.این کادوی تولدته که گذشته ...اون موقع، نتونستم بیام
و بهت بدم
دکتر یانگ
،بعد از اون اتفاق با ایم سه هی
نتونستم درست ازت عذرخواهی کنم
،حتی اگه دکترم
نباید اون رو صریح میگفتم
همیشه به بهترین گزینه ،برای بیمارها فکر میکنم
به همین دلیل اینطوری گفتم
نتونستم تفاوت عقیده ها رو بپذیرم
متاسفم
کاملا متوجه میشم چرا اون رو گفتی
من بیشتر متاسفم
،مراقبت کردن از مریض‌ها عالیه
ولی هر از گاهی، باید از خودت هم مراقبت کنی
،حتی اگه خیلی هم ورزش کنی
...آخرش بدنت و قلبت خسته میشن
اگه حواست به خودت نباشه
بیشتر میخواستم این رو بهت بگم تا اون حرفی که اون موقع زدم
باشه
ممنون
ولی درمورد اشتراک باشگاه
فکر نکنم بتونم قبولش کنم
چرا نه؟
صبرکن
هی، ببخشید
سو یون جو کجاست؟
چی؟
پرستار سو یون جو؟ چرا دنبالش میگردی؟
چرا اینجوری واکنش نشون میدی؟
مشکلت چیه؟
کی هستی؟ اول خودتو معرفی کن
چرا دنبال پرستار سو میگردی؟
سرش خیلی شلوغه
تو چی؟
از کجا اومدی؟
...من؟ تو باغ سبزیجات بیرون کار میکردم
به هرحال، من ترتیب خیلی از کارای بیمارستان رو میدم
اوکی؟ پس کی تورو فرستاده؟ چرا اینجایی؟
چرا دنبال پرستار سو میگردی؟
ما برای کار داوطلبانه اومدیم
کار داوطلبانه؟ چه مدلی؟
منظورت خدمات اجتماعیه؟
صبرکن، پس من سونبه ات حساب میشم
...چه خبره
چیکار کردی؟ حمله؟
چی؟- دزدی؟-
شبیه کلاهبردارا نیستی
حمله؟ حتما حمله است
از چی حرف میزنی؟
!اوپا- هی یون جو-
...کجا بودی؟ این مرده- ...اوه، اونا مربیای باشگاهن-
اومدن اینجا کار داوطلبانه انجام بدن YJS از باشگاه
این برادرمه
اوه سلام
زیادی کیوت نیست؟
به خاطر همین نمیتونم یه باشگاه دیگه برم
...کجا میره؟ بیا داداشمو ببین
خیلی خوشحال و خوش تیپ به نظر میرسید
آره زیاد میشنوم
شما خیلی شبیهید
خوش اومدید
...زیاد شبیه نیستیم- همه میگن ما شبیه دوقلوهاییم-
اوه خدا، حس خوبی داره
خدایا ممنون
حس خوبی داره؟- آره-
الان سرمون شلوغه، چرا باید اینکارو بکنید؟
بیخیال، فقط 5 دقیقه بیشتر از 5 دقیقه طول نمیکشه
شما دکترید نه؟
بله، همونطور که میبینید
بعد از اینکه شما رو دیدم
میخواستم درمورد یه چیزی باهاتون حرف بزنم
خدایا. داره میره رو مخم
هی آقا، شما اونجا چیکار میکنی؟
چرا ازش همچین سوالی میپرسی؟
هی میره رو مخم
...خب، من
چطور بگم؟
نظم رو برقرار میکنم، چیزا رو مرتب میکنم و تو بیمارستان صلح رو نگه میدارم
این کاریه که میکنم
...خب
به مکالمتون ادامه بدید
بعدا میبینمتون
خداحافظ
اون چشه؟
به هرحال، دکتر
خدایا، نیازی نبود
خواهرم بی ملاحظه است
کار باهاش حتما راحت نیست. ممنون
درسته، پرستار سو گاهی وقتا میتونه بی ملاحظه باشه
...چون من بهش گفتم
تو بیمارستان ورزش میکنه
از بچگی همیشه لاغر و مردنی بود
به خاطر همین نگرانش بودم
حتما مثل دخترتون واقعا مراقبشید
من فقط یه سال بزرگترم
بیشتر بهش توجه میکنم
خیلی ممنون
راستی، شما ازدواج کردید؟
نه! ازدواج نکردم
هیچ وقت ازدواج نکردم
بهش توجه نکنید- من طلاق گرفتم-
همچین موضوع تلخی رو پیش نکش- معذرت میخوام-
...خب، چرا نتونم درموردش حرف بزنم؟ به هرحال
ورزش میکنید؟
اگه میخواید ورزش کنید... وایسا
برگام! عضله داره
ورزش میکنم
ادامه بدید- اوکی-
این قسمت هم، باید امتحانش کنید
دوباره؟
بچه ها، معذرت میخوام ما جا واسه حیوانات بیشتر نداریم
ولی این فقط یه پیشی کوچولوئه
این گربه کوچیکه، جای زیادی نمیگیره
و چون بچه است سریع به سرپرستی قبولش میکنن
اوکی، میتونید گربه رو پیش من بذارید
ممنون- ممنون-
شما خیلی مهربونید
بیاید، یکی بردارید
مراقب باشید- مراقب باشید-
خیلی خب، دفعه بعد یه پیشی دیگه نیاریدا
جای درستی اومدم
سلام، پارسال دوست امسال آشنا
واسه پیدا کردن اینجا خیلی زحمت کشیدم
خدایا، تو بین بچه های یتیم خونه موفق ترینی
...ولی بازم
از اولشم با بقیمون متفاوت بودی
خب، واسه چی اومدی اینجا؟
گیو ره کجاست؟
بهت گفتم که نمیدونم چندبار باید اینو بهت بگم؟
پسرم اینجا بود نه؟
گیو ره بهم گفت که پسرم بچه منم هست
...گفت یکی از بچه های یتیم خونه دامپزشکی خونده
و میره اونو ببینه
من دوسال بزرگتر از گیو ره ام
احتمالا درمورد یکی از هم سناش حرف میزده
گیو ره همیشه با تو مثل هم سن و سالاش رفتار میکرد
حتی اگه بدونم کجاست نمیتونم بهت چیزی بگم
چرا نمیتونی؟
تو میدونی من و اون چه رابطه ای داریم
چرا اینجوری میکنی؟
رابطتون چیه؟
منظورم اینه که، دقیق بهم بگو. واقعا نمیدونم
متوجه نمیشی؟ ما عاشق همیم
مثل خانواده عاشق همیم
مثل خانواده ایم
و به زودی واقعا خانواده میشیم
اگه اینجوریه چرا اینجایی؟
اگه عاشقت بود و فکر میکرد مثل خانوادشی
اول به تو زنگ میزد
و تا الان بهت گفته بود کجاست
داوطلبای یتیم خونه که منو میدیدن همه میگفتن
"کی همچین دختر خوشگلی رو ول میکنه"
هی اینو میگفتن
پس وقتی کسی بهم میگه خوشگلم
حالم بهم میخوره
ولی اگه گیو ره بگه این حسو نمیگیرم
اگه میشنیدم اینو بگه، نمیخواستم بمیرم
ولی هیچ وقت نگفت
نمیشد حتی الکی یه بار بهم میگفت؟
راحت نیست چیزی که بهش باور نداری رو بگی
تو رو مخی- ببخشید-
برمیگردم- خیلی خب، خداحافظ-
جون گیونگ اینجا بود
اوه، متاسفم که مجبور شدی باهاش روبه رو شی
ولی اگه برگشت
فقط همون چیزا رو بهش بگو
خب... باشه. این کار سختی نیست
ولی چرا تو اونو خوشگل نمیبینی؟
چی؟
آخه، اون واقعا خوشگله
همه فکر میکنن اون خوشگله تو چطور همچین فکری نمیکنی؟
تو نمیگی خوشگله برای همین افسرده شده
چی میگی بابا؟
هی، باید برم
بیا یه موقع دیگه حرف بزنیم
...یه لحظه واستا قطع نکن
خیلی خب، 4، 3، 2، 1
!تموم شد! تبریک میگم
آقای یون شما خدمات اجتماعیتون رو تکمیل کردین
شمع رو فوت کن
انجامش دادم- بله-
خوبه
منم ناراحتم
ولی باید بهش تبریک بگیم
یه چیزی بگو
گیو ره، تبریک میگم
خب، مبارکه
ولی واقعا این کیکه لازم بود؟
بله که لازم بود، باید بهش درست و حسابی تبریک بگیم
آره
گیو ره
...انتخابت کردم و مجبورت کردم بیای اینجا چون
...تو رو برای
فراموش کردن گذشته و رسیدن به خوشبختی میخواستم
وقتی که اینجا کار میکردم میدونستم درست مثل من
دوست داری تو کار بقیه سرک بکشی
ولی چرا من؟
تو حتی منو درست حسابی نمیشناسی
شاید قبلا میشناختمت
آره، کی میدونه؟ شاید قبلا میشناختیم همو میشناختین
میدونی که، همچین اتفاقایی پیش میاد
دنیای کوچیکیه
خیلی دنیای کوچیکیه، و هیچوقت دست از متعجب کردنم بر نمیداره
من
...به یه کسی نیاز دارم که
...جانشینم باشه و حرفه ی منو ادامه بده
به عنوان کاپیتان تیم جینی
چرا؟ قراره اتفاقی برات بیوفته؟
چیه؟
نه
میدونی که، دارم پیر تر و پیر تر میشم
زانوهام داره مثل تو ضعیف میشن
...وضعیت بیناییم داره بد میشه
و رانندگی توی شب هم برام سخته
لطفا همچین چیزی نگو، تو خیلی از ما جوون تری
به هرحال، هرچی باشه
من تمومم
ممنونم از همه
من دیگه میرم
!واقعا دارم میرم
اون نمیره نه؟- البته که نمیره-
نمیتونه که بره
ما این کیکو براش درست کردیم ولی یه مثقال هم ازش نخورد
کیک اون بنده خداست، تو چرا داری میخوریش؟
!تفش نکن بابا
اونا انتظار دارن من ممنون باشم؟
اونا منو صدام زدن که بیام اینجا فقط به خاطر اینکه بهم نیاز داشتن
...ولی الان
وای خدا چرا این همه لباس آوردم؟
خیلی آزار دهنده است
پسرم
کارمون تموم شد
ما باید بریم
صبر کن
یعنی، میدونم که باید برم
ولی نمیخوام که اینجوری برم
این چیه؟
هی
آقای ناقص
ای خدا
بیا یه قهوه بخوریم
خیلی خوبه
...چجوری میخوام این خوشی هارو پشت سر بذارم و
برم؟
خیلی ناراحتم
چی؟ واقعا داری میری؟
داری میری یه جای دیگه یا یه همچین چیزی؟
به خاطر همون از عصا استفاده کردی وقتی پاهات خوب بودن؟
اینا همه بخشی از تقشه هات بودن؟
اونم فقط برای اینکه منو برای همیشه اینجا نگه داری؟
واقعا اینه؟
باید برم
میگن که باید بیام خونه پس باید برم
نمیتونم بمونم
وقتی بی خانمان بودم
سرطان ریه گرفتم
یکی بهم گفت بیام این بیمارستان، پس منم اومدم
ولی توی راهم که بیام اینجا
نمیتونستم جلوی خودمو بگیرم که نخندم
میخواستم خودمو تنبیه کنم ...و به خاطر همین هم بود که
تصمیم گرفتم بی خانمان بشم
و اونجا بود که به امید بدون درد مردن بودم
فکر کردم که خیلی خنده داره
با خودم مخالف بودم
...و
(اوریم دونگ)
توی راهم یه پل دیدم
و از روی پل پریدم
...خدا من، لطفا
!خدایا- ببخشید-
اون زندست- !قربان-
حالت خوبه؟
به نظر میرسه که اون تو راه بیمارستان بوده
اما اون خانم ها و آقای هوانگ
...و پرستار سو
منو از آب کشیدن بیرون و نجاتم دادن
...به هر حال، من اومدم اینجا
و به عنوان یه بیمار زندگی کردم
و بعد با نوعی معجزه
نجات پیدا کردم
منظورم اینه که، سرطاتم کاملا درمان نشده
ولی سلول های سرطانی به بقیه جاها گسترش پیدا نکردن
من به عنوان پاداش یک زندگی جدید به دست آوردم و نخواستم که هدرش بدم
و تصمیم گرفتم که جینیه همه بشم
بنابراین تازمانی که کاملا خوب بشم
تو اون اتاقی که تو طبقه ی چهارمه و دربارش خیلی کنجکاوی
...صبر کردم و موندم
نمیخواستم بقیه بفهمن من سرطان دارم
پس در رو قفل کردم
مدت زیادی رو توی اون اتاق بودم
ولی اخیرا
سرطانم دوباره برگشت
...به خاطر همین بود که خواستم بیای اینجا
و موقعیت من تو تیم جینی بگیری
همین بود
...پس
...اون کسی که الان تو اتاق طبقه چهارم
میمونه کیه؟
کی؟
کی تو اون اتاقه؟
(کانگ ته شیک)
ولی اخیرا سرطانم برگشته
...و به خاطر همین بود که ازت خواستم بیای اینجا
و موقعیت منو تو تیم جینی بگیری
(کانگ ته شیک)
رمز در عوض شده؟
چرا؟ کار نمیکنه؟- آره، کار نمیکنه-
چه خبره؟
(دختر عزیزم، پرستار سو)
پرستار سو داره زنگ میزنه، باید ازش بپرسم
پرستار سو
آقای کانگ، یون گیو ره الان کجاست؟
گیو ره؟ الان با منه
...پسرم... پسرم
پسرم چشه؟
من و گیو ره میایم اونجا
::::::::: آیــــ(اگه آرزوتو بهم بگی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
این چیزیه که آقای کانگ آماده کرده ::::@AirenTeam::::
شاید باید یکم بیشتر زندگی کنم ::::@AirenTeam::::
یون گیو ره، تو دیدیش، درسته؟ ::::@AirenTeam::::
اونا باید ازدواج کنن ::::@AirenTeam::::
از پرستار سو پرسیدی؟ ::::@AirenTeam::::
نیازی نیست منو تحت تاثیر قرار بدی، درسته؟ ::::@AirenTeam::::
...چرا نمیدونستم که ::::@AirenTeam::::
به اندازه کافی بود؟ ::::@AirenTeam::::
الان بیشتر دوست دارم ::::@AirenTeam::::
گیو ره، دوست دخترت اینجاست ::::@AirenTeam::::