::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت آخر)
...منظورم اینه
کلی اتاقِ دیگه هم اینجاست ...چرا بین این همه اتاق
این اتاق توی طبقه ی چهارم رو بخوای؟
نمیتونم واقعا درک کنم
،تو این اتاق
من دوباره به دنیا اومدم
و خاطرات زیادی توی این اتاق دارم
باشه، خیلی خب. تا وقتی که اینجا راحت باشی
گیو ره- بله-
بشین
چرا؟ دیگه چی شده؟
آیگو. این بار دیگه میخوای منو با چه موضوعی اذیت کنی؟
...درباره پدر مرحومت
...چیه؟ میخوای بهم بگی
...اونو ببخشم
یا اینکه باید همه چیزو پشت سر بذارم و ادامه بدم؟
نه
...پدرت
حتما اونم خیلی تنها بوده
میدونم
میدونم. حتما همینطور بوده
از هر دستی بدی از همون دست هم میگیری
میبینی، یه چیزی ازش یاد گرفتم
بهم یاد داد نباید جوری که اون زندگی کرد زندگی کنم
،اگه اینکارو کنم
...تنها میمونم و تو آخرین نفسام
تنها میمیرم
آره
،حالا
برای خودت 10 تا چیز یاد میگیری وقتی سعی میکنم 1 چیز بهت یاد بدم
اوه، بیخیال
،حق باتوئه. مهم نیست کجایی
...اگه با کسی باشی
...که عاشقشی
،و حس تنهایی نکنی
جایی که هستی تبدیل به روستای هوگویک خودت میشه
درست میگم؟
لازم نیست تمام راهو تا هلند بری
::::::::: آیــــ(اگه آرزوتو بهم بگی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کجا داریم میریم؟ چرا بهم نمیگی؟
صبح زود بیدارم کردی و مجبورم کردی ناهار آماده کنم
کجا داریم میریم؟
بیخیال. حتما باید مقصدی داشته باشیم؟
چرا نمیتونیم فقط رانندگی کنیم و دور بزنیم؟
بیرون رفتن حین قرار عالیه. خیلی وقته گذشته
قرار؟ این الان یه قراره؟
...همینجوری میخوای اسمشو بذاری قرار
وقتی که میخوای مجبورم کنی دوباره تمرینای عجیب غریب انجام بدم؟
اینکارو نمیکنم
چی؟
!سنگ کاغذ قیچی
باورم نمیشه باختی
این چیه؟
بیا دوباره انجامش بدیم- دوباره؟-
آره- البته-
!سنگ کاغذ قیچی- سنگ کاغذ قیچی-
حس میکنم امروز، روز شانست نیست
خدایا
!بیا بریم
!انقدر پاهاتو جلو عقب نکن خیلی سنگینی
خدایا. سرعتتو یکم ببر بالا. میتونی؟
!تکونش بده! بزن بریم
ولی چرا باید همرو رو کولم سواری بدم؟
ما سنگ کاغذ قیچی بازی کردیم، و تو باختی
اگه من میباختم، به هرحال تورو کول نمیکردم
خب، من نمیدونستم واسه اینه
!انقدر وول نخور
غذا زیر و رو میشه
(کیم می سون، در آرامش بخواب)
سلام، مامان. من اینجام
به لطف کولبرم، سواریه راحتی داشتم
سلام، من کولبرشم
مامان‌. اون لاغر به نظر میرسه ولی خیلی شجاعه
چی؟ من لاغر نیستم
این روزا کلی ورزش میکنم
اینو ببین، مامان. اون تمام این غذاهارو برای تو درست کرد
...خانم. من
خب، چه طور باید بیانش کنم؟
من آشپز فوق العاده ای هستم
...خب
...دخترتون
پسر خوبی رو انتخاب کرده
،اگه میدونستم میایم اینجا
...یه میز کامل
پر از غذا های مختلف درست میکردم
خیلی بد شد که نمیدونستم
خدایا
مامان
خیلی اتفاقا تو سالی که گذشت پیش اومد
...زمانایی بود
،که با خودم میگفتم، "خدای من "واقعا نمیتونم از پسش بربیام
...تنها چیزی که میتونستم بهش تکیه کنم
این بود که بالاخره همه چیز به مرور زمان میگذره
...ولی
میدونم کسی رو دارم که میتونم بهش تکیه کنم، مامان
...وقتی یه سطل آب رو
با یک دست حملش میکنی، احساس سنگینی میکنی
...ولی اگه رو دوشت بذاریش و هر دوتا شونه
وزن رو تحمل کنن احساس سبکی بیشتری بهت دست میده
...مامان، من
...منظورم اینه
ما
برامون مشکلی پیش نمیاد
هی
بفرمایید- این چیه؟-
تویی
هی- بله؟-
تو همیشه با آدمای مسن میگردی، پس فکر میکنی منم شبیه مامان بزرگام؟
و این منم
...میشه تا زمانی که این شکلی میشیم
باهم پیر شیم؟
خب، مطمئن نیستم
میبینیم
خدای من، خیلی خوشگل به نظر میرسم
کارمو خوب انجام دادم، درست میگم؟
مامان، ببین. اون حتی میتونه به خوبی نقاشی بکشه
تمام اتفاقایی که افتادن مثل رویا میمونن
حس میکنم دقیقا برگشتم به جایی که چهار سال پیش بودم
تو خیلی سختی کشیدی
اگه دردی حس کردی، فقط بهم زنگ بزن
ازم انتظار برخورد خاصی نداشته باش
...قبضای بیمارستانتو به موقع پرداخت کن و
ممنونم
گیو ره- بله-
بیا
بدش به رئیس
این چیه؟- فقط بدتش به رئیس-
بازش نکن و نگاه نکن
باشه، خیلی خب
اوه، دست نگه دار
بیمارستانمون رئیس داره؟
همه ی بیمارستانا یکی دارن، دیوونه
اوه، راست میگی
ولی فکر نمیکنم تاحالا دفتر رئیس رو دیده باشم
درست کنار عبادتگاه ست
برو پیداش کن
باشه، خیلی خب. یکم استراحت کن
داخلش چیه؟ اوه، استراحت کن
بازش نکنی
باشه، فهمیدم. خدایا
خدایا. سلام
این چیه؟
اینکه بگی بازش نکن باعث میشه فقط بیشتر بخوام اینکارو کنم
باید فقط بازش کنم و ببینم؟
فراموشش کن. اینکارو نمیکنم
(رئیس لی جونگ سوک لوسیا)
(دستیار رئیس لی جین یونگ جولیا)
...بیشتر دفتر رئیسا بزرگن
و تجملی. اشتباه میکنم؟
...این دفتر
بزرگترین و دوست داشتنی ترین محل کار اینجاست
درسته- آها-
درسته. درمورد اون مردی ...که به آقای گو آسیب زد
و سرپرستارو تهدید کرد
مردی که تو اتاق طبقه چهارم بود
همه چی خوب پیش رفت؟
درسته، درمورد اتفاقی که افتاد متاسفم
متاسفم
چی؟ چرا عذرخواهی میکنی؟
اون مرد
حالا که اون بالاست بخاطر کاری که انجام داد قضاوت میشه
ولی میدونی گیو ره
وقتی آماده باشی تا رهاش کنی
،فقط ببخشش
حتی اگه واقعا نخوای
نه بخاطر اون. بخاطر خودت
باشه، سعی میکنم ببخشمش
بفرمایید
آقای کانگ گفت اینو بهت بدم
چی گفت؟
چیه؟
...خب
این وصیت نامه ی آقای کانگه
...خب، منم اون اوایل که اومده بودم اینجا
یدونه نوشته بودم
به هر حال، من رفتم
رئیس. عنوانش بهتون میخوره
...خیلی باحال
به نظر میرسید
خیلی دلبسته ی آقای کانگه
کاش آقای کانگ میتونست مدت بیشتری بمونه
آره، همینو بگو
تو دعوت شدی
(دعوت شدید)
(دعوتنامه)
...میخوام رسما از تیم جینی بخوام
تا آخرین آرزوی من رو برآورده کنند
یه تتو نوشته دیگه میخوای؟
نه‌ امروز
بفرما، این عکسو آوردم
این سگمه. اون مثل پسرم بود. میخوام اینو تتو کنم
اینجا یه جای زخم دارم
میخوام تتوم اینجا باشه. میتونی انجام بدی؟
باشه
میتونی جای زخم رو کاور کنی نه؟
آره زخمو کاور میکنم- خوبه-
...چند روز پیش، یه مشتری تو سن و سال تو داشتم
که میخواست زخم روی قوزکش رو با تتو کاور کنه
مال سوختگی زمان بچگیش بود
میفهمم. چه جور تتویی؟
یه تتو از تک‌وون وی، رباتی که وقتی بچه بود باهاش بازی میکرد
آها
تک‌وون وی. دیوونه کننده‌است
چیه؟
وزن اضافه کردی
غذاش باید خوشمزه باشه
من اینجا بهتر غذا میخورم
قبل از اینکه بیام اینجا روزی به زور یه وعده غذا میخوردم
منم
این روزا بهتر غذا میخورم
اوضاع احوالم بهتره
خوبه که میبینمت
...اما
دیگه نیا دیدنم
گفتم بهتره با هم بریم مغازه گوپچانگ
پسش میگیرم
من هرکاری بخوام میکنم
تازه شم، من کی تا به حال به حرفت گوش دادم؟
آره، هیچوقت گوش ندادی
اما این دفعه، باید به حرفم گوش کنی
من جای دیگه‌ای برای رفتن ندارم
میفهمی چقدر احساس خالی بودن داره وقتی جایی برای رفتن نداری؟
فکر میکنی نمیدونم؟
دیگه دیدنم نیا، جون گیونگ
خیلی ممنون که این همه راه اومدی دیدنم
ولی حالا باید زندگی خودتو بکنی
جوری که انگار دوباره به دنیا اومدی
تو از پریدن از سقف جون سالم بدر بردی
نشون میده سرنوشتت اینه که زنده بمونی
برای توهم همینه
تو هم از اون تصادف نجات پیدا کردی
ما خیلی شبیه همیم
ای خدا
تو هیچوقت به من گوش نمیکنی
من هفته دیگه برمیگردم
کلی پول بدست میارم و یه وکیل گرون میگیرم
من رفتم
راستی
برات یه هدیه دارم
...اما
دفعه بعد درموردش بهت میگم
بقیه دخترا هم از کاری که پیو چول وو کرد ویدئو گرفتن
تو هم چیزی گرفتی؟
اگه آره، بیا باهم گزارشش کنیم
منم یه ویدئو دارم
ولی خودم ضبطش نکردم
یه ویدئو از اونه که داره دارو میدزده
یکی از دوستام اونو برام فرستاد
(مراسم عزاداری)
این یه ویدئو از پیو چول ووئه که داره از بیمارستان مورفین میدزده
ما میخوایم فردا بریم ایستگاه پلیس
میتونم بهشون بگم برای مصاحبه باهات تماس بگیرن، درسته؟
مطمئنم حرفای زیادی برای گفتن داری
منم میخوام اونجا باشم
...اما چیشد که اون لحظه به فکر
ضبط ویدئو افتادی؟
حتما وحشت کرده بودی
چون میخواستم زندگی کنم
میخواستم زندگی کنم. بخاطر همین
سلام بچه ها. انگر هستم
اما از الان به بعد
لطفا بهم یوتیوبر، ها جون بو بگید
از امروز قراره ویدئو ورزش های روزانه‌مو آپلود کنم
اگه بخوام صادق باشم
من درواقع هیچوقت تو زندگیم ورزش نکردم
اما با یه دختر باحال ملاقات کردم که مثل یه فیتنس‌کار حرفه‌ایه
من میخوام شبیه اون بشم، پس یه امتحانی میکنم
هنوز نیاز دارم که اوضاع ذهنیمو سامون بدم
اما میخوام حداقل از لحاظ فیزیکی قوی و سالم باشم
(تو همین الان هم خیلی سالم و خوشگلی)
(منم همینطور! بیا سالم باشیم)
(منم میخوام ورزش کنم، امروز شروع کنیم)
من سخت‌تر تلاش میکنم. خداحافظ بچه‌ها
(ویدئو رو لایک و سابسکرایب کنید)
نمیتونید برید تو- بکش کنار-
هی پیو چول وو
بیا بیرون
ولم کن- نگهش دارین-
ایش- ما پلیسیم گنده بک-
هلش بده داخل- ولم کن احمق-
بیا بیرون ببینم
خدای من، چند بار باید بگم که اینجا بذاریدش؟
...اما یکی همه اش
لطفا آقای چو تو اتاق 201 رو ماساژ بده
حتما
و میتونی امشب ماساژ پام بدی؟
بی تربیت
آقای یون گیو ره- بله-
من آخر هفته رفتم واسه یه قرار از پیش تعیین شده
که اینطور. تبریک میگم
...اون 100 درصد
نه، 1000 درصد تایپ ایده ‌آلم بود
میخوام رابطه رو خوب پیش ببرم
مثل اونا
بابا نکن
لاس بزنم
چه مرد جذابی
عشق خوبه
و تو خیلی خوشگلی- خدای من، بس کن-
درسته، حس عجیبی میده
چرا داری این حرفارو به من میزنی؟
...میتونی با پرستار سو
عاشق معشوق باشی
جدی؟
،برگردیم به موضوع
سرپرستار؟
چیزه، آقای یون
بیخشید
اشتباه فکر کردم و بهت شک کردم
اوو، بیخیال
فراموشش کن، گذشته ها گذشته
خب، میبخشمت
چی؟
مشکلی نیست، اتفاقیه که تو گذشته افتاده نیاز نیست دوباره بیاریمش وسط
اتاق 403 خیلی اذیتت کرد
یه جورایی، به خاطر من سختی کشیدی
...نه. هرکسی تو این بیمارستانه میدونه
که به خاطر تو نبود
من معذرت میخوام- وای تمومش کن باشه؟-
این دفعه چیه باز؟
،میدونی
خیلی راجع به کاری که تیم جینی میکنه غرغر کردم
برای همین مطمئن نبودم که باید با پررویی این بحث و بیارم وسط یا نه
ولی دکتر یانگ گفت حداقل بپرسم
چیشده؟
...تیم جینی
فقط آرزو های مردمو برآورده میکنه؟
...میتونین آرزوی
یه وسیله رو هم تو آخرین لحظات عمرش برآورده کنین؟
وسیله؟
(یه روز شاد)
...یه چیزی بود که پدرم تا یه هفته قبل از مردنش
روش کار میکرد
ولی بدون تموم کردن کارش فوت کرد
...اون میخواست حضوری نامه و هدیه قدردانی ای رو
به 43 دنبال کننده ای که ...اولین جلدش رو 20 سال
تا تهش خوندن بده
...اعتقاد داشت "یه روز شاد" بهترین خداحافظی
برای دنبال کننده هاش بود
...سعی کردم تنهایی انجامش بدم
ولی غیرممکن بود
برای یه نفر واقعا زیادی بود
و بعدشم دوتا مراجعه کننده دیگه هم اضافه شد
پس دیگه حتی نمیتونستم از بیمارستان خارج شم
،جدای مرگ پدرم
مجله هم دیگه ادامه نداشت
...و هیچکسم جز
اون 43 نفر مجله رو نخرید
(برای شما)
...مجله ها و روزنامه ها به زودی
تو کل دنیا از بین میرن، نه؟
...بچه هایی که بعد از من بدنیا اومدن
ممکنه حتی ندونن همچین چیزی وجود داشته
خب، تو نمیتونی جلوی گذشتن زمان رو بگیری
شما دوتا این مجله رو میشناسین؟
یادمه وقتی بچه بودم دیدمش
اکثرا وقتی که خونه ی مامان بزرگم میرفتم
ولی جدیدا خیلی کم پیدا میشه
یه روز شاد" خیلی حس خوبی داشت"
مخصوصا وقتی که یه سفر طولانی با قطار داشتم واقعا از خوندنش لذت میبردم
برای وقت کشی عالی بود
...داستان‌های هر شخص
جالب، سرگرم کننده
و قابل درک بود
وقتی بچه بودم چنتاییشون رو خوندم
جدی؟- آره‌ اونایی که داشتی-
آها- جالب بود-
تو هنو‌زم جوونی
...خوشحالم که آدمایی هستن تا تو این لحظات آخر
مجله همراهش باشن
تازه اونم 43 نفر
خانم اوه داره کمک بیشتری میاره
بیا قبل از اون تمومش کنیم- باشه-
فایتینگ- فایتینگ-
...من برای تحویل آخرین نسخه از
یه روز شاد" اینجام"
...فبل از فوت رئیس، اون میخواست
به دستتون برسه- ...قبل از فوت رئیس-
اون میخواست به صورت حضوری به دست همراهاش برسه
"...برای اینکه تا آخر دنبال کردین"
"...با اینکه زمان گذشته"
"خیلی ازتون ممنونم"- "خیلی ازتون ممنونم"-
...من به خوندن چیزی که مامانم تا آخر عمرش
میخوند ادامه دادم
ممنون- ممنون-
خواهش میکنم-
"ماجراجویی یه روز شاد همینجا به پایان رسید"
"ولی امیدوارم تا آخرین لحظه زندگیتون شاد بگذره"
این چیزیه که
پدرم وصیت کرد
یه بار دیگه، از ته قلبم ممنونتونم
("برای شما"، "یه روز شاد")
واقعا زمان پرواز میکنه
باورم نمیشه 24 سال گذشته
داستانای این مجله خیلی سرگرم کننده بودن
بله
گریه نکن
فکرشم نمیکردم دنبال کننده ها انقدر عاشقش بشن
ولی اونا واقعا خوششون اومد
آره
واقعیت اینکه مردم
در آخرین لحظاتشون تنها نیستن واقعا منو به فکر فرو میبره
گیو ره
چیه؟
...فکر کنم زمان
آرزوی من رسیده
دوباره بگو؟ چی؟ بگو
...آخرین
آرزوم
آخرین آرزو به یه ورم
...تیم جینی فقط
آخرین آرزوی واقعی هرکس رو برآورده میکنه
آرزوی کسایی که قراره بمیرن تو هنوز حالت خوبه
آخرین آرزوتو نباید الکی هدر بدی
گیو ره
حالا هرچی، سرم خیلی شلوغه بعدا حرف میزنیم
استراحت کن، باشه؟
شاید اون تیم رو راه انداخته باشه ولی نمیتونه قانونو عوض کنه
ما فقط آخرین آرزو رو برآورده میکنیم، خیلی رو اعصابه
چیزی که تو دوست داریه، نه؟
وای، قلبم یه لحظه نزد
خدایا، حسشو توی دستم دوست دارم
،اگر عذاب وجدان و شرم داشتم
نمیتونستم از تو و تیمت بخوام تا آرزومو برآورده کنین
مشکلی نیست
زندگی هیچکس بی نقص نیست
یکم شل کن، باشه؟
زندگی بی نقص فقط همه چیو سخت تر میکنه
تو میتونی
چارتت رو فراموش کردی
دیدی؟ بی نقص نبودن جذابه
سلام
خیلی از آخرین باری که بیرون بودی گذشته
من کاپیتان کوچولوئم، یادته؟
آره البته
تو کاپیتان کوچولوی داوطلب بیمارستانمونی
درسته
امروز چطوری؟
چه حسی داری؟
امروز میتونی تمیزکاری کنی؟
البته
هم بدنم هم ذهنم هردوش امروز قوین
میدونی
امروز زیاد خوشحال نیستم
برخلاف آب و هوای عالی
دوست صمیمیم هی میخواد تسلیم بشه
اون باید به تعداد آرزوهایی که برآورده کرده فکر کنه
شما به مراسم ختم کانگ ته شیک دعوت شدید
شما به مراسم ختم کانگ ته شیک) (دعوت شدید. از طرف کانگ ته شیک
جدی، اون هرکار دلش بخواد میکنه
آمور فاتی
من دیگه باید برم خانم-
آمور فاتی
چی میخوای بهش بگی؟
آمور فاتی
اوه
آمور فاتی به چه معنیه؟
بیا دیگه، آمور فاتی
…سرنوشتت رو
دوست داشته باش
"سرنوشتت رو دوست داشته باش؟"
…چرا نمیذاری
آقای کانگ سرنوشت خودش رو انتخاب کنه؟
آمور فاتی
سرنوشتت رو دوست داشته باش
چیکار میکنی؟
(آخر دنیا)
لعنت بهش
پیام رو دیدی؟
آره، دیدم
تو چی فکر میکنی؟
منظورت چیه؟ فکر می کنم که ایده خوبیه
چی ایده خوبیه؟
من فکر می کنم این بدترین ایده است
اینکه تشییع جنازه‌ت رو زود برگزار کنی معنی نداره، موافق نیستی؟
از وقتی که همو برای اولین بار ...دیدیم تا امروز
همیشه خیلی خود خواه بوده
من واقعا نمیخوام آرزوش رو برآورده کنم
هی
هیچ آرزوی خوب یا بدی وجود نداره
آرزوها فقط آرزو هستن
…و
اون کسی نیست جز کاپیتان مون
آخرین آرزوشه باید بهش عمل کنیم
خب، کاپیتان کوچولو چی میگه؟
نه، من نمیخوام
بخند
انقدر مسخره بازی درنیار باشه؟
…من حاضرم آرزوی تو رو برآورده کنم
اگه منطقی باشه
…چطور میتونی تشییع جنازه رو زودتر برگزار کنی
و حتی مردم رو دعوت کنی؟
به نظرت منطقیه؟
گیو ره
چیه؟
تو حتی داری حمومم میکنی
ممنون
از من تشکر نکن فراموشش کن
...اگر نیاز باشه
تا ده سال دیگه هم میبرمت حموم
چقدر آزاردهنده
اتاق 403
ممنون که تا الان گذاشتی اینجا باشم
آماده ای؟
آره
بریم؟
آره، بریم
خب دیگه میریم
(آمبولانس، انتقال مریض)
گیو ره
از سرعت مجاز بیشتر نرو
باشه، نمیرم
غر نزن
دارم درو میبندم
من هم باید برم؟
این حرفا رو نزن
البته که باید بری، برو تو- درسته، بله، میام-
تو دوست منی
باشه، بعدا میبینمت
سلام- آیگو-
سلام- خوش اومدی-
هی
با احتیاط برون
باشه، نگران نباش
واقعاً داریم میریم دریا؟
آره
آره، داریم میریم دریا تو هیجان زده نیستی؟
!خر کیفم
دارم ماشین رو روشن میکنم
آره- بزن بریم-
بعدا میبینمت
خداحافظ- سفر بی خطری داشته باشین-
خداحافظ- به سلامت برگردین-
بدش به پشت سریت
ممنون
بفرما بخور- ممنون-
ممنونم برای غذا- باشه-
برای هر نفر یدونه
دو تا برندار آقای گو
میدونم، چرا اینو به من میگی؟
کی نگرفت؟- من-
من دوتا گرفتم- منم همینطور-
باشه، دلم برات تنگ شده بود
همه لطفا لذت ببرید- ممنونم-
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
ممنون برای غذا
آمور فاتی
من سرنوشت همه رو دوست دارم
من عاشق زنم هستم
ای بابا
آقای هوانگ، تو همسر داری؟
اون زن داره
چته تو؟ بس کن
برو برای همسرت ادا در بیار
گیو ره
بله- یه قولی بهم بده-
گریه نکنم؟
نه، این به خودت ربط داره
لطفا بیا جلوی آقای کانگ لبخند به لب داشته باشیم
من نمی تونم کنترلش کنم
خیلی ناراحتم
بازم
به من قول بده
زود باش بهم قول بده
بیا لبخند بزنیم دیگه
آفرین
آخ جون دریا
آره
خیلی وقته، ده سال گذشته؟
دوازده- چی؟-
برای من 16 سال گذشته- چی؟-
،حالا که دوست دختر داری نباید انقدر کار کنی
تو کسی نیستی که بتونی این حرفو بزنی
درسته
واو
مجبور نیستیم تنهایی دریا بریم، درسته؟
میدونم، این خیلی خوبه
باید با هم به کوه بریم
من عاشق کوهم
این کشور همه جاش دریاست
اما هیچ وقت فرصتی برای رفتن نداشتی؟
…همگی، امروز من
آروم میرم، از منظره لذت ببرین
آره- ممنون-
پسرم، دیگه تمومش کنیم؟
گیو ره
این چیه؟
هدیه تولدت
…وقتم
اینجا می ایسته
،از این به بعد
این برای توئه
چی اینجا می ایسته؟
علاوه بر این، تو تولد واقعیمو نمیدونی
لطفا اینجا جمع بشید
همه اینجا هستن؟- آره-
بیاید اولین تولد گیو ره رو جشن بگیریم
چی؟
با 5 هزار وون بودجه انتخابای زیادی نداشتم
…ما برای
سفر آقای کانگ، اینجا نیستیم
برای جشن تولد تو اینجاییم
همچنین اولین سفر تیم جینیه
ما همه برای تو اینجاییم
برای گیو ره که دوباره متولد شده
اوپا
بهار برای تولد عالیه
…آخرین آرزوی آقای کانگ اینه که
برات تولد بگیریم
(شما دعوت شدید)
(دعوت)
به اولین جشن تولد یون گیو ره دعوت شدی
(به اولین جشن تولد یون گیو ره دعوت شدید)
"دعوت"
"به اولین جشن تولد یون گیو ره دعوت شدید"
یعنی یک سالشه؟
چی؟
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
گیو ره عزیز- گیو ره عزیز-
تولدت مبارک- تولدت مبارک-
تولدت مبارک، کاپیتان-
تولدت مبارک- داره گریه میکنه-
اشک تو چشماش جمع شده-
گریه نکن- گریه نکن-
گریه-
گریه
گریه نکن- باید تنهاشون بذاریم-
بیا بریم دریا رو ببینیم
بزن بریم
صبر کن- چی کار میخوای بکنی؟-
بیا
،اگر خدایی وجود داره
...اون
احتمالا منو به اینجا راهنمایی کرد
،با اینکه نمیتونن همه رو نجات بدن
...با تشکر از آقای کانگ و خانواده های توی بیمارستان
،و ارادشون برای نجات دادن من
...درست قبل از افتادن تو باتلاق
نجات پیدا کردم
اینا چیه؟
تولدت مبارک
پسرم
پس، زندگی واقعی یون گیو ره
از الان شروع میشه
(یک سال بعد)
ساعت چنده؟
اوه، باید برم
خدای من
دیوونه کنندست
هوا خیلی بده
بزن بریم
بهت گفتم بذارش سر جاش
سلام
صبح بخیر- صبح بخیر-
سلام، خانم
امروز خبری از اسپاگتی اختاپوس نیست
چرا نه؟- سه روز در هفته نه-
...اما- نه-
...ولی- بهت گفتم-
سلام
طبق آرزویی که کانگ ته شیک نارسس داشت
...مکانی اینجا بنا شد
که بنیاد "یک آرزو بکن" و روستای فرشته باشه
و همه ی ثروتش اهدای اون شد
(کانگ ته شیک مرحوم)
سلام، کاپیتان کوچولو
سلام
خوشگل شدی
تمومه
عالی ای
با اینکه سنت کمه خیلی خوبی
...مطمئنم در آینده
سالن های زیادی خواهی داشت
امیدوارم
چقدر میشه؟- 15هزار وون-
میشه بهم یک دلار تخفیف بدی؟
نمیتونم
...یک، دو، سه
چهار، به اندازه کافی ندارم
اوکی
ممنون
خداحافظ- خداحافظ-
همین الان رفت
(بانک جینی)
شوهرم حتما از گشنگی داره میمیره
سلام
سلام- سلام-
سلام
رفت سمت ایستگاه اتوبوس
خانم، کجا دارید میرید؟
کجا برم؟
بعد از کار میرم خونه
آها
شوهرم منتظره
خوبه
حدس میزنم تو خونه غذای خوشمزه ای دارید
بله، گشنمه- که اینطور-
اتوبوس اینجاست
سلام
(اتوبوس)
خداحافظ
مراقب باش- خداحافظ-
سلام
خداحافظ
(اتوبوس)
روز خوبی داشته باشی
خداحافظ
روز خوبی داشته باشی
حتما، من همیشه روز خوبی دارم
داره میره داخل
اوکی
من رسیدم
خوش اومدی
روز خوبی داشتی؟
مثل همیشه
بده من
کار برای چوی دوک جا چوی دوک‌ جا برای کار
غذا خوب به نظر میاد
غذای مورد علاقته دونجانگ جیگه سینه گاو
عاشقشم
بیاید داخل، بیاید بخوریم
بیا زود باش
خوب به نظر میاد- بیاید تو-
خوب به نظر میاد
امروز چی کار کردی؟
بشینید
لذت ببر
بیا بخوریم- بله-
ممنون- خوب به نظر میاد-
قابل نداره
لذت ببرید
خیلی خوبه- خوبه-
بفرما- ممنون-
...هر جایی که هستی اگر
با افرادی هستی که عاشقشون هستی و تنها نیستی
...اونجا
روستای هوگویکه
(روستای فرشته)
همیشه مثل پدرت دیر میکنی
...یک وعده رو دو بار درست کردن
میدونم سخته، خیلی سخته
این چیه؟
بادیان؟
این کیف چوپانه
سبزی های بهاری با برنج به اندازه کافی خوب ان
مثل پدرت بحث رو عوض کردی
اوه، بله، امروز یک داوطلب جدید داریم
بله
موفق باشی
باید مثل تو از یک تا ده یاد بگیره
نگران نباش، من کی ام؟
کاپیتان یون تیم جینی، یون جینی
البته، چرا که نه؟
از غذا لذت ببر، کاپیتان یون
ممنون، خیلی خوبه
چرا انقدر طولش میده؟
ساعتو ببین
خدای من، اینجا خیلی خزه
لاکپشت؟
دیوونه کنندست
آیرنی های عزیز، ممنون که تا آخر همراه ما بودید ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::