∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
♥ Pinpin :بازبین ♥ K, Meli :زمانبند ♥ Alice, Selura :مترجم ♥ ≡tlg channel: @ExoDreamm≡
سلام، سلام، منم لو
آماده ای که بریم؟
آره، بزن بریم
حله
این ولاگ اواخر مارچ فیلمبرداری شده وتمامی پروتکلهای بهداشتی مربوط به کووید نوزده کاملا رعایت شدن
کیو آر کد برنامه ی سفر رو اسکن کن
باشه، الان
کیو آر کد برنامه ی سفر
آره، فقط همین کیو آر کد سفر، آره
ما میریم اینجا
همه چیز آماده ست، همه چیز حاضره
...ایشون
راهنمای منه
(مربی فِی وانگ: سرپرست دبیران آکادمی آموزش زبانهای خارجی هایدیان)
سلام، سلام به همگی - راهنما -
مربی وانگ، شما چه سالی ثبت نام کردین؟
من سال 2000 ثبت نام کردم
سال 2003، وارد دبیرستان شدم
من 2005 دبیرستانی شدم
هر دومون سال 2005 بود که وارد دبیرستان شدیم
بیایید اول بریم، یه نگاهی به کلاسها بندازیم
باشه، بریم بزن بریم
خیلی سال شده که اینجا نبودم، واو
حیاط مدرسه رو ببین
کلاسها اینجاست
اما الان کلاسها کلی فرق کردند
حسش میکنی؟
ما اونوقتها از اینا نداشتیم - نه، نداشتیم -
حالا کل محوطه ی شمالی برای دانش آموزهای دبستانی درنظر گرفته شده
...میتونم بهتون بگم که این کلاس
این کلاس برای دانش آموزهای مقطع راهنمایی بود
اینجا اون زمان برای بچه های راهنمایی بود؟
آره، وقتی من به این مدرسه میومدم، اینجا برای راهنمایی ها بود
زمان ما، نصف مدرسه برای مقطع راهنمایی بود
بقیه مدرسه برای مقاطع دیگه
این قسمت جزو نصفه ای بود که مال دوره ی راهنمایی بود
من توی کلاس 3 بودم
الان کجاست؟
اون یکی کلاس اونطرف
باید از راهرو رد بشیم
بیایید از اونطرف بریم
اینجا کلاسهای بچه های راهنماییه
یعنی اونموقعی که من میومدم این مدرسه، اینجوری بود
و خیلی معمولی بود
...فقط
اینجا کلاسهای دوره راهنمایی بود
...اینجا
دبیرستان بود
کلاس شما، آخر این راهرو بود
کلاس 3 و 4 آخر این راهرو بودن و من توی کلاس 3 بودم
کلاس 4 کنار کلاس ما بود
و کلاس 1 و 2 بعد از راه پله بود، آره، طبقه ی دوم بودند
یادته اینکار همیشگی ما بود؟
با کف دست میزدید به سقف
آره
کار همیشگیشون بود - آره، اینکارو میکردیم -
(لمس سقف)
کلاس 3 اینجا بود
(اینجا کلاس ما بود( دوبار میگه
(یهو در کلاس خودش باز میشه) با اینکه...چی بود...ببخشید
(میترسه و دستاشو توی آستینش قایم میکنه) اشکال نداره، برو تو و ببین چه خبره
پس میرم یه نگاهی بندازم
اینجا اونموقعها کلاس شما بود؟
اینجا کلاس ما بود
قبلاً هم کلاستون به این بزرگی بود؟
آره، همینقدری بود
اینجا وقتی دهم بودم کلاس ما بود
من اینجا مینشستم، چقدر صندلی اینجاست
اونا الان یه اسکرین بزرگ دارن - آره،برای همین هم کلاسشون خیلی بیشتر خفنه -
خاطره ی من از کلاس دهم اینه
اسکرین رو نزدیک دوربین مدار بسته، به دیوار زده بودن، اونطرف
منم فکر کنم اینجا مینشستم - منم دهممو همینجا بودم -
چون همه ی دبیرستانیا ساختمون این طرفی بودن
آره، من یازدهم بودم که کلاسمون طبقه ی بالا بود - راست میگه -
∞ تیم ترجمه و ساب اکسومانگ ∞ ∞ trans team channel: @EXOMUNG ∞
...
...حس میکنم از وقتی شما بچه ها اومدین اینجا
همه ی خاطراتمم با شما زنده شد
هممون همین حسو نداریم؟- خاطرات منم تازه شد - راست میگه -
اینجا کلاس خیلی خوبی بود
یعنی الان دیگه میخوام برم، کلاسی که یازدهم، کلاسمون بود رو ببینم
آره، یازدهم، یکی از کلاسهای طبقه ی بالا بود، بریم طبقه ی بالا- بریم، بریم -
داری در یه قسمتی از خاطراتت رو توی ذهنت میبندی
بهتر ساکت باشیم، آروم باشید
کلاس ما سمت راست بود - آهان -
وایسا، چطوری انقدر دقیق یادته؟
آره، همینطوره دقیقاً
چون باهم توی یه کلاس بودیم
وقتی لوهان کلاس دهم بود، کلاس ما اینجا بود
من کلاس یک بودم - بعدش کلاسمونو عوض کردیم -
اینجا وقتی یازدهم بودیم، کلاس من و گائون بود - همینطوره -
در بازه
اینجا الان کلاس هشت و برای ششمی هاست
اینجا اون یه سالی که همکلاسی بودیم، کلاس ما بود - آره -
صندلی من کجاست؟
صندلی قدیمیم اینجاست
آره، جام اینجا بود
من توی دوران دبیرستان محافظ سطل زباله بودم - درسته -
من اونجا نزدیک سکو مینشستم
اینجا اونموقع هم همینقدر کوچیک بود؟
کم و بیش، فکرکنم
(یواشکی در رو باز میکنه) توی هر کلاس دانش آموزای بیشتری هستند
(و جوری میبنده انگار هرگز باز نشده) آره، صددرصد الان تعداد دانش آموزها بیشتره
(تظاهر میکنه داره گوش میده)
...این کاری که الان کردی رو
وقتی میرفتی مدرسه زیاد کردی؟
میتونی راحت بشینی؟
درست بشین
بگو چجوری، اینطوری خوبه؟
استاد
من یه سوال دارم
بزن بریم
...کلاسمون
حس میکنم نسبت به اونموقعها کوچیکتر شده، همینطوره - خیلی کوچیکتر -
یادت باشه در رو ببندی
تو همه چیز خیلی خوب یادت مونده
دقیقاً، همینه
(با وجود همه ی این تفاسیر، اینا خاطرات دوران جوونین)
...الان دوتا انتخاب داریم، میتونیم از این سمت بریم
که پارک و استادیوم ورزشی از این سمته
ولی سالن غذاخوری اونطرفه
بیایید بریم سالن غذا خوری - اول بریم سالن غذا خوری -
پس الان داریم از همون راهی میریم که قبلاً میرفتیم - هر روز منتظر بودیم، غذای بیشتری بگیریم -
بذار اینم بگم که این استایل تو بود
گائون قبلنا اینکارو دوست داشت که هر روز این مدلی، این اطراف قدم بزنه
توی زنگ تفریح اینطوری قدم میزد - درختهای اونطرف اونوقتا خیلی کوچیک بودن -
آره - انقدر بلندنبودن، آره - درسته -
باید از همون در ورودی که قبلاً میرفتیم بریم توی ساختمون؟
در ورودی قبلی - آره، همون در -
من هنوز یادمه که اونموقع من و گائون
دوست داشتیم شوآف کنیم
ما خیلی شیطون بودیم
من اصرار داشتم که از اینطرف بیاییم
چون میخواستم وقتی داریم قدم میزنیم، از کنار مدرسه ابتدایی و راهنمایی هم رد بشیم
فقط دنبال جلب توجه بودم
همه ی توجهات
جاذب توجهات
همین بود، این پرده ی سبز هنوزم اینجاست؟ - بله -
قبلاً سالن غذاخوری طبقه ی سوم بود، مگه نه؟
چیدمانش عوض شده - هنوزم مثل قبله -
همه چیز اینجاست - چیزی اینجا نیست - درسته -
یادته
میز ما دقیقاً اینجا بود
آره، یه جایی همون طرف
اینجا بود که نودل درست میکردن - آره -
و اینجا بود که برای گرفتن نون بخارپز صف میکشیدیم
درسته - اونطرف هم یه صف بود - همینطوره -
مگه نه؟
هنوزم از همون نونهای بخارپز داریم، طعمشون مثل قبله
جالبه، تغییر ناپذیره - تغییر نکرده -
با فیلینگ پیازچه چینی و نودل شیشه ای
من اون کیک گردوییا خوب یادم مونده
ما هنوزم اینجا کیک گردویی داریم - درسته - خوراک نودل و گوشت گاو -
خوراک نودل و گوشت تفت داده شده - غذاهای مدرسه مون خوب بود -
غذاش خیلی خوبه
بریم اطراف راه بریم
اگه چند ماه دیگه بیاین اینجا، محوطه‌ش خیلی خوشگل میشه
انواع شکوفه ها رو میبینین
از کدوم طرف بریم؟ - اینور، همه چی خوبه -
بریم اینوری پس، بعدش میریم سمت راست
میخوای بری تو استادیوم؟ الان باید خالی باشه - حتما -
بریم استادیومم ببینیم
فکر کنم ما اینجا یه توپ امضا شده از تو داریم
واقعا؟ - آره آره -
ایناهاش، فارغ التحصیلان برجسته - فارغ التحصیلان برجسته -
چطور اینجوری امضا کردی؟
اینجا، یکی این پایینه یکی هم بالاشه
اینجا جاییه که ما آهنگ "لاومی، دونت گو" رو خوندیم
آره دقیقا همینجا، اون سمت
چی؟ تو میخوای شوآف کنی؟
این یه چیز ابتداییه، بهت میگم
او اینجارو - تو فقط نگاه کن -
حالا تو برو
یو، گرفتم
باحاله
بذار گائونم یه بار بره
خوبه
یه بار دیگه
یکی دیگه، یکی دیگه - خوبه، عیب نداره -
دیگه آخرین باره
دوباره، دوباره، وقتی خواستیم ولاگ رو ادیت کنیم یکی براش اضافه میکنیم
نه نه این کارو نکن
نه نه باحال میشه یه الکی براش درست میکنیم
من دیگه تموم
اینجا باید بیشتر براتون آشنا باشه
بله، این چیزیه که میدونم
ولی چمنش عوض شده
قبلا بلند تر بود آره؟
آره قبلا بلند تر بود
یادته؟ زمانی رو که رو این زمین بودیم
دوتامون، بعد تو بهم گفتی دروازه بان باشم
بعد رفتی خیلی عقب وایسادی
و گفتی باور داری؟
من میتونم از اینجا گل بزنم
من گفتم نه باور ندارم
بعد تو به گوشه گل زدی
دقیقا یادمه
که قبلا خیلی سریع بودم
چند سالت بود؟
فک کنم 10 سالم بود، هرچیه از 10 بیشتر بودم
مطمئنا بیشتر از 10 بودی
توام اون موقع فوتبال بازی میکردی؟
نه بازی نمیکردم، اون فقط منو میکشوند
آره اون بسکتبال بازی میکرد - درسته -
هممون حتی قبل مدرسه همدیگرو میشناختیم - دقیقا -
بد نیست
خیلی عالی
زمان همیشه به جلو میره، اما خاطرات رو میشه هرازگاهی مرور کرد
اوکی
اجازه بده اینو پایانش بدونیم - بیا تمومش کنیم -
این قسمت فعلی ولاگ ماست
لطفا موضوعی رو که میخواین تو قسمت بعدی ببینید کامنت کنید
به هرحال ما 100 درصد نمیریم ببینیمش، میریم؟
بله
من کاملا بعد اینهمه وقت احساساتی شدم
تو این قسمت ما به شما مخاطبین خداحافظ نمیگیم
به جاش ما باید به دوران جوونیمون خداحافظ بگیم، مگه نه؟
این خداحافظی با جوونیمونه
من هنوز جوونم (بله شما نینی تشریف داری)
هجده سالته هجده - ما هممون جوونیم هممون -
خوبه
دیگه وقت رو تلف نکنیم
تو قسمت بعدی میبینیمتون
تو قسمت بعدی میبینیمتون - اوکی، خدافظ -
از دوران جوونیمون خیلی گذشته از چهره های نا بالغمون 10 سال گذشته
سلام به آینده نگاه به جلو برای جوونی همیشگیمون تا 10 سال دیگه
تو راه برگشت
عالیه، این زاویه عالیه
صورتم از پشت کوچیکتر به نظر میرسه
آره من صورت بزرگی دارم
توی این ماشین بین ما 4 تا تو صورت بزرگی داری آخه؟ (بچم دوس داره منلی باشه چیکارش داری)
ما دوتا با این صورت جوون و خوشگل مقایسه بشیم واقعا؟
باشه صورت من بزرگ نیست
اما الان تو این زاویه چاق به نظر میرسه
خیلی وقته ما بیشتر از سه قسمت درست کردیم
بیاید در مورد شرطی که که بستیم و قراره چیکار کنیم صحبت کنیم
پس من قسمت به قسمت شروع میکنم
وزن کم میکنم
اینجا یه حرفه ای داریم
میدونی که هر بار من از شرق به غرب پکن میرم حس سفر میده
مثل حس زمان نشستن تو ماشین
و به خاطر اینکه شرق پکن خیلی معلومه
و وایب مختلفی میگیرم از شرق شهر و غربش
درسته
به محض اینکه میای غرب شهر زمان کندتر میشه
چون ما هم آروم میریم
ما 17 ساله داریم آروم میریم
آره
فقط چون غربیا اینطور کُندن ما اینجوری فکر میکنیم که شرق خیلی خوب و سریعن
اما مثلا اگه شما بار اول بیای پکن و یک سمت شهر بمونی دیگه همچین احساسی نداری
یه چیز خوب پیدا کردم
شاید خیلی زیاد باشه که اسمشو "یک سادگی اصیل، یک طبیعت اصیل" بگیم
ولی در حقیقت مثل همن
فقط برگردین و به خواسته های اصلیتون پایبند باشید
به همون جایی که از اول اومدین برگردین - درسته -
فقط دنبال احساساتی باشید که از همون اول داشتید
من روز قبل خیلی متاثر شدم
یکی اون روز
که رفتیم کافه ای که همیشه میرفتیم
سنگ زرد - آره سنگ زرد
فهمیدیم صاحبش فوت کرده
مراسم ختمش برگزار شد
من با سان و سو رفتم
تمام مسیر از شرق به غرب رو رانندگی کردیم
رفتیم که با کسی وداع کنیم که تو دوران جوونیمون بوده
یه حسی داشت مثل سفر
هنوز جام جهانی آفریقای جنوبی رو یادته
میرفتیم کافه تا بازی رو ببینیم - آره همش میرفتیم اونجا -
من همون موقع دبیو کرده بودم
اوه آره؟
چون همش میرفتیم اونجا و یه نوشیدنی و اسپاگتی بولونیایی سفارش میدادیم
هر کدوممونم یه لپ تاپ داشتیم
لپ تاپ، آره
یادتونه همش آنلاین چیو میدیدیم؟
چی؟
رِن رن
آره تو رن رن بودیم همش
پیج و پستای تو رو چک میکردیم
آره زیاد مانگای گیاگو میدیدیم
آره درسته
انتظار نداشتم وقتی جوون بودی تو زندگیت باشم
در شب با نسیم مست کننده بهاری از شرق شهر به سمت غرب رفتیم
و از 30 سالگی به دوران جوونی سفر کردیم
زمان به جلو میره، خاطرات به عقب نگاه میکنن هربار به گذشته نگاه میکنی همیشه یه چهره ای هست که اونو ناراحت نمیدونی