‫وای نه. چرا؟!
چرا هیچکی بهم نگفت؟
!چون برنامه رو دنبال نکردی
اژدهای شیطان بزرگ پرا اینقدر کوچیک شدین؟
تیم ترجمه انی‌پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
‌🔹Tel: @aniplus
🔸www.aniplus.me
Maryam | ترجمه و زیرنویس: مریم
گیاه‌خوار اژدهای یه
یه اژدهای گیاه‌خوار
‫۵۰۰ ساله غیرمنصفانه شرور می‌شه
اژدهای شیطان
قسمت چهارم
بیاین به سفرمون ادامه بدیم، اژدهای شیطلان برگ
.اندازه‌ـت ناجوره
.این آب جوون‌کننده‌ـست .خیلی باارزشه
.بدن و روح‌ـتو جوون می‌کنه
...ولی این
!هدرش نده
.باید یچیزی به ذهنم برسه
:خب، همونطور که می‌دونی، قانون طبیعت اینه .هر چی بزرگ‌تر، قوی‌تر
!لعنتی، الان چجوری می‌تونم این دری‌وریا رو درک کنم؟
،من پیر خیلی بزرگ شدم .الان باید به همه به دید تحقیر نگاه کنم
.پس، واسه پیشگیری از اسپوندیلوز گردن، کوچیک شدم
!چی دارم بلغور می‌کنم؟ !این خیلی دور از ذهنه
!عالیه! پیشگیری مهم‌ـه !شما یه نابغه‌ین، اژدهای شیطان بزرگ
،اوه، بهرحال... وسایل‌ـتو بردار .باید همین الان راه بیوفتیم
!درسته، اژدهای شیطان بزرگ
.چه خوبه که اینطوری هست
چی شده؟ خواب هنوز اذیت‌ـت می‌کنه؟
به وضوح به یاد میارم که اون .انسان کاملاً با شما بی‌ادب بود
!من پیر بهت گفتم، اون فقط یه خواب بود
.بهمون کمک کرد که لباس و سلاح‌هاتو تقویت کنیم
.آدم خوبیه
.اگه اینطور می‌گین، باید درست باشه .بگمونم من زیادی فکر می‌کنم
،ولی اگه واقعاً باهاتون بی‌ادب بود !هیچوقت نمی‌بخشیدمش
.آخیش، خوشحالم که بیرون اومد
هی، کسی اینجا می‌دونه که اژدهای شیطان بزرگ کجاست؟
،اسمم لای آئودـه ...اژدهای شیطان‌ـو تا اینجا دنبال کردم، ممکنه بپرسم
!حرف نزن، دست به کار شو
.اینجا به یه تخته چوبی نیاز داریم
!اومدم
!نه
!نیومدم اینجا تمیزکاری کنم !دارم اژدهای شیطان‌ـو تعقیب می‌کنم
یه قهرمان از جنوبم، و تو نگه داشتن .گونه اژدها تخصص دارم
اون پسر بلوند دیگه از کجا اومده؟
!باید وظیفه‌ـمو انجام بدم
روستای من یه اشتباه احمقونه مرتکب شد .و اژدها رو به دنیا رها کرد
!واسه همین، باید به هر قیمتی شکستش بدم
.همینطور بخاطر لینگزی
!مراقب باش
.پسر کوچولو، حتی قهرمانا هم باید از ایمنی آگاه باشن
.دنیای بیرون پر از خطره
!علاف واینستین، دست به کار شین
!شما بچه‌ها، دیوارای قلعه رو که آجرای شل دارن رو بررسی کنین
!اطاعت
!سنگ‌ـو با دستای خالی گرفت
!ژنرال آی لی‌آنتی واقعاً قوی‌ـه
.این که چیزی نبود
!دیروز همتراز با اژدهای شیطان مبارزه کرد
!لطفاً منو بعنوان شاگردتون بپذیرین
.می‌دونم که هنوز واسه شکست دادن اژدها خیلی ضعیف‌م
،لطفاً بهم کمک کنین تا واسه نجات لینگزی
!و جبران اشتبا‌هات‌ـمون قوی‌تر شم
.بلند شو، پسر جوون
.بدون که آموزش‌های من به سختی معروف‌ان
،اگه واسه لینگزی‌ـه !همه چیو تحمل می‌کنم
!خیلی کندی! اینجوری می‌خوای اژدها رو شکست بدی؟
.بیا
.این دارو رو بخور
،قدرت‌ـتو بازیابی می‌کنه .پس می‌تونی به تمرین ادامه بدی
.این چیه؟ واسه تحمل خیلی زیاده
پس بهتره با عجله بری روستات .و توهمات‌ـتو راجب اژدها فراموش کنی
.لینگزی، بیا قبل رفتن یکم استراحت کنیم
.اژدهای شیطان بزرگ، مجبور نیستین بخاطر من سرعت‌ـتونو کم کنین
.نه این پاهای منه که تحمل نمی‌کنه
.من پیر خیلی وقته که بدون غذا بیرون بوده
اژدهای شیطان بزرگ گرسنه‌ین؟
.با این خرگوش یه ضیافت باربیکو آماده می‌کنم
!و-وایسا، صبر کن، لینگزی
!اسلحه رو بذار کنار !من پیر نمی‌تونه خرگوش بخوره
.وای، چقدر بی‌دقتم
.یه گیاه‌خوار مثل اون با ذائقه شما سازگار نیست
.می‌رم یه خرس یا ببر شکار کنم
هیچوقت قبول نمی‌کنه که اژدهای شیطان بزرگش
یا ترجیح می‌دین به مزه‌مزه کردن روحم ادامه بدین؟
.خودش یکی از گیاه‌خواراست ...اگه بفهمه
.اون دختر کوچولو تو رو باور داره
نمی‌دونیم اگه اون چیزی که بهش باور داره .رو از دست بده، چه اتفاقی میوفته
یعنی الان باید گرسنه بمونم؟
،امروز یه روز خوش‌شانسیه !یکی دیگه هست
.این چیزای باکیفیتی‌ـه که اون اونجا می‌پوشه
.و اون مارمولک غول‌آسا که یه گونه کشف‌نشده‌ـست، با یه قیمت بالا فروش می‌ره
اژدهای شیطان بزرگ، از پسشون براومدن کاری نداره
.ولی ممکنه اول نظر شما رو بشنوم
.لینگزی، فعلاً دست نگه دار
اگه اونل رو اینجا بکشی، من پیر ممکنه .هیچوقت نتونم با انسانا صلح کنم
.هر جور راحتین
.بهش نگاه کن، تمیز و مرتبه
.بهت توصیه می‌کنم بهتره ازش دور بمونی
!وای، اون مارمولک می‌تونه به زبون انسان صحبت کنه
!خیلی پولدار می‌شیم
چی شده؟ خیلی می‌ترسی که حتی تکون بخوری، نه؟
،اگه لینگزی منتظر دستور من نبود .تا الان همه‌شون گوشت مرده شده بودن
!رییس، بیاین اونا رو با برده‌های اسیرمون تو بازار سیاه بفروشیم
!چی؟ اونا قاچاقچی‌ـه انسان‌ان؟
کی یه بچه لوس و ننر رو بی‌مصرف‌ـو با همچین دست و پاهای لاغرمردنی می‌خره؟
!بهم می‌گی بی‌مصرف با دستای لاغرمردنی؟ !ای کوتوله موم کدویی
چی؟! داری راجب چی حرف می‌زنی؟ کاملاً کَری، ها؟
!دوباره بگو، سیب‌زمینی چاقالو
!تو دیونه‌ای؟ جوونه لوبیای خونی
!کدو تنبل بوگندو
!خرچنگ
!کلم
!ساقه کرفس
...ای کاش الان می‌تونستم همه اونا رو بخورم
!خفه شو
شماها احمقین؟ !بدون دعوای داخلی، فهمیدین؟
،دخترُ با خودمون می‌بریم .شاید یه خریدار پیدا کنیم
،راجب مارمولک ...گرچه مثل یه احمق میخ‌سرگنده‌ـست
اوه؟ راضی نیستیم، نه؟ می‌خوای منو بزنی؟
.بیا جلو، بچه‌جون. همین جا منو بزن
.فقط یه تلنگر
!کمک
.د-درست قبل خودمون اندازه کوه رو متوجه نشدیم
.ما رو ببخش. نمی‌دونستیم که شما اژدهای شیطان بزرگین
.هردوتون، لطفاً بی‌احترامی ما رو ببخشین
‫حرف زدن بسه، ما رو به غارتون ببرین، ‫ جایی که برده‌ها رو نگه می‌دارین.
.شما دو بزرگوار، رسیدیم
،غار اونجا به وضوح بهتر بنظر می‌رسه چرا از اون بعنوان مخفی‌گاه استفاده نکردین؟
!وای نه، اژدهای شیطان بزرگ، اون غار شیطان‌ـه !هیچ‌کس نمی‌تونه واردش بشه
مجروح‌ها واسه جلوگیری از
.عواقب بدتر نیاز به درمان دارن
.لینگزی
اسیرا رو به نزدیک‌ترین شهر ببر .و دزدا رو به نگهبانا بسپر
،فوراً خودمونو تسلیم می‌کنیم !پس دردسر بزرگی واسه لینگزی درست نمی‌کنیم
با ما نمیاین؟
من پیر اینجا منتظر می‌مونه. این ماموریت .اسکوریت بخشی از امتحان آموزشی‌ـته
!درسته
.قبل از فردا برمی‌گردم
.عجله نکن
.لینگزی واسه یه مدتی می‌ره
...حالا
!می‌تونم تا حدی که دلم می‌خواد جشن بگیرم
!تو غارهایی مثل این مطمئناً خزه مورد علاقه‌مو پیدا می‌کنم
!کی اونجاست؟
بعد این همه سال انتظار
.بالاخره یه موجود زنده اومد تو
...خـ-خدای من، لطفاً یکی منو نجات بده
!لینگزی
Maryam | ترجمه و زیرنویس: مریم
TEL:@aniplus