کارت درسته -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
[جونگ ایل وو] -❤ @moonriverteam _sns ❤-
[کوان یو ری] -❤ @moonriverteam _sns ❤-
[سونگ سانگ اون/ اوم مون سوک] -❤ @moonriverteam _sns ❤-
کارت درسته -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
میتونی ببینی؟- البته-
بلندترین ساختمون یونگنام شی ـه
اینجا چی نوشته ؟
اون عینک گرد رو بردار و سعی کن بخونیش
[من رازت رو فهمیدم]
من از کجا بدونم شما چی دستتون گرفتین؟
من اصلا نگفتم چیزی دستم گرفتم
وای، زبونم بند اومده
قدرت ماوراییه؟
...یا، آها
باید بگم قدرت دید فوق العاده ست؟
تا چه فاصله ای رو میتونی ببینی؟
اینجا؟
یا تا اینجا؟
!رئیس
تو واقعا میتونی منو ببینی
تا اونجا رو دیدی؟اون آدمه رو؟
به نظر خیلی دوره
مردی که رو به رو شماست، ماسک زده
...و بیا بگیم این سبیل الکی و ضایع
سلیقه ایه
فکر میکردم غیر ممکنه
ولی واقعا اینطوریه
...و دوباره، این منم که
خیلی ماهرانه ثابتش کردم
فکر کردم واستون اتفاقی افتاده
!منو ترسوندین
ژنتیکیه؟ یا اتفاقی به دستش آوردی؟
دقیقا تا چه فاصله و چه مقدار جزئیات رو میتونی ببینی؟
فکر میکنم بخاطر ساختار خاص مغزته که خبرنگارا دنبالتن، ها؟
چـ...چی؟
!اوه خدای من !مدفوع پرنده ریخته رو سرت
نه، فقط کمی گرد و خاک نبود؟
اوه، روی سینه ات افتاده
احترام گذاشتن ـتون عالی بود (مجبورش کرد تعظیم کنه)
هی، دون سه را
دیوونه شدی؟
حتی پیرمردا هم این روزا از این شیرین کاری استفاده نمیکنن
میدونی این کار چقدر دِمده شده؟
اونو با استاندارهای بچگی ـت منطبق کردم
چرا؟ خوشت نیومد؟
کاملا سرگرم کننده ست
بخاطر همینه نباید اینطوری با راز کسی، مسخره بازی در بیاری
فهمیدی؟
هی، الو؟
...دون هی، دون سه را
!واو
...لعنتـ
این واقعا چش شده؟
ای خدا
اما از کجا میدونست؟
من خیلی مراقب بودم
خدای من
کارت درسته | قسمت 3 -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
!چقدر رو اعصابه
چی؟ درباره ساختار مغز من نظر میدی؟
دیوونه کننده ست
امکان داره؟- هی،تو-
تو هم اونو از طریق دوربینای مدار بسته دیدی، آره؟
لعنتـی..، واقعا استعداد خاصی تو عصبانی کردن مردم داره یا چی؟
!دون سه راه، اگه دستم بهت برسه
آروم باش، دست سه را خیلی بهتر از دستی ـه که قبلا نگه داشتی
خب به عنوان وکیل من، چه راهی برای عوض کردن این شرایط داری؟
عوض کردن؟ چرا من؟
من که توانایی ماورایی ندارم
...هی، به لطف سه را
ما مظنون رو شناسایی کردیم جاکلیدی درختی شکل رو پیدا کردیم
و راه رو برای جانگ مین سو تنگ کردیم
تشکر کردن ازش هم کافی نیست
[اون کانگ]
!تخم میمون بدقواره
...و من این خانم رو که به نظر میرسه
به کمکم نیاز داره، همراهی میکنم
همدیگه رو میشناسن؟
...رئیس
رئیس؟
اون دستبند، دست اون مرده که دیدم هم بود
این دستبند توسط بنیاد سرطان کودکان حمایت میشه
همون بنیادی که اوه آه را ازش حمایت میکرد
این لیست بیمارستان هایی هست که توسط بنیاد حمایت میشدن
و همچنین لیست حامیانی که اون دستبند ها رو خریدن
شما که نمیخوایین به همه ی افراد این لیست نگاه بندازین، درسته؟
فکر میکنی جانگ مین سو از کجا اوه آه را رو میشناخته؟
مگه کسی تو کشور هست که اوه آه را رو نشناسه؟
شاید فقط یه استاکر ساده نبوده
اوه آه را هیچ وقت سرقت گردنبند رو گزارش نکرد
!یا حتی مزاحمت جانگ مین سو
...کاملا مشخصه که
چون یه فرد مشهوره، نمی خواسته جلب توجه بی مورد بکنه
اوه آه را فقط علیه استاکرها شکایت نکرده بود
بلکه علیه آنتی فنا و خرابکاران فضای مجازی هم شکایت کرده بود
...اون هیچ وقت این موارد رو‌ نادیده نمی گرفت، ولی
جانگ مین سو! چرا فقط اونو ول کرده؟
رئیس میدونم سوالات زیادی تو ذهنتون هست ...ولی
مدارک زیادی هست که اول باید تائیدشون کنین
...الان باید بیایین بیرون
چی؟
رئیس؟
...رئیـ
رئیس؟
!رئیس
چی شده؟- رئیس، مریض شدین؟-
مریض شدین؟
ای وای
خدای من
اوه، حتما درد میکنه
حالت خوبه؟
آره، خوبم- اوه-
الان وقت دارومه
[اسناد برای تایید] ...بفرمایین
شخصا فکر میکنم باید از نگرانی ـهاتون اطلاع داشته باشم
وقتی من از نزدیک مراقب ...رئیس سابق بودم
چون سن پدرم بالا بود باید ازش مراقبت می کردی
ولی من میتونم مراقب خودم باشم
ولی اون دستبند رو از کجا گرفتی؟
هیچ وقت ندیدم چیزایی مثل اون دوست داشته باشی
اوه، این دستبند؟
منظورتون از "چیزایی مثل اون‌" چیه؟
من اخیرا به دیدن اطفال همدل رفتم
و بعد از این که به بنیاد سرطان کودکان کمک مالی کردم، این دستبند رو گرفتم
همون بنیادی که اوه آه را ازش حمایت میکرد
درسته، اینو میبینین، آره؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
نزدیکتر، فونتش ریزه
"نسخه محدود"
معنیش اینه که یه نسخه محدوده
...الان که سنم رفته بالا
فکر کردم زمان خوبیه تا سخاوتمندی رو یاد بگیرم
پیر که میشی، باید دهنت رو ببندی
و به جاش سر کیسه رو شل کنی
میبینم که داری همینو تمرین میکنی
من با دقت و به آرومی این مدرک رو بررسی میکنم
چون الان کلی فکر توی ذهنم دارم
چرا انقدر ذهنتون مشغوله؟
...شما که راهبی چیزی نیستین که - ...تو باید -
برو بیرون و یکم کار کن
!وکیل یانگ
...اوه آه را
حامی بنیاد سرطان کودکان تو بنیاد اطفال همدل، هستش
!...و بچه‌ی جانگ مین سو
اطفال همدل، جانگ هان بیول
...پس تو
پل ارتباطی بودی
[ایستگاه پلیس یونگنام]
این دیگه چیه؟
سونبه! لکه‌های خونی که توی ماشین جانگ مین سو پیدا شدن، با خون اوه آه را تطابق دارن
مجوز بازرسی خونه جانگ مین سو چی شد؟
از اونجایی که لکه‌ی خون پیدا کردیم به زودی صادر میشه
...و اون سیم فنری که داخل ماشین پیدا کردیم
وسیله‌ای هست که معمولاً پرستارها توی بیمارستان ازش استفاد میکنن
بیمارستان؟
پسر جانگ مین سو بیماری قلبی مزمن داره
به نظرت پسرش به این پرونده مرتبطه؟
فعلا بریم بیمارستان
هی
بله؟ - این صدای چیه؟ -
نمیدونم
صبر کن، بزار یه نگاهی بندازم
چه خبر شده؟
اون منشی آقای کانگ، نایب رئیس شرکت تو نیست؟
چی؟ اون چرا اومده اینجا؟
چرا نیاد؟ شرکتت همین پشته
فکر کنم ملت به خاطر این شیرینی پزی جدید انقدر اینجا تجمع کردن
لعنتی، پس الان نمیتونم برم
وای، باید زودتر بیرونشون میکردم
هی، وایسا
چی؟ داری میری بیرون؟
وقتی انقدر سر و صداشون زیاده باید یه اخطار جدی بهشون بدم
اینجوری حساب کار دستشون میاد - !هی -
بهم اعتماد کن، خب؟
باشه، برو یه اخطار جدی بهشون بده
...خدایا، واقعاً
!خوش اومدید
[براتون آرزوی موفقیت و ثروت می‌کنیم] !اینجا بنگ بنگه
[!نون‌های این مغازه بهترینه] امتحان کنین - !سلام -
!اینجا بنگ بنگه، یه شیرینی پزی طبیعی و خونگی
!لطفاً به بقیه هم خبر بدین
بیست هزار وون خرج کردی؟ ممنونم
!لطفاً به بقیه هم خبر بدین
!نوش جونتون
!خوش اومدید
لطفاً قبل اینکه تشریف ببرین یکم از نمونه‌هامون میل کنین
سلام، خوش اومدید -❤@moonriverteam_sns ❤-
لطفاً امتحانش کنین - به نظر خوشمزه میاد -
نوش جونتون
موفق باشید - ممنونم -
!خوش اومدید
سلام
!خوش اومدید
ممنونم! لطفاً درباره ما به بقیه هم بگین
ممنون از همگی، ما بنگ بنگ هستیم
!سلام، اینجا بنگ بنگه
من وکیل طبقه دوم هستم
کلاه کاسکت؟
حتماً از چیزهای رایگان خوشتون میاد این همه راه رو تا اینجا اومدین
با این همه ریخت و پاشی که کردین مگه میشه خوشم نیاد؟
گوش‌های من خیلی حساسن
حتماً خیلی حساسن
حتماً بدجور ناراحتتون کردم
ولش کن، اینا اوضاع کی تموم میشه؟
وقتی تموم شه تموم میشه دیگه
فکر کنم صبرتون خیلی کمه
...اینجوری نباشین، وقتی این پایین هستین
باید نون ما رو امتحان کنین
نمیخوام، من حساسیت دارم به خاطر همین نمی‌خورم
حساسیت کجا بود؟
گفتم نمیخوام
...فقط یکم امتحانش کنین - گفتم که نمیخوام -
...عوضی حرومزاده
...گفتم حساسیت دارم، ولی شما همش
به حرف مشتریاتون گوش نمیدین؟
چرا... مجبورم میکنی
آهنگ رو خاموش کنین
...تقصیر من نبود
داره می‌رقصه
...می‌رقصه
!وای
...تو به بالون من
بدجور صدمه زدی
پاشو
!بلند شو
بلند شد
[بنگ بنگ]
نه
اونجا نه
برو
...وای
یانگ جین مو
الان داری چیکار میکنی آخه؟
تو دیوونه‌ای؟
!نوش جونتون
تا کی میخوای وکیل یانگ رو مجبور کنی اونجوری برقصه؟
بگو بس کنه
...چرا؟ از رقصش مشخصه که
!خیلی کلاب میره
گاهی به شغلش شک میکنم
ولی اون واقعاً از همه چی سررشته داره
وکیل یانگ حتماً از اون آدم‌هایی هست که کل وجودشون رو وقف یه کاری می‌کنن
همینطوره، نه؟
چون بهش گفتیم این کار رو بکنه داره نهایت تلاشش رو میکنه
سو آه، زیاد بخور
صبر کن! یه لحظه صبر کن، صبر کن
چرا؟
این روزا باید همچین چیزایی رو توی اینستاگرام پست کنی، تا معروف شی
ای دختر قشنگ! از لطف شما ممنونم مشتری عزیز
یکم پول بردار بیا فروشگاه منو گرفتن
چرا؟ چیزی شده، سو آه؟
ها؟
یادم رفته بود که با یکی از دوستام قرار دارم
!میرم دیگه، اونی
ها؟ چی؟
!به سلامت
...به هر حال، این وابستگیش نسبت به دوست‌هاش
دقیقاً مثل منه
با اون پیراهن، چیکار کردی؟
پسش دادی؟ یا فروختیش؟
فکر کردم میتونه یه هدیه از طرف خدا ...برای یه روح بدبخت باشه
بخاطر همین تو فکرش بودم بفروشمش
ولی از روی وجدانم، باید برش گردونم
میتونی از وجدانت بگذری و بندازیش دور
حتی اگه میخواستم هم نمیتونستم بندازمش دور
!مهربونی، زیادی هم مهربونی
رئیس
عذر میخوام، حتماً امروز فراموش کرده که کارتش رو بیاره
اگه دوست تو نبود فوراً به پلیس گزارشش میکردم
ولی مطمئنی شما باهم دوستین؟
بله
با همچین دخترایی نگرد
اون مثل دزدها میمونه
معذرت میخوام
به هر حال، ممنونم
خیلی خب
خداحافظ - میبینمت -
!یون جو
...من فکر کردم
رفتی خونه که خبری ازت نشده
اگه میخواستم برگردم که از اولش از خونه نمیزدم بیرون
اون خونه‌ی لعنتی -❤@moonriverteam_sns ❤-
بازم پول داری؟
چرا؟ - داری یا نه؟ -
بیا
باید حداقل بهم زنگ میزدی
شنیدم دو روز پیش از پناهگاه اومدی بیرون
الان کجا داری زندگی میکنی؟ - به تو چه ربطی داره؟ -
!سرت تو کار خودت باشه
دفعه بعد اصلاً باهات تماس نمیگیرم
!یون جو - !وای، لعنتی -
اگه برنمیگردی خونه، میخوای چند روزی رو با من توی پرورشگاه بمونی؟
هی، مگه من یتیمم؟
هر چی باشه من و تو باهم فرق داریم
فقط به خاطر اینکه رفتی دانشگاه از بالا به من نگاه نکن
خیلی خجالت میکشم
همه محله منو دیدن
کی دیگه میاد پیش من تا وکیلشون بشم؟
پیش وکیلی که مثل یه بادکنک می‌رقصید
هی، تا کی میخوای همینجوری بشینی اینجا؟
تو اصلاً میدونی من الان چه حسی دارم؟
توی عوضی که یه ذره هم حس همدردی نداری
وای نگاهش کن
...هی! هی! من
!اتفاقاً به اندازه کافی باهات همدردی کردم
...وقتی دیدم داری مثل یه بالون می‌رقصی
"اون یانگ جین موئه یا عروسک هوا رقصان؟"
یه لحظه بدجور گیج شدم
باز داری مسخره‌ ـم میکنی
منظورت چیه که مسخره میکنم؟
هی، بیا بریم بیرون
!ها؟ بیا بریم بیرون - ولم کن -
هی، تو برو بیرون
اه، سه را ئه تو برو
گفتم برو - !خودت برو -
...سلام، من پیراهن رو آوردم
یانگ جین مو، بیا بیرون
بفرمایید - مال من نیست -
لطفا در رو ببند
وای خدا! هنوزم چیزی مونده بگی؟
فقط میخواستم این لباسو پس بدم
میخوای حالا که آوردی پسش بدی بپوشمش؟
رئیس از نظر ظاهری هیچی کم ندارین
فکر کردم این لباس، باید بهتون بیاد
نیازی بهش ندارم، میتونی بندازیش دور
بندازمش دور؟ لباس به این گرونی رو؟
...ذهنت همش خلاصه شده تو پول، پول
و، البته، پول، درسته؟
چقدر کینه ای هستی
از اونجایی که داشتی با خودت حرف میزدی الان واضح حرفتو شنیدم
اوه، احتمالا داشتی میرفتی جایی
!واقعا عین این گربه فضولایی
...خب، تا این حد تغییر قیافه دادن
یه چیزی شبیه کارآگاه ئه؟
اگه کارآگاهی مثل من وجود داشته باشه
احتمالا باید تو نمایش مد لباس راه بره نه این که مشغول تحقیق باشه
اگه یه کارآگاهی واقعی اینو بشنوه از خنده پاره میشه
وایسا ببینم
بهتر نیست سه را تو تحقیقات بیمارستان کمکمون کنه؟
بهش فکر کن
به جای تویی که حتی اگه مردم بخوان حرف بزنن دهنشونو میبندی
!آره، درسته
!من همیشه در دسترسم، دون سه را
...خب، من واقعا آدمی نیستم که عاشق چیزای مفتی
و پول و اینا باشم
از اونجایی که بهم یه لطف کردی باید برات جبرانش کنم
فقط بهم اعتماد کن و بسپرش به من
همیشه دوست داشتم همچین کاری کنم
انجامش میدم، هستم
فکر کردی یه جور بچه بازیه؟
...هی
...این دوتا دارن منو دیوونه
!هی
فقط وایسید تا این کار تموم شه هردوتون رو اخراج میکنم
هی! منتظرم بمونین
[بیمارستان همدل]
نصب اینجا تموم شده
[بازارچه خیریه پایان سال] [برای کمک به کودکان بیمار لاعلاج]
مثل همون دستبند اوه آه را ست
اسپانسر این دستبند بنیاد سرطان کودکانه
این بنیاد، تحت حمایت اوه آه را ست
من اخیرا از اطفال همدل بازدید کردم
و بعد از این که به بنیاد سرطان کودکان کمک مالی کردم، این دستبند رو گرفتم
که اسپانسرش اوه آه را ست
برام بین داوطلبین رو بگرد
!باشه
سلام
من کارآگاه هان کوانگ گی از ایستگاه پلیس یونگنام هستم
میخوام یه سوالی ازتون بپرسم
احیانا شما پسر جانگ مین سو جانگ هان بیول رو میشناسی؟
هان بیول مرخص شده چرا میپرسین؟
فکر کنم اوپای کارآگاهت داره کارشو درست انجام میده
مرخص شده؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
بله
...پس بچه الان
حالا که صحبتش شد، عمل هان بیول اورژانسیه
به همین خاطر چند بار سعی کردیم با پدرش تماس بگیریم
اما چون نتونستیم باهاش تماس بگیریم نگران شدیم
جانگ مین سو چطور آدمی بود؟
تو بیمارستان، اون پدر مهربون و مسئولیت پذیری بود
ما براش ناراحت بودیم و دلمون براش میسوخت
اما یه چیزی بود که نمی دونستیم
مدام با بچه بدرفتاری میشد
...بابا- برو ببینم، آشغال-
میدونی این چه لحظه مهمیه؟
...بابا
گرسنمه
خفه شو! هی
بهت گفتم وقتی دارم بازی میکنم مزاحم نشو، نگفتم؟
!هی به خاطر تو میمیرم، تخم سگ
داری گریه میکنی؟
گریه نکن
!گریه نکن! گریه نکن
!گفتم گریه نکن، عوضی! بسه! بسه
!حرومزاده
دهنت رو ببند، باشه؟
پس بچه از پدرش، جدا شد؟
ما گزارشش رو دادیم اما هیچ فایده ای نداشت
دوباره بردنش خونه
هر چقدر بچه قربانی کوچیکتر باشه
جدا کردنش از والدین پرخاشگر سخت تره
!چون تعداد پرستارهای یتیم خونه خیلی کم بود
[حکم تفتیش صادر شد]
حکم تفتیش صادر شد
این تو ماشین جانگ مین سو پیدا شد
شنیدم پرستارای بیمارستان ازش استفاده میکنن
چیزی به ذهنت میاد؟
مطمئن نیستم
معمولا همه از اینا استفاده میکنن
خیلی مطمئن نیستم
اوه، واقعا؟
ممنون
[کلاس قصه گویی جن و پری]
یانگ جین مو، این زنی که کنار هان بیوله
همونیه که دستبند دستش بود
لطفا این عکس ها رو بررسی کن
!باشه
!چه شیطان آشغالی
چطور یه نفر دلش میاد این بچه های کوچیک و مریض رو بزنه؟
اگه اوه آه را از بدرفتاری های جانگ مین سو مطلع شده بود، چی؟
اگه خبر داشت، اجازه نمی داد این اتفاقا ادامه پیدا کنه
تطابق کامل شد
سون وو، اون زن 99.9 درصد با اوه آه را تطابق داره
اون خود اوه آه را ئه
درسته، حدسم درست بود
پس داری میگی، اوه آه را ...به خاطر پسر جانگ مین سو
خودشو داوطلب جا زده، درسته؟
...اوه آه را و جانگ مین سو
هر چقدر بیشتر بررسی کنیم، انگار با داستانای جدیدتری رو به رو میشیم
یه چیز دیگه هم هست
گفتی تجهیزات پرستاری تو ماشین جانگ مین سو پیدا شده، درسته؟
...این یعنی
ممکنه کسی که اون روز سوار ماشین بوده جانگ مین سو نبوده باشه
پس میگی جانگ مین سو با یه نفر همکاری کرده تا اوه آه را رو هدف قرار بده؟
باید یکم بیشتر تو این بیمارستان تحقیق کنیم
جانگ مین سو احتمالا مواد هم مصرف میکرده
اونجا یه مخفیگاه بزرگ هست
اون با پولای اهدایی برای بچه اش اینطوری زندگی میکرده؟
و وقتی پولا کم شدن، احتمالا اوه آه را رو که یکی از حامیا بوده، هدف قرار میده
پس احتمالا پول تو گاوصندوق اوه آه را رو هم برداشته، درسته؟
و طبق صحبتای آجومای خونه بغلی
میگفت شنیده که هرشب دعوا داشتن
گرچه مطمئن نبود دعوا بوده یا زد و خورد
و از چند ماه پیش که مادر بچه فرار کرده بود دیگه ندیده بودش
زنش فرار کرد
و اون به بچه اش که بیماری قلبی داشت پرخاشگری میکرد؟
به هر حال، فکر میکنی هان بیول کجا ممکنه باشه؟
خیلی خوب تنظیمش کردم
شوکه میشی
نمیخوام بیشتر از این شوکه بشم
کدوم گوریه؟
هی
وایسا، این اتاق وی آی پی نیست
این اتاق چهار نفره ست؟
نقشه ات اینه؟- عالیه، نه؟-
این بهترین نقشه برای کسب اطلاعاته
...یانگ جین مو
[دون سه را]
...هی، دون سه را
!آیگوو، تازه عروس دامادین
ها؟- آره-
یادش بخیر
تازه عروس و داماد؟
اوه... ما؟
آره، آره
آره، ما تازه عروس و دامادیم آره هستیم
هستیم؟- کی ازدواج کردید؟-
...عزیزم
عروسیمون دقیقا کی بود؟
...خب
اگه اشتباه نکنم خیلی وقت نیست
با یه نگاه میتونم بگم
بزار ببینم، بزار ببینم بزار ببینم، بزار ببینم
شش ماه؟
یک سال؟
حدود 6ماه- ...اوه، 6ماه-
وقتی خانمت مریضه باید خیلی خوب باهاش رفتار کنی
اینجوری قدر تو رو میدونه
خانم دون سه را مشاوره دارین
!بله - بله -
دوماد، پس سه دک چی؟ (سه دک: عنوانی که به زن تازه ازدواج کرده داده میشه )
خدایا، باید همراهیش کنی اون مریضه
...منظورم اینه -❤@moonriverteam_sns ❤-
بخاطر این که مریضه احتمالا نمیتونه راه بره
بله، البته، باید کمکش کنم
باشه، بریم
...یانگ جین مو
!لطفا دوباره تشریف بیارین - مراقب خودتون باشین -
!به سلامت
!خیلی فروختم
[اگه دون سه را ست، عالیه]
رفت لباس رو پس بده پس چرا هنوز نیومده؟
تلفنشم جواب نمیده
این چیه؟
"سا ناهی، قلب من؟"
هی! چرا گوشیتو جواب نمیدادی؟
...بله، سه دک اینجاست
همین الان رفت برای چکاپ قلبش
ق...قلبش؟
[بخش اطفال ]
لطفا اوضاع لی گون هو رو بررسی کن
بله - ...بچه ی درسخون -
...و سخت کوشی ئه
اما دست و پا چلفتی ـئه
یه پرستار تازه وارد که از حدود 2ماه گذشته شروع به کار کرده
[بخش اطفال]
!پرستار
بله
لطفا ملحفه های لی میونگ کی بیمار اتاق 510 رو عوض کن
یه ذره سوپ ریخته - بله، حتما -
برای بیمار چویی میونگ سو، اتاق 513
لطفا یه 20 میلی لیتر نرمال سالین500 بزن
همین الان یه نسخه مینویسم - باشه -
پرستار کانگ؟
بله
تعویض ملحفه بیمار لی میونگ کی، اتاق 510
و بیمار چویی میونگ سو، اتاق513 تعویض سرم
تزریق نرمال سالین500، 20میلی لیتر
...20میلی لیتر
اما شما از کدوم بخشین؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
از من؟
کی گزارش کودک آزاری پدر هان بیول رو داده؟
مطمئن نیستم
...بهتره از پرستار شیم بپرسین
آها، پرستار شیم خوب میدونه، آره؟
چون که اون پرستار مسئول هان بیول بود
...اما شما
!اوه، سرپرستار
...راستش رو بخوایید، من
[اداره پلیس] در مورد پرونده جانگ مین سو تحقیق میکنم
من قبلا همه چیز رو به کارآگاهی که قبلا اومده بود اینجا، توضیح دادم
اوه آه را رو می شناسین، درسته؟
بله
از یه بچه های بیمار تو بیمارستانمون حمایت مالی میکنه
که اینطور
دیگه؟
مثلا چی؟
احیانا روز8ـم ژوئن، سرِ کار بودین؟
فقط دارم یه سری سوال معمول اداری میپرسم
... برای کار
خدای من
!خدای من! خنده ـشو نگاه
یه لحظه لطفا
بله، اون شب شیفت شب بودم
اوه، که اینطور
باشه، خسته نباشید
عجب خنده جذابی
لطفا یه نگاه به جدول کاری پرستار های بخش اطفال تو روز حادثه بنداز
متوجه شدم
!سه دک
یه چیزی هست که باید بهت بگم
الان؟
من الان خیلی سرم شلوغه
هیچی مهم تر از چیزی که در موردش میخوام بهت بگم نیست
اینو بهت میگم چون انگار دارم به خودم تو دوران جوونی نگاه میکنم
ما شبیه همدیگه ایم -❤@moonriverteam_sns ❤-
ما خیلی شبیه همدیگه ایم
اگه فقط به خاطر این که یه بار بوده ...بیخیالش بشی
دون سه را ؟ - عاقبتت مثل من میشه -
!دون سه را
داره دنبالش کجا میره ؟
...مدیر شیرینی پزی
!خانم مدیر - ها؟ -
وکیل طبقه دوم؟
!الان وقت ندارم
! سا ناهی
ها؟ چه مرگشه؟
...امروز باید بهت بگم
!خدای من
من الان جدیم
وای، این آجوما خیلی جالبه
...منظورم اینه، یه بیمار رو کشید
یعنی، برام سواله داره با عزیز دل من ...در مورد چی حرف میزنه
...شوهرت
...یکم پیش با یه پرستار دیدمش
وای، با پرستاره خیلی گرم گرفته بود
گرم گرفته بود؟- بله -
تو هم احتمالا خیلی خوب خبر نداری
اما مردا طبق ظاهرشون عمل میکنن
یکم پیش، توی بخش اطفال کناری ... پدر هان بیول
...با پرستار شیم، خیلی صمیمی شده بود
اوه، تو پدر هان بیول رو نمیشناسی، میشناسی؟
همون مردیه که خوش قیافه ست
پدر هان بیول این کار رو کرد؟
پدر هان بیول رو میشناسی؟
همونی که بچش رو آزار داده
اوه! پس می شناسیش
منم کاملا گول خورده بودم
... بعد با پرستار شیم تو ارتباط بودن
!آره، همینو گفتم
نمیتونی چشمای منو گول بزنی
اونا خیلی دقیق ـن
پس باید شوهرت رو خوب جمع و جور کنی
اگه اونو به امید این که ... دست بر میداره، رها کنی
وای، مثل من از استرس میمیری
وای خدا، سه دک، خوبی؟ - ! دون سه را -
! دون سه را، اضطراریه، اضطراریه
!سر و کله ی مدیر شیرینی پزی پیدا شده
همین الان باید برم دنبال شوهرم
البته که باید بری، برو بگیرش
!بگیرش! اون حرومزاده رو بکش
امروزم قراره بیمارستان پر از سر و صدا بشه
پس چیزی که میخوای چیه؟
چون شنیدم سه را اینجا بستری شده، اومدم
بخاطر همین باید برم چی رو باید بهم بگی؟
...اولا
آروم باش و به چشمام نگاه کن
آروم باش
خدای من، قیافم طوریه که میتونم آروم باشم؟
دقیقا اون چقدر مریضه؟
...از اون دسته آدماست که حتی اگه تب38 درجه
داشته باشه، تا سرکار سینه خیز میره !اون دختر
از اونایی نیست که هرجایی غش کنه
اما چه غلطی کرده که تا این حد پس افتاده؟
... غش نکرده
از کجا میدونی غش نکرده؟
... احیانا، شماها
منظورم اینه، شماها چقدر کار سرش ریختین در حالی که می دونین اون صرفا پاره وقت کار میکنه؟
اگه ببینم سه را هنوزم میگه قلبش درد میکنه
دست از سرتون بر نمیدارم متوجه ای؟
...چرا اینقدر زیاده روی میکنی- ...چیزی که من میگم-
اینه که چرا اون دختر قوی، غش کرده؟
هی، وقتی حرف میزنی جوابشم بشنو باید حرف بزنیم، باشه؟
چرا تنهایی واسه خودت حرف میزنی؟ منم میتونم صحبت کنم
من وکلیم، تو حرف زدن خوبم
چرا خودت به حرف زدن ادامه میدی؟
اوه، خدای من
...بابت داد زدن متاسفم، اما
تو واقعا داری ما رو مثل جنایتکارا یا همچین چیزی نشون میدی
ما تاکتیکی هستیم- تاکتیکی؟-
شماها کی هستین، ها؟
اصلا تو وکیلی؟
شما حرومزاده ها چیکار می کنین؟
تو الان به ما گفتی حرومزاده؟ حرومزاده؟
حالا هرچی، سه را کجاست؟
!اوه، خدای من
اوه عزیزم! تو این مریضی کجا رفتی؟
ناهی اینجاست! اون اینجاست
اما تو این موقعیت کجا رفتی؟
یـ..یانگ جین مو؟
!هی، صبر کن
[سا ناهی، قلب من]
چرا؟
میتونی جواب بدی؟
باید الان جواب بدم؟- یانگ جین مو؟-
!چرا برنمیداره؟ هی
بله، ناهی؟
هاه؟ وکیل یانگ بیهوش شده؟
اورژانس؟
چرا گفتی همچین چیز خطرناکی بهت بدم؟
خدا رو شکر نخوردمش وگرنه همین جا دراز به دراز افتاده بودم
!باور نکردنیه خدای من
بهت گفتم که حساسیت دارم
حساسیت به شیر- حساسیت به شیر، به کتفم-
...حساسیت به شیر میتونه صورتت رو متورم کنه
...مثل یه کوفته گنده شده ...و باعث شده
زشت و داغون کنه؟- فعلا که همینطور شده-
تو شیرینی پزی بهت گفتم حساسیت دارم
!ناهی -❤@moonriverteam_sns ❤-
!هی، سه را چه بلایی سرت اومده؟
صبر کن، اون کیه؟
تو زدیش؟- نه بابا-
وکیل طبقه دومه
وکیل یانگ؟
..وایسا، پس چرا صورتش اینقدر
احتمالا بهش شیر دادی بخوره؟
یه نفس همشو خورد
هی، حالت خوبه؟
چه خبر شده؟ چرا قلبت درد میکنه؟
...قضیه اونطوری نیست
تو بیمارستان یه چیزی هست که ما باید بررسی کنیم
تاکتیکی- !تاکتیکی-
تو جاسوسی؟ عملیات تاکتیکی انجام میدی؟
!از دست تو پیر شدم! پیر شدم
به هر حال، چیزیت که نشده، نه؟
میدونی که چقدر قوی ام
عقلت سر جاشه؟
چرا باید شیر بخوری؟ دلت میخواد بمیری؟
...درد میکنه- خیلی بده-
!افتضاحه
فردا برمیگردم
کجا داری میری؟
...خب، البته که
!البته که باید پیش همسرت بمونی
اولین روزش توی بیمارستانه
مشکلی نیست، من کاملا خوبم
!شنیدی که
با این وضعیت ازت طلاق میگیره
بر چه اساسی؟
هیچ کسی جرئت نداره از من طلاق بگیره
یه مرد از همون اول باید درست مطیع بشه
به من نگاه کن، واسه همینه تو این جهنم دره ام
اوه، من تو موقعیتی نیستم که این کار رو انجام بدم
خدای من، مریض شدن به اندازه کافی غم انگیز هست نمیخواد بترسی
مریض شدن گناهه؟
اون آشغالایی که به خاطر مریضی، به همسرشون بی توجهی میکنن، گناهکارن
...بی توجهی
من همچین کاری نمی کنم
!آره، شب بخیر
بیا بخوابیم
واقعا میخوای اینجا بخوابی؟
پس باید چیکار کنم؟
اگه برم، اونا تیکه پاره ـم میکنن
میخوایم باهم بخوابیم؟
آره
بیا پایین
چیکار داری میکنی؟- اما من مریضم-
!وایسا ببینم
هی، فکر کردی من همچین جایی میخوابم؟
!بیا پایین، زود باش
!من مریضم
داری رو اعصابم راه میری
[اون کانگ]
...چیزی که رئیس اون اشاره کرد
!مسئله پلتفرم متاورس
بله، من برنامه کلی و پیشرفت کار رو تا زمان راه اندازی پلتفرم گزارش دادم
همون کاری که رئیس اون میگه رو انجام میدی؟
مدیر کیم، طرف کی هستی؟
...خب، من- هی، هی-
چرا باید این مسئله رو عنوان کنی که داری از کی حمایت میکنی؟
صادقانه بگم
!از اولم اون موقعیت برای تو بود
من کاملا از موقعیتم آگاهم
اگه میخوای جایگاهتو حفظ کنی
باید این پلتفرم رو با موفقیت انجام بدی
...من احتمالا این دفعه به تو و اون سون وو
خیلی خوب نشون میدم، پس نگران نباش
ای خدا
منشی کیم
رئیس کانگ این روزا چیکار میکنه؟
چرا عصبانیه؟
اخیرا یه مشکل جزئی تو کلاب اتفاق افتاده
اما بعد از این که رئیس اون سون وو اومد تموم شد
اما سون وو همچین جاهایی نمیره
چرا اونجا بود؟
اونو دیگه نتونستم بفهمم
سه دک، وقت غذاست
...اوه، خدای من- اوه، خدای من-
...عزیزم- ...ای خدا-
چه خبره؟- رو زمین خوابیده-
!ای خدا
خوب خوابیدی؟
حتما باید خوب خوابیده باشی، ها؟
...امکان نداره
وقتی حرف از ساعت خواب میشه من خیلی حساسم
برای همینه سه دک مریضت رو روی تخت همراه خوابوندی؟
اوه،نه...اینطوریا نیست
...دون سه را
منظورم اینه، عـ...عزیزم؟
وقت بیدار شدنه
داری چیکار میکنی؟ همین الان رو تخت درازش کن
اوه، بله، بله، بله
عـ...عزیزم! بیا
بیا بریم رو تخت
اینجا، بشین
بگیر، غذاشه
ممنون
حتی یه آدم سالمم اگه بخواد رو تخت همراه بخوابه، احساس ناراحتی میکنه
اما تو یه مریض رو همه شب اونجا ول کردی
خدای من
سه دک، خوبی؟
...آره، خب
...فکر کنم عضله بازوم گرفته
خدای من، به خاطر اینه که کل شب رو روی اون تخت خوابیدم
...این -❤@moonriverteam_sns ❤-
فکر نکنم بتونم غذا بخورم
عزیزم
هوم؟- نمی تونم بخورم-
اوه، تو میتونی عزیزم
سعیتو بکن- داری چیکار میکنی؟-
همسرت دیشب تختش رو به تو داد
البته که باید بهش غذا بدی
...اوه، بله
بله، درسته، البته من باید بهش غذا بدم
باشه عزیزم، بیا بخوریم
!بیا، چه دختر خوبی
گوشت
...گوشت طعم دار شده؟ گوشت طعم دار شده
بیا، گوشت طعم دار شده
عزیزم، تخم مرغ
تخم مرغ
بیا، غذاهایی که دلت میخواد خیلی زیادن عزیزم
خیلی خوب غذا میخوری عزیزم به زودی مرخص میشی
غذای امروز بیمارستان خوبه
من باید همه چیزایی که اینجا تموم کنم
اینطوری دوباره انرژی ـم رو به دست میارم
درسته، باید دوباره انرژی ـت رو به دست بیاری
...البته، من
بیا عزیزم
"بگو"آآآ
آفرین عزیزم چقدر خوب غذا میخوره
باید تشنه باشی
بزار یکم بهت سوپ بدم
واو، سوپ خیلی خوشمزه به نظر میاد، نه؟
بگو"آآآ"، نه، نه، نه- یواش تر-
بخور
[اتاق مشاوره 2]
این نسخه شماست- باشه-
اما من باید حتما از این استفاده کنم؟
فکر میکنم اندامم رو خراب میکنه
بیمار محترم، طبق عکسبرداری اشعه ایکس آسیب جدی ای به استخوان های شما وارد نشده
اما ما باید سنتون رو هم در نظر بگیریم
و اگه دوباره بیفتین یا کمرتون رگ به رگ بشین ممکنه خیلی اوضاع بد بشه
شما باید کمربند طبی ببندین و مراقب باشین
خب، بله! مراقبم
...اما اون یه آدم غیر قابل پیش بینی ئه
... ببخشید، احیانا
توهم از علائمشه؟
علائم درد عضلانی؟- بله، درد عضلانی-
یه همچین چیزی نیست
باشه
مراقب خودتون باشین- بله-
ایول! تو حتی به سه را، غذا دادی؟
!اوه، چه شیرین
همش به خاطر توئه
رئیس؟
مدیر هونگ اینجاست- چی؟-
...بله، سلام؟ بله (به ژاپنی)
...ببخشـ
ببخشید (به ژاپنی)
...شنیدم یکی از داوطلبان سابق
به طور مخصوص به هان بیول توجه داشت
اوه می یونگ؟
درسته، هان بیول اونو دوست داشت
کسی از کادر پزشکی به اوه می یونگ نزدیک بود؟
مطمئن نیستم
اما چرا داری درمورد اوه می یونگ می پرسی؟
یکی از آشناهام اونو تو یه مرکز داوطلبانه دیده بود
اما گفت این روزا نمی تونه باهاش تماس بگیره
پرستار شیم دا جونگ باید بهتر بدونه
من چند بار اون دوتا رو دیدم که داشتن با هم صحبت میکردن
اون داره میاد
دون سه را؟
بله
ما به امضای همراهتون تو فرم رضایت نیاز داریم
پس هر وقت شوهرتون اومد بهش بگین فرم رو امضا کنه
باشه
رئیس، روی خودکار پرستار شیم دا جونگ یه جاکلیدی درخت شکل وجود داره
!ببخشید! رئیس
رئیس
ر...رئیس؟
!ببخشید، رئیس
...ببخشید! لطفا جواب بدین
!رئیس
!عزیزم
دیوونه شدی؟- آروم باش-
طبیعی بچرخ
هیچی نگو
عقب رو نگاه نکن
عجیبه
قطعا رئیس بود
ها؟
الو؟ آره خودمم
رئیس این کارو کرد؟
باشه، دارم برمی گردم
لعنتی
...عجیبه
...خیلی درد میکنه
چرا دیگه ول نمی کنی؟
این ظاهر ناراحت چی میگه؟
این ظاهر ناراحت نیست
!ظاهر ناراضی ـه
!دقیقا
اینطور نیست که رفتارای من ...معنایی داشته باشه، یا
خدای من، اینطوری دچار سو تفاهم نشو
از الان ازت میخوام اینجوری رفتار نکنی
ازت میخوام این لطفو بکنی- رفتار؟-
اون کسی که میگفت "عزیزم" و همش حال به هم زن رفتار می کرد، کی بود؟
..."من کی گفتم "عزیزم
و منظورت از حال به هم زن چیه؟
اگه به خاطر نوع رفتار من نبود !الان تو بیمارستان، مچتو گرفته بودن که
اگر هم به خاطر مدیر هونگ نبود ...من تو رو بغل نمی کردم
اون الان منو هل داد؟
!هی
بله، بله
در سه شیفت روز حادثه، به استثنای ... کارکنان شیفت عصر و شب
در مجموع 3تا پرستار تو بخش اطفال در شیفت روز بودن
بهانه عدم حضورشون تو صحنه جرم، تایید شده ست
و اون یکی پرستار شیم دا جونگه
پرستار هان بیول، پرستار شیم دا جونگ بود
اون همچنین بیشترین احتمال رو داره که با جانگ مین سو در ارتباط باشه
خانم تخت رو به رویی گفت
جانگ مین سو و پرستار شیم ارتباط نزدیکی داشتن
همچنین داوطلب قبلی بهت گفت که از پرستار شیم درمورد اوه می یونگ بپرسی، درسته؟
درسته
...این یعنی مددکار داخل بیمارستان
پرستار شیم بود- زدی به هدف-
جی مین از اتاق 507 لطفا تبش مرتبا چک بشه
باشه
پرستار- بله-
احیانا شما در تاریخ 8ژوئن سرکار بودین؟
چرا می پرسین؟
چون فکر کنم اون روز یکی از شما رو بیرون دیدم
اوه، جدا؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
موندم کی بوده- دقیق تر بخوایم بگیم-
کسی که اون روز شیفت شب یا عصر نبوده
...مطمئن نیستم
...حالا که بهش فکر میکنم، موقع شیفت شب
معمولا سرپرستار، گزارش شیفت رو آماده می کرد
ولی اون شب، پرستار سونگ این کارو کرد
چرا؟
اون روز زود رفت، گفت باید به یه کاری رسیدگی کنه
...پرستار مسئول شیفت، زودتر رفت
سون وو؟ پرستار شیم، استاد رقص لاتین بوده
تو روز حادثه، کلاس رقص لاتین داشته
و آخرین کلاسش، ساعت نه شب بوده
عملا رفتن به خونه اوه آه را تو روز حادثه
براش غیرممکن بوده
حالا چیکار کنیم، سون وو؟
یه بهانه محکم واسه عدم حضورش داره
احیانا، اون مال پرستار شیم نیست؟
اوه، این
هان بیول یه مدت پیش، اینو به‌ سرپرستار هدیه داد
و اونم اینو به قلمش آویزون کرد
من وقتی عجله دارم، از هر چی ... دم دستم باشه استفاده میکنم
ولی واسه چی می پرسین؟
این مال سرپرستار ئه؟
دنبال سرپرستار بگرد
!اوکی
شیفت شبش ساعت 10 شب تموم میشه
و پارک اون جونگ اون روز دو ساعت زودتر میره
پس حرفی که سرپرستار یکم قبل به رئیس گفت، دروغه
احیانا روز8ـم ژوئن، سرِ کار بودین؟
بله، اون شب شیفت شب بودم
پس بهانه عدم حضور سرپرستار، رد میشه
...پس
...پس کمک جانگ مین سو
[اتاق تعویض لباس خانم ها]
[15G8595]
اون آدم، اونجا
هی، سون وو! چمدونی که سه را اشاره کرد
تو صندوق عقب ماشین سرپرستار ئه
[بخش اطفال]
به اعدادی که سرپرستار میزنه خوب نگاه کن
دقیق به شماره هایی که میگیره، نگاه کنم
[0-1-0-0-5-5-2]
[بخش اطفال]
خانم پارک اون جونگ؟
!اونجا
!اونجا! از اون طرف رفت
!متاسفم
!ببخشید
!لعنتی
!اینوری! این طرف
ببخشید
[نتایج جستجوهای اخیر]
آره، این که خونه ـشه
یکیش نزدیک یه منطقه متروکه ست- الان داریم پارک اون جونگ رو تعقیب می کنیم-
دوربینای بیمارستانو چک کن
باشه، رفتم تو کارش
دوربینای بیمارستان چی شد؟
نمیدونم لباساشو عوض کرده یا اینکه ...خوب خبر داره دوربینا کجاست
ولی هیچ جایی نمیتونم ببینمش
شاید بره سمت ماشینش، حواست باشه تو اون طرفی برو
پیداش کردم -❤@moonriverteam_sns ❤-
فعلا میرم دنبالش
!ازش چشم برندار
!انباری طبقه چهار، زود باش
[انبار]
!دون سه را
پارک اون جونگ
تنهامون بزارین
کافیه
!فقط ما رو به حال خودمون بزارین
خدایا، دارین چیکار می کنین؟
!اون سون وو
!سه را
...خدایا
!دارم دیوونه میشم
ارشد، گوشی جانگ مین سو روشن شد
چی؟ کجاست؟
اطراف نامیانگ جو
!رئیس اون، رئیس اون
!پاشو، رئیس اون
خوب میتونم نفس بکشم
پس اگه میخوای اینو چک کنی میتونی ولم کنی
اگه میخوای، خودت میتونی این کارو بکنی
این چیه؟
چند وقت این مدلی بودیم؟
نمیدونم
منم که چشامو باز کردم، اینطوری بهم بسته شده بودیم
!وای درد میگیره- !وای آروم! آروم...با آرامش-
خدایا، داری چیکار میکنی؟
خدایی داری چیکار میکنی؟ !بیشتر گره خوردیم که
!واییی
وای سرم، گیج میره
دون سه را؟
...الان فاصله مون
به اندازه کافی نزدیکه که اگه آهسته حرف بزنیم هم، می شنویم
اگه اینقدر انرژی داری
...اون انرژی رو برای - انرژی واسه چی؟-
چیکار میتونم بکنم- !دستامون! و پاهامون که بسته ست-
تنها چیزی که میتونیم ازش استفاده کنیم، چیه؟- !دهنمون-
درسته! خوب میدونی! تنها چیزی که میتونیم ...ازش استفاده کنیم دهنمونه...پس
باید داد و فریاد کنیم بیان کمکمون؟
!نه، این نیست
...این لوله های سرم
...میشه لطفا سعی کنی که
با دهنت بازشون کنی؟
من؟
میخوای من این کارو بکنم؟
"صبر کن" این کارو بکنی؟
این جمله امری بود
من فقط پیشنهاد دادم
میشه بگیم به این کار رسیدگی کنی؟
اگه قرار بر رهایی از این وضع باشه ...من دلم میخواد تو زودتر بری
!یه رسیدگی دقیق
...ای خدا، رسیدگی دقیق
چقدر باورنکردنی
دیگه اینقدر تعارف تیکه پاره کردن کافیه
!برو تو کارش
دون سه را؟
عمدا داری این کارو میکنی، ها؟ !وای خدا، غلغلکم میاد
دارم همه تلاشمو میکنم
!مشکل همینه، بکش کنار
چرا تو هیچی خوب نیستی؟
خودم این کارو میکنم، باشه؟
بفرما
!وای خدا
...هی، غلغلکم میاد
[انبار]
اوکی
!کجان اینا؟ دارم دیوونه میشم
[انبار]
یانگ جین مو
!اوه، نجات پیدا کردیم
به چی زل زدی؟
نمیخوای بازمون کنی؟
بزارین...اول ...یکم زل بزنم بهتون
حداقل باید یه چیزی زیرتون پهن می کردین
بیرون می مونم- !یانگ جین مو عوضی-
!وکیل یانگ
الکی نگران بودم
بعدا برمیگردم
!وکیل یانگ
...واو
داریم به آدرسی که تو ماشین پارک اون جونگ، پیدا کردی میریم دیگه ؟
شماره پلاکش چی؟
15G859.
اوه آه را، پارک اون جونگ، جانگ مین سو
فکر میکنی ارتباط این سه نفر چیه؟
جانگ مین سو و پارک اون جونگ نقشه قتل اوه آه راه رو کشیدن
به نظر میاد درست باشه
اوه آه را، یه مدت پیش همه داراییشو، نقد کرده بود
احتمالا هدفشون پول بوده
...بعدش دو تاییشون اوه آه را رو به قتل رسوندن
این پرونده، هیچ ربطی به پول نداره
چطور؟- پس چه دلیلی داره بخوان اوه آه را رو بکشن؟-
کی گفته کسی اوه آه را رو کشته؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-
اوه آه را، نمرده
الو؟
خانم اون جونگ؟
اوه آه را نمرده؟
چی داری میگی؟
پس کسی که تمام این مدت دنبالش می گشتیم
...قاتل نبوده- من هیچ وقت نگفتم دنبال قاتلم-
علاقه ای به این موضوع هم ندارم
هی، دیوونه شدی؟
بالاخره همدیگه رو دیدیم
!خانم اوه آه را
♫ اینجا امن نیست، با عشقت نجاتم بده ♫
♫ لطفا نجاتم بده، واو...واو...ناجی من ♫
♫ دیگه هیچکسی نمیتونه قلبمو بلرزونه ♫
تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-
کارت درسته -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
بهم بگو اون گردنبند رو از کی گرفتی
اگه موضوع این بود، اصلا بهتون ملحق نمیشدم
هیچ وقت بهت اینو نگفتم، همین الانم داری مزاحمم میشی
ساکت بمون و خودتو کنار بکش
یه همچین جایی تو دفتر وکیل هستش؟
سه را تنهایی اومدی پایین؟ اینجا اومده؟
تو! با اون چشات چی دیدی؟
به همین زودی وابسته شدی؟
هدفمون چیه؟ نظارت
سه را هم قدرت بینایی ماورایی داره
گوشیو قطع کرد؟ واسه چی؟
دون سه را! واسه چی جواب گوشیتو نمیدی؟
لطفا کمکم کن
برای دانلود زیرنویسها و موزیک ویدئوها و حمایت از مترجمین ما لطفا شبکه های اجتماعی ما را دنبال کنید تلگرام و اینستاگرام -❤@moonriverteam_sns ❤-