::::::::: تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(عشق زیر نور مهتاب)
(کلاس ایته‌وون)
(صدای جادو)
::::::::: آیــــ(دورهمی بازیگران جوان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آیــــ(دورهمی بازیگران جوان: قسمت سوم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(یه شب تابستانی دراماتیک)
ما همه با سه امتیاز برابریم- انگار برنامه ریزی شدست-
همتون سه امتیاز دارید
باورم نمیشه- ....تیمی که این یکی رو درست جواب بده-
برنده بازی میشه
....درست مثل ماهی خشک شده
چی؟- ببخشید؟-
....اسم یه غذای کره ای بگین
که برخلاف اسمش باشه
این سخته
(....همه گیج شدند)
(بخاطر سخت بودن سوال آخر)
این سخته- دانموجی-
(به همین زودی؟)
بونگو پانگ
وایسا، توپک اختاپوس- ج.الف-
(توپک اختاپوس درونش اختاپوس داره)
چرا غلطه؟
ب.ا.د.خ- دانموجی-
ماهی سپیداج پانگ
....ماهی سپیداج
در ماهی سپیداج پانگ، وجود داره- ماهی سپیداج؟-
فکر نمیکنم درست باشه
ولی من کلی از اونا خوردم- ماهی سپیداج داخلش هست-
...تاحالا نداشتم- دانموجی-
(حس میکنه بهش ظلم شده)
من کلی از اونا خوردم- ماهی سپیداج داخلش هست-
!دانموجی- دانموجی-
بونگو پانگ- گوکهوا پانگ-
اینگو پانگ- دونگ پانگ-
موز پانگ-
تو موز پانگ- موز نداره توش-
موز توش هست
چی؟ امکان نداره
مزه موز نمیده- موز بهش اضافه نمیشه-
داری میگی موز واقعی میریزن تو غذا؟
پانگ موز، با موز تهیه و فروخته میشه
مسخرست
تقصیر خاطرات بچگیمه
(ممنون بابت خنده)
ب.ا.د.خ- ب.ا.د.خ-
سورا پانگ- بونگو پانگ-
اینگو پانگ- دم پوکمون-
گوکجین پانگ
پوکمون میتونه تو یکیشون باشه
(اضطراب)
(شدید)
درست گفتین
(ب.ا.د.خ درست گفت)
(خیلی نزدیک بود)
(ابروهاشو تکون میده)
مشکلی نیست- آره اوکیه-
ولی آخرین سوال بود
درست گفتین
(ب.ا.د.خ بازی نام بردن امدادی رو میبره)
خوبه
(انگار کل مسابقه رو بردن)
عالی انجامش دادیم
کارمون خوب بود- بیاین بازنده خشن نباشیم-
(اونا به سادگی باخت رو قبول میکنن)
تیم ما خیلی خوبه
....درست همونطوری
دوست داریم ببریم- اینم امتیازهای نهاییتون-
(ج.الف:۳ امتیاز) (دانموجی:۳ امتیاز) (ب.ا.د.خ:۴ امتیاز)
ب.ا.دخ چهار امتیاز گرفت
عالیه
البته این امتیاز نهایی شما نیست
امتیازای مرحله بعد هم بهشون اضافه میشه
و بعدش رتبه بندی میشید- میتونیم خودمونو برسونیم-
خوبه که سه امتیاز گرفتیم
خب بازی دوم
این بازی تفنگ آب خرطوم فیله
این دیگه چه کوفتیه؟
این چیه؟- تفنگ آبی؟-
نیاز به داشتن یه هدف کامل نیست
شک دارم اون باشه- هدف درست-
من مطمئنا هدف گیری میکنم
قرار نیست به صورت هم شلیک کنیم مگه نه؟
(قرار نیست به صورت هم شلیک کنیم مگه نه؟)
بازی اینجوریه
(سه تیم، ۳هدف، ۳ تفنگدار)
....تفنگدارا
باید درحالی که بینی شونو مثل خرطوم فیل گرفتن ۱۵ بار بچرخند
....اولین تفنگداری که از تیم حریف به هدف شلیک کرد
اون راند و میبره
(تفنگدارا برای بردن باید به هدف مقابلشون شلیک کنن)
به ترتیب تایمی که تموم کنید، هرکدومتون
۳ امتیاز، یک امتیاز و صفر امتیاز میگیرید
(سه امتیاز، یک امتیاز، صفر امتیاز)
آها- درسته-
ما باید به هدف تیم های دیگه شلیک کنیم
(تفنگ آبی خرطوم فیل، مسابقه آقایان)
(سه هدف)
بیا اینجا ببینم
(ب.ا.د.خ: ریو کیونگ سو)
(ج.الف: پارگ بوگوم، دانموجی: پارک سوجون)
میشه یکی از اینجا شلیک کنه؟
آره- اجازه هست؟-
!دونگ یون، برو
برام آرزوی موفقیت کن
موفق باشی- ...جوونی-
(دانموجی: کواک دونگ یون)
...جوونی- الان جوونیه-
این یوپ فایتینگ
سرتو صاف بالا بگیر
جین یونگ، فایتینگ- فایتینگ-
وای من خیلی توی این کار بدم
فقط دیدنشون باعث میشه سرمون گیج بره
(اونا باید ۱۵ بار درجا بچرخند)
درحالی که با دستاشون بینیشونو) (مثل خرطوم فیل گرفتن
(قراره روی سه تاشون آب پاشیده بشه)
(لباش خشکن)
چی؟
دو- دو-
سه- سه-
چهار- چهار-
پنج- پنج-
شش- شش-
هفت- وای نه-
نُه- امکان نداره-
ده- ده-
نه- یازده-
(نزدیکه جین یونگ از قاب خارج شه)
دوازده- دوازده-
سیزده- سیزده-
خوب به نظر میرسه- چهارده-
جین یونگ، یکی مونده
(بخاطر سرگیجه ناله میکنه)
خب، خوبه
(دونگ یون یکی بیشتر هم میچرخه)
خیلی خوب، خوبه
تموم شد- باشه-
این یوپ تموم شد- تموم شد-
بسه- تموم شد-
(همه جا)
(با عجله)
(دونگ یون اول تفنگشو میگیره)
(هدفش کیه؟)
(با استرس)
(لب هاشو رو هم فشار میده)
(بوگوم در تیم ج.الف)
(اگه فقط میتونستم به یه نفر تو جهان اعتماد کنم)
(اون نفر تو بودی)
(...در سریال)
(دونگ یون جونش رو فدای بوگوم کرد)
(در واقعیت، اون برای باربیکیو بوگوم رو هدف گرفت)
(کسی که بهش اعتماد کامل داشت بهش خیانت کرد)
(....سرورم)
(در حالی که روی اون بود، روی یکی دیگه میذاره)
(چرا من؟)
(!دونگ یون اولین نفر تموم کرد)
(درهمین حال، جایگاه دوم هنوز خالیه)
(غلت میزنه)
(این یوپ میرسه)
(کی جایگاه دوم رو میگیره؟)
(هیجان انگیزه)
(این یوپ تلو تلو میخوره)
تموم شد، درسته؟
تموم شد؟
(جین یونگ سوجون رو هدف میگیره)
(....تشویق کرد)
(تا فقط با آب خیس بشه)
تموم شد، درسته؟
تموم نشد؟- خوبه، نه؟-
به هیچکی نخورد چون نمیتونستم ببینم
نمیتونستم ببینم
جایگاه اول کواک دونگ یون
(دونگ یون برای دانموجی ۳ امتیاز میگیره)
دونگ یون جایگاه اول و تصاحب میکنه
جین یونگ دومین نفر تموم میکنه
(جین یونگ یه امتیاز برای ب.د.ا.خ میگیره)
فایتینگ، جین یونگ- این یوپ سومین نفر تموم میکنه-
حتی نمیتونستم شلیک کنم- اشکال نداره-
خوبه. کارت عالی بود
خوبه- خیلی خوبه-
(خوب نیست)
دونگ یون، چرا به دو نفر شلیک‌کردی؟
فکر‌کردم‌هرچی بیشتر، بهتر
خیلی خب
مراقب باش- موفق باشی-
(تفنگ آبپاش خرطوم فیلی، مسابقه خانم ها)
یواش بریم خوبه؟
...راستش این
(برنده دور‌ اول راز موفقیتش رو لو میده)
بهتره که با سرعت مناسب ادامه بدین
تمرکزت رو بذار روی یه نقطه- -روی یه نقطه؟
من چشمم به تفنگ بود- تفنگ؟-
بهتره تاتی تاتی برین- تاتی تاتی-
اگه بلند قدم برداری باعث میشه بیوفتی
ما هممون از تیم جادو هستیم
(سه تفنگدار)
اون ها از تیم جادو هستن
درسته
هه وون، فایتینگ- هه وون، فایتینگ-
(دانموجی: جی هه وون)
سونگ اون، فایتینگ- سونگ اون، فایتینگ-
(ج.الف: چوی سونگ اون)
بویون، فایتینگ- !فایتینگ-
(ریتم رو گم کردن)
برام آرزوی موفقیت کنین
(ب.ا.د.خ: کیم بویون)
(هدف هاشون رو عوض میکنن)
نه خوبه- این دفعه من انجامش‌میدم-
چرا اینجا وایمیستی؟
...یعنی
(دوستی یونگ-اون قوی‌تر‌ از تفنگ آبپاشه)
بجنب. برگرد اونجا
...ولی‌ من باید- خوبه-
(خوبه)
(ب.ا.د.خ: جی چانگ ووک)
(دانموجی: کواک دونگ یون، ج.الف: پارک بوگوم)
(دونگ یون به سمت هم تیمی خودش هه وون میدوعه)
بهش تقلب میرسونه
بچرخون سمت چپ- سمت چپ؟-
اینجوری، سمت چپ حرکت میکنی ...پس بچرخ سمت چپ
و سمت چانگ ووک برو- فهمیدم-
خب‌خوبه
شما دوتا درمورد چی پچ پچ میکردین؟
درمورد استراتژیمون حرف زدیم- شک‌دارم راحت باشه-
اصلا راحت نیست- یک-
دو- ...ده بار تونستم انجامش بدم اما-
سه- سه-
چهار- چهار-
هفت
هشت- هشت-
نه- نه-
سونگ اون، برو-
...سونگ اون- فایتینگ سونگ اون-
...خب
خوبه آفرین- تموم‌کردی-
!داری تموم میکنی. ادامه بده
!ادامه بده
آفرین
دوازده- -چی...
خوبه‌. عجله نکن
باشه- -خوبه!
شلیک کن
مراقب باش
شلیک‌کن! تقریبا تمومه
(مقام اولمون رو از دست دادیم)
(هیجان زده)
(اول سونگ اون میاد جلو)
(دونگ یون رو میزنه)
(سونگ اون اول میشه)
ادامه بده. هنوز میتونی دوم بشی
(در همین حین، بویون افتاد)
صبر کن
یا خدا
(توی راه)
(هه وون دوم شد که جلو افتاد)
(طبق‌ برنامه چانگ ووک رو زد)
عالیه
(راضی)
خوبه. تمومه
نتونستی انجامش بدی
اول شدم؟- خسته نباشی-
اشکال نداره- آفرین-
چند بار‌ چرخیدم؟
حدودا ۱۶ بار
واقعا؟- خیلی چرخیدی-
خسته نباشی- حدودا ۱۶ یا ۱۸ بار-
خیلی چرخیدم
خیلی سرم گیج میره- آسیب دیدی؟-
نه من خوبم- سرت گیج میره؟-
چطوری انجامش دادی؟
بند کفشت
من برات میبندمش
خم نشو- مرسی-
(اون در طول روز از جو یونگ مراقبت میکنه)
(شب ها از بویون مراقبت میکنه)
بله
(نارا کیوته)
تموم شد
حالا، نتیجه رو اعلام میکنم
(لبخند میزنن)
مقام اول میرسه به هه اون
!ایول
(عالیه)
خسته‌ نباشین
مقام اول میرسه به هه وون
واقعا؟
ما اول شلیک‌ نکردیم؟- ما اول شلیک‌ نکردیم؟-
سونگ اون فقط ‌۱۰‌ بار چرخید
فکر‌کردم ‌۱۵ بار چرخیدم
نه؟
واقعا؟
تو رد صلاحیت شدی و سوم شدی
واقعا؟
(شوکه شده)
عیب نداره
اشکال نداره- اشکال نداره بهش فکر‌ نکن-
پس رد صلاحیت شدی؟- چی؟-
(ناراحت)
و بویون هم مقام دوم رو بدست میاره
(بویون از تیم ب.ا.د.خ دوم میشه)
(اعلام نتایج نهایی)
(تیم ج.الف با 3 امتیاز سوم‌ میشه)
(تیم ب.ا.د.خ با 6 امتیاز دوم میشه)
(تیم دانموجی با 9 امتیاز اول میشه)
این... این آخرشه؟
حالا، بیاین بریم غذا بخوریم
(میتونین از صورتشون تشخیص بدین که ناراحتن)
(بیاین غذا بخوریم)
(بازی حریصانه در دورهمی برای منوی شام حالا به پایان میرسه)
(وقت شامه)
کارتون خوب بود تو بازی
به افتخار تیم دانموجی که اول شد یه کف مرتب بزنین
(تیم دانموجی اول شد)
(گوشت خوک سیاه ججو، انواع ساشیمی، کیمچی جیگه)
(میدرخشه)
جایگاه دوم
(تیم ب.ا.د.خ جایگاه دومه)
(مقام دوم)
(غذای دریایی تند آبپز)
(و غذایی که پای ثابت دورهمی‌ـه، رامیون)
جایگاه سوم
(...تیم ج.الف که سوم‌ شدن)
(برنج، رب فلفل قرمز، روغن کنجد، و جلبک میگیره)
(همین)
(...گوشت خوک سیاه ججو روی باربیکیو)
(در حال پخته شدنه)
(آرزوی دست نیافتنی برای مقام دوم و سوم‌ـه)
(صاحب رستوران برای اون ها کباب میکنه)
اون رو در کنار رتبه سوم کباب میکنه
گرسنمه- ...بوش-
داره سمت اونها میره
(سعی میکنن که لبخند بزنن)
(ولی چشماشون خیس اشکه)
ظالمانه‌ست
شما ظالمین
نوش جونتون- ممنونم-
ممنون- ممنونم-
بیاین امتحانش کنیم- بیاین اول ساشیمی بخوریم-
برای جوشوندنش‌وقت‌بیشتری میخوایم
همزمان که گوشت کباب میشه) (اونها شروع میکنن ساشیمی خوردن
(یه تیکه ساشیمی برمیداره)
نمیتونم صبر کنم
(خوشش اومده)
واقعا خوبه- جدی؟-
(کاپیتان سوجون هم ساشیمی رو امتحان میکنه)
(چشماشون باز میشه)
(به به)
(یه تیکه دیگه میخوره)
مریض میشی ها. آروم‌تر
یا خدا
(سقوط‌ میکنه)
(خداحافظ)
(انحراف در بطری زیاد دوام نیاورد)
کارتون خوب بود- کارتون‌خوب‌بود-
(...وقتی تیم دانموجی داره از ساشیمی‌ و آبجو لذت میبره)
داره پرواز میکنه
بذار ببینم- مرسی-
(...در تیم ب.ا.د.خ)
برات میبرمش
(...کاپیتان چانگ ووک)
(غذای دریایی رو خودش میبره)
واقعا خوب به نظر میرسه
میدونم- باید خوب باشه-
(صدف رو از پوستش جدا میکنه)
میتونی الان بخوریش
باشه- ممنون-
(یام)
این غذای تندِ آب پز دریایی واقعا خوشمزست
دوستش دارم
(نگاه کردن)
(بعد از غذاهای دریایی تند چه چیزیه؟)
شگفت انگیزه
خیلی خوب به نظر میرسه
(نکات مهم دورهمی)
(رامیون)
(یک مشت نودل برمیداره)
(از روی هیجان داد میزنن)
(نگاه کردن)
من عاشق این مدل نودلم
(هورت کشیدن)
خیلی خوبه- خوشمزست-
نمیتونم باورش کنم
(غمگین)
(روغن کنجد میریزه)
...داره بی سرو صدا
روغن کنجد میریزه- منم همینطور-
روغن کنجدو بده به من
آیگو
منم همینطور. فقط یه ذره- بفرمایید-
نوش جونتون
نوش جان- ممنون-
ممنونم
خوب به نظر میرسه
(تمام موادی که دارن رو اضافه میکنن)
(یک گاز زدن غم انگیز)
کسی آبجو میخواد؟
کسی برای آبجو آمادست؟
من
آیگو
(فوران می‌کنه)
خدای من
اینجا دستمال کاغذی دارم
خوبی؟
آبجو رو هدر دادیم- خوش شانس نیستیم-
هیچ گوشتی نداریم- تکونش دادی؟-
یکی تکونش داد- تو تکونش دادی؟-
(چرا همش برای تیم جی.الف اتفاق میفته؟)
گرمه- میدونم-
وایِ من
(پرواز کردن)
جلبک داره پرواز میکنه- ناراحت کنندست
جلبک داره پرواز میکنه- مزه ی جلبکش خوبه-
بیاید به سلامتی بگیم و جی.الف رو بلند صدا بزنیم
درسته- شروع کنیم؟-
بیاین انجامش بدیم- باشه-
یک، دو، سه- بریم-
جوونی اکنون است- جوونی اکنون است-
(حالمون خوبه)
عالیه
اون قلبمو شکنوند
تو میتونی
...برنج
مزه برنج جو میده
میدونم- هنوزم خوبه-
گرچه چیز زیادی وجود نداره، ولی) (تیم جی.الف هنوز ازش لذت میره
(مخصوصا بوگوم که حسابی داره میخوره)
(یه گاز بزرگ)
میشه یکم دیگه برنج بهم بدید؟
(نگران)
نامحدود برنج میتونیم بگیریم؟
(میتونیم نامحدود برنج بگریم؟)
(برنجش رو با خیالی آسوده تموم کرد)
(...بعد از تموم کردن غذاش. خیره میشه به)
(ناراحت)
(گوشتِ مقام اول)
(پرواز کردن)
(گوشتِ خوکِ سیاه کاملا برشته شده)
(برای تیم دانموجی غذا سرو میشه)
این غذای دریاییِ شوره
*اغلب اوقات تو جزیره ججو ماهی کولی نمکیِ تخمیر شده میگیری
باهاش بهتره
این؟- تو این فرو کنش-
باید بهش اضافه کنم؟
(ترشی براکن)
(درآخر، فرو میکنتش تو ماهی کولیِ نمکی تخمیر شده)
وایِ من
(شوک الکتریکی)
دوستش داری؟
هماهنگیش عالیه
(نمیتونه لبخند زدنشو متوقف کنه)
خیلی خوبه
واقعا خوبه
نمیتونم باورش کنم- خیلی خوبه-
باورنکردنیه
(تیم جی.الف غذا خوردن بقیه تیم هارو نگاه میکنن)
(آشکارا تماشا میکنن)
(زبونش واکنش نشون میده)
(اسکروچ) نام یک شخصیت خسیس
(الاناست که لایک رو فشار بده)
(آب دهنش راه افتاده)
(پوزخند)
فکر کردم موافقت کردیم که نگاهشون نکنیم
موافقت کردیم؟
موافقت کردیم
البته. بیاین با افتخار بخوریم
(اصلا هم حسود نیستم)
خوشمزست، آره- خیلی خوشمزست-
درسته؟- مزه ی سسش فوق العادست-
تیم ب.آ.د.خ همچنان از غذای تند دریایی) (پخته شده تعریف و تمجید میکنه
(مزه ی سسش فوق العادست)
چیه؟ برنج بیشتری میخوای؟
کیونگ سو، خوشمزست؟
واقعا خوشمزست
به نظر خوشمزه میاد
زیاد داریم. یکم میخوای؟
(میتونیم غذای تیمای دیگه رو بگیریم؟)
(درحال خوندن صورت کارکنانن)
(کارکنان ساکتن)
(فکر میکنن)
ما کلی غذای تند دریایی آبپز داریم
خیلی زیاده- آره-
...تموم نکردن
...همچین غذای ارزشمندی
با روند فعلی همخونی نداره
واقعا عالی ان
خوشمزست- من غذای تند دریایی آبپز میخوام-
پس بیاین یه بازی ساده انجام بدیم
...اگه آوازخوان حرفه ای بازی کنین (pitch perfect)
و برنده بشین، یه بشقاب میگیرین- آوازخوان حرفه ای؟-
گوجه‌فرنگی گیلاسی. منظورتون اینه؟
درسته. آوازخوان حرفه ای
،تو دو دقیقه
،اگر هر پنج نفرتون تو آوازخوان حرفه ای موفق بشه
میتونین یه بشقاب از هر غذایی بگیرید
باشه- ما دو دقیقه وقت داریم. آروم حرف بزن-
راستش طولانی تر از اون چیزیه که فکر میکنی
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
بدون خوندنش گفتنش سخته
واقعا سخته
(همگی روی تیم جی.الف تمرکز کردن)
(ترد)
(کاملا روی غذاش تمرکز کرده)
ببخشید، کاپیتان سو جون. میتونی اینجارو نگاه کنی؟
(عمیقا تو غذاش غوطه ور شده)
اینجارو نگاه کن
با من حرف نزن
(شوخی میکنه)
باشه
(فقط یک فرصت دارن. میتونن موفق بشن؟)
،شما دو دقیقه وقت دارین. آماده
...به صف
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
ما هنوز شروع نکردیم
داشتم سخت بازی میکردم
ما هنوز شروع نکردیم- کارش خوبه-
!آماده، به صف، حرکت
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
...سیخ شیش جگر شیخی سیخ هزار
اشتباه- آروم. میتونی انجام بدی-
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
اگه بوگوم بتونه موفق بشه اونا) (میتونن یه ظرف از هر غذا بگیرن
(حتی سو جونم رو این چالش تمرکز کرده)
(چجوری تموم میشه؟)
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
چی؟- شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار-
( بهترین گام صدا رو با لبای زیبا و محکم انجام میده)
(اول تشویق میکنن)
موفق شدیم؟
...این- باخت؟-
(کارکنان پچ پچ میکنن)
بعضیا میگن که خوب نیست
چیش؟- چیش؟-
تیمای اول و دوم، نظر شما چیه؟
(نتیجه به قضاوت اونا بستگی داره)
دقیق بود
دقیق بود؟- آره-
خیلی دقیق بودن
خیلی سخت بود
خسته نباشین- واقعا عالی انجامش دادین-
موفق شدین
همونطور که ازشون انتظار میرفت
گوشت- ممنون واسه غذا-
(پا برهنه دوییدن)
از این استفاده میکنیم؟
بوگوم، کفشاتو بپوش- کفشات-
این خوبه؟-
چیه؟- گوشت؟-
پا برهنه رفت
کفشاتو بپوش
(غذای پا برهنه بوگوم)
پا برهنه میدوعه تا کاسه رو) (برداره و با خجالت بیرون میاردش
کفشاتو بپوش- همشو بده به من-
(خیلی خوشحاله)
(! یه کاسه گوشت)
شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار
یکی رو داشته باش
خوشمزه است
خوشمزه اس
بذار منم تست کنم
خیلی خوبه
واقعا خوبه- خیلی خوبه-
چطوره؟- خوبه-
واقعا خوبه
ممنون
(احساس غرور میکنه)
(یه نگاه اجمالی)
ب.ا.د.خ، اگه گوشت میخواین بهتون یه فرصت میدیم که بخورین
ما؟ گوشت- واقعا؟-
ما؟ یکم میخواین؟
امتحان کنیم؟ باشه-
اگه ببازیم، نمیخوریمش- امتحان میکنیم-
ما؟- آره-
کانگ سو، میتونی اولی بری؟
یا من اول برم؟- آره-
من اول؟
فکرکنم تو توش خوب باشی- کونگ دو رو رو رو-
کونگ دو رو رو رو-
آسونه این- کونگ دو رو رو رو-
کونگ دو رو رو رو
(یه لقمه میزنه بر بدن)
یکیو از دست دادی
نمیدونم
(!سو جون همچین چیزی رو نمیدونه)
کونگ دو رو رو رو- ،آماده-
!شروع
کونگ دو رو رو رو
خوبه- کونگ دو رو رو رو-
کونگ دو رو رو رو
(مغزش از کار میفته)
کونگ دو رو رو رو
...اون- تو میتونی-
اون از کار افتاد
...اون- تو میتونی-
صبر کن- تو میتونی. صبر. وقفه-
صبر کن- صبر کن. وقفه-
عبارتش یکم عجیبه
تو شروع کن
(بازی رو از سر میگیرن)
کونگ دو رو رو رو
کونگ دو رو رو رو- خوبه-
کونگ دو رو رو رو
(اونا واقعا عالین، پس ما بازی رو با سرعت 3 برابر ادامه میدیم)
(بعد نا را)
کونگ دو رو رو رو
(بو یون، جوون ترین، به راحتی قبول میشه)
(کاپیتان چانگ ووک چطور؟)
کونگ دو رو رو رو
(!در حالی که سه سکه میگیره قبول میشه)
موفق- موفق-
بیا- !یه کاسه بهتون میدیم-
(گوشت خوک سیاه ججو رو میگیرن)
کامل بخورش
این گوشت واقعا خوشمزه نیست؟
این عالیه
بسلامتی بزنیم؟
آره- حتما-
لیواناتونو ببرین بالا
به هرحال، فقط خودمونیم
ممنون که راحت با من بازی کردین
با تشکر از شماها بهم خوش گذشت
شما به عنوان یه همراه اینجایین؟
(یه مقایسه عالی)
باید بسلامتی دانموجی بزنیم؟
اینطور نیس. خجالت آوره که بدون هیچ تشویقی به سلامتی بزنیم
بیایین فردا و پس فردا رو خوش بگذرونیم
ممنونم- از آشنایی باهاتون خوشحالم-
میخوایین به سلامتی"از دیدن‌تون خوشحالم" بزنیم؟ (اسم تیم‌شون که مخفف شده بود، ب.ا.د.خ)
حتما- تو 1,2,3-
"از دیدن‌تون خوشحالم"- "از دیدن‌تون خوشحالم"-
خدایا
(اولین دیدارشون عجیب بود)
(ولی جوونا به واسطه شام و بازی به هم نزدیک شدن)
جوونیه و پشیمونی دیگه
(از پروفسور یون)
(شامشون رو تموم میکنن)
(...شب اول)
(گوشه گیری عمیق تر میشه)
این وقت شب کجا میریم؟
(سه ماشین به جایی تو تاریکی میرن)
چی منتظرمونه یعنی؟
تا مقصد 38 دقیقه فاصله داریم
چی؟ 38 دقیقه؟
از چیزی که فکر میکردم دورتر میریم
درسته
قراره چه بازی‌ای کنیم؟
میریم یه خونه جن زده؟
من احساس میکنم میریم اونجا
یه خونه جن زده
(...در همین حین)
(یه دوست مرموز منتظر اعضاست)
(داستان ترسناک بازیگران جوون بزودی شروع میشه)
(...ب.ا.د.خ تو تاریکی)
مثل این
،اولین باره که همو میبینیم
و فکر میکنم صحبت کردن باهم خوب و جذابه
...نه؟ راستش
چانگ ووک، تو " آیی" آره؟ (در مورد تایپ شخصیتی حرف میزنن)
من؟ من " آیم"- تو " آیی"- (در مورد تایپ شخصیتی حرف میزنن)
تو " آیی"؟- آره- (در مورد تایپ شخصیتی حرف میزنن)
من " ای" ام (در مورد تایپ شخصیتی حرف میزنن)
واقعا؟- منم " ایم"-
واقعا؟- مال تو چیه؟-
من "آیم"-
اینجا سه تا " آی" و سه تا" ای" داریم- به نظر نمیاد من " آی" باشم؟-
(سه درونگرای غیر منتظره)
من " آیم"
...ولی این، میدونی
(خندیدن)
داری میخندی؟- نه-
(شوخی کردن)
خیلی خنده داره
من یه درونگرایی ام که خیلی اجتماعیه
...خوشبختانه، کیونگ سو
با من تو یه سریال بود- درسته-
منم تو همون سریال نا را بودم
بو یونم همینطور
،و واسه جین یونگ
،اون با یکی از دوستای نزدیکم خیلی صمیمیه
پس من خیلی در موردش شنیدم
تو همه رو میشناسی- آره-
پس خیلی سپاسگزار بودم بودم
(دیدنشون توی دورهمی جوانان حتی بهترم هست)
میخواستم یه چیزی بپرسم
چانگ ووک بهت احساس راحتی میده- درسته-
ولی در کنارشم
مهربونیش می‌تونه بهت فشار بیاره
منظورم اینه که، شده که احساس کنی به خاطر این موضوع نزدیک شدن بهش سخته؟
من راجع به این موضوع کنجکاوم چون من اینجوری حس میکردم
برای من نزدیک شدن بهت سخت بود
فکر کنم میدونم منظورت چیه
فکر کنم میدونم منظورت چیه- ...تو خیلی مهربونی-
...و خیلی خوبه اما- میدونه منظورش چیه-
نه
ولی به نظر من- واقعا؟-
تو اون ستاره ای بودی که من توی تلویزیون میدیدمش البته اون اولا
درسته- ...وقتی فیلم برداری میکردیم-
"شریک مشکوک" (در این سریال نارا و چانگ ووک هم بازی بودن)
اون ناراحت شد- نه موضوع این نیست-
من خیلی اشتباه کردم- اینطور نیست-
چون تو از من کوچیکتر بودی
...من تمام تلاشمو کردم
که باهات خوش رفتار باشم- موضوع این نیست که از حرفت ناراحت شدم-
ولی این خیلی خوب بود- آره-
تو باعث شدی ما خیلی احساس راحتی بکنیم- میدونه که منظور نارا چیه-
من با اینکه نارا اینو گفت مشکلی نداشتم
ولی اینکه تو گفتی میدونی منظورش چیه بیشتر ناراحتم کرد
"به جای گفتن اینکه "خیلی خوب به نظر میاد
"گفت "میدونم منظورت چیه- "من میدونم منظورت چیه"-
(صلح از بین میره)
(...در حالی که صلح و دوستی بین تیم ب.ا.د.خ از بین رفته)
هیچکس روح ندیده که، نه؟
(تیم ج.الف شروع به گفتن داستانای ترسناک میکنن)
من دیدم
یو جونگ یکی دیده- دیدی؟-
راجع بهش بهمون بگو
در حال فیلمبرداری دیدمش
زمانی بود که داشتیم"عشق زیر نور مهتاب"و فیلمبرداری میکردیم
چندتا شمن توی سریال بودن
اون روز بعد از فیلمبرداری که داشتم میرفتم بیرون
خیلی دور در جهت مخالفم
...سه تا بازیگری که قرار بود نقش شمنا رو بازی کنن وایساده بودن
و لباسای اونا تنشون بود
(تمرکز کرده)
"با خودم گفتم "اونا حتما برای فیلمبرداری اینجان
"باید بعدا باهاشون سلام کنم"
ولی وقتی رفتم اون سمت اونا اونجا نبودم
(آب دهنشو قورت میده)
بعدا معلوم شد که اونا اصلا اون روز سر صحنه نبودن
(معلوم شد که اونا اصلا اون روز سر صحنه نبودن)
(کشیدن)
تو که نترسیدی، نه؟- نه نترسیدم-
نه، کمربند همش به کردنم میچسبه
مشکل این چیه؟
(این چیزیه که این یوپ میگه)
من یه داستان ترسناک راجع به یه ماشین بلدم
خیلین
یکیم در مورد جایورو هستش- آره-
اون دیگه چیه؟- روح جایورو-
تو جایورو رو نمیشناسی؟- نه-
یه داستان واقعیه
(این داستان واقعیه؟)
وقتی وارد یه تونل میشدن موتور ماشین همش از کار میفتاده
اونا میخواستن بدونن که چرا ماشین شبا از کار میفته
که یه دفعه ای این صدا رو میشنون
(چشماش میلرزن)
...خیلی ترسیدن
در حالی میگفتن "نهههه!" از تونل خارج شدن
(لرزیدن)
تو واقعا تو این کار خوبی
پس ماشینو به یه تعمیرگاه فرستادن
...بعد
"تعمیرکار میگه که "اثر انگشتای زیادی روی ماشینن
"چرا؟"
(خیلی مضطرب)
و معلوم میشه که اثر انگشتا از داخل ماشین ایجاد شدن
(شوکه)
از بیرون پاکش کرد- این داستان معروفیه-
ولی نتونست اثر انگشتا رو پاک کنه پس وقتی چک کرد
دید که اثر انگشتا از داخل ایجاد شدن
(ضربه زدن)
ولی از کجا میدونین که داستان واقعیه یا نه؟
چون دهن به دهن گشته- نمیدونم-
این چیزیه که میگن
(در همین حال تیم دانموجی)
... زنم برای اولین بار از موقعی که ازدواج کردیم
این اولین باریه که با یه نفر دیگه زندگی می کنم
تابستون یه چیز عجیبی حس کردم برای همین چشمامو باز کردم و
اون اینجوری توی تاریکی کنار تخت وایساده بود
وایسا- کی؟-
زنم- زنت-
من فکر کردم که احتمالاً یه جور عادت خوابشه که من ازش خبر نداشتم
خیلی ترسیده بودمو گفتم
"عزیزم، منم"
"چی شده؟"
تکون نمیخورد
... و یه چیزیم تو دستش بود
توی تاریکی- اینجوری-
آره اینجوری توی تاریکی وایساده بود تصور کنین چقدر ترسناک بود
"توی خواب راه میره؟"
"توی خواب راه میره؟- "من پرسیدم"چی شده؟-
(...پس)
(برای چی داشت اونکار و میکرد)
"پشه"
یه اسپری حشره کش تو دستش بود
این خنده دار بود
خدایا، کیونگ هو
برقو نزده بوده چون ممکن بوده که پشه ها فرار کنن
اون داشته تلاش می‌کرده که پشه ها رو بگیره
اون چیزه تو دستشم اسپری حشره کش بوده
تو باید خیلی ترسیده باشی
(سه ماشین در طول یک جاده باریک پیش میرن)
فکر کنم دیگه رسیدیم
چی؟
(اینجا کجاست؟)
ما کجاییم؟
(!اینجا دیگه کجاست؟)
ما به یه جای عجیبی اومدیم
این دیگه چیه؟
من از اینجور چیزا متنفرم
من میترسم
(میترسم)
(اونا الان به کجا رسیدن؟)
خدای من
من خیلی ترسیدم
همین اکه از ماشین پیاده شدم گفتم این ترسناکه- این دیگه چیه؟-
این یه مدرسه است
چیه؟
باورنکردنیه- ...گاد این مدرسه-
یه مدرسه ی متروکه است- شبیه مدرسه نیست؟-
چی؟- این چیه؟-
این دیگه چیه؟- بزرگ تر از اونیه که فکرشو میکردم-
این چیه؟
و چرا اینجا چادر هست؟
چرا چادر اینجاست؟
که اینجا بخوابیم؟- امکان نداره-
برای بیرون خوابیدن- امکان نداره-
اگه ببازیم باید اینجا بخوابیم؟- توی چادر؟-
...این چادرا خیلی- دقیقا-
توی چادرا کیسه خواب هست
واقعا؟- دو یا سه تا کیسه خواب تو هر کدومه-
بیخیال شوخی نکن- مطمئنم که برای عوامل پشت صحنه است-
هر تیم پنج عضو داره
کیسه خواب دو تا یا سه تایی تقسیم شدن
فکرکنم مردا و زنا رو جدا کردن
(اینجا جاییه که قراره توش بخوابن؟)
اون چیه؟- چی؟-
!خدای من- منو ترسوند-
چرا؟- یکی اومد بیرون-
منو ترسوندی
اونا عواملن همه چی اوکیه
اونا ادمای بدی نیستن- باشه-
ترسناکه- استرس دارم-
این وقت شب توی این مدرسه متروکه بودن) (باعث شده مضطرب بشن
(آب دهنشو قورت میده)
کیونگ سو، تو انگار همین الانشم اضطراب داری
...مدرسه یکم
...این مدرسه یکم
هایلایت تابستونی دورهمی
وقت تمرین ژانر وحشته
(تشویق زورکی)
هر تیم یه نفر
...یه نفر یکم- یکی؟-
فقط یه نفر قراره امتحان کنه-
با توجه به ترتیب اتمام تمرین
رتبه ی تیم مشخص میشه
رتبه ام داره- با توجه به رتبه-
تیم بازنده جریمه میشه
ما واقعا نمیتونیم برای این یکی جریمه بشیم
تا موقعی که اینجا نخوابیم اوکیه
...نه به نظرم بهمون میگن که
اونجا بخوابیم- بهمون میگن که اونجا بخوابیم-
تیم مقابل انتخاب میکنه که چه کسی برای تمرین بره
آره
یکی که تو این کار خوب نباشه- ... هم تیمی از تیم مقابل-
که بتونه بهمون کمک کنه
...باید یکی و انتخاب کنیم که بیرون میاد
جدیدترین
انتخاب شدن ممکنه باعث بشه احساس توهین بکنید
میشه مذاکره کنیم؟- البته-
حس بدیه که کسی رو انتخاب کنی- دقیقاً-
ولی اینجا پنج‌تا کیسه خواب هست
ما همه رو با جزییات نمی‌شناسیم
پس عالی میشه اگر درمورد هم‌تیمی‌هاتون توی سریال اطلاعات بدین
هه وون چطوره؟
فکر کنم خوب باشه. درسته؟
واقعاً؟
کافیه فقط با سوجون بریم؟
فکر کنم اون همه چیز رو بدون اینکه بلرزه انجام میده
واقعاً؟- میخنده-
شخصاً دوست دارم واکنش دونگ‌ یون رو ببینم
چون ممکنه بامزه باشه؟- آره، گمونم بامزه باشه-
...فکر کنم اون واقعاً بامزه باشه
اما خوب هم باشه
حتی اگه بقیه خوب باشن، ما میتونیم ببریم
تا وقتی که آخر نشیم، همه چی خوبه
فکر کنم اون چادر بدترین جریمه باشه
فکر کنم دخترها خیلی شجاعن
بیاید بین چانگ ووک و جین یونگ انتخاب کنیم
کی؟
جین یونگ ترسوعه؟- آره-
...دفعه قبل، اون آموزش رو نصفه نیمه ول کرد
چون خیلی ترسیده بود
...خیلی ظالمانه‌ نیست که انتخابش کنیم- خیلی ظالمانه است-
بعد از دونستن این؟
...این
اون‌ها اینجا بهتون آسون نمیگیرن
حقیقته. اما من نمیدونم جریمه چیه
به خاطر اون- دقیقاً-
الان تصمیم بگیر- یکی از دوتاست-
جین بونگ یا چانگ ووک
باید چیکار کنیم؟
فکر میکنم یو جونگ خیلی شجاعه
اون رقابتی هم هست
فکر میکنم واقعاً شجاعه- پس حتی اگر ترسیده باشه-
مهم نیست چی بشه، اون کنار میاد
جو یونگ
نظرت چیه؟- ...فقط به نظر نمیرسه-
اون میترسه
سونگ اون چطور؟
فکر کنم سونگ اون عصبانی بشه
بوگوم چطور؟
بوگوم به تازگی از خدمت سربازی مرخص شده
....پس اون- مثل یه سرباز-
...درسته. پس فکر کنم
اون شجاعه
...اما
(...پس شخصی که باقی مونده)
این یوپ فعلاً استقامتش پایینه
(این یوپ فعلاً استقامتش پایینه)
استقامت مهمه، چانگ ووک؟
اون به تازگی فیلمبرداری یه سریال رو‌ تموم کرده
این یوپ- جدی؟-
اوکی، کارمون تموم شد
(بعد از آنالیزی منطقی، این یوپ رو‌ انتخاب میکنن)
اون‌ها هم تصمیم گرفتن
....ما انقدر روی این تمرکز کرده بودیم
...که اصلا فکر نکردیم
که خودمون انتخاب بشیم- من که نیستم-
چرا قلبم یهو داره تاپ‌تاپ میزنه؟
فکر کنم اون‌ها بوگوم یا یو‌جونگ رو انتخاب کنن
منم همین‌طور فکر میکنم
(شگفت‌زده میشن)
...ج.الف، درمورد عضو دانجومی تصمیم گرفتین
که در آموزش شرکت میکنه؟
....البته، ما
ما فکر کردیم هه‌وون انتخاب خوبیه
سوبین هم همینطور- و سوبین-
(نالان‌ـه)
با این حال، ما دونگ یون رو انتخاب کردیم
(اون‌ها دونگ یون رو انتخاب کردن)
(خیالم راحت شد)
ما واقعاً نباید بخندیم
(ما همه مشتاق آموزش دونگ یون هستیم)
ما واقعاً نباید بخندیم
من کمی قبل دیدم که زیرک بودی
و من از بقیه سریع‌تر میترسم
سریع‌تر از بقیه؟
برای من
هرکاری میکنم تا برنده بشم
فکر میکنم اون فقط داره کُری میخونه
خیلی خب، پس. تیم دانموجی
شخصی که شرکت میکنه رو‌ انتخاب کردین؟
...بله، انتخاب ما
یک، دو، سه
جی چانگ ووکه
عالیه- این درواقع چیز خوبیه-
خوبه- عالیه-
عاشقشم- ...خب-
....هم‌تیمی‌های من
خیلی خوشحالن که انتخاب نشدن
خیالمون راحت شد که ما نیستیم
من از این خوشم میاد
یکم پیش توی سرویس بهداشتی به هم برخوردیم
و یه حشره کوچیک‌ روی شونش استراحت میکرد
(یه ثانیه صبر کن)
من دیدم چطور واکنش داد
این طور نبود- با اینکه حشره کوچیکی بود-
تشنج‌ کرد
کوچیک‌ نبود
یه پشه بزرگ بدنم رو بالا پایین می‌کرد
(کمی قبلتر، یه پشه بدنم رو بالا پایین میکرد)
اوه، نه- یکی دیگه هم روی‌ بازوته-
روی بازوت- !نه-
!وای بازوم- دیگه رفتش-
(یه پشه تقریبا کاری کرد سکته قلبی کنه)
...چانگ ووک- به هرحال من از حشرات میترسم-
تو یک ثانیه، سه بار چرخید
واقعا؟- ...پس بعد از دیدن اون-
تیم ج.الف هم‌تیمی ای که تو آموزش شرکت میکنه رو انتخاب کنید
...انتخاب ما
هرکس که هست، برات آرزوی موفقیت می‌کنم
...اونجا
(محترمانه با دو دست بهش اشاره میکنن)
ما متأسفیم
من؟- آره-
(این‌یوپ رو انتخاب کردن)
مگه تو دراصل عضو همون تیم صدای جادو نیستی؟
در حال حاضر رقیب هستیم
با این وجود تو یک‌ اتاق می‌خوابیم
چرا من رو انتخاب کردین؟
...بقیه اعضای تیم ج.الف
خیلی شجاع به نظر میرسیدن- درسته-
واقعاً؟
...با این حال، این‌یوپ
خیلی راحت میترسه
(اون کم کارترین عضو گروهه)
میبینیم که چقدر طول میکشه تا شما ماموریت رو کامل کنید
(شماره‌های مخفی در مدرسه یک رمز تشکیل میدن)
(... باید اتاق استراحت دبیر رو باز کنن)
(و شی موردنظر رو‌‌ بازیابی کنن)
شما برحسب سرعتی که بازیابیش کنید طبقه‌بندی میشید
اگر شی اشتباهی رو بازیابی کنید
مردود شده و جریمه دریافت میکنید
این آسون به نظر نمیرسه
خیالم راحت شد- درسته-
درسته. دونگ یون، این یوپ و چانگ‌ ووک
به این ترتیب وارد مدرسه میشید
...افرادی که دونگ یون رو دنبال میکنن
جداگونه در چادرشون صبر میکنن
تا چشم بهم بزنی برگشتم. سه دقیقه حداکثر
سه دقیقه؟ خوبه- درسته-
(قول داد یه دقیقه‌ای برگرده)
بیاید برای دونگ یون بهترین‌ها رو آرزو کنیم
دونگ یون، شیره- از پسش برمیای-
بیاید براش بهترین‌ها رو‌ آرزو کنیم- برو، دونگ یون-
شانس به همراهت- حالم افتضاحه-
جدا- ما اینجا تماشا میکنیم-
خیلی به خودت سخت نگیر- شانس به همراهت-
برات آرزوی موفقیت میکنیم
...اما- شانس یارت باشه-
خوش شانس باشی- از پسش برمیای-
!تیم ج.الف به پیش
بیرون خوابیدن جریمه است؟
مطمئنم موضوع این نیست
نگران نباش
مردم هم من رو انقدر آسیب‌پذیر میبینن؟- راحت باش-
از همیشه لاغرتر دیده میشی
دقیقاً- اون وزن کم کرده-
اون حتی ازمون پرسید که ویتامین خریدیم یا نه
(مدرسه متروکه در انتظار شرکت کننده‌هاست)
(خوفناک)
(هم‌چنین ارواح به دنبال شرکت کننده‌ها هستن)
(آیا اون‌ها میتونن در امنیت از مدرسه فرار کنن؟)
(دونگ یون وسیله‌ای که باید بازیابی کنه، انتخاب میکنه)
شانس باهات یار باشه- دست در دست شانس جلو‌ برو-
خدا به همراهت- امیدواریم موفق باشی-
صبر کن، اون توی تیم ما نیست- نه نیست -
این همونیه که انتخاب کردم
چیه؟- نشونمون بده-
وسیله خاروندن کمر
وسیله خاروندن کمر؟- وسیله خاروندن کمر-
اوکی، فهمیدم
از پسش برمیای- میتونی انجامش بدی-
من از این روح خوشم میاد
پس میرم- موفق باشی-
!فایتینگ- !فایتینگ-
از پسش برمیای- خدایا-
بفرما اومدم
(دونگ یون از تیم دانموجی به راه میفته)
(نفس عمیق)
(آه کشیدن)
(از وقتی که وارد کورس اول شد نفس عمیق می کشه)
کنار آبخوری ام
(آبخوری)
(اولین عدد رمز عبور اینجا مخفی هست)
کنار آبخوری ام
(عدد کجاست؟)
(اونایی که تماشا می‌کنن رو میترسونه)
شوخی میکنی؟
ببین چقدر ترسناک شده
اوکی، خوبه. بعدی
بعدی. همینطور پیش برو
روح شرمنده هست- اون رو دیدی؟-
شرمنده هست- دقیقاً-
عدد چیه؟ هشته؟
هشت
هشت؟ اوکی. خوبه. شنیدم
(بعد از فهمیدن عدد رفت)
خوب انجام داد- خیلی شجاعه-
(نفس نفس زدن)
(معلوم شد که ترسیده)
!خب. اوکی
!اوکی
(هر چی بیشتر می ترسه، صداش هم بیشتر میشه)
!قلبم داره از جاش درمیاد
(استودیو هنر و صنایع دستی)
(اینجا جای عدد بعدی هست)
(کاملاً ترسیده وارد استودیو میشه)
!خدایا، ببخشید، ببخشید
!خدایا. ببخشید، ببخشید
(لحظه ای که وارد اتاق میشه به عقب تلو تلو میخوره)
صبر کن- چی روی زمینه؟-
خدایا، چقدر ترسناکه- چی بود؟-
آدمه؟
(مجسمه نیم تنه متحرک)
(یک ماموریت ترسناک در استودیو هنر و صنایع دستی در انتظارش هست)
(میکروفن رو پیدا کن و با آهنگ بخون)
اون طرف؟ کجا میتونه باشه؟
(مکان میکروفن رو پیدا کرد)
چه آهنگی باید بخونم؟
چه آهنگی؟
(تو این روز خوب چه اتفاقی داره می‌افته؟)
(موسیقی و متن آهنگ نوشته شده توسط جین یونگ)
(...سکوت خفقان شکسته شد)
(توسط آهنگ)
(برای الان با آهنگ میخونه)
(وقتی که اون رفت صدف ها رو برداره)
(وحشت زده)
اوکی
(عدد دوم رو بدست آورد)
(!خدایا)
الان باید کجا برم؟
(نالیدن)
(در حین ناله کردن به طبقه دوم رفت)
مضطرب به نظر میرسه
بریم تو کارش
(هم تیمی هایش هم به همون اندازه مضطرب هستن)
(آزمایشگاه تجربی)
آزمایشگاه علوم کجاست؟
(عدد سوم تو راهرویی که به آزمایشگاه علوم راه داره قرار داره)
آزمایشگاه علوم
کلاس۱-۱, کلاس۱-۲
اینجا
(آزمایشگاه علوم)
(داد زدن)
(فریادش یه درجه بالا می‌ره)
این چیه رو زمین؟
(گریان)
(به محض اینکه در رو باز میکنه عقب برمیگرده)
(پر از انواع اقلام عجیب)
(آزمایشگاه علوم)
(با اکراه وارد آزمایشگاه علوم میشه)
اوکی، خیلی خب
(جواب آخرین عدد رمز عبور هست)
سو‌ جون ۳ تا جعبه سوجو خرید) (اما جو یانگ ۳ تا بیشتر خرید
(نارا و کیونگ سو هرکدوم ۳ تا قرض گرفتن)
چند تا جعبه سوجو باقی موند؟
یه لحظه صبر کن
اوکی، اینا هم اضافه شدن
(فریاد زدن)
(یک کلاه گیس به آرومی از سقف افتاد)
(ناله کردن)
چطور کسی می‌تونه از این نترسه؟
(باید امتحان رو حل کنه تا بتونه از اینجا بیرون بره)
دو
(...در مدتی که اون درگیر سوال بود)
(چنگ زدن)
(فریاد زدن)
ممنون، کارگردان
(ناله کردن)
هشت- دو-دو... پنج
(تلاش می‌کنه که امتحان رو دوباره حل کنه)
(ولی از ترس مغزش یخ زده)
...پنج
پنج- یک-دو
خداحافظ
!کافیه دیگه
(بالاخره رمز سه رقمی رو بدست آورد)
(دفتر معلمان)
(آخر سالن دفتر معلمان وجود داره)
(از ترس شروع می‌کنه به دویدن)
(شکستن)
(غر غر کردن)
سلام
(الان میزنه زیر گریه)
(غر زدن)
(مدیریت می‌کنه که به دفتر معلمان بره)
داخل دفتر معلمان هست؟
فکر میکنم داره کد عبور رو وارد میکنه
(اون با نفس نفس زدن سعی میکنه قفل در رو باز کنه)
(باز شد)
(دزدکی داخل شد)
باید دنبالش بگردم؟
(خیلی چیز ها داخل دفتر معلمان وجود داره)
(...ولی چیزی که دونگ یون در دفتر معلمان میبینه)
باید دنبالش بگردم؟
(تاریکی مطلق)
چرا انقدر تاریکه- بایدم باشه خب-
چطور اینجا پیداش کنه؟
(هدف دونگ یون وسیله خاراندن کمره)
خوبه
(به هرچیزی به دستش میاد دست میزنه)
برو و انجامش بده. خوبه
(توسط ماهی مرکب سیلی میخوره)
چی بود؟
(برای یه مدتی به هر چیزی دست میزنه)
(ضربه زدن)
(!پیداش کردم)
(سرنوشت دانموجی در دستان دونگ یون قرار داره)
تموم شد. انجامش دادم
انجامش دادم- بیرونه؟-
تموم شد- خط کش رو آورد؟-
(دونگ یون با اعتماد به نفس ساختمان رو ترک می‌کنه)
...وسیله خاروندن کمر
(وسیله خاروندن کمره، درسته؟)
(سورپرایز)
(...چیزی که تو دست دونگ یون هست)
چی؟ چی آورد؟ پاشنه کشه؟
بدو برگرد داخل- این نیست. بدو-
(کسی که دونگ یون رو پیشنهاد داد خیلی راضیه)
این پاشنه کشه
(زبونش بند اومده)
این هم آوردم
این می‌تونه خیلی گیج کننده باشه- پس این چیزیه که اون ها برنامه ریختن-
دلیله که گفتن ما شکست میخوریم
خوب انجام دادی- آره واقعا -
آفرین. ممنونت هستیم
خسته نباشی- پس ما شکست خوردیم؟-
سخت تلاش کرد- می تونه گیج کننده باشه-
داره از پشت عرق میریزه
خیلی خوب بود، آفرین
(در همین حین، این یوپ تو چادر منتظره)
(جیغ زدن)
اوکی، خوبه. بعدی
(فقط می‌تونه چیز هایی که بیرون اتفاق می افته رو بشنوه)
الان که اینجا تنهام، دارم به همه چیز فکر میکنم
(این یوپ داره به انواع چیز ها فکر می‌کنه)
...اعضای عزیزم
(ناگهانی یه ویدیو مسیج به تیمش میفرسته)
از تیم ج. الف
...به نظر میرسه
(به ج. الف)
اوضاع اون بیرون خیلی خوب نیست
...پس
کاملاً مطمئنم که آخر میشم
بوگوم به خاطر جت لگ نتونست خوب بخوابه (خستگی پاها به خاطر سفر هوایی)
ببخشید که مجبور شدم همچین جایی بخوابی
معذرت میخوام، کاپیتان
خیلی ببخشید
ولی همچنان تلاشمو میکنم
احساس اضطراب شدید میکنم
هوانگ این یوپ جان، بیا بیرون
(و اون بالاخره اومد)
فایتینگ- فایتینگ-
(چیزی که این یوپ باید پیدا کنه)
باید جلبک دریایی پیدا کنم؟
چیه؟- جلبک دریایی-
جلبک دریایی؟- جلبک دریایی؟-
چیز آسونی نیست
فایتینگ- فایتینگ-
دارم میرم
(این یوپ از تیم ج.الف تو مسیرش حرکت میکنه)
اون چیه؟
نمیتونه اون باشه نه؟
لطفا این کارو نکن
(فقط یه ثانیه گذشت)
اون هنوز شروع نکرده- شروع نکرده هنوز؟-
به یه دلایلی باعث میشه نگران بشم- همینو بگو-
خوب میشه یعنی؟
میخوام یه چیزایی به تیم ج.الف بگم
من کلا بینایی بدی دارم و بابتش هم عذر میخوام
بو گوم، باید خیلی خسته باشی و این همش تقصیر منه
خیلی خب
مدام با خودش حرف میزنه- چی میگه حالا؟-
داره زمزمه میکنه
(دو دل شده)
خیلی خب، نه؟
اونجا چی داره؟
(لولو خورخوره داره)
صبر کن
(الان میتونه حرکت کنه)
سلام
(نگاه کردن)
خدای من به نظرم این اصلا درست نیست
اوه عزیزم
(با حفظ فاصله اجتماعی)
(اون لولوخورخورهه دنبالش میکنه که رمزو بده خدمتش)
صبر کن
بروبابا، کارخودتو کردی
(یهویی شروع می‌کنه به روح دستور بده که بره پی کارش)
چرا با اون روحه دعوا میکنه؟
برو ببینم، اینه؟
شش- ای مادررررر، گفتم بهت برو-
چی؟
نه، چی؟
یا خدا، اون چیه؟
(حسابی حواسشو جمع کرده)
شش
(درسته؟)
اون چیه دیگه؟
(این یوپ اونجارو ترک میکنه)
اونو دیدش؟
فکر نمیکنم- فکر نمیکنم دیده باشه-
خداوکیلی چی بود؟
(شنید چی گفتم؟)
انگاری این روحه نمیخواد این کاراشو تموم کنه
همینجوری هی دستشو دراز میکنه
خیلی میترسم
خب... پس فقط بذارش اونجا
ساعت ششه- چی؟-
ششه- میدونم-
برو دیگه- دارم میرم-
(ارتباط خیلی خوبی با روحه نشون میده)
نباید اون سمتی بره
خدایی خنده داره- حدس میزنم یه چیزی بیاد بیرون-
باشه،گرفتم
(از کنار آبخوری میگذره و وارد مدرسه متروکه میشه)
به خدا که این شوخی نیستش
فکر کنم خوابشو ببینم
امروز... چی گفتن بهمون یکم قبل تر؟
استودیو ی هنر و صنایع دستیه؟
(ضربه)
(خشکش زد)
صبرکن
خودشه
صبر کن، وای خدایا لطفا
خواهش میکنم
صبرکن ببینم اون چیه؟
استودیوی هنر و صنایع دستی بدترینه
اونایی که اونجا نشسته بودن ترسوندن منو
(دخترایی که موی بلند دارن پا نمیشن)
(و اون نیم‌تنه های گچی قلابی هم آماده حرکتن)
(جیغ فرا بنفش)
(از در میره بیرون)
وایستا
(...ناخودآگاه می‌ره بیرون)
(...و خیلی طبیعی انگار که هیچی نشده برمیگرده تو)
اون چی بود دیگه؟
چی؟
(میکروفون رو پیدا کنید و با آهنگ بخونید)
این یکیه؟
میکروفون...نه این یکی میکروفون نیست، سه پایست
این چیه؟
واستا، خدایا این دیگه چیه؟
(مدام خودشو سوپرایز میکنه)
چیزی که... حدس میزنم اینه که این یه میکروفونه
(وقتی که میکروفونو میگیره موسیقی پخش میشه)
(میکروفونو گرفته تو دستش)
(و تاجایی که ممکنه برمیگرده عقب)
(خشکش زد)
(بعدش دوباره حرکت میکنه)
فهمیدم
(دویدن)
اون دیگه چی بود؟
تماشا کردنش واقعا جالبه
اینجا؟- ...آره، حالا این-
باشه، گرفتم
آزمایشگاه
خدایا دارم دیوونه میشم، هیچی نمیتونم ببینم
...آزمایشگاه
(به من نگاه کن)
(ایستادن)
(دوباره راه میفته)
اینجا آزمایشگاهه؟
اینجاست، نمیتونم چیزی ببینم
چیکار کنم حالا؟
(به آزمایشگاه خوش اومدید)
اون فقط درو باز کرد
ممکن بود اونجا بمیره
چیکار میکنه؟- وای خدایا-
اگه بیهوش بشه چی؟- ممکنه بیهوش بشه-
(نمیتونه خودشو بکشه داخل)
...واقعاً که
...کارگردان خواهشا
انجامش نده توروخدا
میگه که سونگ اون... خدای من
!ای وای
(دالی موشه)
(خیلی شوکه شد)
وای نه، به گاج رفتم
خدای اون چی بود دیگه؟
(وقتی تمرکزش میره رو سقف)
(یکی مچ پاشو از پایین میگیره)
یا خود خدا
(هر چیز کوچیکی این مرد رو میترسونه)
زود باش
(خیلی میترسه ولی باید معمارو حل کنه)
صبر کن، دیروز ۱۰ تا بهش دادن
...پس
(روی صندلیش خم میشه)
نمیتونم چیزی بشنوم
ده تا بهش داد
اون ۲ تا قطعه به دو نفر داد که مجموعا میشه چهارتا قطعه
روی صندلیش خم شده
خیلی خنده داره
خیلی کیوته
واقعا میشه ستایشش کرد- درسته-
چی میگه؟ صبر کن
فکر کنم ریاضی باشه
الان باید بیشتر ترسیده باشه چون تو ریاضی میلنگه
یک
بالاخره گرفتمش
خدایا ول کن دیگه
اینجا دفتر معلما نیست؟
در رو باز میکنه و در نهایت میره اونجا
(در زدن)
(جیغ زدن)
(...صدای تق تق)
داره میاد- داره میاد-
(سینگال یه پیز بزرگی رو نشون میده)
اون اینجا از حال میره
واستا ببینم چی گفتن؟
!خدای من صبر کن ببینم
!بس کن! اینکارو دیگه نکن
(رفت و آمد دوست داشتنی)
بس کن! خواهشا ولش کن
(گالری مشتاقانه متتظره روح داخل سالنه)
(کاملاااا راضی)
(نالیدن)
بس کن
(عکس فوری مهمونی گرفته میشه)
اینجاست
خدایا اون چی بود دیگه؟
(یعنی کوچیک ترین چیز ها هم میتونه بترسونتش)
خدای من بیا
درسته، جدی جدی چیزی نمیتونم ببینم
موفق شدم همین
موضوع این نیست- موضوع این نیست-
تازه شروع‌ شده- این تازه اولشه-
فقط باید پیداش کنی- درسته-
جلبک دریایی- جلبک دریایی-
…چی
چراغ روشن نیست
خدایا اینه؟
این چیه؟ خدای من بیا بریم
پشت خارون اینجاست
درسته اون درست جلو بود- اون درست جلو بود-
زودباش- تو تقریبا اونجا بودی-
ولی اونی که کنارشه رو انتخاب کردی- خدای من این خیلی آزار دهندست-
(اما اون نمی تونه چیزی رو توی اونجا ببینه)
اون چیه؟ خدای من
(میلرزه)
!خواهش می‌کنم صبر کن
در رو نبند، لطفا این کارو نکن
لطفا این کار را نکن
اون نمی تونه از در دور بمونه- اگه اتفاقی افتاد-
نمی‌تونه از در دور بمونه
(در رو باز میکنه)
(و او این موارد رو احساس می کنه)
فکر کنم همینه
همینه آره، اشتباه گفتم؟
(بو کشیدن)
همینه
اون هر چی جلوش بوده رو برداشته
فکر کنم اشتباه برداشته- اتفاقی برش داشته-
این کار رو نکن
خدای من،زود باش
(واقعاً جلبک دریایی رو برداشته؟)
خدای من- کارت خوب بود-
(این یوپ آخر سر از مدرسه متروکه فرار می کنه)
درست برداشته؟- جلبک دریاییه-
جلبک دریایی؟
این گیاه(جلبک)دریایی نیست؟
بیا اینجا
مأموریت من جلبک دریایی نبود مگه؟- این نیست؟-
بیا اینجا- بهم نگفتی اینو بگیرم؟-
درسته- این جلبک دریاییه-
اون جلبک دریایی رو آورده- جلبک دریایی؟-
(این یوپ ماموریت خودش رو کامل می کنه)
این جلبک دریاییه- این جلبک دریاییه-
کارت درسته-
اون بعد از غلبه به ترس خودش) (یه شاهکار شگفت انگیز کشف میکنه
درسته؟
نابود شدم
(رکورد فینال این یوپ، ۹ دقیقه و ۳۱ ثانیه)
کارت عالی بود- کارت عالی بود-
کارت خوب بود حالت خوبه؟- خیلی ترسناک بود-
خیلی ترسناکه
ولی تو خیلی کیوت بودی- چی؟-
موافقم- کیوت بودی-
ما هممون خیلی خندیدیم- چی؟-
ما هممون خیلی خندیدیم- واقعا؟-
خدای من
(اون هنوز نمی تونه ترس خودشو از بین ببره)
تو باحال و دوست‌ داشتنی بودی
چی؟- کیوت بودی-
خدای من خیلی سخت بود که جمع و تفریق کنم
(ج.الف فعلا در صدر قرار داره)
(در همین حال، اون در تاریکی منتظر بود)
چی گیر آوردی؟
آسونه- واقعا؟-
این چیه؟- پیاز سبز؟-
(چانگ ووک باید پیاز سبز رو برگردونه)
باشه- یه پیاز سبز؟-
!تو میتونی- !من میتونم-
اون به دلایلی نترس به نظر میرسه- درسته-
ما نباید اونو انتخاب می‌کردیم- ما نباید اونو انتخاب می‌کردیم-
(اونا نگران این هستن که اون ممکنه خیلی خوب باشه)
!از الان شروع می‌کنم
(چانگ ووک از ب.ا.د.خ)
فایتینگ- فایتینگ-
(یه قدم بزرگ به سمت آبخوری ها بر میداره)
(اون همه شیرها رو می چرخونه)
چی شده؟
(جیغ)
خدایا، منو ترسوندی
(در حال فرار)
خدای من،درست همین جاست
(بعد از اینکه جا خورد، دوباره شیرها رو بازرسی می کنه)
چی؟
چهار
آب بیرون نمیاد
چهار
چهار؟
(اون به این اشاره توجه نمیکنه)
چهار بار؟ این یعنی چی؟
این برای شیر آب بود؟
(هنوز شیرها رو چک می کنه)
(صدام رو نشنید؟)
روح بنده خدا گیج شده
روحه داره با افسوس نگاش می‌کنه- بنده خدا گیج شده-
چهار؟
کجا باید برم؟
(چانگ ووک یهویی آبخوری رو ترک می‌کنه)
(بالاخره رفت)
چهار- کار سختیه-
(اون وارد مدرسه متروکه میشه)
چهار
چی؟ یه نفر رو می‌بینم که اونجا نشسته
که اینطور،میدونم این چیه
خدای من،از این یکم حرف خوردم
(خدایا! این موضوع من رو سوپرایز کرد)
اما به نظر نمیرسه ترسیده باشه
اون اصلا نمیترسه
(…چانگ ووک که به نظر نمی رسه بترسه)
خدای من، اینجا چه خبره؟
خدایا، چی؟ ترسوندیم
(سریع دومین عدد رو هم می‌فهمه)
!وای، ترسیدم خب! خدایا
(هلش میده اون طرف)
خدای من، اون نمیترسه- جدی میگم-
فوق العادست- چی؟ چطور ممکنه نترسه؟-
چهار، دو، چهار
این کد ۴۱۴ است
اتاق معلما
(اون در عرض ۴ دقیقه به دفتر معلمان می رسه)
...خدای من، این
(بعد از باز کردن قفل می تونه وارد آخرین مرحله بشه)
نمی‌تونم چیزی ببینم
(برای مدتی تلاش می کنه تا قفل رو باز کنه)
خدای من این کاریه که باید بکنم؟
چی؟
اون وقت زیادی رو برای این هدر میده
وای ترسیدم بابا
فکر کنم تو دردسر افتادیم
…تا الان که خوب پیش رفته اما این- فکر کنم این سخته-
درسته تو قفل- درسته-
اون نمیترسه
نمی‌تونم چیزی ببینم
(اما بینایی اون بده)
رمز رو بگو
(زمان برعکس انتظار اون همچنان در حال گذشتنه)
این
(زمانش داره تموم میشه)
تو واجد شرایط نیستی، بیا بیرون
(رد صلاحیت شده)
(احساس افسردگی)
اصلا نترسیده بودی- شجاع بودی-
موضوع این نیست، نمی‌تونستم هیچ شماره‌ای رو ببینم
داخل؟ انقدر تاریک بود؟- خیلی تاریک بود-
(اعلام نتایج آخر و فینال)
این یوپ آیتم خود رو توی ۹ دقیقه و ۳۱ ثانیه پیدا کرد
(یه پیروزی ارزشمند بعد از یه سفر واقعا ترسناک به مدرسه)
چقدر سریع فوق العادست
چانگ ووک و دونگ یون رد صلاحیت شدن
تلاش خوبی بود- ولی کارشون رو خیلی خوب انجام دادن-
درسته، عالی بودن
یه مسابقه برای کاپیتان ها هم آماده کردیم
برای کاپیتان ها؟
کاپیتان ها میرن داخل
(چشم هاش به اطراف می چرخه)
باید دوباره بریم؟- ...گروهی که-
کارت معافیت رو پیدا کنه، برنده میشه
تو میتونی، یوجونگ
و تیم بازنده رو هم مشخص میکنه
ما برنده شدیم، پس ما باید حذف بشیم- ما برنده شدیم-
ما از این امر استثنا هستیم؟- ما از این امر استثنا هستیم؟-
درسته تیمت برنده شد- خیالم راحت شد-
ما در امانیم
جدی میگم
این مسابقه بین کاپیتان هاست
(راهی ترسناک تر برای کاپیتان ها، سفری به حمام)
(…تیمی که این مسابقه رو می بازه)
(جریمه زیادی در انتظارشه)
(ب.د.ا.خ و داموجی باید برای جلوگیری از باختن مبارزه کنن)
(نتیجه فینال این مسابقه چی میشه؟)
(آموزش ترسناک هنوز تموم نشده)
(جیغ)
(!بس کن)
(به همین دلیله که نمی خواستم توی برنامه های مختلف حضور داشته باشم)
(تیم بازنده این تمرین ترسناک کدوم تیمه؟)
(اونا روز بعد سفر باهم دوست شدن)
(در حال انفجار)
اگر عناوین و اینا رو بذاری کنار) (منم راحت صحبت میکنم
(اعضا شروع به دوستی بیشتری میکنن)
(و بالاخره اینجاست)
(آخرین نفر از تیم ایته وون، آن بو هیون)
(گون وون از سه رو یی مراقبت می کنه)
(هفته بعدی میتونین کمیستری شیرین بین شون رو بررسی کنین)
::::::::: آیــــ(دورهمی بازیگران جوان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::