‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی بهشت انیمه | انیمه لند | سندیکای فونیکس مترجمین: itachi 14 & Phonix / t.me/AnimeHome_ir / t.me/AnimWorld_Anim
https://anime-list1.fun/ rubika: @HentaiSekai t.me/anime_introducing / t.me/animeHN1 www.namasha.com/Animeparadaisu / t.me/Anime_List /
.بهتره بریم سر کار
واسه قطع کردن درخت ها ماهی 60,000 گیرمون می‌اومد، درسته؟
‫بعد اون کلیه‌ای که تازگیا فروختم 1.2 میلیون شده بود.
.چشم راستم 300,000
...یکی از بیضه ‌هام رو که فروخته بودم
چقدر بود اون؟ .فکر کنم حتی 100,000 هم نشد
...با اینا بدهی ‌هام میرسن به
.حدود 38,040,000 ین
.پوچیتا، گرفتم چی میگی
.بیا یه چیزی بکشیم
...یه شیطان مرده معمولا حدود 300,000 ین می ‌ارزه
.واقعا شکارچی شیاطین بودن بهترین درآمد رو داره
.این باید شیطان گوجه‌فرنگی باشه
،از بذرهاش دوباره زنده می‌شه .پس بهتره بسوزونیدش
.کارت خوب بود، دنجی
.این لاشه تو بازار سیاه خوب آب می‌خوره
‫400,000 ین بهت پرداخت می‌کنم.
!ممنونم
.که بعد از کم کردن بدهیت و سودش می‌شه 170,000
،و بعد از هزینه‌ی کسی که پیداش کرده و هزینه‌ی اداره
...خرج‌های مدیریت، و باقی موارد
‫70,000 واسه خودم می‌مونه.
،بعد از قبض آب ...و چندتا چیز دیگه که بدهکار بودم
.حتماً شوخیت گرفته
.فقط 1,800 ین برام باقی مونده
هیچ غذایی تو خونه نداریم، و این باید ...خرج یک ماهمون رو بده، پس
.پوچیتا، مثل اینکه شام قراره یه تیکه نون باشه
چرا یه جوجه مثل اون رو برای شکار کردن شیاطین استخدام کردیم؟
.اینجوری مجبورش می‌کنیم پولی که بهمون بدهکاره رو پس بده
.یا بهتر بگم، بدهی‌های اون پدر بی‌بخار مردش رو
و یه بچه با یه شیطان خونگی می‌تونه از پس کار بر بیاد؟
...شکارچی شیاطینی که سرش به تنش بی‌ارزه
.هیچوقت نمیاد لاشه‌ی شیاطین رو به یاکوزا بفروشه
.درضمن، بهترین چیز راجب دنجی اینه که هرکاری بهش بگن انجام میده
!هوی، هاپو
.واسه خوردن این سیگار 100 ین بهت میدم
واقعا می‌گید؟
.با کمال میل
.وقتی شیطان دیگه‌ای دیدیم باهات تماس می‌گیریم
.کافیه فکر فرار به سرت بزنه تا غذای خوک‌ها بشی
.این واسه سه روز دیگه‌مون کافیه
...اخیراً یه چیزی شنیدم
.ظاهراً این عادیه که نونت رو با مربا بخوری
.هرچند، عادی برای ما چیزی جز یه رویای دست نیافتنی نیست
.حس می‌کنم تا روز مرگم درحال پرداخت کردن بدهی‌هام هستم
.و احتمالاً بدون اینکه هیچوقت بتونم با یه دختر بیرون برم از دنیا می‌رم
.نه اینکه مثلاً می‌تونستم یه دختر رو به این خرابه دعوت کنم
.پولی هم واسه سر قرار رفتن ندارم
...اگه رویاهام محقق بشن
.می‌خوام قبل از مرگم یه دختر رو بغل کنم
.حرومزاده بدون اینکه پول این ماهش رو بده خودشو دار زد
.بچه، تا فردا فرصت داری ۷۰۰،۰۰۰ تا رو جور کنی
،اهمیت نمی‌دم التماس می‌کنی یا خودتو براش می‌فروشی .هرطور شده آماده‌ش کن
.وگرنه جسدتو تیکه تیکه می‌کنم و می‌فروشم
اره‌برقی...؟
.یه شیطان
.اگه می‌خوای منو بکشی سریع‌تر انجامش بده .من در هر حال قراره بمیرم
صدمه دیدی؟
تو هم قراره بمیری؟
!گازم بگیرم
.شنیدم اگه یه شیطان خون بخوره زخماش درمان می‌شه
!اگه نمی‌خوای بمیری، گازم بگیر
!ولی خونم مفتی نیست. این یه قرارداده
...من نجاتت می‌دم
.تو هم نجاتم می‌دی
.چون منم نمی‌خوام بمیرم
می‌شه منو بعنوان یه شکارچی شیاطین استخدام کنید؟
.اینقدر گشنه‌مه که خوابم نمی‌بره
،وقتی نمی‌تونم بخوابم ،فکرم می‌ره پیش پول
.و بعد خوابیدن سخت‌تر هم می‌شه
.فهمیدم وقتی خوابیدم چه رویایی قراره ببینم
،روی نونم مربا می‌ریزم .و باهم می‌خوریمش
...بعدش با یه دختر لاس می‌زنم
.باهم بازی می‌کنیم، و بعد تو دستاش خوابم می‌بره
قشنگه، نه؟
گفته بودن مادرم، یه مرض قلبی داشته .که باعث شده از سرفه‌ی بیش از حد خون بمیره
.دنجی، یه شیطان داریم. وقت کاره
...کاش حداقل می‌ذاشتن رویا ببینم
یه شیطان اینجاست، ها؟
.نمی‌بینمش
فکر می‌کنید جایی قایم شده؟
یا شاید از قبل در رفته؟
دنجی، پسرم... ما خیلی ازت ممنونیم، می‌دونی که؟
.اه... بله
،تو مثل یه سگ حرف گوش‌کنی
.و با هزینه‌ی کمی هم کار می‌کنی
.تنها مشکل سگ‌ها اینه که نمی‌تونم بوشون رو تحمل کنم
ما یاکوزاییم... ما هم می‌خواستیم .بزرگ‌تر شیم و پول بیشتری به جیب بزنیم
،پس تصمیم گرفتیم کار تو رو کنیم .و با یه شیطان قرارداد بستیم
...ما قدرت شیاطین رو می‌خواستیم
...و من می‌خوام که تمام شکارچیان شیاطین
!بمیرن
،شکارچی شیاطین کوچولو .این آدما واقعاً مثل چی احمقن
!احمق‌های به تمام معنا
،بهشون گفتم یکم از قدرت شیطانیم رو بهشون می‌دم ...و با خواست خودشون اومدن تا برده‌هام بشن
.حتی با اینکه قدرتم اونا رو به زامبی تبدیل می‌کنه
.می‌بینی، چون من شیطان زامبیم
،و شکارچیان شیاطین ما شیاطین رو می‌کشن .ازشون متنفرم
.واسه همین می‌خوام بکشمتون
.بچه‌ها، تیکه تیکه‌اش کنید و بندازینش تو سطل آشغال
!لعنتی
چجوری برم بیرون؟
!ولم کن
.اینجوری نیست که بخوام پول‌دار بشم
!تمام چیزی که می‌خوام یه زندگی عادیه
!یعنی حتی اونم نمی‌تونم داشته باشم؟
...پوچیتا
!پوچیتا
.پوچیتا، وقت کاره
.پوچیتا، احتمالی وجود داره که من موقع جنگیدن با یه شیطان کشته بشم
.اونوقت تنها پشیمونیم تنها موندن تو می‌شه
...ممکنه از گرسنگی تلف شی
.یا توسط یه شکارچی شیاطین دیگه کشته بشی
.شنیدم بعضی از شیاطین می‌تونن بدن‌های مرده رو تصاحب کنن
...اگه تو هم یکی از اونایی .ازت می‌خوام بدنمو بگیری
اگه تا وقتی که دفن شدم صبر کنی یاکوزا نمیاد دنبالت، درسته؟
...و بعدش می‌تونی از اینجا بری یه جای دیگه... و بعدش
.هوم
،می‌خوام که تو یه زندگی عادی داشته باشی .و یه مرگ عادی رو تجربه کنی
.رویاهام رو برام محقق کن
پوچیتا؟
تو بدنمو گرفتی، درست همونطور که بهت گفته بودم؟
.من همیشه عاشق این بودم که به حرفات راجب رویاهات گوش بدم، دنجی
...این یه قرارداده. من قلبمو بهت می‌دم
.و در عوض، می‌خوام که بیشتر رویاهات رو نشونم بدی
!پوچیتا؟
صدمه ندیدم؟
پوچیتا...؟
این چه کوفتیه؟
بعد از تیکه‌پاره شدن هنوز زنده‌ای؟
!چرا؟ چندشه
.من جدی جدی از شکارچیان شیاطین متنفرم
.بچه‌ها، برید اون آشغال رو بخورید
،این آدما تا الانشم چیزای زیادی داشتن پس چطور شد که بازم بیشتر می‌خواستن؟
منم همینم؟
.شادی‌ای که همراه پوچیتا داشتم برام کافی نبود
.هی و هی رویای یه زندگی بهتر رو می‌دیدم
که اینطور، گمونم همه‌ی ما سر اینجور چیزا رویا می‌بینیم، نه؟
.پس نمی‌تونم سرزنشتون کنم
...سرزنشتون نمی‌کنم، ولی
...اگه بخواید سر راه ما قرار بگیرید
!می‌میرید
.باید بعد از خورده شدن مرده باقی بمونه
!تو چی هستی؟
!اون شیطان کوچولو بدنت رو تصاحب کرد؟
!پس تو هم یکی از مایی
...آخ
!درد داره
!نزدیک نشو
!تکون بخور
!نزدیک نشو! نشو! دور شو
!دور شو! نیا
!نزدیکم نیا
!بمیــــر
گمونم شما بچه‌ها تا اعماق قلبتون شیطانی شدین، نه؟
.خب، شما استخدامم کردین تا یه شکارچی شیاطین باشم
پس کار من کشتن تمام شیاطینه،‌ مگه نه؟
!آره
...وقتی تمام شما آشغالا بمیرین
!دیگه هیچ کوفتی بدهکار نیستم
.یکی قبل از ما اینجا بوده
.هنوز یکیشون زنده‌است
.تو بوی عجیبی داری
.نه مثل انسان‌هاست نه شیاطین
پس این کار تو بود؟
...ب‍-بغلم کن
.انسانی
احتمالش هست تسخیر شده باشه؟
.نه
.من با یه نگاه به صورتشون میتونم بفهمم کی تسخیر شده
.من اومدم اینجا تا شیطان زامبی رو بکشم
.من یه شکارچی شیاطین از امنیت ملی‌ام
:تو دو حق انتخاب داری
،بعنوان یه شیطان به دستای من کشته شی
.یا بعنوان یه انسان تو دستای من نگه ‌داری بشی
.اگه من ازت نگه‌ داری کنم، مطمئن میشم گشنه نزارمت
...اگه اینو میگی
واسه صبحونه چی میدی، مثلا؟
...نان با کره و مربا، سالاد، قهوه
امیدوارم از تماشای این انیمه لذت برده باشید
و بعدش دسر، فکر کنم؟
.عالی بنظر میرسه