برای دنبال کردن سریال های کره ای به ما بپیوندید Tel:@ianTeam http://flixdrama.site/
ته یونگ
...هی،اون- هیچ وقت ازش خوشم نمیومد-
بیا فقط بکشیمش- !هی-
اینجوری درست نیست- چرا نیست؟-
نمیخوای کسی تو خونت بمیره؟
پدرت نمیتونه درستش کنه؟
ته یونگ ،چته تو؟
چرا اینقدر شکنجش کردی وقتی نمیتونستی نتیجه ش رو کنترل کنی
برای همینم،باید تقاص پس بدی
!ته یونگ
ولم کن.دیگه اینکار رو نمیکنم
فقط همین یه بار.دیگه اینکار رو نمیکنم
فقط همین یه بار
باید بیخیالت بشم؟
ولی اونجوری حال نمیده
جانگ گوم
من مثل تو نیستم
من هوانگ ته یونگم
...هوانگ ته یونگ،لطفا
(قسمت3)
نگران نباش.فقط کاری که گفتم رو انجام بده
بسپرش به من
(براساس وبتون قاشق طلایی)
چون من هوانگ ته یونگم
ایشون جلسه هستن ولی زود برمیگرده
با اجازه
ممنونم
رییس هوانگ هیون دو
هوانگ هیون دو
رییس گروه دوشین، هوانگ هیون دو
رییس هوانگ هیون دو
رییس لی سئون چئون
آه.درست نیست
رییس هوانگ ته یونگ
همش مال خودمه
همشون قراره مال من بشه
وصیت نامه کتبی
وصیت نامه؟
سند رسمی وصیت نامه نام نماینده: هوانگ هیون دو
کیم هیون وو
هوانگ هیوندو شاهدان:کیم کیو ته،لی وو هیوک
من هوانگ هیو دو
هیچ کدام از اموالم رو به وارثم هوانگ ته یونگ نمیبخشم
این چیه؟ چرا هیچ ارثی به پسرش نمیده؟
با عقل جور درنمیاد
ارباب جوان داخل منتظرن
اونجاست؟
سلام پدر- سلام-
یهو چی تورو کشونده اینجا؟
باید یه چیزی بهتون بگم
یه مشکلی درست کردم
مشکل؟چه مشکلی؟
درباره پدر پارک جانگ گومه
رییس کارکنان پارک کی جو
فقط باید بهشون بگین همه چیز رو در اختیار من قرار دادین
خودم حواسم هست
هوانگ هیون دو صحبت میکنه
بله
ته یونگ خودش خوب حواسش جمعه
البته.به پسرم اعتماد دارم
حتما.خداحافظ
راضی شدی؟
ممنونم پدر برای اینکه گفتین بهم اعتماد دارین
گفی خودت حواست هست پس بدو درستش کن
راستی،پدر
واقعا منو دوست داری؟
البته.دوستت دارم
چی میشه اگه سهام برای رییس هوانگ بشه؟
ته یونگ قراره چیکار کنه که ترتیبشو بده؟
چرا تلفن رو قطع کردی بدون اینکه حرفی بزنی؟
آروم باش.احتمالا رییس هوانگ یه فکرایی داره
مجبورش میکنم تقاص کاری که با پسرم کرده رو بده
ته یونگ الان کجاست؟
کجاست؟
هردو اینجایین
جانگ گوم،حالت چطوره؟
تازه پیدات شد.چطور تونستی به پسرم شلیک کنی
!تو یه هیولایی
من هیچوقت بهش شلیک نکردم
...هوانگ ته یون،لطفا
تیرِ مَشکی بود
تیر مَشکی؟
بازم نباید همچین کار خطرناکی میکردی
موافقم.جانگ گوم چرا این کار رو کردی؟
هر وقت حوصلت سر میرفت به لی سونگ چون زنگ میزدی
سمتش شلیک کردی،اذیتش کردی،تهدیدش کردی
یادته،آره؟
ته یونگ راست میگه؟
نه،پدر من کاری نکردم
فکر کردم حقشه که اندازه سونگ چون بترسه
و اینکه میدونین داشتن تجهیزات و تفنگ شکاری غیر قانونیه؟
قطعا میدونین.شما رییس ارتش هستین
نگران نباشین.هیچ کدوممون نمیخواد مسئله رو بزرگ کنه
جانگ گوم
اتاق وی آی پی بیمارستانمونو دوست داری؟
هر چقدر دوست داشتی بمون
دیگه میرم
مثل نی نی کوچولوها نق نزن
آه ،نه
بله وکیل گو فکر نمیکنم نیاز باشه بیاین
بله
حس میکنم عجیب بود وقتی تیر مَشکی میخواست
ولی چرا؟مثل خود همیشگیش نبود
خوبی؟
ارباب جوان امروز واقعا نجاتت داد
مثل اون ناخن میجویی
بریم
بله قربان
سوارشو. تا خونه میرسونمت
هی
چرا داری بهم کمک میکنی؟
چون حس تاسف میکنم
متاسفم که به خاطر من کتک خوردی
منظورت چیه؟
بیا بگیم بدهیمو تسویه کردم
دِینم رو بهت ادا کردم
متاسفم که دیر کردم
دیدن دوستت خوب پیش رفت؟- بله-
بقیه کارا رو بسپر به من
.برای دوستت حس بدی دارم ...توی اون سن وسال
حتما برای مادر پدرش خیلی سخته بدون بچشون زندگی کنن
لی سونگ چون
درباره جانگ گوم به پدر مادرت نگو
نگران میشن
حرفام برات مهم نیستن؟
داری باهام شوخی میکنی؟
گفتم پول بده اجاره بها تا امروز سررسیده
لطفا این سه ماه رو فعلا در نظر داشته باشین و این یه ماه رو بیشتر فرصت بدین
...من- چرا من همیشه باید-
برای گرفتن پولم نمایش راه بندازم؟
...متاسفم.اگه میشه لطفا یکم بیشتر صبر کنین
سونگ چون
هی تو .خوبه که اومدی
چون باهوشی بهم جواب بده
اجاره ماه سررسیده
به نظرت در حق من تخلف نشده؟
اون ولگرد بی ادب دوباره منو نادیده میگیره بیا اینجا ببینم
اون درجریان نیست
سونگ چون صورتت چی شده- لطفا آروم باشین-
وقتی بسکتبال بازی میکردم آسیب دیدم
مامان بهشون بگو داد و بیداد نکنن و برن
خستم- چی؟داد و بیداد کردیم؟-
توی ولگرد کوچولو بیا اینجا ببینم
همچنان داره منو نادیده میگیره
...نه نمیکنه- ولم کن-
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم فورا جابه جا بشین
صبر کنین
قربان،لطفا رحم کنین
فقط جابه جا بشین.والسلام
به هر حال اجاره نامتون تا این ماه تموم میشه
اگه جا به جا نشین،با پسرا اینجا رو رو سرتون خراب میکنم
جابه جا شین
قربان،لطفا
نمیتونی یهو بهمون بگی جا به جا شیم
لطفا همین یه بار بهمون رحم کن
لطفا- ولم کن-
از سخت کردن زندگی برای بقیه و داستان خنده دار احمقانه ات دست بردار
!و فقط برو سرکار
مگه انگلی؟مگه زالویی؟
مثل یه تیکه آشغالی
لطفاهمین یه بار بهمون رحم کنین همین یه بار
هی کفشم رو تمیز کن بابتش بهت ده هزار وون میدم
تمیزش کن
حدس میزنم غرورش نمیزاره
باید برم باهاشون حرف بزنم؟
تمیزش کن زودباش- نه-
نیازی نیست
نمیتونی؟
بچه ها ، داره تمیز میکنه
اووو. واقعا داره انجامش میده
این قدرت ده هزار وونه ببین چقدر داره سخت کار میکنه
خیلیه خب.بگیرش
بیست هزار وون برا این یکی
نگاش کنین
کارش خوبه
مطمئنا
انتخاب خوبی برای تعویض والدین بود
هی،خوب تمیزش کن
صاحبخونشون خیلی خشن بود
برای خانواده دوست تون مشکلی پیش نمیاد؟
من چطور؟منم قراره خوب باشم؟
منظورتون چیه؟
چرا نمیخواد چیزی به پسرش برسه؟
با عقل جور درنمیاد
بهتره یه کاری بکنم
سپرده اشتراک فناوری دوشین از ده میلیارد وون فراتر رفت
فناوری دوشین در ای پی او های داخلی تاریخ ساز شد
با وجود رکود سهام بازار
واریز اشتراک آن از ده میلیارد وون گذشت
برآورد شده نرخ رقابت عرضه عمومی آن
...از 871تا1
رییس هوانگ دوباره حسابی پول گنده ای به جیب زده
چرا؟نمیخوای ببینی؟
با تشکر از ته یونگ فقط تویی که از این تجملات لذت میبری
ولی شما بچه ها چیکار میکردین که صدمه دیدی؟
چی؟بهت گفتم که.داشتیم بازی میکردیم
اوه یوجین.به نظر میرسه به اوضاح احوال این روزای ته یونگ علاقه مند شدی
ازش خوشت میاد؟
آره .شدیدا بهش علاقه مند شدم
...چون اون کسیه که- ...چی-
...دوست دارم بکشمش- چی؟-
هی،داشتم شوخی میکردم- ایششششش-
تولدش اخر همین هفتس چیکاره ای؟
نمیام.چرا باید بیام همچین جایی؟
حدس زدم نمیای
ولی پارک جانگ گوم،میدونی چیه؟
هوانگ ته یونگ و لی سونگ چون تولداشون یکیه
عجیب نیست؟
اتفاق عجیبی بینشونه
!تخریب اجباری رو متوقف کنین
ملاحظه ساکنین اخراج شده رو بکنین
!ملاحظه مارو بکنین!ملاحظه مارو بکنین
!تخریب اجباری رو لغو کنین
!خونه های مردم رو تخریب نکنین
!متوقفش کنین!متوقفش کنین
این تخریب اجباری داره مردم رو به کشتن میده
!گانگستر های اجیر شده رو کنار بزارید
!کناربزاریدشون!کناربزاریدشون
این توسعه مشترک گستاخ انه رو
!متوقفش کنین و کنار بکشید
!متوقفش کنین !متوقفش کنین
(خدمات هان مه اوم)
هی ،لی- بله-
مطمئنی تجربه اش رو داری؟- اره دارم-
دروغ میگی
فقط برو.اگه صدمه ببینی فقط مایه دردسر میشه
نه از پسش برمیام. به پولش نیاز دارم
باید پول دربیارم.میتونم انجامش بدم
خدایا
هی جونگ یه تازه کار داریم
با خودت ببرش- تخریب اجباری رو متوقف کنین-
خونه های مردم تخریب میشه
!تمومش کنین!تمومش کنین
...مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر
!شوهرم جواب نمیده
ولی همیشه که خونه ست چرا جواب نمیده؟
این روزا توی یه نشریه فرهنگی کار میکنه
خیلی خوبه
اینجوری میتونه یکم پول دربیاره
پس چرا یکم بیشتر درنمیارین که بتونین این خونه رو بخرین؟
این ارزون ترین معامله ایه که میتونین داشته باشین
دربارش فکر میکنم
!همشونو هل بدین
!نه این نه!
!نمیتونی ببریش
ولش کن- نه-
!بیا اینجا
خدایا
!لی
!لی،خودتو جمع و جور کن
(املاکی)
450 میلیون فروش: 450 میلیون
550 میلیون
450 میلیون فروش: 450 میلیون
350 میلیون اجاره: 210 میلیون
مراقب باش صدمه نبینی
ببخشید
دخترتونه؟چه خوشگله
حواست باشه دخترش پنج سال پیش مرده
ببخشین؟
بعد از مرگ دخترش هیچوقت دیگه نتونست از مشکلات دور بشه
یه ماه پیش از زندان اومد بیرون
فرصت اینکه با دخترش خوب باشه رو از دست داد
دلتنگی دیگه فایده ای نداره وقتی اون دیگه مرده
بریم پول بگیریم
هیچوقت اینهمه هدیه تولد نگرفته بودم
ارباب جوان
خدایا.خیلی بهتون میاد
ممنونم خانم گونگ
ارباب جوان- مون کی-
چیزی که میخواستم آوردی؟
منو خانم گونگ صدا زد
همیشه خانم کانگ صدام میزد
گواهی عرضه عمومی شرکت:فناوری دوشین
رییس وقتی اینو ببینن واقعا خوشحال میشن
چطوری همچین فکری به ذهنتون رسید؟
دوست دارم وارث گروه دوشین باشم
کاملا طبیعیه
و یه چیز دیگه.رییس نا سانگ گوک این مهمونی رو ترتیب داده
لطفا فراموش نکنین بعدا ازشون تشکر کنین
جوهی هم میاد؟
نمیرم
متاسفم ته یونگ، نمیتونم بیام
کجا باید برم؟
فقط مستقیم این سمتی برو
بله؟- داری میری خونه لی سونگ چون-
از کجا میدونین؟
منم روشای خودمو برای دونستن این چیزا دارم
میخوام یه لطفی در حقم بکنی
بین دوستاش
پسری به اسم هوانگ ته یونگ هست،درسته؟
اونم میشناسی؟
البته که میشناسم
اینو براش ببر
یادم رفت بهش یه چیزی بگم
(به هوانگ ته یونگ)
واقعا وقتی بسکتبال بازی میکرد صدمه دیده؟
صبح بخیر
بوی چیه؟ترجیح میدم خورش کیمچی باشه
امروز تولدته سوپ جلبک درست کردم
وایسا
تولدت مبارک
این چیه؟
بهش نیازی ندارم
خیلی چیزا رو تحمل کردی که منو به دنیا بیاری
لیاقت این هدیه رو داری
اینجاست ،هدیه من به تو
!اوه
خدایا،بس کن.سرم داره گیج میره
عجیبه.نمیتونم باور کنم مامان دارم
برای همین شب ها مدام چک میکنم
که واقعیه یا رویاست
مامان من هدیه دیگه ای نمیخوام
تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم
مامان،چی شده؟
خیلی خوشحالم
فکر کردم وقتی بزرگ بشی از هم دورتر میشیم
خوشحالم که مثل قبلنا هستی
سونگ چون،میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
آره
اوضاعت توی مدرسه خوبه؟
همه چی خوبه؟
درباره جانگ گوم به خانوادت چیزی نگو،نگران میشن
البته.چیزی نیست که بخوای نگران باشی
پس نگران نباش
اوه،لطفا
دست از ملودراماتیک بودن بردارین
آهای،کادوی تولدم کجاست؟
...چرا توی کوچولو
پس کی برات گوشی جدید گرفته؟
خیله خب فهمیدم چرا اینقد زور داری
سلام
من دوست سونگ چونم ،نا جوهی
تولدت مبارک.این برا توعه
اگه میدونستم میاین یه چیزی برای خوردن آماده میکردم
اوکیه مامان.میوه خوبه
بیا داخل- باشه-
بیا داخل- ممنونم-
خدای من،دوستش رو دعوت کرده
اونم کی،یه دختر
خدایا- هی،نباید بری سرکار؟-
بدو برو- اوکی میرم-
برو دیگه
اوه
با وجود مشغله ای که داشتین ممنونم که تشریف آوردین
چه خفن- ته یونگ-
امروز تولدمه
ولی امروز رو به کسایی که منو به دنیا آوردن و بزرگ کردن اختصاص میدم
پدر مادرم
اوه
از این لحاظ یه هدیه ی کوچک برای پدرم آماده کردم ایرادی نداره، پدر؟
گواهی عرضه ی عمومی شرکت: دوشین بیوتک
کمک هزینم رو پس انداز کردم
و برای عرضه ی عمومی شرکت دوشین بیوتک تلاش کردم
اوه
انتطار بیشتری داشتم، اما فقط ۳۶ تا سهم گرفتم
نمیدونستم کمپانیت انقدر معروفه
باحاله، ته یونگ
نرخ رقابت ۸۷۱ به ۱ بود
من این هدیه رو به یاد سهام دارها آماده کردم
که امیدشون رو روی کمپانیت بستن
امیدوارم دوسش داشته باشی، پدر
ممنون، ته یونگ
این برای پسری که همیشه چرت میزنه غیر عادیه
مطمئنا ته یونگ چشمگیره
برای جانشینت بودن از کافی هم بیشتره
راه درازی در پیش داره
راستی، جوهی رو اینجا ها نمیبینم
دوباره نمیاد؟
البته که میاد
تقریبا اینجاست
قبل اون، پسر بزرگترم میخواست باهات احوال پرسی کنه
یه لحظه من رو ببخشید
سلام، آقا- سلام، آقا-
خدای من، اصلا جوهی میادش؟
پدر اگه نتونه بیاد، نمیزارم این از دستم در بره
ساکت شو. روش دست بلند کنی
یه سکه بهت نمیدم
گواهی جایزه) (جایزه موضوع عالی
گواهی جایزه) (جایزه حضور کامل
همونطوری که تصور میکردم اتاقش باشه
این چیه؟
اون؟ سعی کردم نقاشی های پدرم رو دنبال کنم
رنگ های واقعی شائولین
این یه افسانه تو دنیای کمیک هنرهای رزمی محسوب میشه
عجیبه فکر کردم تنها علاقت درس خوندنه
آه، ممنون برای هدیه جوهی
یه چیز دیگه هم بهم بده
تو تکالیف درس زبان کره ای کمکم کن
چی؟
چرا نمیخوای کسی از کارت مفت خوری کنه؟
اوه، نه. بخاطر اون نیست
بنظر نمیرسید مفت خور باشه
سونگ چون، سونگ چون، سونگ چون- چیه؟-
سونگ چون- جوهی-
جوهی، نمیتونم بگیرمش
تو انجامش بده- من؟ نمیتونم-
...جوهی، تو- هی-
جوهی
سونگ چون
خوبه
(پدر)
بابا
گفتم نمیرم
چرا باید برم تولد هوانگ ته یونگ؟
تولدت مبارک، ته یونگ
آقای کیم جین یوپ پدرم درباره ی شما خیلی چیزها بهم گفته
از دیدنت خوشحالم- ممنون اومدی-
سوپرایزمون رو دوست داشتم امروز یکم متفاوت شدی
ممنون خانم اوه. پسرتون خوبه؟
آره، ممنون
تولدت مبارک- ممنون-
ته یونگ تولدت مبارک من رو یادته، درسته؟
البته، یادمه
شما کیم این جون مدیر عامل شرکت ایلجین هستین
خوبی؟- بله-
(کیم این جون)
(مدیر عامل شرکت ایلجین)
ته یونگ
(پارک هواسونگ)
پروفسور پارک، خیلی وقته ندیدمتون- برازندگی این جشن رو دوست دارم-
و تو حتی برازنده تر هم بنظر میای
ممنون
برو با بقیه احوال پرسی کن- ممنون-
مشکلی نیست- بریم؟-
امروز یکم عجیب بنظر میای
همه ی مهمون ها رو با اسمشون صدا میزنی
و حتی برای پدرت یه سوپرایز آماده کردی
فکر نمیکردم به شرکت علاقه داشته باشی
دارم علاقه پیدا میکنم
به هر حال، غیر قابل انتظاره
...این واقعیت که تو اونا رو دعوت کردی
...و من
دعوتت کردم که ازت عذرخواهی کنم
چی؟- متاسفم بخاطر-
اینکه اون دفعه باهات تند رفتار کردم
اوه یوجین ارزون و بدردنخور بنظر نمیای خوشگلی
پس مثل اون موقع انتقام نگیر
بهتر از اونی
هی، اون الکله
میدونم
تو هم یه لیوان میخوای؟
سونگ چون؟
یکم سنگینتر از دوم پریگنونه
بد نیست
من اومدم چون پدرم مجبورم کرد
اما تو چرا اومدی اینجا؟
من اینجا یه کارایی دارم
کار داری؟- آره-
هی
لی سونگ چون تو هم اینجایی؟- لی سونگ چون-
جوهی، تو هم اومدی
سلام جوهی- سلام-
هی سونگ چون کجا میری؟
مشکلش چیه؟
اون یه چیز دیگست- تو یه سطح دیگست-
ته یونگ
همش آماده است- برای چی؟-
برای تک نوازی پیانوت
پیانو؟
چرا اینقدر تعجب کردی؟
هر سال یه قطعه رو میزنی الانم میخوای دوباره بزنیش، درسته؟
همگی میدونید که مهارت های پیانو زنی ته یونگ واقعا محشره
"همگی بگین "هوانگ ته یونگ
هوانگ ته یونگ- هوانگ ته یونگ-
اون لی سونگ چونه؟- چیکار داره میکنه؟-
برو لی سونگ چون- خیلی خوبه-
دقیقا مثل ته یونگ میزنه
خوبه
تولدت مبارک هوانگ ته یونگ
این هدیه تولدت از طرف من بود
جبران کاریه که برام توی جونگگون کردی
...چرا اون کوچولو- هی، هی، هی-
تو هم خوب پیانو میزنی؟
نه، نمیزنم
هی، بیا اینجا- چی؟-
پس عادت ها و استعدادهامون عوض نشدن
هوانگ ته یونگ
فکر نمیکردم انجامش بدی
اما با لی سونگ چون اومدی
اینطوری پیش اومد
به هر حال، تولدت مبارک ته یونگ
کادوم کجاست؟ نگو دست خالی اومدی
پدرم برای تو این جشن رو برگزار کرده
خاویار و جگر چرب خیلی گرونن
حتما همش رو بخور
اوه، درسته
یه زن پیر ازم خواست این رو بهت بدم
یه زن پیر؟ کی؟
نمیدونم. تو راه خونه ی سونگ چون دیدمش
حتی میدونست امروز تولدته
به هر حال، کارمو انجام دادم
سونگ چون کجا رفت؟
بچه ها، شما سونگ چون رو دیدین؟
...سونگ چون؟ اونجاست
اونجا بود- سونگ چون-
گولت زدم
هی ساشیمی کجاست؟- اونجا-
یه طرف دیگه ام میخوری درسته؟- آره-
کجا رفت؟
...جو هی هوانگ ته یونگ کجاست منظورم اینه که سونگ چون کجاست؟
ته یونگ- همین الان بهم بگو کجاست-
نمیدونم. من هم دنبالشم
یادم رفت بهت یه قانون رو بگم
اگه توی تولدت پدر و مادر واقعیت رو ببینی
به خود واقعیت برمیگیردی
ممنون که امروز اومدین
ممنون- ممنون که دعوتمون کردین-
...مراقب باش- خداحافظ-
طوریکه نه تو نه اون پسر پدر و مادر واقعیتون رو نمیبینین
انتخاب ها همیشه یه بهایی دارن
امیدوارم وقتی این نامه به دستت میرسه خیلی دیر نشده باشه
(به هوانگ ته یونگ)
برات آرزوی خوشبختی میکنم
...هوانگ ته یونگ
اون کجاست؟
عذرمیخوام
پس تو اینجا بودی
هوانگ ته یونگ دنبالت بود دیدیش؟
چرا باید دنبالم باشه؟
مطمئن نیستم
اون موقع خیلی خفن بودی کی یاد گرفتی پیانو بزنی؟
مطمئن نیستم یادم نیست یاد گرفته باشم
اما فقط میتونستم بزنمش
هیچوقت یاد نگرفتی چطوری بزنی؟
جالبه
وقت داری؟ باهام بیا یه لیوان قهوه بخوریم
من حساب میکنم
...هی
هوانگ ته یونگ، کجایی؟
ته یونگ؟
پدر
خوشحالم دیدمت
باید یکی رو بهت معرفی کنم بیا با هم بریم
پدر
مشکل چیه؟
فقط میخواستم بغلت کنم
تولدمه و همین
شبیه خودت نیستی
هیچوقت تا حالا برای اینکه به عنوان هوانگ ته یونگ به دنیا اومدم اینقدر ممنون نبودم
ممنون، پدر
خیلی خوب
بریم طبقه ی بالا
اون قطعه ی مورد علاقه ی ته یونگ بود
سونگ چون از کجا میدونستش؟
تو تکالیف درس زبان کره ای کمکم کن
چی؟- یکم سنگینتر از دوم پریگنونه-
بد نیست
سونگ چون یکم امروز نا آشنا بنظر میرسید
سلام، دخترم
میدونی چقدر نگران بودم که امروز نتونی بیای؟
اون پسری که باهات اومده بود کی بود؟
همونی که پیانو زد
اسمش لی سونگ چونه همکلاسیمه
پدرش چیکاره است؟
چرا همیشه از این سوال ها ازم میپرسی؟
این تمام چیزیه که میخوای درباره ی دوستم بدونی؟
پس واضحه
برای چی همیشه با فقیرا میگردی؟
ناگفته نمونه اون دختر بداخلاقه که اون دفعه ساعتت رو دزدید
چرا الان بحث نارا رو پیش میکیشی؟
برای اینکه برات مشکلی پیش نیاد باید با آدم های مثل خودت بگردی
دوست داشتن، دوست داشتن رو جذب میکنه کوبتر با کبوتر، باز با باز
باید برات هجی کنمشون؟
خدای من
دقیقا مثل ته یونگ زد
واقعا کنجکاو کننده بود
شاید از روی ته یونگ کپی کردش چیز مهمی نیست
منطورم اینه که خوشم نمیاد دور و بر ته یونگ ببینمش
ته یونگ باهاش سر و کله میزنه خودت رو اذیت نکن
وقتی شنیدم صندوق سرمایه اش رو دوباره فرخته برام سوال بود چیکار میخواد بکنه
کادوش واقعا سوپرایز بود
درسته، فکر کنم الان احساس بهتری داری
وقتی خواسته ات رو عوض کردی نگران شدم
اما مهم نیست چقدر غیر قابل اعتماد باشه ته یونگ پسرته
فقط یه برگه کاغذه
میتونم بینهایت عوضش کنم
جانشینم لازم نیست بچه ام باشه
باید کسی باشه گه از این پول و این شرکت محافظت کنه
اما فکر کنم
به اندازه کافی واجد شرایطه
منم
کی برمیگردی؟
نباید الان وقتت رو تلف کنی
سریع برگرد
اگه نمیخوای عقب بشینی و همه چیزت رو از دست بدی الان برگرد
باشه
منتظرم
اون نامه کجاست؟
مطمئنم گزاشته بودمش توی جیبم
اون زن پیر
لازم نیست چیز دیگه ای دربارش بدونم، درسته؟
اینجا اون زن پیر رو دیدم
چیز دیگه ای گفت؟- نه-
تو و سونگ چون رو میشناخت
و یه چیز شوکه کننده تر به نظر میومد من رو هم بشناسه
بهش درمورد من گفتی؟
نه، ولی چرا اومدی اینجا؟
داشتم میرفتم خونه سونگ چون من رو به تولدش دعوت کرده
رفتی خونه من؟
خونه تو؟
یعنی
رفتی خونه لی سونگ چون؟
آره
این عوضی چرا جوهی رو به خونه دعوت کرده؟
میرم یه قدم بزنم، شماهم عجله نکنین
بله
چرا باید نزدیک خونه لی سونگ چون قرار بذاره؟
...‌هی، تو روانی
حالا صاحبخونه‌ای که چی؟
!میدونم از پنجره دزدکی نگاه کردی
نباید وقتی کسی داره دوش میگیره پنجره حمومش رو باز کنی
!و دزدکی نگاه کنی
دزدکی نگاه نمیکردم
صدای آب شنیدم و بازش کردم که ببینم رفتی بیرون یا نه
دروغ نگو
!منحرف
چی؟ - چی؟ -
چی، منحرف؟
میخوای بمیری؟
چجوری جرئت کردی بهم بگی منحرف؟ میدونی من کی هستم؟
!حالا هرچی
چی‌.‌.. این دختره رو نگاه کن
...اینجوری، اونجوری، پشت، و
...ای کوچولوی
امروز تو اول موهام رو کشیدی
دهنتو صاف میکنم
تو کی هستی؟
به نظر میاد خوب دعوا میکنی
بس کن، وگرنه از کسی که اول شروع کرده بیشتر مجازات میشی
پس تو هم طرف اونایی، نه؟
همتون رو گرفتم
دیدن خونه لی سونگ چون چطور بود؟
مامان و خواهرش رو دیدم، و خوب به نظر میومدن
کلی کتاب توی اتاق بود شرط میبندم سخت درس میخونه
خیلی خفنه
نظر مثبتی در موردش داری چیز خاصی نداره
اون خانواده پولداری مثل ما داشته، ممکنه انقدر سخت درس بخونه؟
هی، این حرفت یکم خشن بود
هیچوقت به همچین خونه‌ای نرفتی، نه؟
یه خونه نیمه زیر زمینی داغون
حتما سوسک هم داشته. شوکه نشدی؟
اون احمق
...چرا باید تو رو به اون خونه بدبختانه دعوت میکرد
دوستش دارم
چی؟ - یه حسایی به لی سونگ چون دارم -
پس جلوی من بهش توهین نکن
نمیخوام این رو ازت بشنوم
لطفا
این چیه؟
یه کیک؟
هوممم
هوم؟
ببخشید که حتی نتونستم روز تولدت ببینمت، پسرم
بابا
سخت کار میکنم که پول دربیارم
که لازم نباشه این همه سختی بکشی
تولدت مبارک
ولی بابا چجوری
میخواد پول دربیاره؟
(امن ترین شهر، شهر بونگ جین)
آها، راستی
دیدم داره دوش میگیره، و حتی ارزشش رو نداشت که نگاهش کنم
جدی گفتم
...مرتیکه منحرف چرا
چی؟ - !هی -
لعنت بهشون - بزن بریم -
میدونی چون به جاش کتک خوردم تونستی راحت بری بیرون
مرسی که کمک کردی، ولی انقدر نخود هر آش نشو
از دخالت توی کارهای بقیه
هیچی گیرت نمیاد
روش تشکر کردنت اینجوریه؟
(پلیس قابل اعتماد، کشور امن)
بیا - این چیه؟ -
موهات صاف و خیلی کوتاهه
خدای من، بی فایده است
یه بار بیا اینجا موهات رو خوب کوتاه میکنم
الان راضی شدی؟
لی سونگ آه) DE OBLIGE سالن)
خواهر بزرگتر لی سونگ چون
باورت نمیشه چقدر محکم مشت میزد
برای اینکه فقط یه خراش کوچیکه خودت رو خوش شانس بدون
قبلا هم دیدینش؟
راستی، اون‌ها رو داشتن مجبور میکردن که برم بیرون. حس بدی براشون دارم
نگران همینم
فکر نمیکنم کمک من رو قبول کنن
چرا باید برای همچین چیزی نگران باشین؟
مبدونی که از جهات مختلف درباره‌اش اشتباه میکردم
و درباره خانواده‌اش هم همینطور
تازگی‌ها خیلی عوض شدین
من؟ چجوری؟
خب
کلا همه چیز
مخصوصا وقتی اون گلوله‌ها رو ازم خواستین
واقعا جا خوردم
بعد از اون حادثه توی آمریکا
از تفنگ‌ها واقعا متنفر شدین
ولی این فقط خیال من رو راحت میکنه
به نظر میاد کاملا فراموشش کرده باشین
معلومه، خیلی وقت پیش بود
هوانگ ته یونگ
پنج سال پیش توی آمریکا چه اتفاقی افتاد؟
مثل همیشه روزی یه قرص بخورین
این‌ها چی هستن؟
مکمل غذایی؟
این چیه، خانم؟
شنیدم دخترت دوباره بستری شده
خیلی بده که همیشه مریضه
من عذرخواهی میکنم، خانم
نیازی به عذرخواهی نیست
منم یه مادرم، برای همین درک میکنم چه حسی داری
مردم به خاطر اینکه یه نامادری هستم پشت سرم غیبت میکنن
ولی من ته یونگ رو مثل بچه خودم میدونم
میدونم چقدر سخت داری تلاش میکنی
همه تلاش‌هات رو دیدم
با حادثه خشونت مدرسه‌ای اخیر و همه اتفاق‌ها
این روزها خیلی نگرانشم
وقتی من نیستم میخواد چیکار کنه؟
من
دنبال یه آدم کم حرف بگردم؟
میشه بگردی؟
اسمش آن مو این هست
با پولی که پدرش براش گذاشته یه کار و بار اجاره داره
ولی عملا یه گنگستره
باید باهاش چیکار کنم؟
اول باهاش مشورت کنم؟
(آن مو این)
دوباره همدیگه رو دیدیم
این پسر خیلی از تو جوون تر به نظر میرسه رابطه‌ات باهاش چیه؟
ارباب جوان من کسیه که درباره خرید دیروز تحقیق کرد
ارباب جوان"؟"
توی این دوره زمونه
ارباب جوان داری که بهش خدمت کنی؟
باشه، ارباب جوان
چی میخوای بخری؟
یه سوئیت؟ یه ساختمون کوچیک؟
اجاره یه دفتر اشتراکی این روزها خیلی سود داره
بونگ جین دونگ، سان-۲۲۳، B02 واحد
بونگ جین دونگ؟
...بونگ جین دونگ
اون خونه نیمه زیر زمینی؟ میخوای اون رو بخری؟
چرا باید اون ساختمون درب و داغون رو بخرم؟
ای خدا، ارباب جوان
خیلی بی ادب به نظر میرسی
هی، پس چرا اومدی اینجا؟
آن مو این
اومدم یه درس بهت بدم
ای حرومزاده
میخوای بمیری؟
دفتر مشاور املاک طلایی) (خدمات مشاوره سرمایه گذاری
وقتی میشد با حرف حلش کنیم چرا مشت زدی؟
آقای آن، هرکار من بگم میکنی، درسته؟
...بازم، این یکم
گزارش بازجویی) (نام: آن مو این
فرار از مالیات، رشوه، دزدیدن هویت
و معامله غیرقانونی مناطق آپارتمانی
پرداخت یه جا فقط یه بخش مسئله بود
اول بریم ایستگاه پلیس؟
من کاملا در خدمتتون هستم، ارباب جوان
منتظر چی هستین؟
در خدمتیم، قربان - در خدمتیم، قربان -
بریم
به خاطر مصرف زیاد الکل و کبد چرب
نمیتونم منطقی و درست فکر کنم
...به خاطر وضعیت بد کبدم
مختصر بگم، زیادی بی پروا بودم
خب... و؟
به خاطر کاری که کردم متاسفم !لطفا من رو ببخشین
!من رو ببخشین
این چرت و پرت‌ها چیه؟
چرت و پرت نیست
دیگه از این به بعد اجاره رو بالا نمیبرم
نه، حتی بعد از تموم شدن مهلت اجاره
تا ابد همینجا زندگی کنین
!التماس میکنم
!لطفا
چه خبره؟
بریم
کاش دوستی مثل شما داشتم، ارباب جوان
مون کی
اون آپارتمان چقدر پولشه؟
مطمئن نیستم ...یه آپارتمان در گانگنام
یدونه بزرگش ممکنه حدود دو میلیارد وون باشه
قیمت فروش وجدان یه نفر چقدره؟
یه بچه باید چقدر پول بده
که پدر و مادر خودش رو بفروشه؟
یهویی چی دارین میگین؟
نه، هیچی
...قیمت فروش وجدان من
دو میلیارد وون کافیه؟
برو کنار
کجایی؟
مامان بزرگ
کجایی؟
من دوباره قاشق طلایی رو میخوام
کجا رفتی، مامان بزرگ؟
!مامان بزرگ
امروز قیافه‌ات جذابه
!زود باش، باید جلوش رو بگیری
خوب بود - خوب بود -
اوکی
!گرفتمش
جوهی، محکم بگیر - باشه -
بیرون - برو بیرون -
از این طرف، جوهی - !هی -
خوبه - کارت خوب بود -
فایتینگ - دو به یکه -
بریم
پارک جانگ گون ازت کینه داره
بهتره مراقب باشی
چرا داری این رو بهم میگی؟
برای اینکه توجهت رو جلب کنم
شوخی کردم
هنوزم رو اعصابی، ولی این روزها زیاد نه
بیا، این کادوی تولدته
قبلا یکی بهم دادی - کفش بسکتبال نسخه محدود؟ -
اون‌ها رو که اصلا قصد نداشتم برات بگیرم
ولی این یکی، صادقانه است
این مورد علاقه منه
!بگیرش
خوب بود - !گلوله -
هی! بندازش این طرف
جوهی - باشه، این دفعه آخره -
!آره
لعنتی
دوستش دارم
چی؟
یه حسایی به لی سونگ چون دارم
چرا باید من رو دوست داشته باشی؟
خداحافظ
فردا میبینمت - میبینمت -
نارای من مرده
ولی تو داری میخندی
!دهنتو ببند
آشغال لعنتی
میدونی بعد از مرگ دخترم چجوری زندگی کردم؟
بهم پول بده
بابای تو پولداره !برای مرگ دخترم پول بده
مون کی، بدون من برو. مشکلی برام پیش نمیاد
(جوهی)
این مرد خیلی مشکوک شده
…شخصی که با اون تماس گرفته‌اید
چرا جواب نمیده؟ جوهی، جواب بده
(جوهی)
لعنت بهت
جوهی، تویی؟ جوهی
لعنتی
تو کی هستی؟
خوبی؟
اون مرد کیه؟ میشناسیش؟
پدر دوستم، جونگ ناراست
چرا پدر دوستت باید همچین کاری باهات بکنه؟
به خاطر این ساعت
دوستم ساعت رو دزدیده بود
بابای من فهمید و مجبورش کرد منتقل بشه
این چیه؟
چون ساعتم رو پس گرفتم میتونستم تمومش کنم
ولی اون موقع، منم ازش متنفر بودم
بریم
چون این ساعت، یادگاری مامانمه
ولی بعدش
بعد چند ماه
یهویی مرد
به خاطر سرطان خون بود
تو... نارای من به خاطر تو مرد
!به خاطر تو مرد
!نارای من به خاطر تو مرد
چرا؟
اون خیلی سالم بود
چجوری این اتفاق افتاد؟
حتما سخت بوده
ولی تقصیر تو نبوده
پس خودت رو مقصر ندون
این اصلا شبیه تو نیست، هوانگ ته یونگ
من چمه مگه؟
تو کسی نیستی که بقیه رو دلداری بدی
نیستم؟
چون الان درکت میکنم
برای همین انقدر با لی سونگ چون خوب بودی
براش حس بدی داشتی همونطور که برای نارا داشتی
نه
فقط دوستش دارم
سونگ چون، سونگ چونه
ممنون برای امروز، ته یونگ
اگه به خاطر تو نبود، اوضاع خیلی سخت میشد
...اگه اتفاقی با من برخورد نمیکردی
تصادف نبود رفتم اونجا تو رو ببینم
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم، ولی دیگه جوابت رو لازم ندارم
چی داری میگی؟
چیکار داری میکنی؟
یه علامت روی گردنت هست
رئیس نا نگران میشه
به پلیس زنگ زدم ولی فعلا مراقب باش
بیا بریم. میرسونمت خونه
اون واقعا عجیبه
حالا که کارم با عرضه عمومی تموم شده
باید چیکار کنم که توجه رئیس هوانگ رو جلب کنم؟
(لیست سهامداران تکنولوژی دوشین)
(لیست سهامداران عمده)
انگار داری با یه غریبه حرف میزنی
زود اومدی خونه، بابا
توی اتاق مطالعه من چیکار میکنی؟ چیزی لازم داری؟
شنیدم جلسه سهامدارها ماه دیگه برگزار میشه
فکر کردم قبل از رفتن بهش باید یکم مطالعه کنم
میخوای به جلسه سهامدارها بری؟
(توافقنامه انتقال سهام)
دیدیش، مگه نه؟
وصیت نامه من
دفعه پیش توی دفترم اون رو دیدی، درسته؟
آره، دیدم
پس برای همینه
خیلی داری تلاش میکنی توجه من رو به دست بیاری
بذار من وارث دوشین بشم
چی؟ - وصیت نامه‌ات رو اصلاح کن -
من همه تلاشم رو میکنم
...اصلا میدونی
چرا تصمیم گرفتم هیچی
برات نذارم؟
به خاطر اتفاقی که توی آمریکا افتاد؟
دیگه همش گذشته
من دیگه یه آدم کاملا متفاوت
با گذشته‌ام
حرف کافی نیست
مدرک نشون بده که واقعا عوض شدی
وصیت نامه
واقعا اثر داشته
ته یونگ
توی راهت به اینجا اتفاقی افتاد؟
گفتم نگران من نباشی بریم داخل
(پیام جدید)
(فکر کنم میدونم)
این چیه؟
کیه؟
(به هوانگ ته یونگ)
این چرا اینجاست؟
(تو... هوانگ ته یونگ نیستی، نه؟)
فکر کنم میدونم) (تو... هوانگ ته یونگ نیستی، نه؟
(اگورا)
(باشه، بعدا میبینمت)
(بریم)
فکر کنم میدونم) (تو... هوانگ ته یونگ نیستی، نه؟
ممکنه این فرد
مثل من خانواده‌اش رو با قاشق طلایی عوض کرده باشه؟
چرا وسایل بقیه رو میگردی؟ اصلا شبیه تو نیست
هوانگ ته یونگ چقدر درباره قاشق طلایی میدونه؟
تقریبا جسور شدی، نه؟
یادمه که توی خونه تو با یه قاشق طلایی غذا خوردم
این قاشق طلایی منه
نمیخوام پسرم از من خجالت بکشه
میخوام به عنوان هوانگ ته یونگ زندگی کنم
خانواده‌ات رو به خاطر پول رها کردی؟
فقط یه آشغال میتونه همچین کاری بکنه
تو اوه یوجین نیستی، نه؟