::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
("عشق زیر نور مهتاب")
("کلاس ایته وون")
("صدای جادو")
::::::::: آیــــ(دورهمی بازیگران جوان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(حالا میتونیم عامیانه صحبت کنیم؟) ::::::::: آیــــ(دورهمی بازیگران جوان: قسمت چهارم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(زمان استراحت در طول آموزشهای ترسناک)
سو بین، میخوای باهم بریم؟- نه-
بریم- نه. من میترسم-
زود باش
ممکنه برنگردی- بیا یه امتحانش بکنیم-
همه رفتن دستشویی. بیا امتحانش کنیم
بریم- اوکی-
فکر نکنم بتونم دوباره انجامش بدم
زود باش
(وارد اولین محل میشن، آبخوری)
چرا اینقد تاریکه؟- جای تعجب نیست که سوپرایز شدی-
خدای من- خیلی تاریکه-
تنهایی از پسش براومدی؟
چجوری؟
(بوگوم درباره تمرینای‌ ترسناک کنجکاو بود)
(اون با خوشحالی یه نگاه به اطرافش میکنه)
(موذیانه)
(نگهبان قبلی دنبال بوگومه)
این یوپ اینجا دنبال چی میگشت؟- هیچ شماره ای نیست-
اون شیر آب رو باز کرد؟
(جیغ زدن)
!ترسوندیم
(اون سو بین هم ترسونده انگاری)
قلبم ریخت
(جیغ دیگران موقع تمرین ترسناک بیشتر میترسونتت)
این ترسناکه- این خیلی ترسناکه-
روح رفت
(به محض اینکه تمرین تموم شد)
(روح رفت)
بیا بریم داخل مدرسه
مدرسه- من کنجکاوم-
از این طرفه
کدوم ور؟- این طرف-
اونقدری که فکر میکردم ترسناک نیست. اونقدرام بد نیست
بد نیست؟- نه-
احتمالا بخاطر اینه که همه اینجان
اوه درسته- اینطور فکر میکنی؟-
هه وون، چرا مارو راهنمایی نمیکنی؟- چی؟-
نه. بیاین باهم بریم
سه، چهار- خدای منن-
(مقصد بعدی استودیوی هنر و صنایع دستیه)
این چیه؟
اونا دارن به ما نگاه میکنن؟
دارن به ما نگاه میکنن- دارن به ما نگاه میکنن-
(روح ها بعد از کارشون دارن استراحت میکنن)
(سلام)
(جیغ زدن)
(...وقتی همه ترسیدن)
اونا واقعین
این ترسناکه
(لرزیدن)
برو جلو- درو نبند-
اونا انسانن؟- ادامه بده-
وقتی بری داخل تازه شروع میشه
برو- بریم-
بیاین باهم بریم
(خوش اومدین)
پشمام- اینجا انسان هست-
اینجا آهنگ خوندی؟- یه چیزی از اینجا اومد بیرون-
حتماً خیلی ترسناک بوده
این یوپ کجا رفت؟
فرار کرد
حتی داخل نیومد؟
(…راهنما هوانگ به دنبال یه فرصت بود)
(و در رو بست)
چجوری میتونن همینطوری برن داخل؟
(اینجوری)
نمیتونم دوبار انجامش بدم
تمام بدنم غرق سرد کرده
(من از عرق سرد پوشیده شدم)
(راهنما از دور اونا رو زیر نظر داره)
طبقه دوم
تو رفتی طبقه دوم؟- آره-
کجاست؟- بیاین بریم بالا-
من نمیام- کجا میری؟-
من نمیخوام بیام- با ما بیا-
نه ممنون. من همینجوریش یه بار انجام دادم
(ناراحت)
(بوگوم)
تقریبا روشنه
(همگی پشت سر گروهبان پارک میرن به طبقه دوم)
شرط میبندم تاریک تر بوده
بند کفشت بازه
(وقتی که سو‌ بین داره بند کفشش رو میبنده)
(بوگوم تنهایی میره جلو)
…نمیتونم ببینم
(جیغ زدن)
چرا داری اینکارو میکنی؟
من اینجا تنها چیکار میکنم
(همه فرار میکنن جز بوگوم)
(بوگوم خودشو جمع و جور می کنه و وارد آزمایشگاه علمی میشه)
اون قبلا اونجا بود؟- چرا داری اینکارو میکنی؟-
اون عالی بود
باید اونجا وایسی و حلش کنی
باید اینجا وایسی
کلاه گیس از اینجا افتاد پایین؟
نه باید جواب سوالو پیدا کنی
(وقتی جو یونگ داره یه نگاهی به سوال ریاضی میکنه)
تو باید اون سوالو حل کنی
(سو بین نقشه داره جو یونگ رو بترسونه)
(...پشت سر جو یونگ که از هیچی خبر نداره)
(اون شروع میکنه تکون خوردن)
(ساکت)
(جیغ زدن)
(قبل اینکه سو بین اونو بترسونه)
(جویونگ اونو به جاش میترسونه)
ببخشید
(یه حمله غیرقابل پیش بینی)
ترسناک بود
دارم عرق سرد میکنم
من خیلی ترسیده بودم
ضربان قلبم رو صد و بیسته
کجا داریم میریم الان؟- من اینجا بودم-
دفتر معلمان؟- من اینجا بودم-
دفتر معلما؟
بازه
(اونا میرن توی سالن)
نمیتونستم بازش کنم
(جیغ زدن)
!انجامش دادی
(بعد از آخرین سوپرایز)
(تمرین تموم میشه)
داریم میریم دیگه
خوش گذشت
این مسابقه کاپیتان ها خواهد بود
دوره آموزشی خیلی کوتاهیه
(یه دوره دیگه؟)
(دانموجی و ب.ا.د.خ احتمالاً آخر بشن)
(روی تپه متروکه کنار مدرسه)
(یک حمام متروکه وجود داره)
،در عرض چهار دقیقه
تیمی که کارت های معافیت بیشتری پیدا کنه، برنده می شه
یک عالمه کارت معافیت هست؟
(...کاپیتان سوجون از دانموجی)
(آمادست که بره)
...ولی از اونجایی که تو تا به حال بازی کردی
یه نفر دیگه از تیم باید بره
من نمیرم- تو میتونی بری-
نمیتونم انجامش بدم- تو باید بری-
باید یه نفر باشه که توی تاریکی دیوار ها رو ببینه
من چشمام بد میبینه- منم همینطور-
من واقعا نمیتونم تو شب چیزی ببینم- منم-
(بذار ببینم)
کیونگ سو. یه امتحانش بکن
نه. من نمیتونم انجامش بدم- نمیتونی پیداشون کنی؟-
میتونی انجامش بدی- این یه حموم متروکه اس-
اینو بهت میدم. با خودت داشته باشی
(چانگ ووک حتی پیاز سبز رو بهش پیشنهاد میده)
(فکر کردن)
…من
(...با داشتن پیاز سبز در یک دست)
برو کیونگ سو
(کیونگ سو تصمیم میگیره بره)
کی از تیم شما میره؟- کاپیتان-
مثل اینه که ضعیف ترین ها رو دربرابر قوی ترینا قرار بدی
چرا خودتو ضعیف میدونی؟- درباره چی داری حرف میزنی؟-
من زیادی ضعیفم
تو فقط باید کارت ها رو پیدا کنی. اون ربطی به این نداره
چرا خودتو ضعیف میدونی؟- راست میگه-
چرا خودتو کوچیک میکنی؟
(هر تیم تصمیم گرفته که کی بره)
ما توی چادر میخوابیم
(جریمه)
واقعا؟
(به محض اینکه باد قوی شد)
(بنظر میرسه چادر از بین میرن)
(کدوم تیم مجازات خواهد شد؟)
من اول میرم
فایتینگ- فایتینگ-
(اولین نفر پارک سوجون از تیم دانموجی)
میتونم برم؟- آره-
اوکی
دارم میرم
کجاست؟
(…دور و بر رو میگرده)
(و جلو میره)
چی؟
(اون چه صداییه؟)
اون چه صدایی بود؟
(سوجون یه چیزی میبینه و وایمیسته)
باید خسته باشی
(خجالت زده)
برو بالا- بالا؟ کجا؟-
اینجا؟
(ضایع شد)
اون چی بود؟- چی؟-
این ری‌اکشنش بود؟
همینه؟
حموم متروکه
(اون بعد از سی و دو ثانیه وارد میشه)
(چی قراره در حموم متروکه اتفاق بیفته؟)
(ماشین یکدفعه ای خودبه‌خود شروع به حرکت میکنه)
یادداشت
(بی اعتنا سرشو برمیگردونه)
(برگشتن)
(بی اعتنا)
(مهم نیست چقدر صداش بلنده)
(روی کارش تمرکز میکنه)
(خودش خاموش میشه)
(یه مشت از قوی از طرف یه روح)
(نگاه انداختن)
(هیچ تاثیری نداره)
(سوجون اصلا ترس و حس نمیکنه)
(...همچنان به گشتن)
(ادامه میده)
(روی پیدا کردن کارت معافیت تمرکز می‌کنه)
(پارک سوجون، ماشین جستجو)
(خوش رو)
اون اصلا نمی ترسه
انگار حموم خونه خودشه
اینطور به نظر میاد- آره-
(آفرین، کاپیتان)
تو این تاریکی چطوری یه نفر میتونه چیزی پیدا کنه؟
کیونگ سو می‌تونه از پس این کار بر بیاد؟
(نه)
(واقعا غش کرده؟)
اینجاست؟
(در همین حین، سوجون ماشین جستجو)
هی، یکیش اینجاست
(یک کارت معافیت)
(دو کارت معافیت)
(روح توی کمد سوجون و تماشا میکنه)
(و با خجالت یه کارت دیگه بهش میده)
ممنون
(یکی رو هم روی زمین پیدا میکنه)
اوه، لطفا
باید از این در رد شم؟
(بدون معطلی در و باز میکنه)
(جذاب)
وای خدا ترسیدم
(یجوری لبخند میزنه انگار همه چی خوبه)
(روح ها میگن: بذار برای یه بارم که شده بترسونیمت)
(یک کارت معافیت)
سوجون ما مردیه برای خودش
(کاپیتان ما بهترینه)
(زنگ به صدا درمیاد تا اعلام کنه که ماموریت تموم شده)
کارت عالی بود
(کار همتون عالی بود)
(روح ها در آخر تسلیم شدن)
(ماشین جستجو سوجون با سربلندی برمیگرده)
اون باید کلی کارت پیدا کرده باشه
پیدا کردی؟- این خیلیه-
(هر کسی میتونه تشخیص بده که خیلی زیاده)
چی؟- امکان نداره-
اون خیلی کارت داره- آره-
کارت عالی بود- آیگو-
بفرمایید- کارت های معافیت-
(یک کارت معافیت)
کارت عالی بود
(تشویق کردن)
"نوشته "کارت با عافیت- چی؟-
املاش غلطه- پس قابل قبول نیست؟-
اشتباه تایپیه
بزن بریم- تا اینجا دو تا-
"بدون معافیت"
بدون معافیت"؟"- چی؟-
"بدون معافیت"
ما دوتا کارت معافیت داریم
سوجون تو دوتا پیدا کردی- باشه-
فکر میکنی کیونگ سو بترسه؟
آره ممکنه این اتفاق بیفته
(آره، ممکنه این اتفاق بیفته)
(با آب خوردن خودشو آروم میکنه)
(آه کشیدن)
(با گره زدن بندای هودیش خودشو آماده میکنه)
!کیونگ سو، نوبت توئه
کیونگ سو، فایتینگ- فایتینگ-
فایتینگ
برات آرزوی موفقیت میکنم
(هم تیمیای کیونگ سو در حالی که میره اون طرف تشویقش میکنن)
(نگاه های خیره و سرد)
(خنده دیوانه وار)
(سختگیرترین و بی رحم ترین سرپرست کاریزماتیک)
(همیشه توی دعوا برنده میشه)
(حالا دارم میرم که روح ها رو بگیرم)
(مصمم)
(ریو کیونگ سو از گروه ب.ا.د.خ مأموریتشو آغاز میکنه)
(با توجه به جوری که میدوعه باید ترسیده باشه)
(همه چی به طرز عجیبی ساکته.کسی اینجا نیست؟)
(فریاد زدن)
!نکن
(شنیدن ری اکشنش به اندازه کافی سرگرم کننده است)
اون راحت میترسه
ولی تو بازی کردن نقش شخصیت منفی های ترسناک کارش خوبه
اونی که به بقیه هشدار میده
نه نکن
(اون مردی که میتونست از پس هر روحی بر بیاد کجاست؟)
این وحشتناکه
...جدی میگم تو
وایسا
خدایا،منو ترسوندی
باورنکردنیه
نکن من نمیتونم اینکارو انجام بدم
چرا باهام نمیای؟
بیا باهم بریم
من فقط...میشه باهام بیای؟
اون داره روح و با خودش میبره؟- اجازه داره؟-
خنده دار نیست؟
هیچکس انتظار اینو نداشت، مگه نه؟
بیخیال- باید تنها بری-
(کارکنان بهش میگن که باید تنهایی بره)
تو وحشتناک به نظر میای
(آخرشم خودش تنهایی میره)
(بالاخره به حمام میرسه)
(نفس عمیق میکشه)
(در زدن)
چرا از دست در عصبانیه؟
(یک دقیقه گذشته ولی اون هنوز بیرونه)
اینکارو با من نکن
توروخدا نکن
(از ترس درو باز میذاره)
(بلاخره میره داخل تا بتونه بگرده)
این بدترین کاره
(کمربند ماساژ روشن میشه)
(صدای کار کردنش بهش هشدار میده)
(ناله کردن)
(تمام بدنم خشک شده و درد میکنه)
اونو نگاه کن
(این یوپ درکش میکنه)
صدمه دید؟- برای چی صدمه دید؟-
آسیب دیده؟ چرا داره از درد ناله میکنه؟
این کار و با من نکنین
من نمیتونم این کار و بکنم
(لوله ی کاغذ دیواری رو برمیداره)
(سیخونک زدن)
(جیغ کشیدن)
(ناله کردن)
پشمام ریخت خب
(از واکنش های کیونگ سو روده بر شده)
ببین چی میگه
(بفرمایید)
آیگو
(روح بهش یه کارت معافیت میده)
حالا تو اصلا کی هستی؟
واقعا که، منو ترسوندی
(یه کارت معافیت دیگه ام اینجاست)
(یه بار دیگه بهش سیخونک میزنه)
(گربه ترسو)
(دو کارت معافیت)
(سه کارت معافیت)
(دوباره عضله هاش میگیرن)
(چرا بدنش میگیره؟)
نگاش کن- اون آسیب دیده-
آسیب دیده؟
دوباره داره ناله میکنه- به خاطر یه روح؟-
یکی اونجاست مگه نه؟
دیدمت
دیدمت، مگه نه؟
فکر کنم اشتباه کردم
ببخشید
میشه الان برم؟
میتونم برم؟
(سعی میکنه بعد از فقط پیدا کردن سه کارت فرار کنه)
(توی راه برگشتش با روح تجدید دیدار میکنه)
خدایا، تو خیلی ترسناکی
آقای ریو
(چیه؟)
(یه بار دیگه، درکش میکنه)
برین توی حمام
نه، نمیخوام
!امکان نداره، نمیخوام
(حالا این وسط دارن "گرگم به هوا" بازی میکنن)
(عقلشو از دست داده)
(با بازیگوشی)
دقیقا به خاطر همین چیزاست که نمیخواستم به یه ورایتی شو بیام
برای همینهه
دقیقا به خاطر همین چیزاست که نمیخواستم به یه ورایتی شو بیام
(حتی داد زدنشم خنده داره)
من نمیتونم این کارو بکنم
(خوشبختانه ماموریتش تموم میشه چون تایمش تموم شده)
راستی اسمت چیه؟
(روح ها)
شما ها بیشتر کارو انجام دادین
(قدردانی شو به روح ها نشون میده)
(بعد برمیگرده پیش هم تیمی هاش)
(چند کیلو لاغر تر برمیگرده)
کارت عالی بود
کلی کارت آوردی
این خیلیه- اون کلی باخودش آورده-
کیونگ سو، درد داری؟
برای چی ناله میکردی؟- حالت خوبه؟-
آره، ولی واقعا اونجا ترسیده بودم
(در حالی که با درد میجنگه کارتا رو چک میکنه)
رو این کارت نوشته"معااففیت"؟
کارت"معااففیت"؟
"خیلی خنده داره کارت"معااففیت
این داره میگه کارت "معااففیت"؟
(با نگاهش فحش میده)
پس این قبول نیست، نه؟
(دانموجی دو کارت معافیت قابل استفاده داره)
هر دو باید قابل استفاده باشن تا) (هر دو گروه حداقل با هم مساوی بشن
امیدوارم حداقل یکی قابل استفاده باشه- منم همینطور-
امیدوارم موفق باشن
کیونگ سو مسحور کننده باعث میشه) (که حریف ها براش آزروی موفقیت کنن
این یه کارت معافیته؟- آره-
(یکی از دو کارت معافیت قابل استفادست)
عالیه
این یه کارت معافیته؟- آره-
(اونا یه نوری از امید میبینن)
تو بهترینی- ما فقط یکی دیگه نیاز داریم-
چند تا دیگه نیاز داریم؟- اونا دو تا دارن-
اونا یکی دیگه هم دارن؟
(دانموجی هم مضطربه)
باشه- اینم از این-
ببا ببینیم اون یکی چیه
(سرنوشت اونا تو اخرین کارت نهفته‌ست)
بهم نگین که مساوی شدیم
(مضطرب)
لطفاً
(و نتیجه؟)
(آه میکشه)
(ناراحت)
یه کارت تشویق
(کارت تشویق)
!هوراااا- !هورااااا-
(شادی سوجون واقعیه)
!هوراااا- !هورااااا-
کارت خوب بود- تروخدا این آخه؟-
فکر نمیکنی کارت تشویق زیاده روی باشه؟
باید اینجا بخوابیم؟
(باید اینجا بخوابیم؟)
جو یونگ
میتونی یه تخت واسم نگهداری؟- آره حتماً-
(نارا درخواست میکنه که یه تخت برای خودش نگه داره)
ب.ا.د.خ آخرین گروهیه که تموم میکنن
تبریک میگم
(ب.ا.د‌.خ آخرین دوره آموزشی ترسناک رو تموم میکنن)
احتمالاً می‌دونین که چه اتفاقی قرار بیفته
...اما جریمه شما
(مجازات وحشیانه ای که از قبل حدس زده شده)
(آیا اونا بیرون از خونه تو چادر میخوابن؟)
برای فردا صبح باید صبحونه درست کنین
باید صبحونه درست کنین
(خیال مون راحت شد)
(اونا خوشحالن که مجبور نیستن بیرون بخوابن)
(تیم های دیگه هم خیالشون راحت شد)
ما رو نگران کردین خب
چرا چادر هارو بر پا کردین آخه؟
این برند اسپانسر ماست- واقعا؟-
آهااا، نکته مهمی بود
جداً؟ نگرانم کردین
(کارکنان هرگز نگفتن که کسی قراره اردو بزنه)
...به خاطر تضاد ها در برنامه ریزی
یون کیونگ هو حالا دیگه ازتون جدا میشه
خسته نباشی- ممنون بابت حضورت-
حیف که نتونستم وارد مدرسه جن زده بشم
...با این حال
واقعاً خوب بود که همه با هم وقت بگذرونیم
همش داره بارون میاد ولی این روز به یک روز خاطره انگیز تبدیل میشه
من واقعا از تایمی که اینجا بودم لذت بردم
ما هم همینطور- ممنونم-
ممنون- مرسی-
هه وون- بله؟-
بهت خوش گذشت؟- آره بهم خوش گذشت-
روز شلوغی بود .جداً
تو ون کلاه هست؟ رو صندلی وسطی چی؟
ما یه صندلی خالی داریم- ...یه کلاه-
!نههه- !واییییییییی-
(یه حشره بزرگ ظاهر میشه)
!نههه- !واییییییییی-
خدایا، وایسا ببینم
(جیغ زدن)
(شوکه شد)
یه حشره ست- رفت بیرون. حشره بزرگی بود-
(دوباره سعی میکنه)
هی- خدای من-
خیلی بزرگ بود. منو وحشت زده کرد- !خیلی بزرگ بود-
به این بزرگی بود
(حشره بیشتر از همه این پسر رو ترسوند)
یه جورایی خجالت آوره
الان چی کار کردی؟
...چی؟ اون- همین الان-
(بله؟)
حشرات تو رو بیشتر از ارواح میترسونه
آره. حشرات واقعین
خدایا- بخاطر تو ندیدمش-
ترسوندیم
چی؟ فقط داشتم نقش بازی میکردم
موهای تنم سیخ شد- خدایا خیلی بامزه بود-
خیلی بزرگ بود به این بزرگی بود
(اونا از صحبت کردن راجه به حشره لذت میبرن)
واقعا کنجکاوم که برای شما بچه ها چه طور بوده
کیونگ سو خیلی ترسناک بود؟- آره. خیلی ترسناک به نظر می رسید-
اونا ترسناک بنظر میرسیدن
(اون نمیتونه به ارواح فکر نکنه)
...جو یونگ. اگه قرار بود تنهایی بری اونجا
چیکار میکردی؟
از پیش برمیومدی؟- همونجا غش میکردم-
واقعاً؟- آره-
اما وقتی نشسته بودی قوی بنظر میرسیدی
ما نتونستیم تورو انتخاب کنیم
در صورتی که فرد اشتباهی انتخاب کردیم- من سعی میکردم قوی بنظر برسم-
(من شمارو فریب دادم بچه ها)
(این دو تا کاملا خسته شدن)
ما له شدیم
خدایا. جداً که
منظورم اینع که، ترسناک بود
واقعا ترسناک بود؟- آره-
(فکر کردن)
بهم باور نداری؟
نه واقعا اینقدر ترسناک بود؟ بود؟
تو باید حلش کنی
(در حین تمرینات وحشتناک لحظه آخری اونا)
این خیلی ترسناک- -یه جورایی مرموزه-
هی، اون توش خوبه- خدایا-
اون خیلی خوبه
یک- یکم، هی بس کن-
اونا قبلا اینکار کردن
(با آرامش)
(چوی سونگ یون، قلب فولادین)
من نمیتونم چیزی بشنوم
(هوانگ این یوپ قلبی از شیشه)
جداً
یکم پیش، رسماً داشتم سکته میکردم
خیلی بانمک بودی
(این پری همه رو به طرفدارای خودش تبدیل میکنه)
(خمیازه کشیدن)
(...اونا بدون بیدار شدن راحت میخوابن)
(حتی توی ونی که داره تلو تلو میخوره)
(همه خوابیدن)
(ون در طول شب به حرکت خودش ادامه میده)
خدایا. ممنون بابت رانندگی
(اونها به کمپ اصلی خودشون می رسن)
به سلامت بری خونه، کیونگ هو- باشه-
شما بچه ها خوب از پس فیلمبرداری بر اومدین
(کیونگ هو دورهمی رو ترک می‌کنه)
(اعضا به اتاق هاشون برمیگردن)
(چانگ ووک و این یوپ در اتاق)
این یوپ، خوش گذشت؟
...امروز- آره-
سریالی از درست کردن اصطلاحات
چی گفتی؟- سریالی از درست کردن اصطلاحات-
اصطلاحات
روز خوبی داشتی؟
من؟- آره-
...برای من
کسایی بودن که مدتی بود اونا رو ندیده بودم
و این اولین باری که با تیمم میام سفر
فکر میکنم که اوقات خوبی داشتم
فکر میکنم فردا بیشتر از امروز خوش میگذره
فردا؟- آره-
چراغ ها رو خاموش می کنن چون) (یه روز سرگرم کننده رو پیش بینی می کنن
(همه یکدفعه ای خوابشون برده)
(اتاقاشون ساکته)
(تاپ تاپ)
(کیونگ سو با صدای بلند چیزی برمیداره)
(آبجو)
(تیم کلاس ایته وون میز با نوشیدنی میچینه)
خسته نباشی- ممنون-
آب هم آوردم
(اونا آماده ان که یه پارتی آبجو داشته باشن)
من واقعاً دلم واسش تنگ شده
واقعاً هوس الکل کردی؟ بیا و بنوش
من دلم واسه مامانم تنگ شده
که اینطور
بازش کن
اون چیه؟
من میرم مشروب بخورم تا بیهوش بشم و بخوابم
تو هم اومدی؟- به چیزایی شنیدم-
بیرون داره بارون میاد- زود بیا تو-
-خدایا -بیا تو
(یو جونگ با ماسک صورت به گروه میپیونده)
خیلی خسته ام- منم همینطور-
بابا امروز خسته نباشین- خسته نباشین-
(اونا یه شیشه سرد از آبجو دارن)
مدتی بود که چنین نوشیدنی‌ای نخورده بودیم. خوبه
خوب نیست؟- آره، عالیه-
پیوند عجیبی بین ما وجود داره- درسته-
...یکم پیش که داشتیم بازی میکردیم
تو عالی بودی
واقعا تو خیلی خوب بودی- تو خیلی خوب بودی-
تو اینجوری بودی که... چطوری؟
فقط یه امتحان بود
خیلی باهوش بودی- نه بابا-
ذهنم خالی شده بود
منم همینطور، نمیتونستم هیچ کاری کنم- ...ولی-
(یه شکست روانی)
ما خیلی بد بودیم- ...توی تیم تو-
کی خیلی فعال بود؟
...همه اونجا... مخصوصا بوگوم و یو جونگ
گروه رو رهبری میکردن
اونا بحث رو ادامه میدن- آها، که اینطور-
به هر حال، تیمتون پر انرژی بنظر میرسید
من فکر می‌کنم یونگ کنار آدمای جدید هم خجالتیه
اما می‌تونستم بگم که اون تلاش میکرد
همه ما خیلی تلاش کردیم
(در حالی که همه تلاش کردن، توی روز اول به هم نزدیکتر شدن)
به سلامتی
خسته نباشین
(شب اول دورهمی عمیق تر میشه)
(…بارون تابستون به آرومی زمین رو خیس می کنه)
(در صبح روز دوم)
(همه هنوز خوابن)
(اتاق کیونگ سو)
(دیدن زمان و ساعت)
(زمان فعلی، 8:20 صبح)
(اون زود بیدار میشه تا صبحونه رو آماده کنه)
(آلارم بو یون زنگ میخوره)
(اتاق بو یون و هه وون)
(جوون ترین عضو، بو یون، به سختی از جاش بلند میشه)
(…دوباره روی تخت میفته)
(دوباره)
(اون موفق میشه از روی تخت پاشه)
زیاد نخوابیدم
(سه نفر از ب.ا.د.خ رفتن تا صبحونه بخورن)
ساعت چند رفتی بخوابی؟
من؟ نمیدونم، فکر کنم دیروز ساعت 3 صبح خوابیدم
نه ساعت 3 صبح نبود ساعت 4 صبح بود
فکر می کنم ساعت ۳ صبح خوابم برد
از ساعت 3 صبح گذشت؟- آره، از ساعت 3 بامداد گذشت-
و تو؟ خوب خوابیدی؟- آره-
شرط می بندم خوب خوابیدی آره، خوب خوابیدم
درسته
وقتی که رسیدم سریع دست و روم رو شستم و رفتم بخوابم
که اینطور
(کیونگ سو که زودتر رسیده تخم مرغ ها رو میشکونه)
سلام- سلام-
سلام
(احساس راحتی نداره)
من دارم تخم مرغ ها رو میشکونم و هم میزنم
که اینطور
می خوایم نیمرو بخوریم، چرا این کار رو کردی؟
…ما میتونیم
فقط اون رو بنوشید
کیونگ سو چی درست کنیم؟- نمیدونم-
اول ببینیم مواد داریم- چیزای زیادی می بینم-
نون هم هست
فقط باید سوپ درست کنیم؟
ما؟
قبلا سوپ درست کردی؟- چی؟-
سوپ؟ من درست نکردم
(اون با دقت دستورالعمل روی بسته بندی رو میخونه)
فهمیدم، کل این بسته باید برای چهار وعده باشه
واقعا؟
…منظورت چیه؟ 1 کیلو- برای 50 تا 60 وعده-
(دست پاچه شده)
واقعا؟
دستور گفته بود که چند قاشق از اون رو اضافه کنیم
باید حواسمون رو جمع کنیم
اگه زیاد اضافه کنیم خوشمزه میشه- درسته-
میتونیم یه سوپ غلیظ درست کنیم، با پودر زیاد خوشمزه تر میشه
(اون کل پودر رو که برای 60 نفره میریزه)
(آشپز جی مردد نیست)
(هم زدن)
دوآشپز سوپ رو هم می زنن) (به خاطر همین به سرعت جوش میاد
(مدتیه که سوپ رو داریم هم می زنیم)
…صبر کن، این
(حالا گاز رو روشن می کنه)
چی؟
قبل از اینکه به جوش بیاد اونو هم زدیم
(این سوپ دو نفره غیر قابل خوردنه)
اجاق خاموش بوده و همینجوری ما فقط هم زدیم
(خجالت زده)
(با خنده)
درسته- بدون روشن بودن اجاق گاز؟-
آره- واقعا؟-
(جین یونگ مهارت آشپزی خودش رو نشون میده)
(اون اول از همه نیمرو رو درست میکنه)
(و سبزیجات رو خرد میکنه، بی سر و صدا کارش رو انجام میده)
(این سرآشپز خوش تیپ توی آشپزخانه به‌ درد میخوره)
(جوون ترین عضو، بو یون، در حال پخت بیکن هست)
(نا را در حال برشته کردن نونه)
(غذای دوتا آشپز سوپ مدتیه که در حال جوشیدنه)
(زوج سوپی برگشتن)
(هم زدن)
چی؟
صبر کن، تهش سوخت
ما اون رو هم نزدیم، به خاطر همین سوخت
!خدایا- اونو بیار بیرون-
(یه مشکل بزرگ توی پخت سوپ)
اگه هم نزنی میسوزه
،وقتی انیمیشن میبینی، میفهمی
...برای پختن سوپ- اونا به هم زدن ادامه میدن-
اونا با ملاقه به هم زدن ادامه میدن- مثل سوپی که جادوگران درست می کنن-
(برای درست کردن سوپ جادوگر باید با دقت هم بزنید)
(نه، اصلا بیخیالش! سوپ جادوگر)
(…در اون لحظه)
(شعله ور)
چانگ ووک
(وضعیت اضطراری)
(جیغ زدن)
آروم باش
(خونسرد)
همه، لطفاً موقع آشپزی مراقب آتیش باشید
وقتی آتیش و دیدم خیلی شوکه شدم
از اینجا روی دستمال کاغذی فوت کردم
شوکه شده بودم
(یکم پیش)
(!آتیشه)
(بعد از تحمل سختی های زیاد، پخت سوپ اونا تموم میشه)
الان شبیه سوپه
(عضو بزرگتر زوج سوپی، اول سوپ رو میچشه)
(راضی)
(عضو جوون تر زوج سوپی، اون رو امتحان می کنه)
خدایا- هی-
(تسخیر شده)
هی، این چیه چطور میتونه اینقدر مزه داشته باشه؟
خوشحالم که یک عالمه ازش درست کردیم- موافقم-
واقعا اینقدر خوبه؟
(حالا صبحونه آمادست)
صبح بخیر- سلام-
خوش اومدی-
صبح بخیر
خدایا، مثل یه صبحونه واقعی به نظر می رسه
سلام، صبح بخیر
خدایا، چانگ ووک- هی-
این یوپ خوب خوابیدی؟
سلام- سلام-
صبح بخیر- سلام-
(مردد، دودل)
ببخشید- خدایا، ممنونم-
یکی برای همه می گیرم
(سپاسگزار)
بفرمایین، نوش جان
بفرمایید- ممنون که آشپزی کردی-
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
نوش جان- نوش جان-
(اونا شروع به خوردن می کنن)
گرسنمه
(اون اول سوپ رو امتحان می کنه)
(زمزمه)
سوپ خوشمزست- واقعا اینطوره؟-
(اونا به سوپ افتخار می کنن)
(گاز زدن)
(از نون های پخته شده جین یونگ، نا را و بو یون لذت ببرید)
(احساس غرور)
سلام
سلام- سلام-
قهوه میخوای؟- آره-
باشه- سوپ می خوای؟-
سوپ نمیخوای؟
(اون هنوز کاسه رو با سوپ پر می کنه)
این برای سو جونه مجبورش کن، این رو بخوره
مجبورش کنم که بخوره؟
(قربان، اینم از سوپی که هیچوقت سفارش نداده بودین)
بفرما- منظورت چیه؟-
یکم سوپ بخور
(دارم نگاهت می کنم)
(هورت کشیدن)
(سوپرایز شده)
(دوباره امتحانش می‌کنه)
این خوشمزست
اون ماموریت خودش رو برای غذا دادن) (با سوپ به سو جون کامل می کنه
(همه از صبحونه لذت می برن)
خوشحالم که به نظر می رسه از اون لذت می برن- درسته-
آره، من نگران بودم
(آخر سر ب.ا.دخ با آسودگی خاطر غذا می خوره)
(آخر سر ب.ا.د.خ با آسودگی خاطر غذا می خوره)
ممنون- خواهش-
چرا بلند میشی؟- جدی میگم-
جو یونگ، باید رسمی رفتار کردن رو کنار بذاری
پس هر دو باید دیگه رسمی رفتار نکنیم
بیا دیگه- نه، تو هم انجامش بده-
ما توی یه سن و سال نیستیم؟- این طور نیست-
نه؟
تو هم باید اون رو کنار بذاری- سال 1992 به دنیا اومدی؟-
آره، تو هم باید ولش کنی- سال 1992؟-
این یوپ، تو هم باید رسمی رفتار کردن رو بیخیال بشی
خیلی خوب میشه همگی با هم راحت باشیم
تصمیم گرفتیم همگی بیخیالش بشیم
مطمئنا- قطعا-
بیا معمولی باشیم- بیا معمولی باشیم-
مطمئنا، آقا
دیروز خیلی خجالت کشیدم
چرا؟- چرا؟-
خیلی خجالت آور بود- به خاطر آموزش ترسناک؟-
واقعا دوست داشتنی بودی- اشکالی نداره-
(اون هنوز پر از نگرانیه)
اون واقعا تو رو دوست داره
فن تو شدم- فن تو-
فن تو شدم، واقعاً دوسش داشتم
(خوشحالی)
(چانگ ووک بعد از تموم شدن سرو صبحونه میشینه)
خوب خوابیدی؟- خستم-
دیشب زیاد مشروب خوردی؟- نه-
نمی خواستیم بخوابیم- درسته-
داشتم آماده می شدم که بخوابم
،اما بعد از آموزش ترسناک
قلبم تند تند میزد
نتونستم آروم شم. نتونستم بخوابم
(میخنده)
قبل خواب به یه قوطی آبجو فکر کردم
ولی این یوپ خیلی خسته بود
نوشیدن تو اتاق حالمو بد کرد
نفهمیدم این یوپ چرا انقدر خسته بود
(یه نگاه اجمالی)
...شنیدم
تیم کلاس ایته وون یه شب وحشیانه رو پشت سر گذاشتن
بچه ها دیشب تا کی بیدار بودین؟- تا چهار صبح؟-
(تا چهار صبح؟)
فورا رفتی بخوابی، آره؟
(فورا رفتم بخوابم)
فورا رفت بخوابه
تو چی یو جونگ؟ توام بهشون ملحق شدی؟
من رفتم بیرون قدم بزنم- تنهایی؟-
رفتی بیرون قدم بزنی؟- آره-
(زُل زدن)
دیروز به اندازه کافی ورزش نکردی؟
خدایا
بود
(صبحونه سرگرم کننده شون داره تموم میشه)
بذارین از برنامه سفر امروز بهتون بگم
(چه سفری؟)
ما آژانس مسافرتی نیستیم، ولی برنامه های توری آماده کردیم
(این چیه؟)
بروشور اینجاست
دست به دست کنین- باید بدمشون؟-
(پخش کردن بورشور برنامه سفر)
این چیه؟
"فعالیت، تجربه ی هانوک"
میتونیم از این دوتا یکی رو انتخاب کنیم؟- آره میتونین-
فقط میتونیم یکی رو که میخوایم انتخاب کنیم؟- آزادانه میتونین انتخاب کنین-
(میتونن آزادانه یکی از دو برنامه رو انتخاب کنن)
این به نظر سرگرم کننده میاد
کدومو میخوای انجام بدی؟- فعالیت-
واقعا؟- آره-
از همچین فعالیتایی متنفرم
(دوست داشتن و دوست نداشتنش معلومه)
من میخوام جفتشو برم
جفتش؟- آره-
میخواد جفتشو بره؟
من یکیشم به زور میتونم
به خاطر اینکه تازه حالش جا اومده
درسته. خیلی پر انرژیه- آره؟-
میخواد تا جایی که میتونه تو جمع قاطی شه
(میدونم چه حسی داره)
باید الان خوشحال باشه
(اون آماده اس از هرچی که سر راهش قرار میگیره لذت ببره)
....واسه تجربه ی هانوک، خونه های هانوکو میبینیم
و بعضی جاها رو میگردیم
باید به قدم زدنمون این اطراف ادامه بدیم؟
(کارکنا ساکتن)
(هیچکس خیلی علاقه‌ای به تجربه هانوک نداره)
پس کسی تجربه ی هانوک رو انتخاب نمیکنه؟
اونوقت من تنها برم اونجا؟
میخواین به من ملحق بشین، جناب؟- واسه دیدن خونه های هانوک؟-
(خندیدن)
دونگ یون
(روده بر شدن از خنده)
چرا داره میترکه از خنده؟- همین-
چه خبره؟- اون طرفدارته-
(کوان نارا، سخنگوی کیونگ سو)
اون طرفدارته
از دیروز میگه آدم با مزه ای هستی
خیلی شوخه- فکر میکنه تو خیلی شوخی-
(دوست داره چون شوخی)
مگه میشه خودش حرف نزنه؟
واسه خودش نگهش میداره
تو از طرفش توضیح بده- اونو واسه خودش نگهش میداره-
(خجالت کشیدن)
فکر کنم همین الان یه چی گفت
(دست تکون دادن)
نه،نگفت- نه؟
خجالت میکشه
(نمیتونه درست فکر کنه چون همه رازش رو فهمیدن)
خدایا. از چشام داره اشک میاد- کیونگ سو-
شرمنده. ولی تا کی قراره اون دستبند و بندازی؟
(دستبند تیم ب.د.ا.خ)
تا کی قراره بندازیش؟- درش نیاورده-
(تنها کسیه که دستبند تیم رو انداخته)
فکر کردم مجبوریم- خیلی بامزه اس-
یعنی فقط منم؟- فقط تویی-
خدایا، اون خیلی بامزه است
میخوام با کیونگ سو برم خونه های هانوک رو ببینم
از چشمام داره اشک میاد
(فن موفق تخت تأثیر قرار گرفت)
در همین حین، این یوپ) (همچنان داره بورشور رو میخونه
کدومو میخوای انجام بدی؟- چی؟-
کدوم یکی رو انجام میدی؟- خودت چی؟-
تو واسه فعالیت میری؟
(سر تکون دادن)
(پسر پر استرس. این یوپ تو برنامه تور خودش دقت میکنه)
کی میخواد فعالیتو بره؟
منم
برنامه پر طرفداریه. توام؟- پر طرفداره-
منم بخاطر اون میام- منم-
من فعالیت و با جو یونگ انجام میدم
من واسه زیپ لاین میرم
گروه فعالیت، بیاین بریم- الان میریم-
بزن بریم
بریم. واسم مهم نیست کجا- بریم-
باید برم هوای تازه بخورم
(گروه هفت نفره واسه انجام فعالیت میرن)
یه عده زیادی دارن میرن
(تیم فعالیت: بو گوم، یو جونگ)
(سو جون، کوان نارا، جو یونگ، این یوپ، بو یون)
تیم هانوک: چانگ ووک، سونگ اون) (هه وون، کیونگ سو، جین یونگ
(دونگ یون، سو بین)
(تیم هانوک رو صندلی های خودشون باقی میمونن)
(پس تیم هانوک قراره کجا بره؟)
...تجربه ی هانوک
درست همینجا
(سوپرایز)
این چیزیه که میخواستم
(خوشحال)
اینجا رو دوست دارم
اگه میخوای واسه پیاده روی بری، میتونی
اگه دوست داشته باشین میتونین اینجا چای بخورین
(این چیزیه که راجع بهش حرف میزدم)
این عالیه
(قرمز شدن)
واقعا
از اینجا میتونیم دریا رو ببینم. غذا
و کولرم هست. اینجا خوبه
(کمپ اصلی واسه تور هانوک عالیه)
(دهنش رو از خوشحالی می پوشونه)
عاشقشم- میتونی اینجا ریلکس کنی-
سه نفر از اعضای تیم هانوک) (هنوز هیچ اطلاعی از این موضوع ندارن
سلام
....هانوک- چرا؟-
خوبه
خوبه؟- چی خوبه؟-
ازشون پرسیدی؟- ازشون پرسیدی؟-
اونا چی گفتن؟
باید اینجا بمونیم- چی؟-
این هانوکه- واقعا؟-
چی؟- اینجا-
این هانوکه؟
تور هانوک برای تنبل ها) ("بیرون از خوابگاه خطرناکه"
(از طرف دیگه تیم فعالیت از خوابگاه خارج میشه)
(این یوپ رو صندلی راننده میشینه)
(بوگوم رو صندلی کنار راننده میشینه)
باید صندلی رو بدی عقب
(بو یون و یو جونگم رو صندلی عشق میشینن)
این خیلی خفنه
(معذب)
(تکون میخوره انگار چیزی میخواد بگه)
یو جونگ، لطفا با من راحت حرف بزن
چند سالته؟
من22 سالمه
ما فقط یه سال باهم اختلاف داریم
اگه باهام راحت حرف بزنی، منم همینکار رو میکنم
(سر تکون دادن)
باشه
دیروز خسته کننده بود، نه؟
دیروز؟
،این اولین برنامه ورایتی منه
...بخاطر همین نمیتونستم به هیچی اعتماد کنم
و تو تنهایی تنش بود
...ولی چانگ ووک
فوران از تنش خلاص شد
(...اونجا)
(...اون چیزی که این یوپ رو از تنش خلاص کرد)
(دستای چانگ ووک بود)
(جیغ زدن)
(صبر کردن)
(این باعث شد همه طرفدارش بشن)
(امروز دوباره منتظرشیم)
بزن بریم- بریم شروع کنیم-
(واسه یه مدت از فعالیت بیرون خوابگاه لذت میبرن)
(تیم کلاس ایته وون تو یه ماشینن)
کی آب نبات میخواد؟
من- من-
،یکی کافی نیست
،امیدوارم این بهتون انرژی بده
دوتا بهتون میدم- ممنونم-
من هر طرف یکی میذارم- هر کدوم دوتا داشته باشین-
میخوام قهوه بخورم
بیایین بریم زیپ لاین سوار شیم بعدش بریم قهوه بخوریم
حتما
ناهارم باید بخوریم
درسته. بهمون نگفتن ناهارم بخوریم؟
آره- چی باید بخوریم؟-
من به کارای زیادی که میخوام انجام بدم فکر کردم
کی میریم اونجا؟
آره
به محض اینکه سوار ماشین شد) (خیلی به بالا و پایین نگاه کرد
باحال به نظر میاد
باحاله
خرچنگ ترش شده دوست دارین؟- آره-
(حتی واسه ناهار کاملا برنامه ریزی کرده بود)
اونجا خیلی کار واسه انجام دادن هست؟
آره. وقتی رسیدی اونجا میتونی سوار زیپ لاین بشی
اونجاهم چرخ دستی هست
عاشق روندم چرخ دستی ام
...اونجا چرخ دستی هست. همین نزدیکی هم
غرفه عکاسی زندگی هم هست
خوبه
خیلی چشم دوختی- عالیه-
فکر کنم اینجا غرفه عکاسی بوریونگه
...وقتی که رفته بودم بوسان
نه. غرفه ی عکاسی زندگیه. پیداش کردم
که اینطور، غرفه ی عکاسی زندگیه
به غرفه ی عکس بوسان رفتی؟
ببخشید- ببخشید-
(در ۴ ثانیه چند بار عذرخواهی میکنه)
عاشقِ شخصیتشم
(مسیرِ اونها به سمت ساحل پر از خنده های بی پایانه)
هوای خیلی خوبیه
داره بهترم میشه
امیدوارم بهتر شه
...چیزی شبیه به این داری؟ من معمولا
،وقتی میرم سر صحنه ی فیلمبرداری زمانی که بارون میگیره
آسمون صافه
ولی بعضیا بارون رو با خودشون میارن
پیش میاد
چه جور آدمی هستی؟
من آسمون رو صاف میکنم
آسمون رو صاف میکنی؟
منم همینطور
باید انرژی خوبی داشته باشی
...به آب و هوا نگاه کن
فکر کنم داره ازمون تشکر میکنه- آره-
اونجا روشنه
(خندیدن)
اونجا روشنه
داره ازمون تشکر میکنه- آره-
اونجا روشنه
(داره ازمون تشکر میکنه)
فکر کنم خورشید بیرون اومده
(آب و هوا برای انجام فعالیت ها بی نقصه)
میتونم زیپ لاین رو ببینم
خیلی بلنده
دقیقا. به نظر سرگرم کننده میاد
به نظر فوق العاده سرگرم کننده ست- اینو نگاه کن-
اگه بارون نیاد بی نظیره
تو بهترین راننده ای
(پارک کردن رو به اتمام میرسونه)
کارِ من تمومه- ممنون-
ممنونم- مرسی-
ممنون بابات رانندگی
آب و هوا واقعا عالیه
دقیقا
(دستش رو بلند میکنه)
چرا؟- هوا-
(دو نفری که آسمون رو صاف میکنن، میزنن قدش)
"چرا؟"- چرا؟-
فکر کردم قصدش اینه که از این کار دست بردارم
(ارتباط درخشان بین شون آشکار میشه)
(...از طرف دیگه، در زیپ لاین، مقصد تیم فعالیت)
خدایا
زیپ لاین؟ به محض اینکه رسیدم؟
فکر نکنم کسی سوارش بشه
(شونه های پهنش چشم گیرن)
(یک عضو مخفی در تیم فعالیت)
اونا دیروز چیکار کردن؟
نگرانم که همه به هم نزدیک تر شده باشن جز من
(...درحالی که عضو مخفی منتظر اعضای تیمشه)
،شنیدم که این هانوک بود
و گوشام باز شد
آره. بیا صحبت کنیم- آره-
بیاید صحبت کنیم- بیا خوش بگذرونیم-
این چیه؟
شگفت انگیزه
اونجا ماکارون ئه
...خدایا، این- عاشقشم-
اون یوت‌ـه؟- آره- نوعی شیرینی سنتی کره‌ای که) (به صورت جامد یا مایع به عنوان شربت یا تافی موجوده
یوت‌ـه؟ نوعی شیرینی سنتی کره‌ای که) (به صورت جامد یا مایع به عنوان شربت یا تافی موجوده
یانگ گنگ نیست؟- یانگ گنگ؟-
بامزست
کیوته
یاکگوا خوشمزه به نظر میرسه
خیلی خوب به نظر میرسه
هانوک انتخاب خوبی بود
خیلی خوبه- عالیه-
باید چای دم کنیم- بایستی دمش کنیم-
یک ست مراسم چای برای) (اونها آماده میشه تا چای دم کنن
یکی آروم باید اینکارو انجام بده
...خونسرد ترین شخص
تمومش کن
کیونگ سو، انجامش بده
نه، بیخیال
دوست ندارم مردم بهم چشم بدوزن
اینکارو نمیکنیم
کلا نادیده‌ات میگیریم
یا میخوای تو اتاق بغلی انجامش بدی؟
خیلی بدجنسی
چرا؟
دوست داری انجامش بدی؟
(مراسم چای رو شروع میکنن)
(بیدمشک اضافه میکنه)
چند تا باید اضافه کنم؟- فکر کنم همین کافیه-
معمولا به نوشیدن چای علاقه داری؟
آره
پاسخش رو کوتاه نگه میداره تا) (بقیه تمرکزشون رو روش نگه ندارن
چای کیسه ای- چای کیسه ای-
کی چای بیدمشک سفارش داد؟
امروز، به جای چای کیسه ای، چای) ( دم کرده بیدمشک مینوشن
خیلی خوش طعمه
چای بیدمشک واقعا خوشمزست
حدود ۳۰ درصد؟- آره-
فقط یه ذره بهم بده
درسته؟
(اونا از یانگ گنگِ ساخته شده توسط هنرمند میچشن)
همه ی یاکگوا ها خوشمزن
خوشمزست
ماکارون. این رو هم هنرمند ساخته؟
(ماکارون رو درست بعد از یاکگوا میچشه)
فکر کنم از نونواییِ... باشه
چه طور میتونی برندش رو ذکر کنی؟
نمیتونم؟
با قوانینِ تلوزیون آشنا نیستم
(میتونی نام ببری TVING در شبکه‌ی)
دونگ یون
(مجدد چای بیدمشک رو پر میکنه)
مثل یه پیشکسوت میمونه
لطفا یکم به من هم بده- البته، سو بین-
مثل خویشاوندانی میمونن که) (برای تعطیلات دور هم جمع شدن
جین یونگ
سال نو مبارک
آره، کیونگ سو
دست نگه دار
دستمال، لطفاً
دستمال داری؟- تفش نکردم بیرون-
دستمال- از دهنم بیرون نریختمش-
...جوری لباس پوشیدی انگار صاحب اینجایی، پس چرا
(مثل صاحب چای فروشی لباس پوشیده)
شبیه به صاحب اینجاست
باد از دماغت میاد
بخشید؟ چی گفتی؟
نتونستم صداتو بشنوم- چیزی نیست. بهم نگاه نکن-
نگاهم نکن- خودشه-
نمیتونم حتی نگاهت کنم؟
از کسایی که روم تمرکز میکنن متنفرم
کیونگ سو، موقع ی اجرای فیلمبرداری چه طور؟
،دارم نقش اجرا میکنم
پس اهمیتی نداره
الان، من خودِ واقعیمم
(خجالت میکشه)
(همگی بهش خیره شدن)
حتی اینم دوست ندارم
لطفاً صحبت کن
خیلی خجالت میکشم
خوشمزست
تا تهش بریم بالا؟- به سلامتی-
به سلامتی
یک روش صحیح نوشیدن) (چای، چرخوندن سر و نوشیدنه
(آهههه)
(درحال خوردن یانگ گنگ)
مشروب میخوری؟
یکم ترشه
نوشیدنیتو تموم نکردی
(تا آخر میخورتش)
نوشیدنیتو تا تهش نخوردی؟
(مشروب نیست، چای بیدمشکه)
فکر کنم جای اشتباهی نشستم
چرا؟
جو اینجا باید برعکسِ بقیه تیما باشه
(برمیگردیم به ساحلِ دِچون)
به نظر سرگرم کننده میاد
اونقدراهم که فکر میکردم بلند نیست
...فکر میکردم
خیلی بلنده
به بلندیه بانجی جامپینگ نیست؟
(بانجی جامپینگ نیست. زیپ لاینه)
(تا رسیدن به مقصدِ خیلی دور)
(...اونها بر فراز)
(ساحلِ دِچون پرواز خواهند کرد)
(دوره ی زیپلاین برای تیم فعالیت)
الان دیگه یکم ترسیدم
فکر میکردم پایین تر باشه- منم همینطور-
فقط خوشحالم که بارون نمیاد
عجیبه که بارون نگرفته
همینو بگو- وقتی بارون میاد نمیتونم انجامش بدم-
هوا عالیه- ...وقتی درحال انجام-
فعالیت های خارج از خونه هستیم بارون نمیگیره
خدای من. خیلی سرگرم کننده به نظر میرسه
با حس هیجان و اضطراب وارد) (ساختمون زیپ لاین میشن
سلام- سلام-
خوش اومدین. لطفاً کلاهتون رو سرتون کنید
...هربار یک نفر- چی؟-
چه خبر شده؟- چی؟-
اینجا چیکار میکنی؟-
سورپرایزم کردی
(همه رو سورپرایز کرد)
(اون عضو مخفیه)
(بازیگر آن بو هیون)
(پسری گستاخ با قلبی زخمی از خانواده‌ای ثروتمند)
("شخصیتی شرور اما گیرا از "کلاس ایته وون)
(آن بو هیون در نقش جانگ گون وون)
سلام- چی؟-
چه خبره؟- زود باشین و کلاه ایمنی رو بذارین روی سرتون-
...چی؟ تو داری چیکار- ما باید این رو دوباره فیلمبرداری کنیم-
چرا تنهایی انقدر سانتال مانتال کردی؟
چرا انقدر مرتبی؟
همینو بگو. ما رو ببین
چرا انقدر باحالی؟- اون مرتب و تمیزه-
پس این یه تیمه؟
...من فکر کردم تیمم- نه، ما این دوره آموزشی رو انتخاب کردیم-
ما فعالیت گروهی رو انتخاب کردیم
فکر کردم گروه من داره میاد پس میخواستم مسخره بازی دربیارم
ولی کیونگ سو رو ندیدم
کیونگ سو با یه گروه دیگه است- واقعاً؟-
خوشحالم اومدیم اینجا- میدونم-
تو اینجا ما رو داری- توی دردسر میفتادی-
قراره این رو امتحان کنی؟
نمی‌دونم. من تازه رسیدم و بهم گفتن بیام بالا
محض این که رسیدی اینجا؟
ما میخوایم زیپ‌لاین امتحان کنیم
اصلا توقعش رو نداشتیم برای همین دمپایی پوشیدم
(قطعاً نمیدونست داره چیکار میکنه)
(اون‌ها برای زیپ‌لاین آمادن)
(با لباسش درگیره)
آقا- بله؟-
من نمیتونم بازوهام رو اینجا بذارم
لازم نیست بازوهات رو داخل بذاری
نذارم؟
پاهات رو داخل گذاشتی؟
بله- خیلی خب. اول بذارشون تو-
آقا، لطفاً کمکم کنید- یه لحظه صبر کن-
اوه، اون پشته- سرت رو بذار اینجا-
فکر کنم باید این رو بلندتر کنی
خیلی تنگ نیست؟
(جانگ کون وون در واقعیت خیلی مهربونه)
آهااا. باید اینجا بذارمش
(تا آخر با احتیاط به سوجون کمک میکنه)
... وقتی به ساحل میری
(آماده رفتن هستن)
(کارشون با پوشیدن لوازم ایمنی تموم شد)
داریم‌ میریم بالا
(حالا به نقطه شروع زیپ‌لاین میرن)
نه
این خیلی بالاست
ترسیدی؟
نه، این چیزی نیست که توقع داشتم
مطمئنی؟- ...اون خیلی بامزه بوده-
از دیروز
راستش رو بخوای، این خیلی بالاست- میدونم-
صبر کن. این خیلی بلنده
وقتی برسیم بالا قراره ترسناک بشه
از اینجا باید بریم پایین- خیلی بلنده-
(52متر ارتفاع داره که از آپارتمان 20 طبقه بلندتره)
(اون‌ها به نقطه شروع رسیدن)
این یوپ، حالت خوبه؟
آره، خوبم
(بوگوم و یوجونگ اول کلاه ایمنی رو میذارن سرشون)
(دوربین روی کلاه)
این داره ضبط میکنه
(اول دوربین خودش بعد دوربین یوجونگ رو‌ چک میکنه)
(خنده کنان)
....صبر کن، دوربین
(وقتی قیافه همدیگه رو میبینن از خنده منفجر میشن)
....صبر کن، دوربین
بوگوم، لطفا از این سمت برو- بله-
خوش بگذره
این دلگرم کننده است
اینجا بمون
قراره خوش بگذره
(بوگوم درحالی که مونوپاد دستشه، هیجان‌زده است)
(و این یوپ نگرانه)
اصلا شبیه تصورم نیست
خیلی دور میره
قبلاً این رو امتحان کردی؟
نه، بار اوله- بار اول؟-
از سریالت خوشم میاد
ممنون
(بوهیون مدام باهاش حرف میزنه تا آروم بشه)
(نگران)
(درخشان)
این بلنده
بوگوم، اونجوری پایین میری؟
وقتی اینجوری دوربین دستته سوارش میشی؟
خدای من- طناب رو‌ بگیر-
(هیجان زده)
(به اندازه‌ای آروم شدن که آوازی زمزمه کنن)
آقای فیلمبردار، لطفاً کاری کن قشنگ بیفتم
(اوکی)
...اون یه کم
(دوربین بوگوم)
(این بیش از اندازه است)
اوکی
(وقتی دارن با مسخره بازی خوش میگذرونن)
(درها به آرومی باز میشه)
تا سه که شمردم پاتون رو از روی زمین بلند کنین
یک، دو، سه- چی؟-
(شروع)
(از ساندوئل "Swallowing My Heart" آهنگ)
(دوربین بوگوم)
(مات و مبهوت)
(دو نفر از پرواز نیروبخش لذت میبرن)
خدای من، این خیلی باحاله
(و بازیگران جوان سُر خوردنشون رو تماشا میکنن)
خیلی بلنده- اون‌ها در این مورد خیلی کار بلدن-
فکر کنم بتونم موقع سواری سلفی بگیرم
این مبهوت کننده است
من باید با یوجونگ توی دوربین باشم
(دوربین بوگوم)
(سعی داره با یوجونگ توی قاب دوربین باشه)
این فوق‌العاده است
(بعد از لذت بردن از لحظات فرح بخش)
(بالاخره میرسن)
(فیلمبردار پارک بوگوم تا انتها آروم دیده میشه)
اون چی بود؟
مواظب باش، طناب رو نگه دار
(اون مثل یه مادره که نگران پسرشه)
بوگوم طناب رو نگه دار
اون همون طور که یوجونگ گفت) (طناب رو نگه میداره و فرود میاد
نتونستم تو رو توی قاب دوربین بگیرم- خیلی خوش گذشت-
اون‌ها من رو‌ هول دادن که خیلی سریع سر بخورم
باید دوباره امتحانش کنیم؟- بیا دوباره امتحان کنیم-
خیلی حال میده
خیلی خفنه- می‌دونم-
(یه نفر هست که اصلا نمیتونه بخنده)
(آب دهنش رو قورت میده)
(نفسی عمیق میکشه)
نفرات بعدی بویون و این‌یوپ هستن
(مصمم حرکت میکنه)
(گروه تولید دوربین رو دست این یوپ میده)
حالت خوبه؟
شاید بویون باید نگهش داره
به هیچ وجه
این گرون قیمته؟
گرون قیمت که نیست، هست؟
اگر از دستم بیفته چی؟
من جبران خسارت میکنم
اینجا صبر کن- لطفاً بیا بالا-
فایتینگ- از این سمت میری-
(این یوپ و بویون به نقطه شروع میرن)
لازم نیست کاری انجام بدی فقط طناب رو نگه دار
خدای من. چه مرگم شده؟ باید به خودم بیام
باید خودم رو آماده کنم
(این‌یوپ گلوش رو‌ صاف میکنه)
فن‌های عزیز و دوست داشتنی من
(یهویی؟)
فن‌های عزیز و دوست داشتنی من
(اون به فرستادن پیام ویدیویی معتاده؟)
...من
اینجوری بازی زیپ‌لاین رو ترک میکنم
ولی خوشحال بودم
قدردان بودم
امیدوار همه چیز رو بدونید
(حتی وقتی گرخیده به فکر طرفدارهاشه)
فن‌های عزیز و دوست داشتنی من
ولی خوشحال بودم
قدردان بودم
این یوپ، گرخیدی؟
(این یوپ گرخیدی؟)
(نمیتونه چیزی بشنوه)
این یوپ؟ اون داره چیکار میکنه؟- امیدوارم همه چیز رو بدونید-
فقط همینه
من هوانگ این یوپ هستم
وایسا. خدای من- صبر کن-
(درها باز میشن، انگار منتظر بودن)
(شوکه)
وقتی تا سه شمردم پاتون رو بلند کنین
یک
دو
سه.‌ پات رو بلند کن
خدای من صبر کن
(اولین پرواز زیپ‌لاین این یوپ)
(شروع میشه)
دارن میان
(با اعضایی که نگرانش هستن)
(اولین پرواز این یوپ چطور پیش میره؟)
(اعضای دورهمی بازیگران جوان صمیمی تر میشن)
(بال‌بال زدن)
(کمک میخوای؟)
(لحظه دلگرم کننده بیشتر از دو دقیقه دوام نمیاره)
(!چیزی بزرگ بلاخره از راه میرسه)
چی؟- جدی میگی؟-
(صندلی پرنده برگشته)
(این جادوییه که مردم رو در لحظه غیب میکنه)
(تماشاچی‌ها راضی هستن)
(درخشان)
(آماده پرواز)
(لازم بود انقدر خوشحال باشی؟)
(خیلی رقابتی میشن)
(آب پاش متوقف نمیشه)
(ویران شده)
(سرسام‌آور)
(اون با خداوند ریالیتی شو تصاحب شده)
(به شیرجه دورهمی بازیگران جوان خوش آمدین)
::::::::: آیــــ(دورهمی بازیگران جوان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::