[#MinMin #Minfan #Ala #Mahta #HR #Shakiba :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
(SKZ TALKER GO!) (فصل سه - قسمت سه - نیویورک)
~سلام
(در راه تور آمریکا)
!داریم میریم آمریکا
!آره آمریکا
بعد از سال‌ها انتظار میرن به دیدار استی‌های) (خارج از کشور که خیلی وقته ملاقاتشون نکردن
برای آمریکا خیلی ذوق دارم
تو آمریکا میبینیمتون
(سلام هانی)
(و بغل دستی هانی)
(تادا)
(هان و هیونجین کنار همدیگه نشستن)
داره فیلم میگیره دیگه؟
عا آره داره میگیره
الان داریم میریم
به تور آمریکامون
برمیگردیم نگران نباشید
روتین روزمره‌ی امروز و فردامون رو
باهاتون به اشتراک میذاریم
(با تاکر تموم جزئیات رو دنبال کنید)
(در طی کل تور آمریکا)
(اعضا زندگی روزمره‌شون رو)
(بدون هیچ فیلتری نشونتون میدن)
(دالی سونگمو)
!صحنه‌هایی که فقط در اسکیز تاکر گو میتونید ببینید) (با استری‌کیدز وورلد همراه باشید
(شروع ولاگ اسکیز با هان)
بعدش میریم هتل (نشسته است به هوا نگاه میکند، استی آه میکشد)
(کل شب رو بیدار مونده که بتونه توی هواپیما راحت بخوابه)
بعدش وسایل و چیز میزام رو مرتب میکنم
حس میکنم الانه که از خواب غش کنم
(بچه‌ها تنظیم کردن برنامه‌ی خواب خیلی مهمه)
خلاصه
میریم و به سلامت برمیگردیم
~بای بای
(مینی ولاگ هان از اتاقش)
بریم اتاقمو ببینیم
فکر کنم روبدوشامبری چیزیه
اینجا هم مستراح
سلااام
اینا رو قبلا اینجا گذاشتم
اینا رو هم راه انداختم (وسایل آهنگسازی و کار روی موزیک رو هم چیده)
!دالی موشه
(سقوط روی تخت)
~سلام
و یه تخت گنده که برای من کوشولو زیادی گندست
دلم برای اعضامون تنگ میشه
ولی نورش خیلی کمه
...و چیزم ندارن
بهتره؟
یس (گلمژه‌ش یه ذره اذیت میکنه)
حالا، خوراکی‌هایی که میخوام بخورم
اینارو موقع تلویزیون دیدن میخورم
دوریتوز
اوریو
و
آب
(به نوشیدنی‌های رنگ و وارنگ کنار دستش با حسرت نگاه میکنه)
باید آب بخورم
کنسرت داریم چون
عا و اینو تازه یاد گرفتم نگاه نگاه
تهش رو میگیری به تو تا میکنی
و هلش میدی بالا
Generation z متولدین اواخر دهه‌ی ۱۹۹۰ یعنی ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۵ رو میگن نسل زی*
بنا به گفته‌های هان نسل زی) (اینجوری چیپس و پفک هاشون رو باز میکنن
منم از نسل زی هستم
و اینجوری که تاش کنی
خوردنش راحت تره
کسی که این روش رو کشف کرده نابغه‌ای چیزی بوده
چیجوری به ذهنشون رسید؟
واااو آینده‌ی کشورمون با وجود این نوابغ خیلی روشنه
(وقتشه زاویه‌ی دوربین رو تغییر بدیم چون مدل نشستنم رو عوض کردم)
نکن دیگه... اذیت نکن اذیت نکن اوکی
شماهام اینجوری میشینید؟
وقتی تو یوتیوب میچرخم یا دراما میبینم
زانوهامو... این مدلی میشینم
به میز میچسبم اینجوری
خیلی راحته
(ولی همیشه راحت و آسان به معنی سالم بودن نیست فرزندانم)
خوبیِ این که همه‌ی وسایل آهنگسازیم رو با خودم دارم اینه که
وقتی دارم درامایی فیلمی چیزی میبینم
وقتی یه جمله‌ی قشنگ میشنوم
یا وقتی از یه چیزیش الهام میگیرم
میتونم بلافاصله شروع کنم به آهنگسازی
به نظرم اینجوری خیلی خوبه
اگه تا آخر دراما از خودم فیلم بگیرم
فکر کنم باتریش تموم شه
وقتی رفتم سر یه کار دیگه
وقتی رفتم سراغ آهنگسازی یا چیزی
دوباره روشن میکنم دوربیو
خدافسی
سلام بر شما
اومدیم که رو آهنگ‌ها کار کنیم
از وقتی وسایل آهنگسازی خودم رو گرفتم
حدودا تو ژانویه یا فبریه گرفتمش
حدودا ده تا آهنگ ساختم
آره حدودا ده تا ساختم
اش رو درست کنیم bpm اینجا هم
سل ماژور
عا عا عا عا عا عا عا عا (چک میکروفون)
داستان آهنگی که دارم مینویسم اینه
یه نقش اصلی مرد هستش
که یه ریمایندری چیزی میگیره
و با اوه هه یونگ قرار میذاره (ـه another miss oh یکی از شخصیت های درامای)
و این فکر به ذهنم رسید که
بالاخره عاشق یکی شده و دوستش داره
ولی اگه همه‌ی چیزهایی که داری
اگه همشون از بین برن
خیلی ناراحت کننده میشه
لیریکسی که الان به ذهنم اومده
"شما تنها کسی هستید که من دارم"
پس من آهنگم رو با این کی ورلد ها نوشتم حتی تو تور هم به سختی تلاش میکنن) (آهنگی که شاید یروزی از هان بیرون بیاد
والا نمیدونم این آهنگ کی قراره منتشر بشه
امیدوارم یروزی منتشر شه
الان
(هان موقع کار خوابش گرفته)
ساعت 4:45 دقیقه ی صبحه
بخاطر جت لگ خوابم بهم ریخته
(قطع به یقین کوکای خودمون میخواست یه صحنه ی قشنگ بگیره که شکست خورد)
بین تمام لیریکس هایی که تا الان نوشتم
مورد علاقم
'بیدارم کن، میخوام از این رویای واقعی بیدار بشم'
'نمیتونی همراهم بیای؟'
بنظرم این آهنگ عالی میشه
(خواب آلود)
(کوکای تر تمیز بعد از میکاپ)
الان برای صبحانه اوتمیل خوردم
اوه اسکیز کد منتشر شد
(صورت جذابی که باعث خندش میشه)
اهه چندش
خودشه برنج بهترینه
این داداشمون چشه؟ (چی دیدم الان؟)
(این چه کاریه؟)
حاجی بذارش زمین و قشنگ برشش بده دیگه
اصلا فهمیدین اینا شکم خوک رو کش رفتن؟
(متاسفانه دیگه وقت کاره)
(آی ان و بنگ چان هم روی موزیک کار میکنن)
"Bababam G major"
1،2،3،4 (انگار داره یه چیزی ضبط میکنه)
میتونی مستقیم بینیت رو بذاری رو اینجا
خودشه دقیقا از همینجا میتونی بخونی
اوکی بیا یه تلاشی بکنیم ببینم
(به سختی تلاش میکنن برای استی آهنگ بسازن حتی داخل تور)
(آی ان این اجرارو خودش شخصا آماده کرده)
بنظرم فوقالعاده شد (ضبط صدای راهنما تموم شد)
تو 24 ساعت این رو ساختم
میتونیم یکوچولو ادیتش کنیم
و وسطاش
اد لیب بذاریم
...آره یجورایی همینطوری - یسری صدا اضاف کنیم بش -
اوکی دست خوش عالی بود
همم با تشکر از شما (باعث افتخاره)
خیلی سخت تلاش کردین
ممنون
(یجوری بود همینجوری میذاشتن میرفتن برای همین بد از ضبط، موکبانگ میگیرن)
از غذا لذت میبریم
یه لقمه بزن
اول از همه ببینیم اصلیش چه طعمی میده
قشنگ وقت بذار تااز طعمش لذت ببری
خودشه آره
میدونی چطوری باید گوشت خورد دیگه
خوشمزست
ممنون بابت غذا
دیگه میرم
کجا میری؟
ظرفارو خودت زحمتش رو بکش لطفا
کجا میری؟ چرا بنگ چان هم اینطوری حرف میزنه؟) (با این که تو نیویورکن صد در صد کره ای هستن
ممنون بایت غذا
(Prudential Center اتاق تمرین )
قهوه
مزه قهوه میده
موز طعم موز میده
(لازم نکرده این چیزارو یادبگیری)
...این بچه پرو (هیونجین بعد از دیدن سلفی آی ان تو تخت عصبانی شده)
من بی گناهم
من عکس عجیب غریبی آپلود نکردم
والا نمیدونم کجای این سلفی تحریک کنندست
اتفاقا خیلی
قشنگ از آب در اومده (جانم فدای سلفی های توی تخت)
(بیبی کوکا بخاطر جت لگ تو شرایط خوبی نیست)
آی آی آخ
چیکار داری میکنی؟
ای بابا دستم بش نمیرسه
(چانگبین بلند میشه کمکمش کنه)
هیونجین
اگه یکم بلندتر بودیا
(چشم تو چشم میشن) - جررر -
اینجا فقط برای افراد مجازه
(اعضا تو بک استیج جمع شدن که به تمرینشون برسن)
(چون شیو نکرده دستش رو صورتشه)
شیو نکردی نه؟
خودم برات میپوشونمش
(فقط با یه دست صورتش پوشده شد)
(تو این فیلم یه گربه با دیدن دوربین متوجه وجودش میشه)
این چطوره
باید مطمئن بشم یه نفر هم نمیتونه تو صورتت نگاه کنه؟ - (میره عقب)
خب پوزیشنمون رو چک میکنیم (با دقت جایگاه های زیر استیج رو برسی میکنن)
اینجا هم یجورایی پیچیدست
رو اجرا میکنیم Muddy Water وقتی داریم
از اینجا میریم به سمت رمپ استج
برای سوریکون باید چیکار کنیم؟
خب پس من تنهایی میرم (برای آهنگ سوریکون باید از هم جدا بشن.باید موقعیتشونو برسی کنن)
اوکی
بریم؟
چک کردم موقعیت هاشون تموم شد) (میرن روی استیج برای تمرین
(شروع تمرین)
احتمالا اینجا یا اونجا
بود اومدیم اینجا KCON اون موقع که
(اوایل دبیو تو این سالن بودن KCON 2018 NY اجرای)
از اینجا اومدم پایین (استیج رو با رپ تری راچا و آهنگ دیستریکت9 جر دادن)
صحنرو به دست میگیرم
صحنرو به خاک و خون بکش
به همین زودی 5 سال گذشته
وقتی اولین بار اینجا وایسادم فقط 19سالم بود
الان 23 سالمه
و دوباره اینجام
الان چه حسی دارم؟ (آیدل حرفه که خودش سوال جواب های احتمالی رو از بره)
احساس تازه ای دارم
اون موقع ها استیج خیلی بزرگ بنظر میرسید
ولی الان
به جای اینکه خیلی بزرگ باشه (در لحظه احساسی هان، چانگبین ظاهر میشه)
به جای اینکه یه باری رو شونه‌م باشه
نمیتونم برای پر شدن این سالن کنسرت صبر کنم
بعد از مدت ها میتونم فن هامون رو ببینم
برای همین خیلی خوشحالم
چانگبین هیونگم خوشحال بنظر میرسه (یه کوکا میتونه یه روزه تبدیل به یه دونسنگ بالغ بشه؟)
(خوشحالیشون رو با رقص نشون میدن)
(صورت جدی)
(رفیقای شفیق)
(سلام)
(استاد دلبری)
(هلو - هیونجین هیجان زده‌ست و کیوتیش رو همه جا نشون میده)
(آی انم اینجاست)
(تمرین امروز با سوند چک شروع میشه)
(صداش عجیبه واسه همین لینو میره پیش هان)
(این شروع تور آمریکاست برای همین با دقت همه چیز رو چک میکنن)
(این وسط به دوربین تاکر هم سلام میکنه)
(بحث و تصمیم گیری درباره جایگاهشون موقع رفتن رو استیج جلویی)
(تک تک چیز ها از تلاش اعضا درست شده)
(دومین تور جهانی استری کیدز کنسرت منیاک)
(امیدواریم یه شب فراموش نشدنی بوده باشه)
واقعا میخواستم این زمان رو براتون ارزشمند کنم (روز اول کنسرت نیوآرک)
آره (با کمک فلیکس)
بنظرتون امشب رو تا ابد یادتون میمونه؟ (چانگبین برای استی سخنرانی آماده میکنه)
به لطف استی از هیچ گمراهی، مشکلی نمیترسم
چطوری تلفظش میکنی؟ (تصحیح تلفظ)
موانع
(تمرین با موفقیت انجام شد)
امروز OOTD (دوربین آی ان قبل از کنسرت)
با یه تیشرت سفید استایلش کردم
لباس بالاتنه‌م شبیه یونگبوک هیونگه
(حمله با ای‌اس‌ام‌آر)
چان هیونگ یا لباس بدون آستین پوشیده
اون نقاشی ها واسه موزیک ویدیو منیاکه
سونگمین هم
یه هودی
(زوم)
(یه موش خرما خوشتیپ یهو پیداش میشه)
واو، پلک دوم پیدا کردم
(موش خرما از دوربین خوشش اومده)
(میتونین خال زیر چشمم رو خوب ببینین؟)
(آموزش با فلیکس - یادگیری فشرده زبان بعد از رسیدن به آمریکا)
سه مدل زبان انگلیسی بلدم آره، همینه
مثل آب
مادی واتر
(تحت تاثیر لهجه فلیکس قرار گرفته)
تور" یه همچین چیزی"
'Tour' ولی تو نمیگی
'toua' میگی
'toua' میگم
(کلاس های آموزش لهجه استرالیایی فلیکس ادامه داره)
"brother"
"brada" تو میگی
"brother" نمیگی
'brada' ،نمیگم "brother" (شاگرد و استاد پر ذوق)
آب روغن قاطی کردم
گیج کننده‌اس
اگه فلیکس باشه
خیلی خوشحالم که بالاخره اینجام
من
خیلی خوشحالم که بالاخره اینجام
طرز حرف زدن یونگبوکی (طرز صحبت کردن فلیکس خوشحالش میکنه)
هی چرا همچین کردی؟ - چیرا هیمچین کیردی؟ - چیرا هیمچین کیردی؟ - (فلیکس و چانگبین سخت مشغول جنگا بازی ان)
عح، رو مخمه
برای چی وقتی با دونسنگت بازی میکنی اعصابت خورد میشه آخه؟
وای جدا (نمیتونه بذاره همه کاسه کوزه ها سر فلیکس بشکنه)
دارم یه آهنگ پیدا میکنم که به شرایط الان بخوره
(چانگبین یه سختش رو انتخاب کرد)
چرا بازی رو خطری می‌کنی؟
بیخیال (حساس)
('لیریک 'فرو می‌ریزد "Gone Away")
~فرو می‌ریزد
(لوس)
(چانگبین یه دونه سخت دیگه انتخاب میکنه)
اوی فوت نکن
نمیکنم
(چه با ملاحظه)
معرکه‌ای (چانگبین رقابتی بازم موفق شد)
میتونی با یه عربده بندازیش؟
(بالاخره ریخت)
(بریم تو کارش - تشویق اسکیز قبل از کنسرت)
بیاین عشق کنیم و فیض ببریم
و آسیب نبینیم. دستا بره پایین یک، دو، سه
MANIAC اوپنینگ کنسرت با آهنگ) (اولین اجرا تور آمریکا
(EASY- Stray Kids)
(لحظه ای که استری کیدز و استی یکی شدن)
(چرخ و فلک یه دستی راست کار خودشه)
قشنگی این تور) (استیج های یونیتی و کاور های سورپرایزی
(اولین روز کنسرت نیوآرک با موفقیت تموم شد)
(مینی ولاگ فلیکس - اتاق فلیکس)
وقتی فلیکس از خواب بیدار میشه) (اینجوری خودشو تر تمیز میکنه
همین الان بیدار شدم
میکاپم رو درست و حسابی پاک نکردم
آفتاب امروز بسی خوب و دلپذیره
امروز، روز دوم کنسرتمونه
دیروز کلی خوش گذروندم
امروز هم کلی خوش میگذرونم
!نیوآرک (منظره پیش روش رو به استی نشون میده)
خوشگله نه؟
دیگه رفع زحمت میکنم تا برم آماده شم
میرم آماد شم و لباس عوض کنم
بعدا میبینمتون
روز دوم کنسرت در نیوآرک) (Prudential Center* سالنی که کنسرت توش اجرا شد*
(صدای جیغ و داد یه فلک زده‌ای به گوش میرسه)
ماساژ (علت این داد و فریاد: ماساژ)
(بچه نون غش کرد از خنده)
(صدای ناله بچه قطع نمیشه)
روز بعد از کنسرت همه جای آدم میگیره
همچین وضعیتیه
جون نداره - ایشون هم درد داره) (ولی یه جور دیگه نشونش میده
اگه میخوای خوشحال باشی
دستاش خستگیش رو نشون میدن) (سونگمین بخاطر رقص سخت، پریشون شده
ای خدا چیکارش کنیم؟ (هان)
(تمرین آهنگ "پاپ" از نایون! دوباره جدی جدی)
چپ، راست، چپ، راست راست، چپ، راست، چپ
(این روش منه. فلیکس، آدم معمولی آروم یاد میگیره)
گرفتم
(تسلیم میشه)
(خستگی روحش رو دزدیده. از اون طرف، فلیکسِ مشتاق رو داریم)
(یکی یکی دور هم جمع میشن. تاثیر پاپ! عالی بود)
(بدنش اول جواب میده. هان یهو پا میشه و رقص رو شروع میکنه)
(وقتی یکی داشت میرقصید شروع به نگاه کردن کرد)
چرا بمن زل زدی؟ (هان)
(درواقع، یکم هان رو ناناحت کرد)
(چجوری یه نفر میتونه اینجوری باشه؟)
میدونی چقدر فشار روم بود؟
(هنوز درگیر جت لگه. هان خوابید)
ای خِدا
خوابیده (هان)
بهم گفت ورزش کنم
(لینو نمیخواست هان رو بیدار کنه پس تنهایی ورزش میکنه)
(گربه کیوت ناناسی‌مون سینه‌هاش رو بعد شنا نشون میده)
(سونگمینِ دونسنگ ایگنور میکنه)
چجوری یه نفر میتونه انقدر گربه‌ای رفتار کنه؟) ( آسیب میبینه ولی واکنش اصلا نشون نمیده
(لینو سعی میکنه توجه فلیکس رو جلب کنه)
(چرا ری اکت نشون نمیده؟)
(همون لحظه خوابش میبره)
خوابید
خواب بودی؟ (گیج)
(بعد اینکه نتونست ری اکشن بگیره، این آخرین شانسشه)
(جر)
(بچه‌ها، ترو سر جدتون ازم تعریف کنین)
(چانگبین برگشت)
ماهیچه‌های جلوییش رو هدف قرار داده (لینو دوباره ورزش میکنه)
راست میگه
لازمش دارم
(یکی داره پشت دوربین چیزی میخوره)
زاویه شیب داره
سخته
هدفش بالای سینه‌ست (که استی میپسندن)
خیلی سخته
این اتفاقیه که میفته
(هیونجین بخاطر اصطلاحات خاص عجیب غریب غافلگیر شده)
ژست هوانگ هیونجین
(چانگبین، کسی که عاشق ورزشه خودش شروعش میکنه)
چانگبین بیام روت بشینم؟ (لینو)
نخیر
ناناحتم، چرا همچین میکنی؟ (ناناحت شد)
پس پامو میذارم روش (این عیب نداره)
عیب نداره؟
(گربه ناناسی‌مون میخواد بره روی پشت اون بدبخت)
(هان هم شنا میره)
7, 8, 9
(بهترینش رو پای نگه داشتن میذاره)
پشمام
بیستا زدی؟
میتونه 100 تا بزنه
پنج ست (آبِ خوردنه بابا)
1, 2, 3, 4 (هیونجین هم با روش خودش میره)
(مربی‌های ورزشی قابل اعتماد)
1, 1, 1
آخری (باید نگهش دارم)
(زمخت و قوی)
(شنا تموم. از تیشرتش عضلات شونه‌ش رو نشون میده)
(کاملا خسته شده)
استرسم رو کم کرد
پروتئین
سه ساله پروتئین نخوردم
(پروتئین میخوره)
13, 14, 15 (دلیل اینکه هان شونه‌های پهنی داره 5 تا ست 20 تاییه)
1, 2, 3, 4, 5
بولله که حرف نداری هان (هیونجین)
آخرین سته
(ورزش تامام. روز دوم کنسرت نیویورک شروع میشه)
(استی به روش خودشون خوش آمد میگن)
(Lonely St. - Stray Kids)
(بچه خوشگل فایو استار میشلن‌مون)
(نیوارک، عاشقتیم)
(سیکس پک‌ها رو هر لحظه میکنن تو چشمتون)
(بیاین باهم بخونیم. استی از کل جهان باهم میخونن)
(بزرگترین عضو اتو تن رو دوست داره)
(موتور رانندگی امشب رو با استری کیدز روشن کنین)
(وقت اینه که باهم خداحافظی کنیم. ولی سونگمین یادش رفته)
(به لطف فلیکس، همشون خداحافظی کردن و رفتن)
(مرسی که باهامون بودین. اجرای روز دوم توی نیوارک با موفقیت تموم شد)
امروز کلی خوش گذروندم (مینی ولاگ فلیکس. اتاق فلیکس)
از سر اجرا اومدم
خیلی امروز هیجان زده بودم
صدام یکم‌ گرفته
نمیتونم کاریش کنم
روش فلیکس واسه پاک کردن میکاپ
(نشون میده که چجوری تا میرسه به هتل صورتش رو میشوره)
(فوم شستشو رو فشار میده)
(کامل پاکش میکنه)
(مسواکم کو؟)
(وقتی میکاپ نداره خوشگلترینه) (استی الان دارن نگاهش میکنن)
(صورت شوریش تموم شد)
میرم بخوابم دیگه
بای
شب بخیر
(با استایل فلیکس تامام گشت)
این نیست
شرمنده
(از کجا یاد گرفتیش؟)
این حس و حال رو لازم داریم
میرم بخوابم
امروزهم عالی بود
استیج خدا بود
میرم بخوابم
شب بخیر
(استی شب بخیر)
بای
(نیویورک از چشم‌های فلیکس)
(توی راه فرودگاه فیلم میگیره)
(بعد تموم کردن برنامه‌ی نیویورک میرن شیکاگو)
(قسمت بعد میبینیمتون)
(بای)
[#MinMin #Minfan #Ala #Mahta #HR #Shakiba :مترجمان] [@StrayKidsWorld :چنل تلگرام] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]