(دهن گشاد)
(این برنامه یک اثر تخیلی است)
(و تمام رویداد ها و موارد درون آن تخیلی هستن)
از آشناییتون خوشوقتم، آقا
پارک چانگهو هستم
(قسمت چهاردهم)
خب یه چیزی‌ میخواین بهم بگین؟
اگر اینجا راحت نیستین، میتونیم خصوصی با هم حرف بزنیم
بهتون میگم
موش بزرگ...داره تهدیدم میکنه
بهم گفتن که موش بزرگ مرده
یه نفر دیگه لیدر گروه شده
یه موش بزرگ جدید اومده؟
بله، آقا
اون از موش بزرگ قبلی قوی تر و بی رحم تره
اون میگه داره از خونوادم محافظت میکنه، ولی درواقع اونا رو گروگان گرفته
اگر کاری که ازم میخوان رو نکنم، من و خونوادم رو با هم میکشن
اوروشین
اون وقت ازت چی میخوان؟
میخوان که انتقام مرحوم نو پارک رو بگیرم
میخواستن که به عنوان کسی که داره ته و توی اون صد میلیارد پولی که اونا با خودشون
بردن رو درمیاره به گونگ نزدیک شم
کنفرانس مطبوعاتیتون حسابی سر و صدا کرد
فکر کردم اگر چنین کاری نکنم باهام حرف نمیزنین
چیزی که میخوان اینه که بهتون نزدیک بشم
اگه کاری کنم فرصت چنین کاری گیرشون بیاد، شما رو میکشن
چرا انقدر خودشون رو درگیر مقاله ی سو جه یونگ کردن؟
دختر نو پارک وقتی که داشته در مورد مقاله ی سو جه یونگ تحقیق میکرده مرده
اسمش چی بود؟
اسمش نو سوجین بود. اون یه خبرنگار مستقل بوده
...نو سوجین
و؟ چقدر میدونن؟
اونا میدونن که بیمارستان گوچون یه آزمایشگاه مخفی مربوط به تشعشعات داره
و این که زندانیای‌ نمونه‌ لوسمی گرفتن
زیر سر شرکت شیمیایی ان کیه
من و همسرم بخاطر تهدیدایی که کردن اینا رو فهمیدیم
همین. دیگه بیشتر از این نمیخوام بدونم
میدونین موش بزرگ جدید کیه؟
اول از همه دارین سوال اشتباه رو میپرسین
باید بپرسین که چرا اومدم ببینمتون
اومدی با هم توافق کنیم؟
نه، آقا. اومدم یه چیزی رو چک کنم
میخواستم ببینم میتونم بهتون اعتماد کنم و جون خودم و خونوادم رو بذارم کف دست شما
یه لحظه همینجا وایسین
به نظر که دروغ نمیگه
...اگر ازش خوب استفاده کنیم، میتونه
آدم خطرناکیه
نباید به پارک چانگ هو اعتماد کنیم
،اگر الان ولش کنیم
...از بیرون هی بهمون حمله میکنه. اون
بهتره که اون دشمنمون باشه
باید حواسمون باشه بلای دیگه ای سرمون نیاد
اگر اون خطرناکه، باید کاری کنیم به پامون بیفته
اوروشین- یه عالمه وقت دارین-
تا قبل از این که تصمیمی بگیرین قشنگ در موردش تحقیق کنین
عجب آدم جالبیه
حس میکنم نباید دست رد به سینه اش بزنم ولی از طرف دیگه نمیخوام باهاش توافق کنم
اون اولین کسیه که با هر چی تو چنته اش داشته اومده ببینه من چند چندم
جدی جدی چرا اومدین من رو ببینین؟
کاری کنین من شهردار گوچون بشم
،اگر قدرتش رو بهم بدین
مطمئنم که میتونم از ریشه نابودشون کنم
قدرت مثل یه چاقو میمونه
،اگر باهاش یه ماهی رو ناکار کنی، چاقوی ساشیمیه
و اگر باهاش بزنی آدما رو داغون کنی، یه اسلحه حساب میشه
اگر بدینش به من، من از طرف شما ازش استفاده میکنم
وقتی با چرب زبونی بخوای چیزی رو به دست بیاری، فقط یه شیاد حساب میشی
این لیست اعضاییه
که تو گروه موش بزرگ مدیر هستن
(لیست مدیر ها)
این تازه یه بخش کوچیکی از گروهشه
مثل انگل تو کل جامعه پخش شدن
و موش بزرگ؟
اون هنوزم یه جا قایم شده
کار من اینه که پیداش کنم
داری میگی میخوای یه مامور مخفی بشی؟
اگر راز نگه دار باشین، مطمئنم از پسش برمیام
روز تولدم نزدیکه
اگر اشکالی نداره، دوست دارم شما و زنتون رو دعوت کنم
ممنونم، رئیس
(با باد همراه شو و سطح آب رو بشکاف)
(دهن گشاد)
چی تو سرت میگذره؟
خودت چی فکر میکنی؟
اگر نقشه ای چیزی داری میکشی، بهتره همین الان بیخیال شی
الان دیگه هممون درگیر یه چیزیم
بیا مدارا کنیم با هم
ای بابا. پارک چانگ هو، تو یدونه ای
دعوت شدی تولد اوروشین
هر کسی اونجا دعوت نمیشه
خب، همه اش به لطف توئه
میخوای یه کادو بهت بدم؟
چه جور کادویی؟
همون صد میلیارد پول. موش بزرگ هیچ وقت پوله رو نبرد
مطمئنی؟
صد در صد. خودم چکش کردم
اگر پول رو نبرده، پس پوله کجا غیبش زده؟
...خب
مطمئنم یه کسی بوده که میدونسته اون تو چه خبره
...داری میگی- با دقت بگرد دنبالش-
ممکنه یه جایی نزدیک تر از چیزی باشه که فکر میکنی
(اتاق ملاقات)
...فکر نمیکردم بیای
ملاقاتم
حالت چطوره؟
‌...زندگیم رو میکنم. ولی
حالت خوبه؟
،وقتی مسواک میزنی از لثه هات خون نمیاد
یا یهویی خون دماغ نمیشی؟
کوانگ هیون، میدونستی؟
میدونستم لوسمی دارم
و میدونستم خیلی زود میمیرم
،وقتی زندانیای نمونه رفتن سرکار
کجا رفتی و چیکار کردی؟
این مهمه
...باید بدونم، تا قربانیایی مثل تو
...نکن
هیچ کاری نکن
آدمای ترسناکین
میفتی تو هچل
نگران من نباش و حرف بزن
وقتی میرفتی سر کار چیکار میکردی؟
من دیگه میرم
کوانگ هیون
میشه یه لطفی بهم بکنی؟
از خواهر برادرم خبر ندارم
...میشه ببینی مامانم
...تونست که
مغز استخون بگیره؟
،از دفتر بخش نگهبانی زنگ زدم
و صاحب خونه نمیدونه تاک کوانگ هیون کیه
اون داداش بزرگشه. فامیلی صاحب خونه هم تاکه
میدونم. یه جای کار میلنگه
اونا خونه ی قبلیشون رو اجاره کردن که یه جای خیلی ،کوچیکی بوده
اما یهویی پاشدن رفتن چنین جایی
شماره چنده؟
بیست و یک صفر سه
بیست و یک صفر سه؟
چی شده؟
اینجا جاییه که پلاک بیست و یک صفر سه پارک میکنه
اگر صبر کنیم، میاد بیرون
بابا. برو بیرون
باشه
ببخشید
شما خونواده ی تاک کیونگ هیون هستین؟
سلام. قبلا زنگ خونتون رو زدم
تف
کوانگ هیون میخواست بدونه مادرتون موفق شد مغز استخونش رو بگیره یا نه
فقط همین رو بهم بگین
میدونی چقدر بخاطر اون روانی زدن تو سرمون؟
نیومدیم اینجا در مورد این قضیه حرف بزنیم
...فقط بهمون بگین مادرتون در چه حاله
چیزی نمیخوام بگم، پس پاشین برین
وایسا. وایسا ببینم
فقط بهمون بگو کدوم بیمارستانه. خودمون میریم اونجا
مامانم فوت کرده
چی؟
!فقط بیا سوارشو
دیگه نیاین اینجا
بله بگو
میگن دارن تعقیبمون میکنن
اون ماشین قبلا اونجا نبود
بله. توی تقاطع جاشون رو عوض کردن
خدایا، عجب احمقای لجبازین
دارن یه ماشینی که سه تا ماشین حواسشون بهش هست رو تعقیب میکنن
چیکار کنیم؟
بذار تعقیبمون کنن
از نگهبان پارک خبری نشد؟
چرا. تو مغازه منتظره
فکر میکنی کی اونا رو فرستاده؟
چوی دوها؟ گونگ جیهون؟
به زودی میفهمیم
خوبه
ای بابا
خیلی بوی خوبی میده
خدایا، چقدر جلوی دوربین خفن شدی
ای بابا- این چیه؟-
!تو فوق العاده ای
رئیس، خیلی تاثیر گذار بود
!ای بابا. اصن برای تپانیاکی به دنیا اومدین، رئیس
!یانگ چون شیک
!یانگ چون شیک- !یه بار دیگه-
(یانگ چون شیک تپانیاکی)
خب یعنی میخوای من این رو بخورم؟
چرا؟
خب، تو نفر اولی
شاید قیافش بد باشه، ولی مزه اش خوبه. باشه؟
امتحانش کن
!یه امتحانی بکن
چه مزه ای میده؟
خوبه. نه؟- ...نه، نه، خوبه-
بیا اینجا. خوشمزه نیست؟
نه؟ بیا اینجا. یه کم دیگه بخور
نه، مرسی- یه کم دیگه بخور-
میخوای در مورد چی باهام حرف بزنی؟
عجب‌ مرتیکه ی خودبینیه
پارک یونگاب همین الان پیداش شد
(شهردار چوی دوها)
چی شده بهم افتخار دادین باهام حرف زدین؟
میخوام ببینمتون
دلیلی نداره ببینمت
راجع به پارک چانگهوعه
اگه علاقه نداری که هیچی، فراموشش کن
بگو کجا برم
میخوام یجای محرمانه باشه
حالا که دوره ات تموم شده داری تو روز روشن زهرماری میزنی؟
نمیخوام
کسایی که اخیرا سعی کردن منو بکشن
موش بزرگ اونارو کجا فرستادشون؟
واقعا همچین چیزی شده؟
این روزا اخبار نمیبینم
پارک چانگهو اومد دیدن رئیس کانگ
گفت اینا مدیرای باند بیگ موسن
پارک چانگهو اینو داد بهت؟
پس چجوری به جز تو اسم این افرادو میدونم؟
اون یارویی که رئیس و کشت و اونی که به باند خیانت کرد
توام فقط یه گلوله داری
به کی شلیک میکنی؟
نمیدونم
سوالت منو به فکر فرو برد
فکر کنم دلت میخواد با اون گلوله مخ پارک چانگهو رو بپاشونی
اکه سوالی میپرسی که خودت جوابش میدونی
ادامه گفتگو سخت میشه
تا اسم پارک چانگهو رو شنیدی اومدی منو ببینی
به معنی نیست که یه دلیل واسه کشتنش میخوای؟
میخوام دلیل بدونم
چرا اینکارو باهام میکنی؟
پارک چانگهو مدام سر راهم قرار میگیره
اگه دنبال یه چیزیم، دوست دارم باهات همکاری کنم
به زودی وارد سیاست بزرگی میشم
مطمئنم کلی کار داریم که باهم انجام بدیم
شنیدم یه آدم جدید موش بزرگه
پارک چانگهوعه آره؟
با توجه به اولین قانون سازمان
هیچوقت نمیتونم بهت بگم
از شر پارک چانگهو خلاص شو
اونوقت تا آخر عمرت هواتو دارم
خانه سالمندان گرین ناره
پدر جان، این عکس رو ببینین
کدوم یکی از این دو تا بچه نوه تونه؟
پدرجان، اینجارو
پسره سمت راست، چوی دو هاست؟
خدایا
حرف نمیزنه
بابا، نخ داری؟
نخ؟ برای چی؟
بده بهم
پدر جان، میخوای بام گهواره گربه بازی کنی؟ *بازی با نخ*
بلدی چطوری بازی کنی؟
واقعا تو این بازی کارت حرف نداره
الان نوبت منه
باشه
وو این یکی سخته
وای خدا
ایولا داری
پدرجان
نوه‌ت؟ چوی دوهاعه؟
کدوم پسر تو این عکسه؟
پس این یکی کیه؟
سونگ هیون
چو سونگ هیون
چو سونگ هیون؟
چو هه سو، مدیر آزمایشگاه ان کِی کمیکال
نوه‌ش چو سونگ هیون بود
بعد کدوم یکی از این پسرا غرق شد؟
اون مرد
نوه من مرد
...دو ها
غرق شد
دوها
نوه من
نوه‌ی بیچاره م
مرد - این پسر، چو سونگ هیون -
نوه‌ی مدیر آزمایشگاه اِن کِی کمیکال، چو هه سوعه
و ظاهرا غرق شد
ولی پسری که واقعا مرد، نوه‌ی آقای چوی‌عه، چوی دوها
پس یعنی، چو سونگ هیون شد چوی دوها
هویتش رو عوض کرد
چو هه سو و رئیس کانگ دوست بودن
درباره خطرات اِن اِف ناین حرف زد
و یهو بی دلیل خودکشی کرد
به احتمال زیاد رئیس کانگ کشتش
با توجه به اینکه چوی دوها هویتش رو عوض کرد تا نزدیک رئیس کانگ بمونه
میخواد انتقام بگیره
دلیل دیگه ای نداره
وصیتنامه وصیت کننده: کانگ سوگگون
قربان
بیا تو
...پسرتون
از امریکا برای تولدتون کادو فرستاده
نمیخواد بازش کنی، بندازش دور
نمیخواین ارثتون بدین پسرتون؟
...اون بچه
آدم نیست، شیطانه
بزرگترین پشیمونیم
اینه که نتونستم هودم به عنوان پسرم بکشمش
حتی اگه مردم هم نزار بیاد کره
دوروز دیگه واسه ثبت نام کاندیدای
انتخابات شهراداری گوچون مونده
طبق نظرسنجی ها، لی چانگ ساب، نامزد حزب دموکرات
تاییدیه نزدیک چهل درصد داره، و تو رتبه اوله
،پارک چانگ هو کسی که یک راه حل برای دفاع از موش بزرگ بود
در بین نامزدهای فعلی رتبه آخر رو داره
،کارشناس ها میگن که پارک چانگ هو برای راه حل پیدا کردن کارش خوبه
...اما این به تنهایی خودش کافی نیست
وایسا، چرا موش بزرگ چانگ هو رو شهردار کرد و خودشو یه احمق نشون داد؟
اون باید اجازه می داد که بره
هیچوقت نمی دونی که، اون می تونه ببره چون معروف شده
اون تو جایگاه آخر قرار داره
رتبه تاییدیه اون هفت درصده، امکان نداره
اون سرپرست پارکه
اون با چانگ هو قرار داشت؟
نه، چیزی نمیدونم
اگه هویت خودشو عوض کنه به این معنی که چوی دو ها
بعد از جایگاه رییس کانگه
از جایگاه رییس کانگ اون یه بمب ساعتی دستش داره
برو آسایشگاه و اون پیر مرد رو ببر بیرون
و به آرومی اینکارو هم انجام بده
میخوای چوی دو هوا رو لو بدی ؟
مهمونی تولد رییس کانگ
فرصت مثل این دیگه گیرم نمیاد، همه چی خدا خواسته پیش میره
سرپرست پارک این روزا انگاری عصبیه، میتونم باهاش برم؟
اگه بهشون اعتماد نکنیم، اونا هم بهمون اعتماد نمی کنن
نگران نباش
(آسایشگاه گرین ناره)
مترجمین: Hasti, Rose_nri, Moonchild, Maryam, Parisa سرپرست مترجمین: Negari
میهو، آماده ای ؟
تقریبا کارم تمومه، یه لحظه بهم وقت بده
میتونی زیپمو ببندی ؟
نظرت چیه؟ خوشگل شدم ؟ به بدبختی تونستم اینو انتخاب کنم
این چیه؟ منو معطل نکن
فقط دهنتو باز کن و بگو که خوشگل شدم
زیادی به صورتت نرسیدی ؟
خیلی حوصله سر بری
تموم آدما اونجان، این کمترین چیزیه که میتونم بپوشم
بزن بریم، وقت نداریم
منو بگو که چقدر احمقم از تو می پرسم
بخاطر اینه که خیلی خوشگلی، نگرانم که همه بهت زل بزنن
اما واقعا این لازمه که ما بعنوان جاسوس دو طرفه رفتار کنیم؟
وایسا
هی، چی شده؟
من اینجام
خودمو میرسونم اونجا، منتظرم باش
ازم میخوای تنهایی به مهمونی برم؟
وقتی اونجا برسی، گونگ جیهون بهت کمک می‌کنه
این چیه؟
مهمه
متاسفم، میهو. بعداً همه چیو توضیح میدم
زندگی از 85 سالگی شروع میشه تولدت مبارک، رئیس کانگ
عزیزم، خوشگل شدم؟
خوشگلم؟- عزیزم، مثل ماه شدی-
سلام- خوشبگذره-
سلام
چطور میشه یکی مثل چانگ هو به انجمن آن ار اضافه بشه؟
حقیقت اینکه یکی مثل اون می‌تونه شهردار گونچون بشه
خیلی افتضاحه
،اگه قراره یه نامزد بفرستیم
دادستان چوی گزینه بهتری نیست؟
حقیقتا، مطمنم که کارم از پارک چانگ هو خیلی بهتره
ممکنه شهردار باشه، اما جایگاهش از یه سپر انسانی بیشتر نیست
چیزی واسه حسودی نمی مونه
شنیدم گزارش حسابرسی عالی بوده، همه ازت تعریف میکنن
شما لطف دارین
فقط دارم به کارم معتاد میشم
برای لغو لایحه ویژه خیلی زمان می بره
درسته، بخاطر اینکه نقطه مقابل برعکس این خیلی قویه
باید بدونین درست حرف بزنین، شهردار چوی
خیلی بابت این ناراحت شد
تو باید توی این سال جاری اونو لغو کنی
باشه
لطفاً خوب مراقبش باش- البته، بیا انجامش بدیم -
اون طرف
خانم کو میهو
سلام، خوش اومدین
بابت دعوتتون ممنونم
خواهش میکنم، آقای پارک بهم زنگ زد
شما رو راهنمایی میکنم، بفرمایید - ممنون-
رییس کانگ رسیدن
اومد - رسید -
تولدتون مبارک، رییس کانگ - تولدتون مبارک -
ایشون همسر وکیل پارک چانگ هوعه
سلام کنید
از دیدنتون خوشبختم قربان، من کو میهوئم
چانگ هو مجبور بود که حواسش به یه مشتریش باشه، واسه همین نیومد
آقای پارک خیلی متبحره
یه زن خوشگلی مثل شما داره
ممنون
شما هم خوشتیپن ماشالا، قربان
(پارک یونگاب)
یه لحظه
بگو
پارک چانگ هو به زودی می‌میره
یه چیز خاصی درباره پارک هست
ممنون که با دید خوبی اونو نگاه می کنین
چطوری از اون حمایت می کنین، خانم کو ؟
،اگه از جوابم خوشتون بیاد
می تونین تو کمپین چانگ هو برای شهردار شدن بهش کمک کنین؟
من سیاستمداری بدون حمایت همسر خوبی مثل شما اصلا تا حالا ندیدم
این بین ماست
من کسی بودم که چانگ هو رو به کسی که هست تبدیل کردم
منظورت چیه؟
وقتی درس میخوند حمایتش کردم و وکیلش کردم
تا همین چند وقت پیش کنج زندان بود
ولی حالا برای شهردار شدن نامزد شده
این یه داستان واقعی رسیدن گدا به پولداره
قبول نداری که من اون رو به اونجا رسوندم؟
فکر کنم سوال احمقانه ای پرسیدم
خیلی ادعاش میشه
تا همین چند وقت پیش داشت دنبال فساد دارویی ان کی میگشت
چی شده؟
یکم اینجا بمون- چه مشکلی هست؟ -
چیزی نیست. زود برمیگردم
همه چی آمادست
میتونی خوب من رو ببینی؟
شراب
کی پشت اینه؟
چوی دوها؟
شهردار چوی
حرف آخری باهاش داری؟
خائن
من خائن نیستم
سازمان بهم خیانت کرد
خبر نداری چند وقت وفادار بودم
چوی دوها رئیست رو کشت
بیدار شو پارک یونگاب
...تماس قابل اتصال نمی
(رئیس)
فکر کنم نمک کافیه
بیا امتحانش کن
بخور
نه اینجا تو بزرگتری. لطفا اول بخور
موفق باشی- موفق باشی-
بیا- قبلش رامیون و برنج خوردم-
هی جری
پارک یونگاب بهمون خیانت کرد
چی؟
رئیس درخطره
داره میاد بیرون
(تپان یاکی یانگ چونشیک)
ابزارت رو داری؟
بله رئیس
بریم
زود باش سوار شو
پات رو تکون بده- سوار شو-
نمیتونی به چوی دوها اعتماد کنی
عاقبت توام مثل من میشه
بیا تمومش کنیم
به خاطرش ازم متنفر نشو
از نو پارک متنفر شو
دیدی؟
همونطور که خواستی با دستای خودم پارک چانگ هو رو کشتم
کی هستی؟
عزیزم
هی
اوروشین داره میره
بریم
خدافظ قربان- به سلامت رئیس-
باشه
زندگی سالم و طولانی داشته باشین قربان
باشه- خدافظ-
بریم- بریم-
تو اول برو خونه عسلم
تو چی؟- باید برم جایی-
بله جری؟
...چانگ هو
چانگ هو مرده
منظورت چیه؟
کی مرده؟
...چوی دوها و پارک یونگاب
چانگ هو رو بکشین
عوضی
میخوام بکشمت
شوهرم رو کشتی
اون زنه داره چیکار میکنه؟
شوهرم رو کشتی
اون رو کشتی
شوهرم رو کشتی
کشتیش
شوهرم رو کشتی
...شوهرم
کشتیش
میهو خوبی؟
خوش اومدی
پیرمرد یه جای امنه
وقتی رفتی با خودت ببرش
جسد پارک چانگ هو کجاست؟
تو کوره مرده سوزی پشت این ساختمون
وقتی اومدی تو دود رو ندیدی؟
میتونم چک کنم؟
برو
الان فقط یه مشت خاکستره
کارت خوبه
چطور این همه وقت تحمل کردی؟
ماشالله به صبرت
میدونم کاری نیست که از پس هرکسی بربیاد
ته قلبت مخفیش کردی و منتظر زمان درست بودی
اگه من بودم میخواستم صد بار رئیس کانگ رو بکشم
اگه اینطور بود همچین تصمیم سختی نمیگرفتم
...درسته. رئیس کانگ خیلی کارا کرده؛ پس فقط کشتنش
بسه- سونگ هیون، اون بود؟-
چو سونگ هیون
اسمت به عنوان یه بچه
...تو
باید مراقب زبونت باشی
همه چی رو بدون گذاشتن ردی پاک کن
لازم نیست نگرانش باشی
خاموشش کن
پسری به اسم چو سونگ هیون یادته؟
آره یادمه
مثل نوه خودم بود
چیکار میکنی؟
به روش خودم حلش میکنم
یه راز نگهش دار
چشم
میتونی بری
ممنون
هرچی بخوای به دست میاری. بهت قول میدم
ممنون قربان
به دوها بگو بیاد
چشم
الو؟
میهو کجاست؟
چه اتفاقی برات افتاد؟
بیا بعد حرف بزنیم
باید میگفتی حواسمو جمع کنم
به پارک یونگاب اعتماد نداری
اگه می دونستی قبول میکردی؟
...و اگه پارک یونگاب بهت خیانت میکرد
کار چوی دوها تمومه. رئیس کانگ طرف منه
این تنها چیزیه که لازم داریم
بیا بعد حرف بزنیم
پدرزن
چی شده؟
بعد شنیدن این که مردی شوکه شد
ببخشید. نتونستم جواب گوشیم رو بدم
...وای تو
آقای کو بریم
وقتی میهو بیدار شد بیارش خونه
چشم
میهو بیداری؟
چی شده؟
چطور تونستی سر همچین چیزی غافلگیرم کنی؟
ببخشید. خواستم بی سروصدا حلش کنم
جری از کل داستان خبر نداشت
...میدونی چقد غافلگیر شدم
وقتی شنیدم مردی؟
مگه میشه بمیرم و ترکت کنم؟
غلط کردم. جدی میگم
بهم بگو چی شده
یه حقه بود
اگه دنبال یه چیزیم، دوست دارم باهات کار کنم
از شر پارک چانگ هو خلاص شو
(پارک چانگ هو)
گولش رو خورد
از نو پارک متنفر باش
دیدی؟
همونطور که خواستی با دستای خودم پارک چانگ هو رو کشتم
جسد چی؟
بیا وقتی رسیدی اینجا درباره جزئیات حرف بزنیم
حالا میتونی پاشی
فقط مونده دوها رو بیاریم رو صحنه
دوها دیر کرده
حتما ترافیکه
پدربزرگ سونگ هیون
هه سو
مثل برادرم بود
درست قبل از اینکه
حق انحصاری ان اف ناین رو بگیریم به یه مشکل خوردیم
گفت لوش میده
توسعه ماده جدید درست جلوی چشامون بود
برای همین نتونستم عقب بکشم
آینده ملتمون بهش بستگی داشت
کشورم رو به دوستم
ترجیح دادم
برام یه حسرت شد
شاید این آخرین فرصتمه
...گناه کشتن دوستم
میخوام
به نوه اش واسه بخشش التماس کنم
خیلی دیره
تا الان از همه چی لذت بردی
...ثروت، شهرت، عزت
هیچکدومش از اول هم مال تو نبود
چیزایی بود که پدربزرگم، پسرش
و من باید ازش لذت می بردیم
...سونگ هیون
قراره دردناکه باشه
پدربزرگم به طرز دردناکتری مرد
نه بابابزرگ
بابابزرگ- ...هنوز زنده بود-
(مرکز دارویی ان کی)
وقتی شعله های داغ اون رو پوشوندن
وقتی مرد حتی فریاد نزد
توام باید تجربه کنی
...که خیانت کسی که بهش اعتماد داری چه حسی داره
...چه حسی داره همه چی رو از دست بدی
تجربه کن
که چقد وحشتناکه
هر کاری لازمه انجام بدین
،تا زمان ثبت اسناد رسمی مرگ رئیس رو مخفی نگه دارین
فهمیدم
(وصی کننده:کانگ سون گون)
(تپانیاکی یانگ چون شیک)
از وقتتون لذت ببرین
زود باش...یکی بزن به بدن
یه امتحانی بکن- باشه.میخورم-
خیلی بهتر از قبل شده
اره؟
خوبه- نه؟-
،اگه بازم میگفتی بد بود اخراجش میکردم،میدونی که
خوبه؟
بدک نیست- بدک نیست-
ها؟- خیلی خوبه-
!تبریک،رئیس
نگهبان پارک.چرا نمیخوری؟ خیلی خوبه که
هنوزم عصبانی ای؟
گفتم که متاسفم
!چانگ هو
چرا قبل اینکه از زبون خودم همه چی رو بشنوی قیافه میگیری؟
...وای خدا،تو
،بهم خبر دادن دامادم مرده البته که،عصبانی بودم
هعی خدا.اینجارو
.یه چیزی بخور بشوره ببره باشه؟
ببخشید
تقصیر منه
دیگه انقد فضولی نمیکنم
منو ببخش
چرا رئیس کانگ نشسته نگا میکنه فقط؟
.سوال خوبیه وقتشه داد و بیدادای دوها رو هم بشنویم
صبر کن.یه نگا به این بنداز
صداشو زیاد کن
،رئیس کانگ سون گون،پدر صنعت شیمی
امروز بعد از ظهر در سن 85 سالگی درگذشت
...بذارین دقیق تر توضیح بدم
چجوری حمله قلبی تو همچین زمانی میتونه رخ بده؟
،اون صدای فریاد رئیس کانگ بود نه چوی دوها
گفته شده وی از گرفتگی عروق قلبی فوت کرده
...وی اولین توسعه دهنده ماده ان اف ناین بود
(تسلیت عرض میکنیم)
تقصیر من بود
من باید بهتر مراقبش میبودم
جو هی
رئیس کانگ میدونه
تو بهترینتو انجام دادی
اومدی
کی گفته تو صاحب عزاداری ای؟
به چه حقی ؟
آقای گونگ
شلوغش نکنین بذارین برا یه وقت دیگه
،حالا که اینجایی یه ادای احترامی بکن
اون بازو بندم بذار کنار
!درش بیار،آشغال
چیکار میکنی؟
خجالت نمیکشین با این کاراتون؟
عزیزم،اول تعظیم کن
(تسلیت عرض میکنیم ووجونگ دیلی)
(تسلیت عرض میکنیم حزب دموکراتیک خلق)
(سالن سوگواری بیمارستان دانشگاه پزشکی گوچون)
آقای چا
وصیت نامه آقای کانگ کجاست؟
دست وکیلشونه
کی ازش میگیره؟
من و وکیله یه نگا بهش میندازیم
شنیدم اول زنگ زدی دکتر هیون- مطمئنی شهردار چوی وصیت نامه رو ندیده؟-
شهردار چوی بعد دکتر هیون رسید اینجا
حالا دیدیش؟
شاید وقتی که رئیس زنده بود؟
نه،اصلا ندیدمش
میرم تو- باشه-
بنظرت رئیس کانگ ارث و میراث رو تعیین کرده؟
حتما تقسیم شده.اون خیلی ریزکار بود
اگه ارث اش رو به کسی نداده باشه؟
چی میشه؟
،قانونا پسرش که توی آمریکاست ارثیه رو میگیره
،ولی از اونجایی که میشناسیمش
به همچین قاتل زنجیره ای یه قرونم نمیده
افرین
یه وقت نیاد همشو بزنه به اسم هیون جو هی.ها؟
وای،فضولیم گل کرد
موندم چی به چیه
خیلی حوصله سربره
رئیس کانگ از گرفتگی عروق فوت نشد
یعنی چی؟
وقتی پیششون بودم حالشون کاملا خوب بود
آخرین نفری که ایشونو دیدن چوی دوها بود
اگه اونو نمیکشته،خودش میمرده
از این بابت مطمئنم
(روحش در آرامش باد نخست وزیر کیم کی هو)
عقل از کله‌ت پرید منو اینجوری دیدی
چو سونگ هیون
تو کشتیش
صبر کن
به کل دنیا نشون میدم
چقد تو و اون روح شیطانیت چندش این
خوبی؟
دندوناتو مسواک زدنی ،لثه هات خونی میشد
یا یهو خون دماغ میشدی؟
می‌دونستم سرطان خون دارم
و قراره زودی بمیرم
برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید -♥️ @ianTeam ♥️-
(دهن گشاد)
...من
میخوام موش بزرگ خوبی باشم
اون از گرفتگی عروق نمرد
چیکار میکردی؟- سر چی شرط میبندی؟-
،از دور،شبیه بقیه مزارع پرورش ماهیه
ولی امنیتش خیلی شدیده
حالا فصل کمپ زدنه
کمکم کن ببرم
همینقد از دستم برمیاد
نامزد پارک چانگ هو رو میشناسی؟
میخوام از دور پرتش کنم بیرون
باید برم تو اون مزرعه ماهیه
،حالا که اینطور شد
این انتخابات رو جهنم چوی دوها میکنم