تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم میکند @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید
★آرزوتو بهم بگو★
(قسمت13)
:ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Satitra و Yuki مریم گلی و ::..
...اگه من باهاش نرم
اون میمیره
چیزه. کمک میخوای؟
بذار من امتحان کنم
(استعمال دخانیات ممنوع)
...چی
ایش
حواست باشه چی میگی تابلو دخانیات ممنوع رو نمیبینی؟
تو بیمارستان که نمیتونی سیگار بکشی
به شما چه مربوطه؟
خیلی رومخی
(استعمال دخانیات ممنوع)
هیچوقت فکر نمیکردم دوباره همو اینجا ببینیم
دوست دیگه ای هم داری؟
فقط 2تا- خدایا، الهی-
ببخشید
یه دقیقه وقت دارین؟
...خب
از بالای یه ساختمون پریده صدمه دیده
واقعا؟
فکر میکنم سعی به خودکشی داشته
دوست پسرش زیاد بهش سر میزنه
ازش خواسته بکشتش
خب خودش بگیره بمیره
چجوری میتونه چنین چیزی به دوست پسرش بگه؟ دلشو میشکنه
...ولی فقط خودش نیست
ازش خواسته یه نفر دیگه رو هم بکشه
هنوز خیلی جوونه
چرا انقدر اصرار داره بمیره؟
★آرزوتو بهم بگو★
جایی میری؟
...خب
باید یه سر برم جایی
وایسا
...تو این روزا
داری چیزی ازم قایم میکنی؟
چه سوالیه یهویی؟
...نه، فکر کردم
داری عجیب رفتار میکنی
نه
هیچی نیست
بعدا میبینمت
دست خطتت خوشگله
(مامان بزرگ. لطفا پاشو. دوستت داریم)
اوپا. کجا داری میری؟
بیا پیش ما کمک
درسته، به دستیارهات کمک کن کجا داری میری؟
باید یه سر برم خونه
خونه؟- فکر میکردم خونه تون اینجاست-
درسته خونه تون اینجاست کاپیتان
خیلی طول نمیکشه بعدا میبینمتون
هی کارتو خوب انجام بده بهت خوش بگذره
درسته فکر میکردم خونه اش اینجاست
(یتیم خانه امید نو)
همیشه اینقدر کوچیک بود؟
(یتیم خانه امید نو)
شما؟
اینجا چیکار میکنی؟
چندتا سوال داشتم
که چرا اونقدر باهات بدجنس بودم؟
...خب
نمیخواستم اینو بدونم
ولی حالا که شنیدمش میخوام بدونم، چرا؟
...هر بچه ای که میاد اینجا سر بزنه
همه شون همین سوالو میپرسه
میدونی چی بهشون میگم؟
من فقط عادلانه باهات رفتار کردم
جواب من اینه
از اونجایی که همه تون یه خاطره یکسان دارین
من عادلانه باهاتون رفتار کردم
وقتی که میگم رئیس یه پرورشگاهم
مردم توقع یه مدل نوع دوستی آدم های مذهبی رو داشتن
ولی من علاقه ای به اون چیزا ندارم
وقتی بچه ها میان اینجا من کمک دریافت میکنم
بهشون غذا میدم، پتو میدم و فقط همین
آها، باشه
...راستی
پدرم تا حالا دیدن من اومده بود؟
نه
چجوری میتونی بدون درنگ سریع جواب بدی؟
حتی یه ثانیه هم بهش فکر نکردی؟
...والدین یا اقوام
یا حتی همسایه یا معلم
تو تنها بچه بدون ملاقاتی بودی
حتی یه نفر هم نبود
چطور؟
چون که خودم فرار کردم و کسی نمیدونست اینجام؟
فکر میکنی بقیه بچه ها چرا ملاقاتی داشتن؟
همش بخاطر والدینشون بود
اگه والدینت آدمای خوبی بودن ملاقاتی داری
اگه والدینت آدمای عوضی بودن ملاقاتی نداری
...اگه والدینت نیان ملاقاتت
یعنی قبل از اینکه تو فرار کنی اونا رهات کرده بودن
(بیمارستان جو یونگ)
خوبی؟
ممنون
فندکت
چی؟- بگیرش-
بجاش اینو برات خریدم
...من اینجام
چون مریضی بدی دارم
تو چی؟
خودکشی ناموفق
خیلی خوش شانس بودی که زنده موندی
...مردم میگن همه شکست ها بدن
...ولی یه چنین
شکست خوبی هم هست
...زندگی
همینه
پیرمرد فسیل
پیرمرد فسیل؟ من؟
اگه حوصله ات سررفته برنامه قرار گذاشتن نصب کن
اینقدر چرت نگو
(مرغ سوخاری دا هی)
مرغ سوخاریم آماده ست؟
(مرغ سوخاری دا هی)
ممنون - خوشمزه بود-
خداحافظ- ممنون-
خداحافظ- به این زودی دارین میرین؟-
بعدا برمیگردم
خداحافظ- خداحافظ-
(مرغ سوخاری دا هی)
سلام
سلام- دو نفر؟-
بیرون سرده
بهتره داخل بشینین
سلام- سلام-
هی، خب که چی؟
چیه؟
خب که چی؟
عوضی
هی، وایسا
تمومش کن- آشغال-
ببخشید
قربان آروم باشین- ایش از دست اون عوضی-
گمشو- وایسا
میکشمش- خدایا-
خوبی؟
لعنتی
(اینآسایشگاه سرشار از عشق و شادی ست)
(کافه تریا)
شما؟
گشنه بودم
رئیس کانگ رفته بیمارستان تو سئول که شیمی درمانی بشه
ممکنه اصلا نتونه برگرده
بخاطر همین ازمون خداحافظی کرد
...چرا موهای
دوک جا رو کوتاه کردی؟ن
من؟
خودت بودی
دیگه کی چنین کاری میکنه؟
...کارِ من
نبودش
چرا فکر میکنین کار من بوده؟
سو جین. چرا هنوز اینجایی؟
ساعت رو ببین
منتظرتون بودم
بیا بریم
اون کیه؟ تاحالا ندیده بودمش
اینجا چیکار میکنی؟
نمیخوای اسممو بدونی؟
حالا که بهش فکر میکنم
هنوز اسمت رو نپرسیدم
یون گیو ره
اسمم اینه
یون کی چون
اسم توئه
...تو
گیو ره ای؟
(یون کی چون)
میخواستی سر خودتو شیره بمالی؟
(اتاق 403)
اولین قرار با پسرم گیو ره
...یا
همه اینا هم یه دروغه؟
گیو ره
بهم دست نزن
فکرشم نکن بهم دست بزنی
بهم دست نزن نه-
نمیدونستم
اولش، هنوز شوکه بودم
...مطمئن نبودم که مردم
یا هنوز زنده ام
نمیدونستم کی ام
بعدش خاطراتم کم کم شروع به برگشتن کردن
...کِی فهمیدی
که پسرمی؟
...خب
مطمئن نیستم ...شاید
از همون اولش میدونستم
وقتی برای نجاتت بهم التماس کردی
یه حس عجیبی داشت دیوونه کننده بود
... به این میگن
غریزه؟
چه بدردنخور
(وصیتنامه)
(...اگه قبل از خرج کردن همه پولام مردم)
...گیو ره
امکان نداره که من پسرمو نشناسم
(وصیتنامه)
...اگه قبل از خرج کردن همه پولام مردم
همه پولام که توی صندوق عقب ماشین تیم چراغ جادو هست
رو به تیم چراغ جادو اهدا میکنم
...منم که باید از همه بیشتر برات مهم باشم
نه آدمای تو این بیمارستان
...تنهایی هم
به خوبی میتونی انجامش بدی
درضمن، زندگی من بیخود بود
...چونکه از من فرار کردی
زندگیت بیخود بود
حالا منم این وسط جلوی این برنامه رو میگیرم
و یکم با پسرم خوش میگذرونم
واقعا فکر میکردم قراره بمیریم
بیمارستان بدون شما خیلی بهم ریخته بود
چرخ های بیمارستان نمیچرخید
راسته
انقدر هندونه زیر بغلم نذار
واقعا میگم
پرستار سو کجاست؟
سرش خیلی شلوغ بود که ...نتونست حتی غذا هم بخوره
...چون تمام وقتشو داره صرف
برآورده کردن آرزوهای بیمار هامون میکنه
واقعا که
میدونین که همه اینا برای کار خیره
تا قبل از اینکه روت اثر بذاره به خودت بیا
بله، خانم
(آسایشگاه ووری)
(دهکده زوال عقل هوگوئی)
تو گیو ره ای؟
نمیدونستم
اولش شوکه بودم
...نمیدونستم که مردم
یا هنوز زنده ام نمیدونستم کی ام
(دهکده زوال عقل هوگوئی، هلند)
گشنمه
باشه؟
لعنتی
دکتر یانگ، شما هم داری ناهار دیروقته میخوری؟
آره
(پرستار سو)
(اتاق 403)
...مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر به
(اتاق 403)
سلام
...اگه داشته باشی به پلیس زنگ بزنی
فاتحه ات خونده ست
اگه هم داری به اون پرستار زنگ میزنی
اون فاتحه اش خونده ست
میگم، پرستار سو
بله؟
...راستش
دکتر یانگ
بهتره سریع بیاید
به سردخونه منتقلشون کنید
مامان بزرگ
خداحافظ
لطفا مامان و بابا رو ببین
با خوشحالی کنارشون زندگی کن
خداحافظ
مامان بزرگ
...ولی مامان بزرگ
ما با کی زندگی کنیم؟
میشه بعد از جواب دادن این سوال، بری؟
گریه نکن، نونا
بهمون بگو
هرکاری تو بگی میکنیم
مامان بزرگ
...من
...من هیچ وقت
جه یون و هو یون رو به حال خودشو ن ول نمیکنم، پس نگران نباش
اخرین آرزوت همین بود دیگه، مگه نه؟
من یه غول کوچولو ام
غول رو که میشناسی؟ همونی که آرزوهارو براورده میکنه
منم آرزوهارو براورده میکنم
...پس خودم مسئولیت
جه یون و هو یون رو قبول میکنم پس نگران نباش، باشه؟
مامان بزرگ
تا به الان خیلی بهت سخت گذشت
...خانوم یو بوک رِه
...در 21 دسامبر 2021
در ساعت 4:27 بعد از ظهر
فوت کردن
بچه ها، زود باشید و از مامان بزرگتون خداحافظی کنید
مامان بزرگ
مامان بزرگ- چیزی نیست-
مگه بهت نگفتم یون گیو ره رو بگیری؟
چرا انقدر لفتش دادی؟
الان دسته ی گلفمو گرفتی؟
این چه کوفتیه؟
میدونستی و بازم نگرفتیش؟
خبر داشتی و نگرفتیش؟
خبر داشتی
تمام مدت خبر داشتی
دقیقا 632,860 دلاره
حالا اون 60 دلارو میتونه پول تاکسی بده ولی از اون بیشتر عمرا
...اگه اون پول رو نداشت- ...نمیتونم-
بکشمش؟
چی؟
میخوام بکشمش
باشه، هرکار میخوای بکن
اما شک دارم اون 600,000 دلار داشته باشه
...اصل پول رو ازش بگیر
قبل از اینکه بکشیش یا هر بلایی سرش بیاری
واسه من دردسر درست نکن
اگرم قراره قطعی بکشیش قبلش بهم زنگ بزن
باید برداشت کننده های اعضا رو خبر و حاضر کنم
...اگه
نتونم کل پول رو ازش بگیرم
...اونو به عنوان حق الزحمه
...برای یون گیو ره، ها جون کیونگ
و کار و زحمت من تا به الان حساب کنین
فکر میکنی منظورش چی بود؟
داشت توهین میکرد
یا متقاعد میکرد، یا تهدید میکرد؟
گیج شدم
فکر کنم داشت توهین میکرد
(سالن عزاداری)
(مرحوم یو بوک ره)
انقد بهشون زل نزن
عجیب به نظر میاد
...یکم توی اینترنت سرچ کردم
و یه چیزایی درمورد سیستم قیم شدن و اینا پیدا کردم
براش درخواست بدم؟
فکر کنم روند قانونیش خیلی سخت باشه
حتی اگه آدم خوبی باشی
خاله هاشون خواستن قیمشون باشن
اومدی
غذا خوردی، هیچی نمیخوای؟
ماهی آنچوی میخوای؟
شبیه پدر پسر ها شدید
چطوره؟ خوبه، نه؟
یه پسر دیگه هم برای خودت پیدا کردی یون گیو ره
حسودیم شد
بیا اینجا ببینم، بذار لپاتو بگیرم
ای خدا، چه نمکی تو
ای جانم، این پسر دقیقا شبیه مامانشه ها
چه مامان خوشگلی داره
خوشگلم، نه؟
میخوایم مرحوم رو لباس بپوشونیم
خانواده شون لطفا بیان زیرزمین طبقه ی اول
و پول برای متوفی بیارید که تو مسیرش به بهشت ازش استفاده کنن
ای خدا، ترسوندیم
سلام
شما کی هستی؟
...منو
یادت نیست؟
یه چند باری اومدم اینجا
واسه چی اومدید اینجا؟
میدونی... پسرم اینجاست
و به اون کله پوک گفتم یه کاری برام بکنه
لعنتی
(سالن عزاداری)
هی، شام چی؟
اره، زیاد کسی نیومده بود واسه تسلیت
آره، بد نبود
میبینمت
چیه؟- ای عوضی-
بگو ببینم چه غلطی کردی
چرا همچین میکنی؟
این چیه؟ بگو ببینم
پیداش کردم
میدونی این پول چیه؟- نه-
...این پولیه که اون بچه ها
برای مامان بزرگشون جمع کردن تا بتونه توی بهشت چیزای خوب بخوره
چطور تونستی بدزدیش؟
ای مرتیکه حروم لقمه- سر جدت نزن-
نزن، غلط کردم، ببخشید
محض رضای خدا- ببخشید-
من فرق دارم
...من
با تو فرق دارم
من فرق دارم
هی آجوشی
حالت خوبه؟
ببخشید، اینجا
...اگه اتفاقی برای اون بچه ها افتاد
یا خونه تون رو عوض کردید
لطفا به آسایشگاه زنگ بزنید
باشه
...اوه، و
حسابی مراقب اون بچه ها باشید
آدمای اون آسایشگاه خیلی اون بچه ها براشون مهمن
...باشه؟ خب، دیگه کافیه
اصلا به حرفام گوش میدی؟
حواسم بهتون هست که با بچه ها ... چطوری رفتار میکنیدا
تا اخرین لحظه ی عمرم، گرفتید؟
خداحافظی کنید و سوار شید
(سالن عزاداری)
اوپا، نمیشه ماهم توی آسایشگاه زندگی کنیم؟
راست میگه، منم میخوام اونجا زندگی کنم
...فعلا
...شماها باید یه مدت
با خاله و اون آقا زندگی کنین
...قانون اینطوریه دیگه، راستی
...اگه اتفاقی براتون افتاد
...یا مریض شدین، اینجا رو ببینین
این شماره ی پرستار سو ئه- فهمیدم-
اینم شماره ی رئیس کانگه که شماها ندیدینش
خانم یوم رو که میشناسین؟ اینم شماره اشه
این آخری هم شماره ی خواهره
فورا زنگ بزن، باشه؟
...راستی یادت میاد که بهت چی گفتم
وقتی درد داری به جای اینکه تحملش کنی چیکار کنی؟
به بقیه میگم
همینه. باید به بقیه بگی ها
اینطوری، بزرگترها میتونن کمکت کنن
چشم- چشم-
زود سوار شید
هر اتفاقی افتاد زود بهمون زنگ بزنین
چشم- خوبه-
خداحافظ
(سالن عزاداری)
لعنتی
سلام- سلام-
حتما شما هم خیلیه خسته این آقای گو
نه بابا
این رو بخورید و قوی باشین
بزنید قدش
!مامان بزرگ
چیزی خوردید؟
وای خدا، خیلی لاغرید
بیاین بریم هواخوری
عشق داره همه جا شکوفا میشه
منظورت چیه؟ تو که هیچی نمیدونی
شما اولین کسی نبودی که منو دست انداخت؟
خیلی خوشگلین
...یا اول بهش اعتراف کن
یا برو سر قرار از پیش تعیین شده
نه، میخوام به شکل طبیعی برام اتفاق بیفته
فهمیدم
میخوای طبیعی برات اتفاق بیفته؟- آره-
اما برای این کار باید چهره ات خوب باشه
ای خدا
فکر میکنی دوست پسر پیدا کردی چون خوشگلی؟
آره خب- من که اینطور فکر نمیکنم-
من که نمیتونم ببینمت- این چطوره؟-
نمیشنوم- !حالا هر چی-
الو؟
سلام، منم رئیس کوچولو
همه چی خوبه؟ چیزی نشده که نه؟
آره، همه چی خوبه
همین چند ساعت پیش از هم جدا شدیم
آره خب
یه گوشی خریدم، این شماره ی منه ذخیره اش کن
اصلا، فقط شماره ام رو حفظ کن
!چشم- !چشم-
باشه خداحافظ
یه کم بخور دیگه
باید بخوری تا زنده بمونی
...چیزه
...داستان تغییر شخصیتِ کسی که توی تصادف
لوب فرونتال مغزش آسیب میبینه رو که یادته
...اینطور آسیب ها وقتی اتفاق میفتن
که یه جسم خارجی پوست رو سوراخ کنه ...و وارد بدن بشه
این اتفاق خیلی از رگهای خونی رو پاره میکنه
معمولا هم در اثر جراحت چاقو یا گلوله ایجاد میشن
تا حالا نشنیدم که بر اثر ضربه همچین اتفاقی بیفته
میخوام بگم که آدمها به این راحتی تغییر شخصیت نمیدن
بیشتر بخورید
برای شیمی درمانی یا حتی مرگ به انرژی بیشتری نیاز دارین
احساس میکنم دارم شن میخورم
میدونی چه حسی داره؟
چرا باید بدونم؟
هر جور راحتید، برام مهم نیست که بخواید از گرسنگی بمیرید
چرا یه دفعه باهام اینطوری رفتار میکنی؟
میدونی من کی اَم؟
اولش نشناختمتون
اما بعدش یادم اومد
...بازم
هنوز طرفِ یون گیو ره اَم
هیچوقت نخواستم طرف منو بگیرید
...خب پس چی؟ ازم میخوای نظرش
رو عوض کنم؟
آخه فقط جایی برای رفتن ندارم
فقط حوصله ام سر رفته، همش همین
اومدی
بیا تو، دارم میرم
اوه، اشتباه دیدم؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
میدونی که همه خیلی راحت به من جذب میشن
میدونی که، من کانگ ته شیکم
چیزی نیست
راستی کارآگاه خصوصی رو دیدی؟
چی؟ آره
گفت نیازی به جستجوی بیشتر نیست
خیلی راحت پیداش کرد
اون کارآگاه خصوصی اینو برات ساخته
(سه بزرگسال در آتش سوزی آپارتمان سِنام کشته شدند)
(اتاق 403)
سلام
...سلام
نه. میخواستم بگم "خدانگهدار" نه "سلام"
خب؟ الان داری از اینجا میری؟
نه، هنوز نه
واقعا رو مخه
دلیلی هست که باید هنوزم اینجا بمونی؟
میدونی که رئیس کانگ اینجا نیست
...همینطور، ما دقیقا اونجور رابطه ای باهم نداریم که
مدام همدیگه رو با یه لبخند گنده رو صورتامون ببینیم
گیو ره
یون گیو ره
لعنت بهت.. اسم منو صدا نزن
حتی جرئت نکن اسممو صدا بزنی
خدایا. این آخرین هشدارته، باشه؟
...اون مطمئنا
پسر منه
هی، پرستار. نفس بکش
اگه الان یه نفر مارو ببینه
فکر میکنن میخواستم بکشمت یا چیزی
...تو
اون یارو داره چیکار میکنه؟ چرا این اطراف پرسه میزنه؟
گفتی اگه بیدار بشه اولین نفر به من میگی
درسته
...متاسفم. من
...میخواستم تنهایی حلش کنم
ولی دارم زمان سختی رو میگذرونم
...چه خبره؟ اون‌ مرد
پدرته؟
آره. فکر کنم
چی؟
منظورم اینه که.. آره. اون پدرمه
گندش بزنن
اگه میدونستم آدمی که تو اون اتاق بود ...اونه
خدایا. هیچوقت پامو نمیذاشتم تو اون اتاق
هی
حالت خوبه؟
چرا حالم خوب نباشه؟
...خب، من و اون
بیشتر از 20 ساله که باهم غریبه ایم
حتی هیچوقت ندیده بودمش رسما باهم غریبه ایم
...متاسفم. من
نباید ازت میخواستم تو کارهای اون اتقا بهم کمک کنی
نه، عذرخواهی نکن. اشکالی نداره
...ولی اون مرد
چرا از اینجا نمیره؟ چرا تو آسایشگاه مونده؟
از اینجا میره
...اگه نره
مجبورش میکنم که بره
(اتاق نگهداری دارو)
هی، چول وو. منم
رئیسمون رو پیدا کردیم
جداگونه بهتون رنگ میزنه پس چشم از اونا بر ندار
...درمورد یون گیو ره و پول
بهتره همین هفته بیارش پیش من
برین بیرون
!بهتون گفتم گمشین بیرون
چه خبر شده؟- چه اتفاقی افتاده؟-
اون کیه؟- چه مرگشه؟-
گندش بزنن- مشکلش چیه؟-
کَرین؟
!گفتم، گمشین بیرون
بیا بریم
گمشین بیرون، با همتونم برید هرجایی که میخواین، گورتونو گم کنین
اینو بخور
مامان
مامان، لطفا بیدار شو
...مامان
!مامان
...مامان
!مامان
چرا همچین کاری کرد؟
...فکر کنم
چی؟ تو چیزی میدونی؟
...سوک جون هم خیلی با
یون گیو ره یا ها جون کیونگ فرق نداشت
خیلی سعی کرد طوری رفتار کنه که انگار متفاوته
تو هم متوجه این شده بودی؟
فکر میکردم فقط منم که متوجهش شدم
اون احمقای به درد نخور
این دنیا جای راحتی نیست
(همیشه با عشق، مراقبت و شادی، آسایشگاه ووری)
...آیگو. منم میخوام که
بشینم
...میدونی
همون جوون ترین پرستار اینجا درموردش چه فکری میکنی؟
کی؟
همونی که کیوته. جوون ترینشون
‌‌...خب، نمیدونم. اون
هی‌، زود باش
تو و پرستار سو به هم نزدیکین
...پس باید بدونی پرستارها از چه‌ جور مردایی
خوششون میاد
ببخشید، باید برم به یه چیزی برسم
دعا میکنم همه ی مردای خوش قیافه از روی این کره ی خاکی ناپدید بشن
آمین. خدایا
(آقای پیو)
عذر میخوام، قربان
اینجا آتیش سوزی نشده بود؟ آپارتمانای سنام قبلا اینجا بودن
درسته
این ساختمون جدید کی ساخته شد؟
بلافاصله بعد از اون آتیش سوزی
انقدر سریع؟
جوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؟
اینطوریه دیگه، میدونی که
به هر حال، شما کی باشین؟
...یکی از اونایی که
اون روز تو آتیش سوزی مرد
خسته شدم
منم میخوام از همه چیز دست بکشم
آرزوت رو برآورده میکنم
انجامش میدم
اونجا میبینمت
...اونجا
کاری میکنم لبخند بزنی
(ها جون کیونگ)
چی؟ یه تماس از دست رفته؟
(جه یون)
چی؟
(جه یون)
گندش بزنن
!هی
!وایسا- !نه-
(مرغ سوخاری دا هی)
(همیشه حق با مرغ سوخاریه)
بچه ها کجان؟
چی؟
بچه ها کجان؟
هی، مشکلت چیه؟
کتکشون زدی، مگه نه؟
درمورد چی حرف میزنی؟
کتکشون زدی؟
داری چیکار میکنی؟
:ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Satitra و Yuki مریم گلی و ::..
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان @sunflowermag :کانال و اینستاگرام مجله برای دریافت سریعتر سریال و زیرنویس عضو کانال تلگرامی ما شوید
★آرزوتو بهم بگو★
شاید نباید همچین کاری میکردیم
...تو به عنوان
دومین قربانی انتخاب شدی
آرزوت چیه؟
به نظر میرسه هنوز نمیدونی چه آدم فوق العاده ای هستی
چرا من؟
بدشگونی
همش مثل رویاس
بس کن، دیگه کافیه
تازه داریم شروع میکنیم