[#mahta, #Kiyana, #A_ning, #Awrex :مترجمان] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#A_ning : تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]
بروبچز، بلاخره نوبت منه (مینی ولاگ هیونجین@اتاق هیونجین)
به اونایی که اومدن ولاگم رو ببینن
بعد چهار روز افتخار دادم و شیوید هامو زدم
باورم نمیشددارم انجامش میدم
پس خواستم اینو هم انجام بدم (دامپلینگ بهم ریخته برای کار بسته میشه)
عجب زمانبندی خوبی
هتلی که توشم
ویوش رو به دریاست
محشره، نه؟
(موقعه‌ای که منتظر رسیدن چمدونه به دریا خیره میشه)
چمدون رسید به هتل
این قورباغه‌ی خوشبخت اینجا چیکار میکنه؟
کنجکاوم که بدونم مالِ کجاست (قورباغه گم شده)
از کدام دیاری؟
(لطف کردی، قورباغه‌ی موافق)
سلاما (خوشبختم از دیدنت)
(بعد یه خواب درست و حسابی با قورباغه‌ی خوشبخت هیونجین صبح روز بعد از خواب بیدار میشه)
الان، ساعت دهه
(هنوزم گرم و نرمه)
(برای اینکه اینجوری از خودش رونمایی کنه یا نه گفت و گو میکنه)
واقعا الان بیدار شدم
(پوست دامپلینگی پف کرده)
ظاهرش خوبه، نه؟ (هیونجین قبل شست و شو ویتامین میخوره)
(هوم)
(تموم شد)
(هیونجین حتی صورت پف کردش رو هم نشون میده)
بعد اینکه دوش گرفتم برمیگردم
(بعد حموم حتی نرم‌تر به نظر میاد)
از دفترچه یاد داشتم (چیزی که دیروز نوشتم)
دارم تو دفترم مینویسمش
اینجوری
دفترچم ظاهرش
کیوته، نه؟
(هیونجین یه خورده از متن رو نشون میده)
پاستا اینجاست (بعد رونوشتن از متن، برای ناهار پاستا میخوره)
ظاهرش خوبه، نه؟ (هه‌هه)
هوم
(یه گاز از سینه‌ی مرغ)
این ظاهرش بهتره (به یه زاویه‌ی بهتر فکر میکنه تا به چشمای استی خوشگل بیاد)
(موقع غذا خوردن موهاش رو شونه میکنه)
(با یه دست قوطی رو باز میکنه)
(سلام کردن به دوربین از یادش نمیره)
این یکی یه خورده روشن تره (هیونجین درمورد ولاگ گرفتن جدیه- سه بار زاویه رو تغییر میده)
(توضیح: مثل اینکه ولاگ هیونجین خان ضبط نشد)
(هیونجین بعد غذا قهوه میخوره)
(قبل قهوه خوردن نقاشی‌ هم میکشم)
(اسکچ کشیدنش تموم شده)
(قبل رنگ کردن روی تراس لش میکنه)
(باید بخونه)
(ابروهای متمرکز)
(با استی چت میکنه)
(خوب در میاد؟)
(وسیله‌ی رنگ آمیزی خاص امروز قهوست)
(هیونجین میگه از اونجایی که آبرنگ نیست خاص تره)
(اول، قهوه‌ رو میریزه تو آب)
(موقع رنگ آمیزی غلظت قهوه رو تنظیم میکنه)
(هرچند نقاشی کشیدن باهاش سخته، هیونجین دوستش داره چون نقاشیش بوی خوبی داره)
(نقاشی قهوه‌ی هیونجین تموم شده)
(!آدم سحر خیز - هیونجین روز بعد برای کنسرت لس آنجلس بیدار میشه)
(آه)
(هه‌هه‌هه)
(به طور کامل کرم میزنه و شیو کردن رو شروع میکنه)
(خوب درمیاد؟)
(هیونجین از تک تک قسمت‌های روزش برای استی فیلم گرفت)
شیو کردن تموم شد
حالا یه چهارتا کرم میزنم
(قبلش، موهاش رو مرتب میکنه)
روتین مراقبت از پوست هیونجین) (یک: برای‌ پوستی صاف از شیر پاک کن استفاده کن
روتین مراقبت از پوست هیونجین) (دو: بذار پوست شیر پاک کن باقی مونده رو جذب کنه
(روتین مراقبت از پوست هیونجین) (سه: کرم بمال
(روی پوست دامپلینگیت پخشش کن)
سرم مو میزنم
(قبل خشک شدن موهاش رو شونه میکنه)
(تا وقتی کارت تموم بشه خشکش کن)
بعد اینکه لباس پوشیدم برمیگردم
الان لس آنجلسه (میگه کیوته - بعد دوش گرفتن نرم شده)
بعد از مدت طولانی میتونیم اجرا کنیم
دوباره خیلی هیجانزدم
دارم سعی میکنم ایرفون‌های جدید بگیرم
انجامش میدم
چطوره دوستش دارین؟
رز آبی، هیون‌پیک
این یکی رز خشک شدست
خطاش رو یه خورده درشت کشیدم
تا قوی تر
به نظر بیاد
(موقع خوردن ماست صورتش رو براس آخرین بار چک میکنه)
حتی آلارم نذاشتم
ولی ساعت 8:30 بیدار شدم
همچین آدم سحر خیز عالیم
خوردن ماست تو آرامش مثل این
نوشتن موقع قهوه خوردن و آهنگ گوش دادن؟
میخوام تو کره هم انجامش بدم
ولی احتمالا نمیتونم، نه؟ (منتظر هیونجین سحر خیز هستیم)
متن مینویسم
تو دفترم نوشتم
(روتین روزانه‌ی هیونجین)
دفتر خاطراتم رو از کره نیاوردم
پس یکی تو آمریکا خریدم
بعدا میبینمتون
(!کنسرت لس آنجلس - بیاین دوباره تو سالن کنسرت یه مینی ولاگ هیونجین داشته باشیم)
(اولین کنسرت لس آنجلس@کیا فروم)
(بعد بو کردنش اومد - این هاپو شیفته‌ی پفیلای توی اتاق انتظار شده)
امتحانش میکنم
نیازی به چاشنی مخلوط ندارم
هرچند کارامل میخورم
(ساده پسنده)
داستان دیدن ساحل سانتا مونیکا) (چانگبینی که داشته حرفایی که میخواسته به استی بگه رو تمرین میکرده پیدا میکنن
(از سونگمین میخواد که تو تلفظش کمک کنه)
ریفرشد
میتونی فقط یه کوچولو آخرش ئِد بذاری، نه؟ (یه نکته‌ی واضح از کره‌ای که انگلیسیش خوبه)
سوالای ام‌بی‌تی‌آی دیروز عوض شدن (درمورد تست جدید ام‌بی‌تی‌آی اختلاط میکنن)
منم رفتم سراغش
دوباره عوض شده MBTI
شدم، شما هم زود برین بدین ISFJ
منم 69% درونگرا شدم
"آیا دمدمی مزاج هستید؟"
(با دلربا ترین ژست ممکن داره تست میده)
موافقم
(انگشت های دلربا هم اشانتیون)
می‌تونیم یه ذره تند تر بریم (دارن برنامه یه اجرای ویژه رو می‌ریزن)
سریع تر؟ - یه کوچولو -
خوبه
حله
(چانگبین و فلیکس آماده استیج ویژه‌ان)
میدین؟ MBTI دارین تست
آره
من صبح دادم
چی شدی؟
شدم INFJ
شدی؟ INFJ ،عاو
(INFJ ـه، نه CUTE)
جدی میگی ای‌انی~؟
ام INFJ منم خودم تعجب کردم چرا واسه همین دوباره دادم
شدم INFJ بعد
ISFJ (قبلا بوده)
خیلی قدرت تخیل بالایی ندارم (شده N بچه نون باورش نمیشه)
ولی فکر کنم قضاوتی رو هستم (J)
وو تو د یونگ تو د وو (فلیکس دیگه خیلی درگیر سریال شده)
دونگ تو د گو تو د رامی
نبینی از دستت رفته خیلی حس خوب میده
سریال مورد علاقمه
ESFP بود، بعد شد ESTP (چانگبین تست دادنش تموم شد)
ESFP بعد الان دوباره شده
"میگه تایپ شخصیتیم "سرگرم کننده‌اس
(سرگرم کننده اسکیز)
(یکی دیگه که خیلی تو کف سریاله)
دونگ تو د گو تو د چی؟
دونگ تو د گو تو د رامی
هان تو د جی تو د سونگ
اس تو د تـ تو د ـی
...اس تو د کی تو د جی (نشد که بشه)
(...ناناحت شدم)
دیدم Doctor Strange اون سری که باهاشون نشستم
آخرین باری بود که رفتم سینما
کی واسمون پفیلا خرید؟
لینو هیونگ خریده بود؟
یا دنگی حساب کردیم؟
با هم پفیلا و نوشابا زدیم
(یه عالمه ادویه)
(هر چی ادویه ریخت به مولکول های هوا پیوست)
(اعضا قبل از کنسرت تمرین میکنن)
اینجوری میشه، نه؟
نه، سر چهاره
(برای این که بهترین اجراشون رو ارائه بدن، خیلی جدی‌ان)
درست شد
الان تو سالن کنسرتم (@Kia Forum مینی ولاگ هیونجین)
غلات صبحونه آوردم بقولم
(به به)
باید برم روی استیج
که ببینیم این بالابره چجوریه
چجوری تکون میخوره بعد بیایم واسه بار آخر غذا بخوریم
ولی امروز خیلی گشنه‌ام بود واسه همین اول از همه دارم میخورم
(نوش جون)
پیش خودم گفتم باید بدونم
چقدر زمان دارم که بتونم از اچرامون تصویر بهتری داشته باشم
بهترین قسمت غلات
اون شیره که آخرش میمونه
(اسکیز خیلی خوش غذان)
نمیتونم واسه خوردن شیرش که شیرین میشه صبر کنم
خودشه
این دستی که بستنی گرفته ی منه
خیلی وقته نقاشی رنگ روغن نکرده بودم
سعی کردم یه جوری باشه که انگار تابلو رنگ روغنه
دستی که بستنی گرفته رو اینجوری می‌کشم
این رو از دیروز تا حالا کشیدم
اگه بشه کاور اسکیز رکوردم
خیلی خاص تر میشه
(@Kia Forum بک استیج)
(آی‌ان آهنگش رو واسه هیونجین گذاشته)
واو
باورم نمیشه تو یه آهنگ با همچین حال و هوایی ساختی
لیریکش خیلی کیوته
(نوبت هیونجینه)
(الان یکی میپره تو دوربین، نترسین)
وو تو د یونگ تو د وو
("ice.cream" اولین ریکشن از)
(زیرچشمی نگاه میکنه)
دونگ تو د گو تو د رامی
ووا
خیلی حال میده
عالی
لطفا گوش کنین، استی (هیونجین تا دید آی‌ان خوشش اومده، خیالش راحت شد)
"I see as a cream?"
"Ice as a cream"
عا پس لیریکش اینه
باید بیشتر آهنگ بنویسم
خوشت میاد؟ (هاپویی به نام چاچا)
دوست داری؟
سونگمینه
عین همدیگه‌این
(فامیلش رو تحویل نمی‌گیره)
خیلی از من خوششون نمیاد
(فلیکس می‌خواد هاپو ها با هم سلام کنن)
(محل سگ نمیده به معنای واقعی کلمه)
(با این حال، هاپوی سمت چپ به تلاشش ادامه میده)
خوشش میاد
(چاچا بالاخره یه ذره وا داد)
(بنده خدا خودش رو سِگ کرد تا توجه یه سگ رو بگیره)
(دو تا هاپو ها با هم رو به رو شدن)
یکسره دنبال این میگرده که یکی بهش عشق بورزه) سونگمین شجاعتش رو جمع میکنه و سعی میکنه به (چا چا دست بزنه
(از پشت تنها و ناناحت به نظر میاد)
سعی میکنه نزدیک‌تر بشه)
(سونگمین سعی میکنه مکالمه برقرار کنه)
اوه، هعی چا چا فرار میکنه) (و سونگمین رو با حوضش تنها میذاره
چا چا در رفت
لحظه‌ی هیجان انگیز - چا چا بالاخره) (در قلبش رو باز میکنه و نزدیک میشه
(با کمک صاحبش)
چا چا بالاخره اومد سمتم
با هم دوست شدیم
...میگم
صدام رو دوست داری
چا چا
(خب عزیز جان با این صدا همه فرار میکنن)
به نظر چا چا صدام حال به هم زنه
چا چا
(فلیکس و آی‌ان هاپو دوست دارن)
هان دراز میکشه تا چشم تو چشم چا چا بشه) (و قلبش رو به دست بیاره
حالا حتما باید اونجوری دراز بکشی؟
هان خیلی تو نقشش فرو رفت و یه هاپوی واقعی شد) (که قمبل کیوتی داره
میذاری منم نازت کنم
(هاپو اذیتش میکنه)
میذاری منم بهت دست بزنم
خیلی نرمی
(چا چا با کمک صاحبش اجازه میده نازش کنن)
خیلییی نرمی
از کنارت رد شد رفت (ولی چا چا محل هان نمیده و میره یه جای دیگه)
حتما فکر میکنه دوربینه عجیبه
(ـه TALKER انتخاب نهایی چا چا)
سر صبح (لینو موقع قرنطینه با آی‌ان ورزش کرده)
ورزش ماهیچه شکم انجام میدم
بعدش نهار میخورم
و دوباره ورزش میکنم
بعدش شام میخورم
و دوباره ورزش میکنم
اوقات فراغتم هم انیمه نگاه میکنم
من یه آیدل خواننده‌ی واقعی‌ام
برای گرم کردن استفاده میکنه DAY6 هان از آهنگ) (ولی خب با لب زدن
(فیلمبرداری یه امتیازه)
(Alien اتاق انتظار برای آهنگ) (با یه آهنگ که نُت بالاتری داره تمرین میکنه)
انقدر بالاست
(حتی بالاتر ازش هم میخونه)
(توانایی لایو خوندنم چطوره؟)
اون برای
...شاید آخرین کنسرته
شاید بتونم سر آخرین کنسرت بخونمش (Alien آخرین اجرای زنده‌ی)
استی استادیوم رو پر کردن) (بالاخره اولین کنسرت لس آنجلس شروع میشه
(!استری کیدز اجراهای پرانرژی نشون میدن)
(Victory Song - Stray Kids)
(!جمعیتی که می‌درخشن - اجرا با استی)
(موهای هان شکل قاصدک شده)
لحظه‌ای که با استی ساخته شد) (!اعضا با کاغذ رنگی‌ها می‌درخشن
اولین کنسرت توی لس آنجلس) (!موفقیت آمیز بود
سلام عرض شد (مینی ولاگ بنگ چان - چانروم)
من پشت هتلم
همین الان اولین کنسرت توی لس آنجلس تموم شد
سعی کردم از صدام محافظت کنم
ولی بازم صدام گرفت
بیاید بریم یه ذره هوای دریا بخوره بهمون (اتاق بنگ چان هم ویوی دریا داره)
اقیانوس رو می‌بینید؟
این رو نگاه کن (منظره‌ی باز دریا توی شب)
دریایی که نور ماه رو انعکاس میده
قشنگه
خیلی خوشحالم
دریا، دلم برات تنگ شده بود
دلم برات تنگ شده بود (ناامیدانه دست‌هاش رو باز میکنه)
وقتی میخوابم
میذارم پنجره باز بمونه
میتونم درحالی که دارم به صدای دریا گوش میدم بخوابم
که محشره
وقتی اینجام کلی انگیزه می‌گیرم ازش
تقریبا هر روز پا میشم کار میکنم
الان میرم باشگاه (حتی توی لس آنجلس هم باید ورزش کنه)
تا دا
بنده توی باشگاهم
من و چانگبین قراره با ورزش خوش بگذرونیم
بعد از کنسرت یکم خسته‌م
ولی اشکالی نداره (من میتونم)
!اشتیاق
من باید انجامش بدم (جدی حالش خوبه؟)
این قوی‌ترم میکنه
(کی میاد پس - تا چانگبین بیاد گرم میکنه)
من قطعا موهام فره
چرا انقدر فره؟
نمیدونم واقعا
(اولین دور ورزش کردن با چانگبین تمومه)
تا همین یکم پیش
داشتم با چانگبین ورزش میکردم
الان یکم
تمرین بوکس انجام میدم و دیگه تموم
(چانگبین سلانه سلانه بعد از ورزش کردن، میره)
چانگبین کارت تموم شد؟
آره
منم تمومم
چانگبین هم تموم کرده
برای زندگی و زندگی کردن (دلیلی که ورزش میکنن)
ورزش ضروریه
من دیگه میرم اونا سخت ورزش میکنن) (ولاگ باشگاه بعد از حسابی عرق کردن تموم شد
بای بای
درواقع (برگشتیم به اتاق چان)
قرار بود جلوی دوربین غذا بخورم
ولی فکر کنم خیلی گرسنه‌م بود
بدون اینکه کوچکترین فکری بکنم غذام رو خوردم
از ساب‌وِی سفارش دادم *یه چیزی مثل مک‌دونالد و کی‌اف‌سی*
غذاهای خیلی زیادی دارن
از اونجایی که ورزش کردم
باید پروتئین میخوردم
به خاطر همین ساندویچ استیک سفارش دادم
ولی انواع و اقسام
ساندویچ استیک وجود داشت
اوه چی؟ این یه دنیای کاملا جدیده (بنگ چان نگرانی‌های خوشحال کننده داشت)
خیلی خوشمزه بود
واقعا خیلی خوشمزه بود
وقتی تموم شد اینجوری بودم که اوپس (چان انقدر داشته لذت می‌برده یادش رفته فیلم بگیره)
می‌خواستم خودم رو وقتی
داشتم می‌خوردمش به استی نشون بدم
ولی نتونستم (تا وقتی خوشحال باشی اشکال نداره)
یه تی‌ام‌آی دیگه اینه که
خواهر کوچیکم، هانا، تو ال اِیه
دیگه منم دعوتش کردم واسه کنسرت فردا
و اینکه اون چیزی که میخواد انجام بده رو پیدا کرده (خواهر چانی تو آمریکاعه)
در راستای همون، الان آمریکاعه
به عنوان داداشش، یه ذره نگرانم
ولی خب ما به هم نزدیکیم
و بخاطر همین احساس آرامش میکنم
یعنی آره مطمئنم خوب از پسش بر میاد (حالت چهرش با فکر کردن به خواهرش عوض میشه)
خوب پیش میره
درست انجامش میده
!خب دیگه من میرم
اگه بشه بعدا میبینمتون (بعد از روز دوم کنسرتِ ال اِی میبینمتون)
باعی
(روز دوم کنسرت ال اِی) In-N-Out برند غذا*
شنیدم اونجا صف طولانی بوده (شدن In-N-Out استی ها شرافتمندانه باعث ازدحام جمعیت جلو)
ببخشید
امروز یه چیز دیگه پیشنهاد میدم
(هیونجین داره برای استی نقاشی میکشه)
یه زمانی یه کرکتری بود (یاد گرفته چجوری یه ویدیو رو بخش به بخش بسازه)
(همزمان یه خط میکشه)
(خوشحال شد ^-^)
(لینو داره به سختی رو چی کار میکنه؟)
(داره با جورومی یه اینترو درست میکنه)
این رنگ واسه پودینگ
(پودینگ رو آورد تا جورومی تنها نباشه)
سرعتش اینجوریه با اذیت کردن جورومی، لینو داره) (یه مینی ویلاگ از ژاپن درست میکنه
عام
(میخواد یکم بیشتر بهش اضافه کنه)
!صداهای حالت دار
(با خوشحالی دنبال صداهای افکت دار میگرده)
(تمرکز)
یه بوک (بجای اس‌کی‌زی) میذارم اینجا
!تمام
(نسخه پایانی ولاگ ژاپن)
لازمه یه جورومی هم بذارم واسه آخرش؟ (تو فکرشه به آخرشم یه جورومی اضافه کنه)
عاح چی کشیده؟ - هیونجین همین الان) (یاد گرفت چحوری انیمیشن بسازه
ولاگ
دلم تنگ‌ شده (داره ادیتش میکنه تا یه "دلم براتون تنگ شده" بنویسه)
(دلم براتون تنگ‌ شده)
اینو تو بابل آپلود میکنم
....بابل
لطفا اوکیش کن
ردش کردم (آپلود بخاطر نوع فایل کنسل شد)
نه
آپلودش میکنم
انگاری فلش موب قدیمیه (هان انیمیشن هیونجین رو دیده) ...گردهمایی برای اجرایموزیک، نمایش و*
حال و هوایی که اون انیمیشن می‌داد رو میدونی دیگه؟
این همون حس و حال رو داره
اون وایب
که باعث شد یه حس نوستالژیک بهم دست بده
تموم شد تونست بفرستتش بابل - هیونجینی مهربونه) (و فورا برای استی ها فرستادش
...فهمیدم میتونم همچین حرکتیم بزنم
!دلم براتون تنگ‌ شده
(چان داره دنبال آکورد های پیانو می‌گرده)
چجوری دلت میاد از پیانو دوری کنی؟ (از جناس کره ای استفاده کرده) (آی ان)
(سرما هوا رو پر کرده)
تو نمیتونی از پیانو دوری کنی
(بچه نون یواش یواش ناپدید میشه)
کنار گوشتون بذارینشون (!اول امنیت - حرکات کششی قبل از اجرا)
تا جایی که ممکنه بازشون کنین
یه بار دیگه
عضلات شکم رو منقبض کنین (میپیچونن)
...هان جیسونگ (بنگ چان)
یه بار دیگه در طرف مقابل
(هان داره با حرکات موزونِ خنده دار اذیت میکنه)
بیاین برای طرف دیگه هم انجامش بدیم
بریم سمت دیگه
(کلاس زبان بنگ چان)
علاوه بر مترجم های زبان اشاره - اعضا از همه کسایی که) (تو برگزاری این کنسرت کار کردن ممنونم
امروز آخرین روز تو ال اِیه (!پیش به سوی دومین روز کنسرتِ ال اِی)
(!بیاین انجامش بدیم - استی های ال اِی آمادن که خوش بگذرونن)
(امروز بهمون ملحق بشین - استی امروز هم استادیوم رو پر کنین)
(CHEESE- Stray Kids)
(!اعضا همینطور که عرق میریزن با استی ها از اجرا لذت میبرن)
(Scars (ورژن کره ای)- Stray Kids)
(دونه دونه استی ها رو تو چشماش ثبت میکنه)
همونطور که این روز با ارزش رو حفظ کردن) (!روز دوم کنسرتِ ال اِی تموم شد
تادا (مینی ولاگ بنگ چان تو اتاق چان)
لازم بود که چانروم رو انجام بدم
فک کنم همین الان بود که چیدن وسایل رو تموم کردم
تادا
یه دوربینم اینجا هستش
و اینکه
یه تیکه از این پیتزای یامی رو هم آوردم
(بعد از چانروم، وسایل رو بچینیم)
وسایل موزیکم
لپتاپم منظورش خون سیاوشه*
میکروفونم
هدفونم
کلید، تعداد بیت در دقیقه، ریتم، جریان و پیشرفت آکورد BPM دومی اینه در اصل beats per Minute که کوتاهش میشه*
این چیزایی که گفتم یجورایی تو هر آهنگ فیکس هستن (استی توضیحات سفارشی مخصوص - کلاس موسیقی برای استی)
برای مثال
جریان و پیشرفت این آکورد
سی
جی
اِی اِم
اِف
تو خیلی از آهنگا هستش این
فقط از این لحاظ که شما نمیدونستین و اینا
فقط می‌خواستم بگم براتون که بدونیم*
بهرحال، میخوام برم سر کارم
اگه میخواین بمونین و نگاه کنین، راحت باشین
می‌ترسم خسته کننده باشه
(...امکان نداره)
به کار کردن ادامه میدم
[#mahta, #Kiyana, #A_ning, #Awrex :مترجمان] [@StrayKidsWorld: چنل تلگرام]
[#A_ning : تنظیم] [http://straykidsworld.blog.ir :بلاگ]