اوه، واستا
ترجمه شده توسط اولین و تنها چنل وان آس در ایران ⊱ @ONEUS_IRAN ↵ مترجم: PR_Rubin
[این واقعیه؟!]
[نگران]
واقعا باهاش مشکلی نداری هیونگ؟
[بدون حرف] واقعا مشکلی نیست این دوتارو باهم عوض کنیم؟
[کاملا مطمئن] این بازی دیگه تموم شدس!
[ساعت 2:00 RBW]
[رئیس / یکی از تیم ها برای صید یه ماهی بزرگ به کمپانی اومده]
نباید فقط رئیسو بدزدیم؟
[اونا از آدم ربایی بدشون نمیاد...] رئیس بپر پشتم!
[کدوم تیم میره پیش رئیس کیم دوهون؟!] از سر راه برید کناررر
[ببخشید از همگی~] بدو عجله کن
[ما ریون رو از تیم آب گازدار درحالیکه گیج شده دیدیم!] سلام رئیس!
[هیجان زده]
[بیاید یا رئیسمون معامله کنیم!!! (لیدو عجله داره!)]
به فنا رفتیم
[اینجا چیه؟] هرچی میخواید بهمون بدید, میخوایم معامله کنیم
هرچیزی؟
[مثلا این (یه گیتار)] این چطوره؟
[رئیس کیم دوهون (فرد مهم امروز) - اون بیشترین حضور رو توی وان آپس داشت] چرا منو توی این موقعیت قرار میدید اخه؟
رئیس
[کارشو شروع میکنه] فکر میکنید اولین البوممون که به رتبه یک چارتا سعود کرده چقدر می ارزه؟
فکر کنم یکم بیشتر از پونصد میلیون وون بی ارزه
[ارزشمند]
[گرفتیمت]
[پس فکر میکنم با چیزی که ارزشش بیشتر از پونصد میلیون وونه عوضش میکنی] ما همین الانشم نبردیم؟
آخ که سرم درد میکنه
میتونید هرچی میخواید بهمون بدید
چیزی توی اتاقم ندارم که بهش نیاز نداشته باشم
[مینیمالیست خود تحسین شده (چیزای زیادی داره)] واستا
[دنبال چیزی میگرده که با پونصد میلیون وون تعویض کنه (دور و اطراف رو میگرده)] واقعا مهم نیست چی باشه
به محض تعویض..
[اگر سختته چیزی پیدا کنی] باز تعویض میکنیم
[گرفتمت / میخوام صندلیت رو بردارم] مشکلی نداریم حتی اگر با صندلی عوض کنیم
- چی؟ - میگیم مشکلی نیست با صندلی تعویض کنیم
[بی اعتنایی / حتی کاناپه] مهم نیست حتی اگر این کاناپه رو برداریم
با این کیبورد (گرون) هم مشکل نداریم عوض کنیم
[شاید فکر کنی داریم شوخی میکنیم ولی اینطور نیست]
[هنوز دارن وسایل رئیس رو بررسی میکنن (تمرکز)] فقط یه چیزی بدید
چطوره
[این چطوره؟] اون اکشن فیگوره رو بدید
[دروغ] اگر واقعا چیزی ندارید اشکال نداره
[بالاخره یه چیز برای تعویض پیدا شد!]
[اولین گزینه چیه؟]
[اون چیه؟]
[مادی] چقدره؟
[اوه... / استند چراغ با قیمت نامعلوم پیشنهاد شد]
ممم.. که اینطور...(نه)
[(ناامید) واکنشا؛;]
[هرچیزی که گرونتر باشه؟] منظورم اینه که شما باید
[بد نیست ولی... (فکر میکردم البوممون بالای پونصد میلیون می ارزه)] یه چیزی بهمون بدید که اصلا لازمش ندارید
[لازم نیست چیزی بدید ولی اگرم میخواید بدید یه چیز گرونتر باشه] برای همین نیاز نیست واقعا چیزی بهمون بدید
شما بچه ها خیلی گیج کننده اید
اگر چیزی ندارید
فقط اون اکشن فیگوره رو بدید
[همینی که اینجاست] ما فقط لازمه اونو بگیریم
اکشن فیگور...؟
[تعویض با اکشن فیگور؟ (عمیق فکر میکنه)]
[ریون خیلی ناامیده]
[لطفا :'(]
[بعد از چند ثانیه فکر کردن] فقط یه چیزی بدید که بتونیم تعویضش کنیم
[ میاره پایین ] بعدش ما باز تعویض میکنیم..
[بیا بگیرش]
[ممنون (آروم)] بله اگر واقعا لازمش ندارید ما برمیداریمش
[توی فکرشون]
[اولین آیتم تیم آب گازدار (اکشن فیگور)] مشکلی نیست؟
[این گرونه] - این؟ - آلبوم کجاست؟
[ریون حریص میشه] حقیقتش من اینو خیلی میخواستم
[دقیقا] - هی! - من حقیقتش میخواستم اینو داشته باشم.
[اولین تعویض آلبوم ⬅️ اکشن فیگور] این آلبوممون با امضامونه
ولی حس میکنم هر روز از اینا میگیرم😂
[همه آلبوما اینجاس] به اندازه کافی اینجا دارم؟
درسته
[ تعویض موفقیت آمیز آب گازدار تموم شد] موفق شدیم!
[آلبوم تیم آب گازدار ⬅️ اکشن فیگور]
[ممنون از تعویض ، رئیس] ممنون رئیس
[موقع خدافظی مودب میشن] مرسی که برامون وقت گذاشتید جناب
- ممنون - خدانگهدار
[اون خیلی احساس بدی برای تیم آب راکد داره] الان به اون تیم دیگه چی بگم اخه؟
به اون یکی تیم؟
[سعی میکنه طعمه بندازه] رئیس فکر میکنید که
[فکر میکنید بتونید کمکمون کنید؟] بتونید وقتشونو اینجا تلف کنید؟
[نه] نه نمیتونم.
سرشون شلوغه
شما پسرا همتون برام مهمید
خیلی خفنن!
[حالا هرچی]
[پسرای مهم دیگه هنوز توی راهن (میتونم حسش کنم)] به فنا رفتیم.
اگر اونا وقتی پشت تلفن باهامون حرف می‌زدن
وقت کافی داشتن
[اونا همین الانشم میدونن شکست خوردن] اونا قطعا میدونستن قبل ساعت دو میرسن اونجا
[بیاید بیخیال شیم] بنظر من
[موافق] ما باید همین الانشم دنبال یکی دیگه بگردیم
[می‌گردن دنبال کیم] کیم...کیم
[واقعا نمیتونن به کسی فکر کنن] کی؟
ما فقط باید اونم میدیدیم
بعد از اینکه بابامو دیدیم...
[کیم**...؟]
مامانم
[اوه]
[بیاید دنبال یه کیم دیگه بگردیم] دارید کجا میرید؟
[تیم آب راکد بعد شکست خوردن توی دیدن رئیس واقعا خودشونو گم کردن] آخ الان باید چیکار کنیم خب؟
باید سخت تر بهش فکر کنیم
[سخت تر فکر میکنن!] بچرخ بچرخ
بچرخون~
[بچرخون~] از مغزت استفاده کن~
[نه مغزم متوقف شد] میچرخونیم
[اونا یه تماس ناشناس دریافت میکنن] واستید ببینم یه تماس با شماره 070 گرفتم کی میتونه باشه؟
الو؟
الو~
[کی زنگ زده؟] کی هستید؟
[تماس تبلیغاتیه]
[گرفتیمت]
[ببخشید فامیلتون چیه؟] فامیلتون چیه؟
اوه، فامیلم لی هست...
[در جست و جوی کیم] کجا دارید میرید؟
[پیدا کردن کیم سخت تر از چیزی که فکر میکردن بود] ولی این قطعا سخت تر از چیزی بود که فکر میکردیم
[واقعا راه حلی ندارن...] بیاید فقط بریم همونجایی که می‌خواستیم بریم.
[شاید یه شانس دیگه توی آر بی دبلیو باشه؟ (رئسای آر بی دبلیو : آقای کیم یک / آقای کیم دو)]
[ما هنوز یه کیم دیگه اونجا داریم] ما میتونیم رئیس کیم جین وو رو ببینیم
هردوشون توی یه زمینه کار میکنن
[جنگ آر بی دبلیو شروع میشه] برام دیگه مهم نیست! این دیگه یه جنگ خانوادگیههه!
[اما..] اما رئیس جین وو سرش با قرارا شلوغه
[بازم به هرحال باید امتحان کرد] بیا حالا یه امتحان بکنیم! یه پیام بده
[یه پیام برای رئیس جین وو می‌فرسته تا ببینه میتونن همدیگه رو ملاقات کنن یا نه] ما باید سریع باشیم این اصلا خوب نیست.
[ما نمیتونیم ببازیم / من نمیتونم...نمیتونم چهره ی مغرور آب گازدارو ببینم.] نمیخوام قیافه متکبرشونو ببینم
[دقیقا (متکبر 1, متکبر 22, متکبر 333)]
[اونا شروع به پیدا کردن قیمت اکشن فیگور میکنن]
[همیشه جلوی رئیسشون مودبن / خدافظ پسرای شیرین] ممنونم رئیس
این یکم فرق داره ولی هشتاد و هشت هزار وونه
88,000 وون؟
حداقلش
[پس بیاید یه معامله دیگه انجام بدیم (گردونه رو بچرخون)] - باید دوباره بچرخونیمش درسته؟ - بیا سریعتر انجامش بدیم
[زمان چرخوندنه (عصبی)] بزن بریم
[دومین چرخش گردونه!] یک،دو،سه
[لطفا یه چیز آسون بهمون بده]
تا وقتی که "کسی که هیچوقت ندیدی" نباشه خوبه
[زندگیشون به این گردونه بستگی داره] تو رو خدا!
[اونا با 'پیدا کردن کیم' شروع کردن]
[هدف بعدیشون چیه؟]
[دوستا؟ یا افراد محل کار؟(کجا میریم)]
همینه!
تو رو خدا دوستا باشه
[واکنش زیادی] دست نزنننن
[من الان خیلی حساسم] دست نزن بهش
[شرمنده!!!]
[روی 'دوستان' ایستاد] - اوکی دوستان! - اگر دوستان قراره باشه
[باانگیزه] بیاید به یونگ هیون زنگ بزنیم.
به همه تهیه کننده ها زنگ بزن
خیلی خوبه
[دیگه زمانشه که یه کیبورد بگیریم] کیبورد خیلی خوب میشه
اوکی، فکر میکنی بتونی سریع بیای بیرون؟
[هی]
[هدف بعدی، سلام!] اون تهیه کنندس
[Father of Coco, and Tofu (Producer) - یکی از پرودیوسرا"] ماموریت امروز *این پرودیوسر کسیه که خیلی به ریون توی ساخت اهنگای ساوند کلود و وان آس کمک میکنه*
[سرشو تکون میده] اینه که با آلبوممون شروع کنیم
[توضیح میده چه اتفاقی افتاده] و با گرون ترین چیزای ممکن تعویضش میکنیم تا برنده بشیم
اولین معاملمون با رئیس دوهون و اکشن فیگور بود
[خب چیکار کنم] به گفته آقای دوهون آلبوم ما
بالای پونصد میلیون وون ارزش داره
[= پونصد میلیون وون] این اکشن فیگوریه که ما با البوم پونصد میلیون وونیمون عوض کردیم
[احیانا چیزی داری که قیمتش بیشتر از پونصد میلیون باشه؟] پس چه چیز باارزشی داری.
[لطفا یه چیز گرون بهمون بده] خواهشا!
[دنبالم بیاید] میتونه یه میکروفون یا صندلی باشه
[دنبال کردن] اینا گرونن
[بیا] عالیه
[اونا بعد اتاق رئیس وارد اتاق استدیو میشن] اون لبتاب و این چیزا داره
[بزار ببینم] اون چیزای باارزشی اینجا داره
[یکی پیدا کرد / یه چیز گرون] یه کیبورد مثل اون
[دالی] احتمالا ازش استفاده نمیکنه یه گوشه افتاده
چیزی ندارم؟
اشکال نداره اگه چیزی نداری
[چشماشون میگه خیلی هم اشکال داره (درحال اسکن کردن)] اگر یه چیزی داشته باشی خیلی خوب میشه
فکر نکنم
[خدافظ] اوکی
[سریع تسلیم میشن] - خدافظ - مرسی!
[اونا خیلی سریع بعد خروج از استدیو شروع به برقراری ارتباط با یه پرودیوسر دیگه میکنن] - مینکی چهار دقیقه ای میاد - بزار اول زنگ بزنیم ببینیم چیزی داره؟ اگر نداشته باشه چی...
[چی چی چی] - حتی اگه بیاد هم هیج معنی ای نداره - اوه جدی؟
یونگجویا! (ریون)
بله هیونگ؟
عالی شد!
[این] این؟
صبر کن ببینم
صبر کن
ازش مطمئنی؟
[خیلی خفنه]
[اونا با آیتم جدید خیلی هیجان زده شدن] این قطعا میتونه گرون تر باشه
این یه چیزی دور و بر سیصد هزار وونه
[چی باعث سورپرایز همشون شده؟! / بازی دیگه تمومه] من این برندو میشناسم
[کاپشن گرون قیمت دست دوز] این برند خیلی گرونه بهش آندرکاور میگن
[دیوونه کنندس] بچرخ~
[دیگه نمیتونی پسش بگیری] واقعا مطمئنی که میخوای تعویضش کنی؟
آره
[بهم قول بده] مطمئنی؟
[آره!] عالیه!
[دومین معامله اکشن فیگور ⬅️ کاپشن دست دوز]
به شرطی که خوب کار کنید...
[اون خیلی شیرینه]
[هرچیزی برای شما بچه ها...]
[آر بی دبلیو پر از عشقه] ممنون!
دوست دارم
[تیم آب گازدار اکشن فیگور⬅️ کاپشن طراحی شده]
[گرون] دقیقا چقدر قیمتشه؟
[بررسی قیمت دقیق کاپشن (سرچ آنلاین)] سرچ کنم Undercover windbreaker بزار.
[همین الانم موجوده] اگر به اندازه کافی گرون باشه میتونیم همینجا تمومش کنیم
[قبول داره] دقیقا
[گردونه رو برای هدف بعدی بچرخونیم؟ (خسته شدم)] همونطور که شماها دارید دنبال می‌گردید من گردونه رو میچرخونم
[به هرحال] اوکی
[بابا بهم توجه کنید] - دوستان؟ - برو جلو
برو!
[سومین چرخش گردونه امادس] میرم که بچرخونم! یک،دو،سه!
[سومین چرخش بزن بریم]
اگر "کسی که تاحالا ندیدید" افتاد ، کلا بیاید بیخیالش بشیم
[موافقه 22] تا زمانی که "کسی که هیچوقت ندیدید" نباشه
[اگر کسی که هیچوقت ندیدن بیوفته بیخیال ماموریت میشن (?)]
[بعدی کیه؟]
اپای فروشگاه دست دوم
[هااا??!!]
[شوخی کرد] کسی که سرکار میبینیمش
- باید مینکی باشه - یکی که برای کار میبینیمش
[هنوز دنبال قیمت کاپشنن] چرا هرکار میکنم پیدا نمیشه؟
پیدا کردم! همینه!
[واقعا گرونه] - 313,000 وون - اوکییی
[یه تماس دریافت کردن / پرودیوسر شیرینمونه] وون گرونتر باشه؟ 313000 باید دنبال یه چیزی بگردیم که از
هی
[چخبره؟] چطوری؟
اوکی
واستا
میشه یبار دیگه بگی؟
[به هر قیمتی از این مرد شیرین باید محافظت کنیم] به هرحال قسم نخور
میگم که این چیز گرونیه با یه چیز احمقانه عوضش نکنیدا
اوکی~
با یه چیز عجیب از مینکی عوض نکنید!
- اوکی ~ - اوکی فهمیدیم
[خیلی آروم] اگر یه همچین چیز گرونی داریم...
[باید بهشون زنگ بزنیم و خوش بگذرونیم] - الان دیگه بعد دوعه
تماس داریم تماس داریم
[اوه نه]
[دودل]
آخ جدی نمیخوام جواب بدم
[اونا همین الانم میتونن صورتای متکبرشونو ببینن] دوربینو روشن نکن.
[جواب میده]
شما بچه ها کجایین؟
چی؟
میگم کجایید؟
پشت خطی دارم قطع میکنم
[اوه...]
[قطع کرد] بچرخون~
[ناراحت]
ما یکم زیادی دست کم گرفته بودیمشون
رئیس جین وو جواب داده
[هیجان زده]
[لطفا] چی گفته؟
شما پسرا جلو دوربینید؟
[نه] فقط بعد ساعت پنج در دسترسه
[آه ناامیدی]
[با عجله] باید دنبال یکی دیگه باشیم که فامیلش کیمه
کسی رو با فامیل کیم نمیشناسی؟
[کار،فکر،کار]
[واستا!] اوه،
فامیلش کیم نیست؟ A&R لیدر تیم
[درست نیست] اون لی سجینه
[در رو نمیگیرم..] قشنگ حواستون باشه این صحنه توی برنامه باشه!
[خدافظ سوهو / ببخشید..]
اون حتی فامیل لیدر رو هم نمیدونه
[ترسیده] ما کلی سال باهم کار کردیم
[به یه موزیک پس زمینه مناسب نیاز داریم] لازمه به یه آهنگ گوش کنیم
همه باهم!
[فامیل لیدر رو...] نمیدونی~
[موفق باشی سوهو] من واقعا حس بدی نسبت به زندگی حرفه ایش دارما
[برگردیم به واقعیت (پیدا کردن کیم) / سر به سر سوهو گذاشتن رو تموم کردن] خب الان باید چیکار کنیم
[مغزم درد گرفت] سردرد گرفتم.
[دوباره شروع به گفتن فامیل میکنه.. / ناراحت] - کیم... - ولی ما واقعا آدمای زیادی نمیشناسیم...
ما تولید کننده ای با فامیل کیم داریم؟
مینکی!
[نه] نه اون کیم نیست.
[هست;;] اون کیم مینکیه دیگه
ها؟
[یه اختلاف نظر دیگه شروع شد (سوهو هدف راحتیه)] نه بابا اون کیم نیست
نمیدونی
[ناامید] بابا پرودیوس کیمه دیگه!
هست؟
آره
[حس نگرانی میکنه (ترسیده)] - نیستا؟ - میگم هست!
[مشخص] اکثر مواقع گونهی درست میگه
اسم مینکی رو...
[حالا چیکار کنم...] نمیدونی~
[برای اینکه اشتباهشو درست کنه شروع به جست و جو توی مخاطبینش میکنه] واستا من پیدا میکنم
بجای اینکه کیم رو پیدا کنه هی تیممونو ناامید میکنه
[ناامید] چیکار میکنی!
[یکی پیدا کرد] پرودیوسر کیم یونگ چان!
اون چوی یونگ چانه😂
[چی؟]
[حس شرمندگی میکنه😂]
[زندگی حرفه ای سوهو درهاشو بسته..] من نسبت به زندگی حرفه ایش احساس بدی دارم!
[استفای عزیز لطفا یه دقیقه دوربینو قطع کنید]
[ناراحت و دپرس] - بنظر من - چیزیه که امیدواره..
[مواظب سوهوام] اون فقط دوس داره هرکسی که میشناسه فامیلش کیم باشه
فقط ساکت باش کیم هوان وونگ😂
[هه هه] زیاد برای محافظت ازش تلاش نکن!
ساکت باش کیم گونهی
[کیم سوهو هیسسس]
[آه]
اول بریم دفتر تهیه کننده توی جایانگ دونگ؟
[خیلی دیره] ما همین الانشم توی جانگان دونگیم
بیاید اول بریم دفتر جانگان دونگ
[این چطوره] بیاید اول بریم کمپانی ،
و ببینیم که میتونیم یه کیم دیگه پیدا کنیم که یه چیز گرون تر از چیزی که آقای جین وو داره داشته باشه یا نه
[= دقیقا کاری که تیم آب گازدار کرد] ببخشید!
[هدف] احیانا یه چیز گرون ندارید؟
[(feat. RBW)] ما همه افرادی که اینجا کار میکنن رو دیدیم
- اینجا جاییه که کار می‌کنیم هیچوقت یادت نره - اوه؟ جناب؟
ولی ما اصن چیزی گرون تر از سیصد و ده هزار وون پیدا می‌کنیم؟
[اون چیه؟]
چرا؟
[یه هدف جدید پیدا کرد]
[لی ** - موقع کار ملاقاتش کردن] ایشون لیدر تیم مدیریته
[نزدیک شدن] احیانا شما‌.‌.
[وضع اقتصادیشو چک میکنن (نیاز به توضیح نیست)] یه چیز گرون ندارید که عوض کنیم؟
[جدی ای؟] عجیب بنظر میاد
من یه شهروند فقیرم
[هیچی ندارم] مشکلی نیست
میتونم یه پیشنهاد بدم؟
[حتما] کسی رو سراغ دارید؟
[هیجان زده] از اونجایی که باید کسی باشه که سر کار ملاقاتش کردیم
[حدی!?] اوه جدی؟
[خب پس...]
تهیه کننده گو چطوره؟
[مرسی از پیشنهاد خوبتون / تهیه کننده گو ایده خوبیه ] - ممنونم - مرسی برای تایمی که برامون گذاشتی
[اون با موفقیت اونارو به یه شهروند فقیر دیگه انداخت] ممنون برای ایده خوبتون
[هدف بعدی بعدی سر جلسه پیدا میکنن] تهیه کننده گو؟
[بهش سیگنال میفرستن / ارسال] اگه همینطور بهش نگاه کنیم بالاخره درمیاد
[دریافتش کرد (وسط جلسه شوکه شد;;;)]
[بزار بیایم تو]
[اجازه گرفتن]
خوبه!
[همونطور که تلاش میکنن وارد اتاق بشن]
[اون تیم اب راکد رو پیدا میکنن] اوه؟ اونا اینجان!
[اونا قبل رسیدن وسایلشونو توی باکس قایم میکنن/ سخت تلاش میکنن] سرکه رو هم باید برداریم؟
[سخت از مغزش کار میکشه] بهتر نیست از باکس پرتقال برای قایم کردنشون استفاده کنیم؟
[این یه نوع استراتژیه] باید یه کاری کنیم که به دید حقارت نگامون کنن
[اونا متوجه یه چیز مبهم شدن / خب، یه ثانیه صبر کنید] یه دقیقه ...
[وارد اتاق جلسه میشه] بیاید اینو نشونشون بدیم
[این پوله / افراد زیادی که به واسطه همکار بودن دیدن (پر از چیزای گرون)] احیانا شما یه چیز گرون ندارید؟
[تهیه کننده گو (تهیه کننده و پرورش هنرمندان) - یه شهروند فقیر قربانی] ما رفتیم لیدر تیم مدیریت رو دیدیم و ایشون شمارو پیشنهاد کردن...
[من؟چرا؟]
[نشون بده چی گرفتی!] احیانا یه چیز گرون ندارید؟
گرون ترین و باارزش ترین چیزی که دارم
[اون یه متخصصه] وان آسه *-*
[حرفه ای.. / هممم.. / چی;; / این شیوه ایه که من تهیه کننده شدم]
[غیرقابل انکاره]
[سوال خوبیه] بعد، به نظر شما
[هیجان زده] آلبوم بلاد مون ما چقدر می ارزه؟
[برای روشن کردنتون] رئیس کیم دوهون بهمون گفت پونصد میلیون وون
[امکان نداره] اینکه خیلی کمه!
حداقل سه بیلیون می ارزه
[واو]
یه لحظه...
[جدی] شاید بهتر باشه آلبوممونو پس بگیریم!😂
[تهیه کننده گو... (تیم خودشو دیس میکنه)]
[بیرون / بریم سراغ کار] خدافظ~
این ارزششه؟ یا قیمتش؟
نمیدونم
[در همون زمان که تیم آب گازدار با ارتقاشون گیج شدن] فکر نمی‌کنی بهتر باشه آلبوممونو نگه داریم؟
[تیم آب راکد وارد کمپانی میشه] سلام~
[تنهایی اینجایید؟] شما پسرا که دستتون خالیه~
[تیم دیگه رو با دروغ گول میزنن] ما قبل اومدن به اینجا رئیس جین وو رو دیدیم
[اسکن میکنه]
[ضربه / چی پشت شکم شیونه؟] شکم شیون اینقد بزرگه؟
[نگا نکن]
[اسکن میکنه] این چیه؟
[خب، الکیه]
این باید همون باشه.چیزی که از رئیس جین وو گرفتن
[بعد از سرچ کردن وسیله قلابی تیم آب راکد] اونقدرا هم گرون نیست
کجارو نگا میکنی؟
[انتشار خبر جعلی(؟) (نگاه کن!)] اونا نمیتونن با ما مقایسه بشن، اما ممکنه قلابی باشه
[به هرحال] فکر میکنم همه همین فکرو میکنن
[حتی سعی نکن کیم مارو بدزدی] اونا اومدن رئیس دوهون رو هم ببینن
[یکم بهمون اطلاعات بدید] چند نفر رو ملاقات کردید؟ ما نزدیک به
[اول بهشون میگن] چهار نفر؟
منظورت چیه؟
[خیلی راحت از اطلاعات دادن در رفتن] - چون... - همشون آدمای مهمی ان
[حالا بهمون بگو] چند نفر رو دیدید؟
[نمیگیم بهتون]
[به هرحال] ما اصن نیاز نداریم بشنویم
[پس برو کنار] اوکی پس! خدافظ~
[اما همینطوری که نمیتونم برم] - خدافظ - یکم زیادی کوچیک نیست؟
- با توجه به اینکه چهار نفر رو دیدید؟ - درسته خیلی کوچیکه
[مشکل این پسرای راکد چیه؟! (یه مقدار ادب داشته باشید)] به چیزای باارزش بقیه نگا نکن
[اوکی آروم باشید/ اوکی~] - دست نزن - پس منم میام دست میزنم
[بیا جدا شیم] همین الان برو. برو
[4?]
فقط یه حرفی زدن
[چهار نفر دروغه] فقط یه چیزی گفتن
[اونا کیم مینکی رو پیدا کردن؟]
[ناجور / بررسی واقعیت] اوه، این
[فقط نکن...;;]
فامیل شما کیمه؟
بله
[فرار میکنه]
[تسلیم شد] هی! فامیل اونقدرا هم مهم نیست!
[باید کسایی که فامیلشون کیمه رو پیدا کنی] نمیدونی؟~
[کیم سوهو؟]
[لیدو متوجه استراتژی قلابی تیم آب راکد شد]
ها؟
جین وو نبوده؟
[نه]
[دقیقا] اونا فقط هرچی پیدا کردن اوردن
[واقعیه] فکر می‌کنم چیزی که دست گونهی بود واقعیه
دیدیش؟ چی داخلش بود؟
نه ولی دراز بود
دراز بود؟
[حدسای بی پایان] فکر کنم یه جعبه بود.
[حدس زدن فعال شد] مثل یه محصول از فروشگاه بود
[یهو یاد کوپن شانس افتاد] اگر ما از شانس استفاده کنیم
بیاید از کوپن شانس استفاده کنیم
بکنیم؟
[تیم آب گازدار ⬅️ استفاده از شانس برداشتن وسایل تیم مقابل] میشه ازش استفاده کنیم؟ استفاده میکنیم
[باز میکنه]
[این چیه]
[آه]
شانس برداشتن وسایل تیم مقابل
یه مبادله موفق با 99 درصد تلاش و 1 درصد شانس
امتحان کردن شانس: تعداد پپرو هارو حدس بزنید
از پول نقد موجود در پاکت برای خرید پیرو به تعداد فرد استفاده کنید.
فقط میتونید یه بسته پپرو بخرید
[بی حرف]
واقعا که رندوم نیست؟
[هیونگ بی تردید میره بیرون (سریع برمیگردم)] بزن بریم
اوکی
بنظرم رفتن ریون بهترین کار بود
دقیقا
من خیلی دست و پا چلفتی ام
[وقتی اسم خوش‌شانسی میاد اون قطعا کیم یونگجوعه (ریون)] اون خوش شانس ترینه
اصن یه سنت همیشگی بوده
بین تمام شش نفرمون
[من یونگجوی خوش شانسم / قبول داره] من خوش شانسم. خوش شانس ترینم
و سوهو بدشانس ترینه😂
[هی! آخه چرا شانس باید مهم باشه؟]
[وارد مغازه میشه]
[مودب] سلام~
[پپرو]
[بدون تردید برمی‌داره(من با این پیش میرم)]
تو رو انتخاب کردم
من یکی از اون جلو انتخاب کردم
[میخره]
اگر عقلش خوب کار کنه
[در انتظار] پپروی خوشمزه میخره نه؟
[نمیدونم]
من عاشق پپروی سادم
منم پپروی ساده دوس دارم
[ولی من بادومی دوس دارم] بیاید ببینیم این پپروی بادومی فرده؟
[اون اینجاست / پپروی بادومی رسید] فرده؟
[عصبانی] چرا بادومی خریدی؟
[اخه کی بادومی میخوره! /من عاشق پپروی ساده ام] چرا بادومی خریدی!
نه...خطرناکه اگر عددش بالا باشه
میخوای یکی دیگه بخرم؟
برام مهم نیست اگر شانسمون بپره ها؟
[فقط باهاش کنار بیا] او خوش شانس ترینه
[باز میکنه]
ما وقتی پپرو داریم تعدادشو نمیشماریم
آخه کی موقع خوردن میشمره..؟
[ما انجامش میدیم] یک
[به به]
دو
[به به]
سه
[تقلب] فقط سه تاس
[آخ جون]
[بعدی]
چهار
پنج
شش
[عضله هاش از دست رفت] هفت
زیادی شیرینه
[یواشکی]
[همین؟؟؟]
[نه] هشت
[صورتشو میخونه]
[تموم...؟]
[به سلامتی یونگجوی خوش شانس~!!!]
نه
[جمعش میکنه]
[مغرورانه]
فرد~
[توی انتخاب شانس آوردن(اون پنجه طلاعه)] من یه پسر خوش شانسم
[تیم آب راکد رو صدا میزنن] - از فرصتشون استفاده کردن - برای نگاه کردن
[آیتماتونو نشون بدید] اول نشونمون بدید
[آیتم اول / می ایسته] شیر تیغک (خارمریم) که برای کبد مفیده
شیر تیغک چیه دیگه؟
[بهت نمیگیم] اگر نمیدونی فقط ولش کن
[آیتم دوم] - این یه مکمل غذاییه. - و ایناهم محصولات بدنه.
[این یکی]
[میوفته / سورپرایز میشن]
[دوباره سوهو..]😂
شکست
[این چیه] ارزشش اومد پایین.
همین الان استفاده شده
[فروش محصول جدید] نو بود
[قیمتو چک میکنه] پس شما سر جمع دوتا آیتم دارید؟
[نه هنوز تموم نشده] نه یکی دیگه هم داریم
و سیر سیاه
[آیتم 3] از کوه های آلپ
فک کنم کل خونتو بار زدی😂
[توضیح میده] این سه تا سِتن
[فهمید] (همون اول) با اقوام تمومش کردید؟
[انکار شدید=مثبت / سرشو تکون میده]
[حمله کردن / واقعا؟] جدی فقط رفتید اقوامو دیدید؟
[حرفی ندارن] همینطوره
[ادامه دادن] برو
ولی شماها باید...یکم...
با آهنگساز خوب باشید...
[اسم آهنگساز (صاحب کاپشن) اونجاست.. / خارج میشه]
[چرا صاحب کاپشن از اونجا اومد بیرون..؟]
آهنگساز..!!
من...من شبیشم؟
[چی داری میگی;;;] نه اونجا
[خیلی بزرگ نوشتی] اسمشو اونجا نوشتی!
[من خیلی سخت کار کرده بودم / شواهد سخت کار کردنش]
[ما بعد شنیدن خبرا اومدیم (تق تق تق)]
[استدیوی صاحب کاپشن] احیانا تیم آب گازدار اومده بود اینجا؟
[آره]
[جدی؟؟!] اومده بودن؟!
با چی عوض کردید؟
کاپشن دست دوز
امکان نداره
جدی
[امکان نداره] جدی؟؟ نه درسته؟
[این نشونه ی عشق من به شماس (بغل میکنن)]
[بی دلیل احساساتی شد] خیلی ممنون 😂
[داداش به خودت بیا ما توی یه تیم دیگه ایم] نه...تشکر که‌...نه
[چشماشونو متمرکز میکنن] قیمتش چقدره؟
من اینو با مدیرعامل معامله کردم
[جانم؟؟] واقعا؟
[یه خبر غیرمنتظره شنیدن (شوخی نیست..)] دیوونه کنندس!
[لال شدن] مثل این...
فکر کنم به راند چهارم رسیدن
[قیمت کاپشن؟] قیمتش چقدر بود؟
اونطور که من میدونم یه چیزی هول و حوش
60~70?
[یا خدا] - خدانگهدار - به فنا رفتیم..
[آتیش گرفته / اضطراری] ما واقعا مغرور بودیم.
[از اونطرف تیم آب گازدار کاملا ریلکس نشسته] در کل کمتر از صد هزار وونه.
[چالش برای دریافت شانس جایزه؟] بیاید اینو امتحان کنیم که جایزه بگیریم
[بزار ببینم]
[همین الان شکست خوردن] نمیتونیم اینکارو بکنیم!
چیه؟!
شانس گرفتن جایزه
فضیلت مبادله با آزمون گفتار
بازی گوش دادن به کلمه کلیدی
به رئیس کیم دو هون زنگ بزن
و یکاری کن که کلید واژه رو توی سه دقیقه بگه
یه جمله بین جمله های زیر رو انتخاب کن
راهی نیست ، به خودت بیا ، به خوبی انجامش میدم
[محاسبه احتمال موفقیت به پایان رسید (مغز شیون)] فکر می کنم باید بین هیچ راهی نیست و به خوبی انجامش میدم یکی رو انتخاب کنیم
بریم برای "راهی نیست"؟
[زنگ زدنو پاس میده] تو زنگ بزن
[توضیحات نقشه] و به حرفای بیهوده ادامه بده تا مجبور شه بگه "به هیچ وجه".
[به هیچ وجه;]
[آمادس که بخندونه]
الو؟
رئیس...
آخه چرا منو اینقدر اذیت میکنید
[ببخشید دیگه]
- چیه؟ - رئیس
[کمدین] فکر می‌کنم شما خیلی جذابید
[باهوش] باید کلید واژه بشنوید درسته؟
[درسته]
[سال پرتجربه] رئیس
[دوباره امتحان میکنه] فکر می‌کنم شما خیلی جذابید
احمقی‌..؟
[نزدیک شد؟!!]
آه.. یه سرنخ بده بهم
[یه سرنخ میدن بهش]
شما به من گفتید که
من بانمکم
آره
برای شغل اصلیم
باید کاریزماتیک باشم
[میدونی دیگه درسته؟] برای همین نمیدونم چیکار کنم
[نه / زمان داره میگذره]
[فقط بهش جوابو بدیم] چیکار کنم که هیچکی نخنده؟
فقط یه چیزی بگید
[فقط یه چیزی که به ذهنتون میرسه رو بگید!]] فقط میتونید یه چیزی بگید
[صبر میکنن] نباید اینکارو بکنی!
اینکارو نکن! (تلفظ مشابه با *اوت جیما* ینی نخند)
نخند؟
[موفق شدن؟/نه]
[تمرکز] من کسی نیستم که میخندم ، من کسی ام که بقیه رو...
[هی;;] میخندونم حقیقتش.
[لطفا] خنده
رئیس
به هیچ وجه!
[عجیب میشد اگر نمیفهمید] اوکی! ممنون!
[مرسی رئیس] - ببخشید - ما نمی‌خواستیم اذیتتون کنیم.
واقعا فکر میکنید موفق شدید؟
آره
[به هیچ وجه]
[گانگستر] او رهبری کرد.. مکالمه توی راه خوبی پیش رفت
به هیچ وجه
[موفق شدن جایزه رو بگیرن]
[کنجکاو]
[نگاه میکنه]
[چیه؟ چیه؟]
[اوکی گرفتم] درسته
اونه؟ خودشه؟
[اون...؟]
این جایزس
چیزی که هیچوقت نمیتونی بگیری
[سورپرایز] میتونی بگیریش؟
این روزا نه
راحت نمیشه خریدش
[این چقدر ارزش داره] این با ارزشه
[ارزشمند]
[جایزه ای که اینقدر باارزشه چیه؟]
ترجمه شده توسط اولین و تنها چنل وان آس در ایران ⊱ @ONEUS_IRAN ↵ مترجم: PR_Rubin