" تیم ترجمه فیلم آسیا با افتخار تقدیم میکند "
[انتقام ندیمه]
[قسمت 8]
[اون یه لِیدیه نه یه ندیمه]
نباید وقتی با دشمنم روبرو میشم
دل نازک و مهربون باشم
بیا تو
اقای فانگ
چه خبره؟
یه چیزی براتون اوردم
بفرمایید
این چیه؟
براتون دوا درست کردم
شنیدم که قراره برین بجنگین
امیدوارم که این بهتون قوت بده
تو امروز خیلی متفاوت شدی
چرا انقد با من مهربون شدی؟
شما معمولا میگین من خوب رفتار نمیکنم
و بهتون احترام نمیذارم
وقتی من امروز خوب رفتار میکنم شما هنوز هم خوشحال نیستین
پس فراموشش کنین
من همچین چیزی نگفتم
شما ارباب من هستین
اگر شما بمیرین کی میخواد از من محافظت کنه؟
البته،من میخوام که تو خوب باشی
داخلش گل مگنولیا داره
من میخوام که با خودتون ببریدش
و همیشه به من فکر کنین
بزارید کمکتون کنم
اقای فانگ
شما...شما باید برید
منتظرم باش تا برگردم
عمارت فرمانده جیانگچنگ
فرمانده
اخیرا وضعیت خیلی وخیم شده
ممکنه یه کاری کنن
اون اخیرا کاری انجام داده؟
[کاور فایل]اون و شریکاش
اخیرا یه مقدار مهمات از بازار سیاه خریدن
اونارو تو یه انبار تو قسمت شرقی بیرون شهر مخفی کردن
یکیو میفرستم که مواظبشون باشه
فرمانده
شما این روزا باید مراقب باشید
بنظر میاد این اولین قدم خانواده دانگه
احتمالا اون نمیتونه صبر کنه
نگرانش نباش
من دوا دارم
بگیرش
ببرش به عمارت حاکم
برو فرمانده فانگ رو پیدا کن
از کجا اوردیش؟
وقتی شما منو دزدیدین
یا توی اتاقتون
تو همیشه میدونستی من کی ام
ولی تو هیچی نگفتی
تو منو پیش خودت نگه داشتی
تو با من بازی کردی،مثل یه حیوون خونگی
تو برام
قلدری میکردی
افتخار میکنی بهش؟
این درسته من نمیخوام
دوشیزه فانگ باشی
فانگ تیانی
تو چه کینه ای از من داری
که اینکارارو با من میکنی؟
من الان میخوام خودمو ثابت کنم
چطوری؟
تو دیوونه ای
!نرو
تو نمیتونی هویت خودتو تشخیص بدی
یه روزی متوجه میشی
اگر نزاری برم
جلوی چشمات خودمو میکشم
از الان به بعد
من دیگه ندیمه ی حلقه به گوشت نیستم
دانگ تینگیا
تو منو ترسوندی
تو این وقت شب بیرون چیکار میکنی؟
تو استراحت خوبی تو شب نداشتی
اما داری به اتاق مرد ها میری
این راهیه که برای خانما موثره؟
از چی حرف میزنی؟
من در اینده بانوی جوان خانواده ی فانگ هستم
اومدم نامزدمو ببینم،مشکلی هست؟
بانوی جوان؟
در برابر من
ایا تو شایستگی اینو داری که بهش اشاره کنی
دانگ یانر؟
با من بیا
کی پسش گرفتی؟
من هیچ فراموشی نداشتم
داری بهم دروغ میگی
تو هم به کل خانواده دروغ نگفتی؟
هیچ کس باورت نمیکنه
فکر میکنی امروز کسی تو رو باور میکنه؟
من خیلی وقته دارم تظاهر میکنم
از اونجایی که امروز اومدم پیشت
باید اعتماد به نفس داشته باشم
منظورت چیه؟
من قبلا یه چیزی پیدا کردم
که میتونه ثابت کنه
به علاوه
حاکم هم میتونه برام شهادت بده
امروز من شهادت یک ادم و یک مدرک دارم
تو فکر میکنی خانواده
حاکم رو باور میکنن یا تورو ؟
تو فکر میکنی من باورت میکنم؟
اون فقط یه طرفه داستانه
من الان قراره برم خانم فانگ رو ببینم
چطور جرات میکنی
بهت پیشنهاد میکنم از جات تکون نخوری
من خیلی وقته با حاکمم
من دیگه یه ندیمه ی کوچولو نیستم که براش قلدری کنی
ولی اگه من جای تو بودم
الان فرار میکردم
تو خیلی وقته اینجایی
خانواده ی فانگ چه واکنشی نشون میدن به کسایی که فریبشون بده؟
تو بهتر از من میدونی
موتی
تو اینجا چیکار میکنی؟
من منتظرت بودم
منتظر من؟
مشکلی هست؟
تو واقعا دوشیزه دانگ رو دوست داری؟
چی میشه اگه بگم
تو رو ترجیح میدم؟
اگر برای عموم نبود
من از مادربزرگم تو رو درخواست میکردم
من باید با تو خوب باشم ترجمه اختصاصی Filme_asian
و اجازه ندم تو برنجی
موتی؟
اون اسم من نیست
یوز
من دوست دارم