BLACKPINKHouse @BLACKPINK4 کانال ما در تلگرام @YGFAMILYPERSIAN
تیم ترجمه بلک پینک
!چشمک
مامان،بابا،رئیس
[چیکار دارن میکنن؟] !بدوبیا اینجا!ما شبیه پرنسس های دیزنی شدیم
[واااو]
پشت اینجا باش
- یه امتحان کنیم عکس بگیریم - دیگ باید تموم بشه
[با ادب 1] [با ادب 2] [با ادب 3] - عکس یا فیلم؟ - عکس.
[دیر]
[دوباره به خاطر رزی!] میدونم اخرشو
...سه،دو
نگاش میکنم ببینم سیاه بیرون میاد یا نه
[عاولی ]
-الان باید فیلم بگیریم؟ آره باشه
کی؟ باید اول با رئیس این کارو بکنیم؟
پدر مادر؟
[پیام سال جدید به رئییس و پدرمادر و دوستان] سلام ما بلک پینکیم
ارزو میکنم امسال سلامت باشین و کارتون عالی باش
سال جدید مبارک
[سال نو مبارک] !بزن بریم
[یه خم شدن گنده]
!دوست دارم
مامان بابا دوستون دارم
دوست دارم خواهر جوانگ منم دوست دارم
!سال نو مبارک
[پایان فیلم گرفتن] تموم شد
[نکته سال نو به شماهم میارک]
[پاهای خیلی راحت]
[لیسا تایلندیخیلی تو هانبوک راحت]
[سکسکه رزی]
[بوش شبیه این ..تو اشپزخونه دارن یه کاری میکنن جیسو و جنی] ! بوی خوشمزه ای هس - کیمچی
دار میجوشه
[ویرایشای جنیو جیسو] کیک برنجی و سوپ
[جوشیدن] چطوری کمش کنیم؟
از اینجا به اینجا ببر بعد بالا
[جبران کردن]
[زیاد] کیک برنجیو و سوپ بخوریم
پودینگ پودینگ
پودینگ پودینگ پودینگ زیاد
[طرز تهیه خاص] من یه سوپ مخصوص میدم
باید جلبک زیادی برات بریزم اره؟ اره
جلبک دوس دارم
فک کنم رزی پیاز سبز دوس دار
اما یکم بریز چرا؟
پیاز سبزا ...زیاد خوب نیستن
یه جور کیک برنیس مگ؟
خیلی کوچیک نشده؟
خوب شده میخوام با کیمچی بخورم سوپ کیک برنجی
بچه ها بچه ها بخوریم
بچه ها سوپ کیک برنجی بخوریم
سوپ کیک برنجی صدای مامان
بچه ها زود باشین بیاین بیرون
به هیچ وجه مزش خوب
جای من زودتر بیدارشدیم که اینو درست کنیم
[اماده خوردن] فک میکنم خوشمزه باش
واقعا منتظرم
از غذا لذت ببرین
خیس میش از غذام لذت میبرم
اونجا یه چیزی شبیه این هس اداب غذا خوردن با هامبوک
خوب درست صب پاشدیم اینو بخوریم
!پودینگ پودینگ
کاملا خوشمزه
کیمچی میخوام!
[ما اینو درست کردی ولی...] خوب
(اما فک میکنم هنبوکا (لباس سنتی کره خیلی خوشگلن
درست منم همین حسو داریم
هانبوک دوس دارم چون توش خیلی راحتم
خیلی راحت پوشیدنشون
و این که خیلی راحت باهاش بشینی
[راحت برا نشستن و دراز کشیدن]
خیلی وقت پیش "Dae Jang Geum"? من اونو نگا کردم
پودینگ واقعا قرمز و سبز
["Dae Jang Geum" بازیش?] بازی میکردمDae Jang Geumوقتی کوچیک بودم خیلی با
"Dae Jang Geum" بازی؟
اره خواهرم مجبورممیکرد کارارو انجام بدم
...بچه بودم اما
اونجا صحنه حموم کردن بود اره؟
فقط یه لباس اون تو میپوشیدم مجبورم میکرد اینطوری لباس بپشوم
بهم میگفت برم تو وقتی بارون میبارید
...یه چتر برداشم و
اون واقعا خیلی مراقی
اما اونجا مثل خارجه چیزی دار؟
تو کره میگن سنت سنی که کاش بتونی سوپپ کیک برنجی بخوری
چطوری اونجا چیزی شبیه این هست؟
تو استرالیا سال جدید وسط تابستونه
ما دوستا و خانواداه رو صدا میکنیم که پلرای بلربکیو بگیریم
سال جدید تو تایلند !یکم شبیه کره س
یهویی ...بهش فکر میکردم یهویی
این برا الان نیس اما تونستیم پاداش بگیریم
!پاداش گرفتی عین همن
اگه پول میگرفتی یه راست میرفتیم پیش مامانمون وقتی داشت کار میکرد
مامان من اینو گرفتم بعدش میگفت کارت خوب بود
...اگه از فامیلاتون پاداش میگرفتی برات نگهش میداشتم
[کجا میررفت؟] نمیتونم دیگ ببینمش
حس میکنم باید پدرمادرمو فامیلامو پیدا کنم بهشون عدای احترام کنم
مامانم خیلی سوپرایز وقتی منو اینطوری ببین
خونه بلک پینک اولین ماموریت سال نو بعدش امروز چه کنیم؟
معمولا بوتنوری و هپ هپ بازی میکنیم
بعدشم میخوای با اون ماشینی که لیسا اوردی برداری؟
!صداش کن بعد صبر کن
[اینجاس]
از اونی که فک میکردم سنگین تر
ماشین چنگ زن میخوام ژله بخورم زود باشین بازی کنین
مثل این که خوشمزه هس اون همبرگر
میخوام همبرگر بخورم صبر کن
!نه
[هرچی کردی گرفتم] بیرونش بیار
زود باش بیارش بیرون میخوام بخورم
[دعوا نمیکنن] !نه نه همگیتون
بچه ها ! واییستین
اول بنویسیم ببینیم چی کار میخوایم بکنیم
تاشون کنین بذارین این تو
شبیه جمع اوری یاد اوری نیس؟
[من اول انجام میدم]
اون نیس؟
باش
اماده این
[رز کدومشو انتخاب میکنه؟]
[مثل این که رز قرار ببازه] قلبم به تپش افتاده
[باخت!] [اره رزی حذف شد!]
[جنگجو قهرمان] باید عالی باش که تو بازی خوب هستی
[جنی تو مرکز!]
[برداشتم!] کار کرد
میخوام شکلات بخورم
اره اره
[یه چیزی هس که جی دوس دار انجام بده]
بریم باغ وحس لیساو میمونارو نگاه کنم
چطوری لیسا همه چیو نوشته؟
[لیسا میخواد چیکار کنه؟]
[لبش داره دراز میسه]
این چیه؟
!این مال من نیست
بازی کنیم با حیوونا کل روز رو.
من خیلی دوست دارم!
می تونیم بریم به باغ وحش.
[خانه بلک پینک قبل از ملاقات] سوار یه ماشین سیاحتی بشیم و ببرها...
من میخام با اونا بازی کنم ،نه رانندگی کنم.
من میخام پشت یه خرس سوار بشم.
کوسه ببینم.یه چیزی تو این مایه ها.
من میخام ببینم که جنی کوسه ها رو می بینه
[به هرحال!من حیواناتو دوس دارم!]
[یکم بعد]
[من میخام اونا رو ببینم!یه عالمه دوست حیوون!]
[#2018 #آرزوها #سلام_دوستان_حیوان] - راهی نداره!سلام!
[ما فکر کردیم آنها مث بچه ها هستن مث این یکی...]
[یه تور سیاحتی که پر شده از جیغ] [بعدا می بینمتون]
[Chapter 6] [#Happy Lunar New Year] [#آرزوی_به_باغ_وحش_رفتن #خسته_نباشی_مجری_جیسو]
[خانه بلک پینک] [#بلک پینک #واقعیت]
[جنی داره اماده میشه قبل اینکه بلک پینک هوس رو ترک کنه]
[زیبا +1]
[توی سرما] [اگه اون اسپری بزنه برای موقع ضروری]
[جنی،ارباب تصویرها آماده اس که بره بیرون]
Boo boo boo! (صدای سایرن هاست)
!بریم
آنها میگن ما می تونیم بچه میمون ها رو هم ببینیم
واقعا؟ !لطفا
! راهی نداره !جدی لطفا
- من هیچ وقت نبودم - من فکر کنم کلی بهمون خوش بگذره
!بیاین بریم
[پارک تفریحی گیونگ ]
[بلک پینک داره میاد!؟]
[ما همچیو آماده کردیم] [به دنیای حیوانات خوش اومدین]
[!بریم!-بریم] - آماده این؟-من هیجان زده ام
[بپرین] !-من هیجان زده ام
[اره... تو هیجان زده بنظر میرسی]
این جی دراگون نیست؟
[کجا؟کجا؟] این جی دراگون نیست؟
[جی دی اینجاست?]
[باادب] بیاین سلام کنیم به جی دراگون!
ما باید سلام کنیم به جی دراگون.
[ما دلمون برا جی-دی تنگ شده...!با سرعت]
این چیه؟
(...اه)
این چیه؟ اینجا یه تصویر از کرانک هست.
[ما قبلا همو دیدیم،درسته?!] اون خیلی سرش شلوغه.
کرانک خیلی معروفه.
اینجا یه تصویر از کرانک هست.
[*بازگشت به قسمت سوم] [کرانک به بلک پینک هوس اومد.]
[Pose!] یک،دو،سه!
[با جی دی و کرانک توی پارک تفریحی.عکس]
[اونها راه نمیرن!...ندویین!] !بیاین هدبند بخریم
[آیتم ضروری برای پارک تفریحی] درسته!بیاین هدبند بخریم!
!بامزه است
[بامزه است،درسته?] بامزه است!
این پانداعه اما این خیلی باشکوهه
من امروز پاندا هم هستم
!این هدبند
[Choo xiong mao]
چطوره؟ بنظر نمیرسه من از اینجا آویزون شدم؟
...با هدبندها شروع کنیم - این چطوره؟به بنظر میرسه که من برای فروشم؟
[لطفا!جواب بده...]
[بیا فقط بخندیم]
هدبند ها کجاست؟
واو!این بامزه است!این چیه؟
[من عاشق چاپ پلنگی ام] من چاپ پلنگی دوست دارم!
[جنی پوه]
[رزی پلنگ]
[لطفا اینو برام بخر] ا!ین یکی
بیاین بریم!بیاین بریم!
!بیاین بریم!بیاین بریم
- این بامزه است - این خیلی بامزه است
!اینجا
!دنیای پاندا
دنیای پاندا!
!بیاین عجله کنیم و بریم
[به طور خودکار به پانداها که فکر میکنن ،میخونن.]
!پاندا!پاندا!پاندا!پانداپاندا
[با بلندترین صدا...] ما باید ساکت باشیم وقتی که پانداها رو می بینیم!
[چرا...چرا...چرادوباره...]
[چه چیزی بلک پینکو تکون میده...]
[بیاین اینجا پرواز کنین!پروانه ها!]
[یک زنگ تفریح!]
[ نمی تونم راه برم بخاطر پروانها] پروانه ها ترسیدن!
[زود باش] آجی!
[مثل...میراکو?]
[نمی بینه] [نمی تونه دستاشو ببینه]
من ترسیدم.
!اومد!اومد
[بیا اینجا] [لیسا هیچ ترسی نداره!]
[کلیک!]
من میخام اینو بگیرم... [میخام!اما...دفعه ی بعدی!]
[پاندا!ما اینجاییم!] [قدم برمیداره که بره بیرون]
[پانداها اینجان!]
یه پاندا! [آزاردهنده...]
- این چیه! - تکون میخوره!
- بامزه است. - این خیلی بامزست!چیکار داره میکنه!بامزه است!.
[پاندا و چاپ پلنگی] [یادآوری با عکس گرفتن!.]
[کدوم حیوون قلب رزی و جنی رو جذب کرده?]
[پاندای قرمز]
میتونیم اینو ببریم?
- صبر کن! - لطفا اینو بگیر!
این منو میترسونه. [بازش کن،جنی!]
[منم میخام انجام بدم] [هرکدومشون بهش غذا میدن]
خیلی بامزه است!
[بزن قدش!]
ممکن نیست!
[خیلی زوده که از پانداها راضی بشیم!] [شروع جستجوی جنگل]
[منطقه همه چیز]
[قبل از ملاقات حیوانات،وقت رقصه.!]
[جیسوی رقاص بشون می پیونده]
این چیه? خنده داره.
[جیسو میخزه،جنی میپره.] [وارد قفس حیوانات میشود.]
[سوار تور اتوبوس میشن تا حیواناتو ببینن]
وقتی تا سه شمردم ،جیغ میزنیم ،بیاین بریم [ مثل بلک پینک پیش دبستانی میمونن?]
یک،دو،سه!
[بریم به تور سیاحتی بلک پینک!] بریم!
! سلام!سلام !سلام!سلام
[اون یه بلینکه!] !سلام
اولین جایی که میریم برای گردش صحراست.
[کاوشگران پیش دبستانی] چه حیواناتی توی صحرا زندگی میکنن?
- شتر. - اینجا شترها هستند.
[واقعا!شتر!]
اگه یک کوهان داره شتره عربی است،اگه دوتا کوهان داره شتر بختیاری است.!
- داخل کوهان شتر چی هست؟ - آب
آب؟ چربی هم توی کوهانش وجود داره
چربی بعدا تبدیل به آب و انرژی میشه برای شتر
-اینجوری می تونن حدود سه هفته توی بیابون بدون آب و غذا زندگی کنن. - سلام!
سلام!
- چربی - دوتاست!-لیسا.!
[دو نقطه مختلفه.!شتر!لیسا.]
این ماشین حتی میتونه داخل آب هم بره
!راهی نیست واقعا؟
این ماشین میتونه تغییر شکل بده و به قایق تبدیل بشه
اگر به سمت راست نگاه کنی,میتونی رودخانه رو ببینی
این میتونه تغییر شکل به یه قایق بده؟ ما داریم میریم تا سوارش بشیم
!من میترسم
(بزنید بریم تا این ماشین خاکی و ابی رو کشف کنیم.)
ما باید بریم تا فیل هارو ببینیم؟
!به یه قایق تغییر شکل بده
(!وارد اب میشن)
وای این خیلییی باحاله
(ماشین به عماق اب حرکت میکنه)
(اون ها کدوم دوستشون رو در این زمان ملاقات خواهند کرد؟) این طرف یک دوست غول پیکر وجود داره.
اسم اون.....کوسیکیه.درسته - Kosiki!
!کوسیکی !سلام کوسیکی
(سلام.) (این دوستمون بلده ژست بگیره.)
این چیه؟
چیزی برای خوردن خوردن...تو میخوای اینو بخوری؟
(اون به عنوان یک ورق کاغذ پدیدار میشه.) کاغذ.این کاغذه
این فقط یه ورق کاغذ نیست
این کاغذیه که به وسیله مدفوع فیل ها ساخته شده
این با مدفوع درست شده
(این بویی نمیده) این تمیزه
در سمت راست اون ها بلندن
!زرافه !اونا زرافن
بیاید سر اینکه کی برامون ناهار بخره شرط ببندیم.سر اینکه کی اول بخوره اوکی
(...کسی که همیشه پیشنهاداش قبوله)
اوه نه!این زرافه دوربین رو خورد !این زرافه خیلی ترسناکه
اسمش اژدهای آبیه
(کمی ترس) اژدهای ابی.سلام
ما باید تا سه بشماریم؟ اره
( چه اتفاقی خواهد افتاد؟)
(بدونید چطور هول بدین و بکشید) (تلاش لیسا و برگ ها)
!من میترسم
(چه اتفاقی افتاد؟)
(تنها لیسا تلاش میکنه.)
(دستای جیسو رو هم مزه میکنه)
!من میترسم
(خب جیسو انتخاب میکنه)
اون اینجاست اون اینجاست
(اون هارو به ترتیب ناپدید میکنه)
!بامزست
(لنز دوربین رو هم لیس میزنه.)
متاسفم!متاسفم که خیلی سوپرایز شدم
این یکی باید جوون تر باشه
اون جوون به نظر میاد (یه زرافه در سمتی دیگر منتظر وایساده.)
ممنونم.
(امروز تولد منه.) تولد این یکیه.
(تولدت مبارک زرافه.) تولدت مبارک.سلام!
!اینجا
(موج ها)
!برگای تولدتو بخور
اینجا اینجا
اینجا
به همسایه همه چیز خوارشون نگاه میکنه
بامزه بود؟ اره.
من هم خیلی خوشحال بودم
!بای بای!بای بای متشکریم.بیاید دوباره دفعه بعد همدیگرو ملاقات کنیم.
(اطرف رو جستجو کنید تا ببینید که چی برای سوار شدن هست.)
این یه بازیه طاقداره پشت سره همه
(ما نمیتونیم راحت عبور کنیم) من فکر میکنم این یک گذرگاهه طاقداره
(ناحیه بازی برای لذت بردن از بازی های جورواجور)
ترسناکه.اگر منفجر بشه بنفش میشه.
(پارک رو _چانگ نتیجه صدای خودش رو میسازه)
(من نیاز دارم قبل از پرتاپ کردن جیغ بزنم) (این صداخراش دهنده و بلنده)
(جیسو چه کار میکنه؟) من فکر کنم به این پیچیده شدم.
(جیسو...فقط یکم تو این کار بده) سخته
(اصلا برای بازی کردن هیجان زده نیست) !این خیلییی سخته
(برای خوردن هیجان زدست) چی دوست داری بخوری؟
(کاملا خسته بعد از انجام بازی) ما باید یه چیزی رو بگیریم
سیخ مرغ رو؟
(مرغ مورد علاقه اونا موجود نیست) من بستنی میخوام
اون هم خیلی سرده.
ذرت کباب شده؟ !ذرت
ژله شیرین
(پارک تفریحی خیلی بزرگه وکلی چیز اونجا برای خوردن هست) !ماهی کباب شده! یکی بخر
(اونا ماهی سفارش میدن) دوتا بخر.-اوکی
(اونا هات داگ هم اضافه میکنن) یه هات داگ لطفا
(اون ها چاروس هم میخوان) چاروس؟چاروس!
( دوتا میله کیک ماهی گرم ) یک ماهی کبابی و سیخ سبزیجات لطفا
(یک ذرت کباب شده هم اضافه شد) یکی؟ بله لطفا
(یک هات چاکلت و یک سوسیس هم اضافه شد) هات چاکلت لطفا.سوسیس کباب شده هم بدین
متشکرم
اوه مال منو.ما میریم که همه چیز رو بخوریم در شهر عجایب.
(من فکر کردم تو اینو میدونی)
(بهم دیگه غذا میدن)
شکلات پنبه ای برای دسر خوبه؟
...اگر تو میخوای ما میریم که همشو بخوریم
اروم باش.اول سوسیستو بخور خوردمش
(مقصد بعدی بلک پینک کجاست؟) احساسش جوریه که انگار تو یک بازیه کامپیوتری هستیم
(اورانگوتان) بزنید بریم اوران گوتان ها رو ببینیم
(...اوران گوتانها) خانواده من! اون ها میمون نیستن؟
(آ.ک.آ دوستان لیسا) اورانگوتان ها چین؟خانواده منن!
لیسا دوست داره از ایموجی میمون ها استفاده کنه
خب پس ما این لقب رو به اون میدیم لیسا-میمون
[One more touching moment (یه بار دیگه لحظه لمس کردن ملاقات با خانواده بعد از سفر به تایلند) همگی
احساس میکنم یکی از حیواناتم
(احتیاط کنید.بلک پینک جنگلی) ...این یه جای گاز گرفتگیه
(ما گاز نگرفتیم)
(اورانگوتان چو)
(مراقب باشید!حیوانات وحشی)
(یه بچه اورانگوتان واقعی اومد)
(این یه شات در مسیر امن بود) برو عقب
من اینجا میشینم اوکی
تو پتو رو عبور میدی؟
(تو کی هستی؟) ! بچه
اسمش چیه؟ اون Ppori هستش
(نوع:مونث سن:1)
(خواهر من) اون یک سالشه اون تو فوریه سال گذشته به دنیا اومد
سلام تو دستاشو گرفتی؟
اون در ماه فوریه به دنیا اومده خیلی کیوته.دختر
(خواهران زیبا) اون مثل یه دختر به نظر میاد درسته
(کیوت) وقتی که بچه بود......-این بچه خجالتی به نظر میرسه.
رنگ موهاش درست مثل مال ماست
(یکسان یکسان) یکسانه. شما با هم معنی میدادین.
(من با ملاقات کردن اون معنی میدادم؟)
(لیسا بچه اورانگوتان رو گرفته) شما دوتا خیلی کیوتین این خیلی خوب به نظر میاد
من میام که خواهر بزرگ ترت باشم
(لبخند) چرا لبخند زدی؟به چی فکر کردی؟
(من از لیسا خوشم میاد) حدس میزنم اون فکر کرد این بانمکه درسته
بیا خواهرای دیگرتم بغلت کنن ممکنه اون مریض شه اگر زیاد تکون بخوره
کیوتتتت اون به ما نگاه میکنه
خیلی صلح امیز اون خیلی شاد به نظر میرسه
یک سال سن؟فقط یک سال؟ اون خیلی کوچیکه
اون کی بزرگ میشه؟ اون مثل ادماست
بزرگ شدن اون مثل ادم هاست اون مثل ماست
اما اون ها به صورت فیزیکی زودتر از ما رشد میکنن
من میخوام مژه های اونو ارایش کنم
مژه های زیبا واقعا
- دخترا - اونارو ببندید و یکم سایه ی چشم بردارین
- چطور فکر کردی؟ - اون بودی بچه میده
این خیلی خوبه!
اون میره داخل بعد از اینکه تو رو بقل کرد
[وقت خداحافظیه] خدا حافظ
[اعضا نمیتونن نگاهشونو ازش بگیرن] ملاقات با شما خیلی خوب بود.
- خیلی بامزه س - خداحافظ
ما کلی نمونه حیواناتیو دیدیم که معمولا نمیتونیم ببینیم
من حسی مثل بچگیام دارم رویا به واقعیت تبدیل میشن
[اما تجربه واقعی تازه شروع شد!]
[بیاین عمیقتر داخل سافاری بریم]
BLACKPINKHouse @BLACKPINK4 کانال ما در تلگرام تیم ترجمه بلک پینک
[میله های فولادی تنها چیزی هستن که میتونه از شما محافظت کنه]
ورودی داره باز میشه.
[ورودی های این مکان مرموز به رو اونا باز میشه]
[حس اضطراب]
[اضطراب]
- ایناهاش! - این چیه? - اینجا
[بلک پینک چی دیدن?] شگفت انگیزه
[ببر]
- سلام! - اونا خیلی شیکن به صورتشون نگاه کن.
[شیک] اونا اومدن
[میدونین من کیم?] شگفت انگیز
[اوه ] - بیاین بعدا عوض کنیم. - بعدا? - بله
اون نیومد
[اوه!] اینجاس . روی ماشین
شگفت انگیزه!
[خوردن روی سقف] _صدای شکستن استخوان میشنون
- بهش غذا ندادین؟ - فقط برو؟
ما با اون روی سقف حرکت میکنیم؟
[اوه? ماشین با ببر روی سقف شروع به حرکت میکنه]
- شگفت انگیزه! - ببرها گربه های بزرگ هستن پس اونا تعادل خوبی دارن.
(تعادل عالی) اونا میتونن تعادلشونو روی ماشین درحال حرکت حفظ کنن
... بسته به جهت - مثل گربه س
- خنده داره - خیلی بامزه س.- شگفت انگیزه
[بامزه?] اون روی تو خرابکاری کرد
- من خوشمزه نیستم! - این مثله گربه س
اون کجاس?
[میان وعده تون اینجاس] این ترسناکه
[اوه... اما صورتش مضطرب به نظر میرسه]
!منتظر ما بود !با مزه س
- به اونا نگاه کن - یکی دیگه داره میاد
تو بامزه ای
[ستاره بازی امروز]
[برای اولین بار خوردن ببر رو میبینن?] - داره میخوره. - سلام! - بزرگه
[امیدوارم دوباره ببینمت] - خداحافظ! خیلی نا امید کننده بود. - خداحافظ
[نقطه بعدی تو منتطقه ببرا چیه?] اونا فقط استراحت میکنن.
[تحریک کنندس] شما برای خوردن چیزی همراه ما میاین؟
[شیرها شروع به بالا امدن میکنن] - درخواست غذا؟ - اوه! ما باید چکار کنیم؟
[شما محاصره شدید]
!با مزه
[شبیه حیوون خونگیه]
- خیلی بانمک بود - اون زیبا ترین شیر ماده بود.
[من بلک پینک این منطقه ام] من سورپرایز شدم خیلی زیبا نگاه میکنه
این خوبه که اونا رو از نزدیک میبینیم
[یه دونه دیگه به این خانم زیبا بده] من اونا رو از فاصله خیلی نزدیک دیده بودم
[عضلات بازوش رو به نمایش میذاره]
اینو بخور
[سیل نور های فلش مثل کنفرانس مطبوعاتی] با مزه س!
[هیولای بعدی چیه؟ برای بلک پینک صبر کنین] بامزه س! شگفت انگیزه!
!خرسها !اوه!- سلام
[خوش اومدین]
[بیاین اولین عکسارو بگیریم] گوشت? برای اونا خوبه
شما گفتین خوبه
اونا تو ورزش های رزمی خوبن
[با کمک چوب]
[شگفت انگیزه]
کی چوب اورد؟
[من کاملا اماده ام] !اون مثل ادماس
[خرس]
!غافلگیر شدیم! این واقعیه
(ببر سفید خز های سفیدشو نشون میده) مثل یه تقلبیه
من فکر کردم الکیه اما واقعی بود!
- خیلی زیبا - اونا نزدیک به همن?
[دوقلو هایی که نزدیک هم نیستن] اونا بین سه قلوها بیه دنیا اومدن
!اون کشش میده بامزه س
اون مثل یه گربه س. باید چکار کنم?
[اینو بخور] میخوری یا نه?
[سخت بازی میکنن برای بردن] - به اون چنگالای بزرگ نگاه کن! - چرا شگفت زده نشد?
- !به این نگاه کن - شگفت زده نشد
[اگر اصرار میکنید امتحان میکنم] خواب الود
- اومدیم - خیلی بامزه س - خنده داره
خیلی مهربونه.
ما میتونیم متفاوت فکر کنیم اگر از ماشین پیاده بشی.
[وحشت زده!]
وقتشه از ماشین پیاده بشیم.
[پیش از این?] این ترسناک بود یا باحال؟
!باحال
من شینبی رو دوست دارم (اسم ببر)
این یه رویا بود-مثل سفر
[موقع غروب وقتی خورشی داره میره پایین]
[چی برای لذت بردن از سواری از دست میدی ]
[بلک پینک سوار ماشین سیمی شدن] - من برای مدتی سواری نکردم - خیلی خوبه
شما کجا مرغ سیخی گرفتین؟
بچه ها دادن مرغ به سیخ کشیده شدی میخورن!
حدث میزنم مغازه میان وعده بالای اینجاس.
[بلک پینک دنبال مغازه میان وعده میگردن]
- باید سوارش بشیم؟ - کلی سواری های باحال اینجاس
[برف؟] داره برف میاد
[داره برف میاد... سنگین]
[بلک پینک میتونن سوار بشن؟] بلک پینک دارن میرن سوار چرخ و فلک بشن.
(رزی) ما نمیتونیم تو رو پست سر بذاریم .زود باش!
!هی! منو پشت سر بذار
- فکر نمیکنم بتونم درستش کنم - این خیلی سخته
!خودتو نگه دار
اولین باره که همچین برف سنگینی میبینم
[گذارش اسیب ها] برف رفت تو چشمام.
هی ،من تو چشمام برف دارم
ما نمیتونیم سوار چرخ و فلک بشیم بخاطر برف.
[بیشتر سواری ها عملیات رو متوقف کردن]
[اما اینیکی اوکیه] اوه.
[بلنده ،خیلی بلنده]
ترسناک به نظر میرسه.
[چو از ارتفاع میترسه] لطفا،ارومتر.
[اعضا میشینن !]
[جیسو کجاس]
[من اینجام] !بریم دخترا
[مااز سواری لذت خواهیم برد] - خداحافظ. - شبیه لوبیاس
[سرشو تکون میده]
- برین،دخترا - من ترسیدم!
[لحظه ای که اونا به اواز خوندن نیاز دارن] !برین،دخترا
[شروع شد] !باحال به نظر میاد
چطور،چرا اینکارو کردی؟ !تو احمقی
!باحاله
[برین پایین]
[چشاتونو ببندین]
[اماده و شلیک!]
[بلک پینک رو نگه دار]
!وای خدا
[سلام! دیگه دیر شده] !سلام
[شروع می کنه ۳۶۰ درجه می چرخه]
[یه دفعه... من دارم حالت تهوع می گیرم!]
[لیسا با موهای بهم ریخته] چی؟ خیلی سر آدمو گیج میاره!
[خوشحالم اونجا نیستم] همینشم که دوستام سوار شدن خیلی ترسناکه.
[یه بار دیگه] مشکلش چیه؟
[مهمان ها، راه زیادی در پیشه] منم مثل اونا هیجان زده ام.
[چیر لیدر چو]
[اعضای جوون تر، راه زیادی در پیشه!]
[بعد از این که رقص جیسو رو دید لبخند زد]
من از اونا بهتر می تونستم باشم!
وقتی من تشویق کردم اونا انرژی گرفتن!
[داره تندتر می چرخه! دستگاه انرژی گرفته!]
(نفس عمیق)
(نمیتونه جیغ بکشه)
[آفرین دخترا.]
جنی پیر شده. صورتشو نگاه
[شکست روحی] اونا وحشت زده شدن
تقریبا بیهوش شدن
!هی
- چطور بود؟ کیف داد؟ - کیف داد ولی من حالم به هم خورد - جدی؟ فکرشو می کردم
[خسته و داغون] - من با رقص دنبالشون کردم - چه راهکار خوبی واسه دفع کردن سرما
حالت تهوع
[قبل از این که برف بیشتری بباره میرن خونه] برف سنگینی داره می باره. بیاین بریم خونه
- خیلی برف میاد - ما چند تا حیوون دیدیم
[از طلوع خورشید تا غروب از روز پر از میوه مون لذت بردیم] - داره برف میاد.بریم. - بریم
از میان وعده ها هم لذت بردیم
برف شدیده بیاین بریم خونه استراحت کنیم
- معمولا خیلی مدت کوتاهی میایم بیرون - درسته
!بیاین بریم
من پیداش کردم
[من جوجه سیخی پیدا کردم]
[رویایی دراماتیک با میان وعده ی مورد علاقه شون، جوجه سیخی]
یک، دو، سه!
[پایان بزرگ با جوجه سیخی]
موهامو داره سیخ می کنه
[شب مو سیخ سیخی و خارشی] می خاره. موهام سیخ شده
ولی نمی تونم بس کنم خیلی معتاد کننده ست
چطوریه؟ شکل تاجه؟
[ده دقیقه قبل]
بدش به من.
[بعد از گذروندن یه روز تو شهربازی وقت ماساژه]
بعد از این که سوار ترن هوایی شدم ماهیچه هام درد گرفت
[درد استخون شونه] - چون این شکلی بودم - من ندیدمت
رفت عقب منم سعی کردم بگیرمش
- منو دیدی؟ من داشتم می رقصیدم - دیدمت
توی هوا چرخ می خوره.
آره، منم اونجا حالت تهوع گرفتم
- جنی حالت تهوع گرفته - آره
[جنی الان خوابه] منم حالم بهم خورد
خیلی خسته ام
[به سرت یه ماساژ میده] - امتحانش کن. - می خاره!
- واسه ریزش مو ازش استفاده کن - موهام سیخ شده
[ولی معتادکننده ست] نمی تونم بس کنم. این معتادکننده ست
- شکلش چطوریه؟ مثل یه تاجه؟ - خیلی استفاده کردن ازش سخته
- سردمه - فکر کنم دارم خودمو هم می زنم
تو یه تخم مرغی؟
[با کله م شیرینی درست می کنم] - احساس می کنم شیرینیم. - شیرینی؟
[چی؟] [فقط موهای به هم ریخته]
[چوب ماساژ اونا رو یاد دوستای حیوونیشون میندازه] شبیه یکی از حیووناست.
این چطور؟
[یکی یکی فکر می کنن] - هیچ خرگوشی نبود. - اینو اونجا دیدیم.
- اونجا خرس دیدیم. - همون که چوب می چرخوند.
[چطور یاد گرفته بود؟معمای حل نشده] چطور به یه خرس یاد دادن که ازش استفاده کنه؟
یه ضرب المثل میگه خرسا می تونن نمایش اجرا کنن.
- معنیش چیه؟ - استعداد
- مهارت سرگرم کردن. - واقعا؟
[خرس سرگرم کننده]
[چه بانمک]
[وقت رفتن تو تخته] خوابت میاد؟ داری خمیازه می کشی.
من خوابم میاد. می خوام برم بخوابم
[کیسه آبگرم یه ضرورته] من می خوام روی کیسه آب گرم دراز شم.
[ما سه تا امشب توی یه اتاق می خوابیم] بیاین اینو بذاریم اینجا.
اون خوابه. بیاین بریم بخوابیم.
شب بلک پینکی!
[منم همین طور] - شب بلک پینکی! - باید چراغو خاموش کنیم.
[بیاین چراغا رو خاموش کنیم و بخوابیم] - من خاموشش می کنم. - ممنون.
زود باش.
[ولی اونا دوربینو خاموش نکردن] اون داره بازم کار می کنه.
دوربین، دوربین بیا اینجا!
[منو صدا کردین؟ الان زوم می کنم] زوم کن! بیا اینجا! بیا سمت من!
[بیشتر؟ از این بیشتر نمیشه.] بیا اینجا. روی من زوم کردی؟
داری سخت کار می کنی.
من الان میرم تو تخت.
[خسته] - بیا بخوابیم چه یونگ. - آره.
[شب بلک پینکی] - شب بخیر چنگ! - شب بلک پینکی.
[آخر هفته ی بلک پینک رسید]
باید آروم بریم طبقه بالا
[به کجا؟] می خوام تو راه داد بزنم.
نه.
پیدامون می کنن.
[پیدا؟ می خواین چیکار کنین مگه؟]
[لی چنگ داره یه چیزی رو آماده می کنه]
[در استودیوی برنامه سازی STV (همراه مجری چو)]
یک سال از وقتی که جیسو مجری برنامه شد گذشته.
شنیدم می خواد مجری گری رو ترک کنه.
[شاد کردن جیسو] پس ما می خواستیم شادش کنیم
[تا اون بتونه افتخار کنه] و حمایتمون رو بهش نشون بدیم.
[دخترا واسه ی جیسو هدیه درست می کنن] - اینجا؟ - آره، اونجا.
فکر کنم من تو این کار خوبم.
- کی، تو؟ - من.
- وقت نداریم. - من مثل یه کارخونه ام. مثل یه مزرعه.
[کارخونه و مزرعه هم معنین؟] مزرعه؟ درسته؟
درسته؟
کارخونه؟
[نمی دونن کدوم درسته] - کدومش درسته؟ - کارخونه! - کارخونه درسته؟
[جواب لیسا درسته!] من چم شده! مزرعه؟
- مسخره بود. به نظر خودمم عجیب اومد. - مطمئنی کره ای هستی؟
- وصلش کن اینجا. من یکی می ذارم روی پشت تو. - "ممنون بابت مراقبت از خواهرمون".
- من یکی می ذارم رو پشتت. می خوای بزنمش رو پیشونیت؟ - "ممنون بابت مراقبت از خواهرمون".
[به همه ی کاپشنش برچسب می زنه]
- اینجا. - روی پیشونی؟ - آره. - مطمئنی؟
[تو واقعا اینو خواستی...] جدی.
[امیدوارم جیسو خوشش بیاد] ممنون برای مراقبت از خواهرمون.
[دخترا... ]
[کار رسمی] [مدیر برنامه ی یک روزه ی جیسو - لی و چنگ] ما اینو نیاز داریم؟
- می فهمم. - بزنش روی کاپشنت.
[با این برچسب وارد اتاق انتظار میشن]
[مدیر برنامه ی بلک پینک] جیسو چطور حمایتی دوست داره؟
[برای چی چو] - باید یه پتو آماده کنید. - پتو؟
[۱. یه پتو بیارید تا گرم بمونه.] - چون هوا سرده. - پتو.
- یه پتو واسه یه دختر. - تا گرم نگهش داره. - باشه. یه پتو.
[۲. یه ویدیو واسه انگیزه دادن بهش ضبط کنید.] - وقتی که برنامه در حال پخشه یه ویدیو ضبط کنید. - انگیزه.
- می تونی خوب ضبطش کنی؟ - مهمه. باشه.
[۳. نزدیکش بمونید] اون ممکنه کمکتون رو نیاز داشته باشه. نزدیکش بکونید.
- باشه. - شروع!
[آموزش مدیر برنامه ها تموم شد.] ممنون بابت مراقبت از خواهرمون!
[خیلی مشتاقن] ممنون بابت مراقبت از خواهرمون!
[جیسو الان داره چیکار می کنه؟]
[مو و آرایشش رو چک می کنه]
[جیسو میدونه که این برنامه شخصی خودشه]
دوباره مسدود شده؟
[وارد اتاق انتظار میشن در حالی که جیسو مشغوله]
[5, 4, 3 ثانیه های قبل ملاقات با جیسو]
[1 ثانیه قبل ملاقات با جیسو] 1, 2, 3!
سلام من پارک رز ۲۲ ساله هستم
سلام، من لیسا ۲۲ ساله هستم
- 1, 2, 3! ممنون از حمایتتون-
اکی.
اون چیه؟داروی گیاهی شرقی؟- میخوای نوشیدنی ویتامین سی بخوری؟-
[1. مراقبت از وضعیت خواننده] شما قرار بود اینجا باشید قبل اینکه من بیام.خوبه.
من این مدیر رو استخدام میکنم
اونا رو به خواننده های ارشد دیگه بدین
[بوس] سلام- سلام-
به همه نوشیدنی انرژی زا بدین- ممنون از حمایتتون-
[از منم تشکر کن، لطفا!] من خریدمشون.
ممنون که مراقب خواهر مایی
این خوبه- یه مقدار ماساژ نیاز داری؟-
خوشم میاد.برو و اینم بیرون ببر.
صبر کن- تو نیاز داری که خوانندگیتو ارتقا بدی-
باشه،وایسا
[2. مراقبت از همکاراش] ممنون به خاطر حمایت از خواهر ما- اون منیجر منه-
ممنون- من منیجرش هستم، لالیزا
[قدیمی ترین همکار اون مجری دویونگ عه] ما برای زمان طولانی ای کار کردیم- ممنون- ممنون-
[از صدای بلند هر سه تای اونا جمع شدن]
["Heroine"] سلام,ما منیجر هایی از طرف مجری چی چو هستیم.
[3. دیدار با کارکنان ارشدش] سلام- سلام-
ممنون برای حمایت ازش- از دیدنتون خوشحالم-
[چی چو چی چو]
[Gen Chu Li Chaeng]
شبیه کلماته خارجیه
[#اینستاگرامه سانمی #عکس پروفایل #ممنونم]
من نیاز دارم که الان برم تمرین کنم. حواسم و پرت نکن.
باشه، بزار من پتو ت رو بگیرم.
میخوایی اینم بگیری؟- میخوام بنوشمش-
[10 دقیقه قبل از لایو]
[4. ضبط ویدیو کلیپ برای نظارت (اکثرا فراموش میشه)] زود باش.
[پاهای بلند یه سه پایس,دستام هم شاتر]
[وقتی که اونا مشغول انجام نقش مدیر بودن]
[iKON]
[همکاران قدیمیشون بازدید میکنن] ما از برنامه داریم لذت میبریم- شما برای جیسو اینجا این؟-
[حالا میتونم بگم] ناامید کننده بود.
چی نا امید کننده بود؟- ما همسایه هاشونیم-
اما اونا برای ما ماکارون(نوعی کیک) نیاوردن
[به نظر نا امید میاد] چرا اینقدر انتظار داشتید؟
[هرکسی مخالفه] اونا پایین پله ها زندگی میکنن.- اونا میتونن از ما رد بشن-
نا امیدکننده بود- من امیدوارم خیلی زود بلک پینک هاوس به ۱۰۰ ملیون بازدید برسه.
[ارزوی موفقیت] من امیدوارم خوب پیش بره- ما از برنامه لذت میبریم-
[ما نپرسیدیم که اینو بگن]
[ناگهان؟]
برو,بلک پینک هاوس- بزن بریم-
[دقیقا قبل از لایو] نگاه کردنش سرگرم کننده اس.
سرگرم کننده اس- منم میخوام مثه یه مخاطب ببینم- درسته-
[ما امروز بلینک هستیم]
کیم جیسو!
[مجری خوش امد میه به حضار دقیقا قبل از شروع برنامه زنده]
کیم جیسو!- جیسو،جیسو-
[شما هنوز اینجایید؟] جیسو- جیسو!-
اون متنفره که ما رو ببینه.
من میدونم که اون اینجوریه.
[مواظب باشید] جیسو!
منیجر،لطفا اروم باش- ببخشید-
درسته, ما طرفداراش نیستیم اما منیجر هاشیم
خواهر,بزن بریم. بریم براش!
[ما میخوایم بهتون انرژی بدیم]
[جیسو رو‌مبینه که برنامه رو رهبری میکنه]
[سرگرم کننده اس، هیجان انگیزه!]
[دخترای بامزه ،کسایی که میخوان خواهر بزرگترشون و دنبال کنن]
[iKON]
[حمایت همکاراشون]
[لیزا رقص رو کاور میکنه]
چیکار دارن میکنن؟
[رقص رژه که هرگز متوقف نمی شه]
[اون همه رقص ها رو بلده]
[سانمی با اهنگ هرویین رو استیج عه من هرویین عه مخاطب هایی ام که نشستن اینجا]
[جیسو رو فراموش کردن] من دستم و واسه اونا تکون دادم اما اونا در حال رقص با اهنگ بودن
[گیج شده]
[غرق شدن]
[فک کنم باید متوقفشون کنیم]
[زمان اعلام رتبه های این هفته اس]
کیم جیسو ! خوب تموم کردی]
منیجر لی چنگ به اتاق انتظاربرگشت]
[مجری] این میتونه اولین سالگرد شما بشه- درسته-
[چی چو احساساتی شد] کاره خوبیه- بعیده- من انجام دادم-
نماینده بلک پینک- مجری چو-
[خواهر بزرگ ما، تو کارتو خوب انجام دادی!] 1, 2, 3!
هیولای لیزا
[ همپیگرو تشویق میکنن] تو کارت و درست انجام دادی!افرین- تو ام-
باحال به نظرمیایی-
[مجری جیسو جذاب]
قبل از اومدن تو من خارج میشم- حتما-
[اعضای کوچیکتر بوس و حمایت دریافت میکنن] ما انجامش دادیم.
کارت خوب بود- توهم-
احساس راحتی کردم- واقعا؟- واقعا؟-
من همیشه تنهایی اجرا میکنم. اما الان خیلی راحت بودم
وقتی که ما مثه یه تیم با هم کار میکنیم.
این خیلی منو تشویق میکنه
من از حمایتشون ممنونم
اون برای یک سالکارش رو خیلی خوب انجام داد.
کارت خوب بود.
[کافیه] شما دخترا اخراجید.
تو نمیتونی برونی!- ما کارمونو خوب انجام دادیم-
[اخراج شدن تو روز اول کارشون] تو نیاز داری که با خودت بری خونه
تو نمیتونی رانندگی کنی، هاه؟
[بلینک ها! توجه کنین!]
[بلک پینک]
[بلک پینک یه عهد بستن] [اون چیه؟]
[88 میلیون بازدید = رویداد غیر منتظره]
[واقعی؟؟ واقعا؟؟ هیچکس نمیتونه بگه نه]
[آیا شما از تعهد ما کنجکاوید؟]
[اگه کنجکاوید!! کلیک کلیک]
[رویداد بزرگ به زودی میاد]
تیم ترجمه بلک پینک BLACKPINKHouse
[وایسا، این هیچوقت بیشتر نمیشه] [اعضا اینو گفتن]
[میدونی من کیم؟.]
[پس ما این پروژه جاه طلبانه رو اماده کردیم]
[با بلک پینک نزدیکتر و شخصی تر بشید] چو کسیه که ماهی رو تو اب دوس داره
[بلک پینک چه کاری میخوان تو رمان ارادشون بکنن؟] ترسیده بودم- ساده-
[زندگی عادی پر از سرگرمی و خوشحالی و هیجان عه]
خوبه، خوبه
[اعضای بلک پینک تو هر کاری خوبن] !بزن بریم
[اما.... ۰ امتیاز؟؟؟]
[لیزا احساس حقارت میکنه] تو واقعا تو این بدی
[Hardcore?] یه چیز هارد کور
[نمایش آتش، اره و چکش؟]
[این ترکیب برای چیه؟] اوه - خدای من-
(لیسا=شور و شوق و هیجان)
اینکارو میکنی که ما بخندیم؟؟؟
[زندگی عادی و سرزنده اونا هفته بعد میاد!]