خواستگاری تجاری کاری از تیم ترجمه دینگو T.me/DingoSub
آن هیوسوپ
کیم سجونگ
کیم مین کیو
سول این آ
ترجمه: مینولی. رخشان. موسوکا. زی زی. مونلایت
:ادیتور مونلایت
خواستگاری تجاری کاری از تیم ترجمه دینگو T.me/DingoSub
قسمت دوم دینگو
!لعنتی، نگران همین بودم
!نمیتونم این شکلی باهاش روبرو بشم
چه کار می کنین؟
...خب
...چیزه
یه حرفی باهات داشتم
چه حرفی؟- ...خب-
...فقط یه لحظه
شما که اون موقع گفتی حتی دوست نداری قیافه‌مو ببینی ،چه برسه به ازدواج
الان داری چه کار میکنی؟
همین والا
آره. واقعا اصلا نمیخوام یه بار دیگه چشمم بهتون بیفته
و یه ذره هم علاقه ای به ازدواج باهات ندارم
اومدم دوباره بگم که دیگه باهام تماس نگیری. خب دیگه من برم
ولی من همچنان میخوام با شما ازدواج کنم
بله؟
پس شما بگو چرا دوست نداری باهام ازدواج کنی
از همه چیت خوشم نمیاد، همه چیت
از اون حرفای لوست که میگی من چه شاخم ...خوشم نمیاد
این قیافه شبیه کهن‌بالت هم دوست ندارم
کهن‌بال؟
خب... من دیگه میرم
عه چراغ سبزه
کهن‌بال؟
چه شکلی بود اصلا؟
این کهن‌باله
من کجام شبیه اینه؟
حس کلیش و خصوصا دماغش به نظرم خیلی شبیهتونه
چی؟
واو، واقعا شبیهه
چی؟ تو همچین وضعی خنده‌ت میگیره تو؟
نه آخه... کلا موقعیت خنده داره
...پس میگی پریدی تو ماشینش و بهش گفتی
من اصلا دلم نمیخواد باهات ازدواج کنم"؟"
خب چه کار می کردم؟ نمی شد با اون تیپ جلوی مین وو دربیام
ولی حالا چه کار کنیم؟
اگه کاری نکنیم، همینطور تا عروسی هم میره جلو
راست میگی
آخه چرا انقدر دلش میخواد ازدواج کنه؟
...بهت گفتم که، دنبال وصلت با خونوادته که
خانواده خودش پولدارتر بشن
ولی حتی اگه دو تا شرکت ادغام بشن هم اونقدرا سود خاصی نداره
فقط عاشق و دلداده تو نشده؟
یه چیزی بگو با عقل جور باشه
حتما دلبسته این عنوان «جین یونگ سو از گروه مارین»ه
به هر حال زود برو دیدنش و قال قضیه رو بکَن
باشه
(«بر اساس رمان و وبتون اینترنتی، «خواستگاری تجاری)
خسته ام. دیگه بریم خونه
نه دیگه. فقط یه دور دیگه مشروب بزنیم
چی؟- ...اگه بابام برگرده و بفهمه که-
که سر قرار حسابی گند زدم، فانحه‌م خونده‌س
فکر کن آخرین غذامون با همدیگه س و فقط یه دور دیگه بخوریم. هوم؟
باشه بابا. بریم دور دوم
!بزن بریم
از دست تو، جین یونگ سو
هی، هاری
داری چه کار میکنی؟
اون پسره بود که بهت گفته بود؟
اونجا همدیگه رو دیدیم
ها؟
حسابی استایلم بود
ولی فکر کنم همین اطراف کار میکنه. یه کم منتظرش بمونیم. خب؟
آها، پس از اولش بخاطر پسره آوردیم اینجا آره؟
بعله
آخه اولین باره اینقدر احساسم سر یکی گیره
پس فقط یه ساعت دیگه منتظر بمونیم. چطوره؟
عایییی خدا باشه
فقط یه ساعت! من حساب میکنم
وای، اینا لنگه ندارن واقعا
بعد از اونطور مست و پاتیل خونه اومدنشون، بازم مشروب خوردن
...بگیرم بزنم لهش کنم
!بلند نمیشی؟
نمیخواین برین سر کار؟- آی سرم-
خانوم هان
من چرا اینجا خوابیدم؟
تو چرا اینجایی؟- نمیدونم-
ماجرای دیشبو یادتون نیست؟
دیشب؟
از دست این دختر. بازم آبجیت گوشی برنمیداره
بلاگرفته. بذار پاش به خونه برسه
...جاجانگ
کادو آبجویی خریدم براتون
اینا مال بابا و مامان و هامین
!اینام مال خودم
چت شده؟ جایی دعوا کردی؟
آها راستی. مامانی، دم در خوردم زمین
آخه این چه وضعیه؟
!ولی آقا پلیسای مهربون تا اینجا رسوندنمون
خودتو به فنا دادی بعدم با پلیس اومدی؟
!واقعا خاک تو سرت
!برو تو ببینم
!اونم اومده
عجب، آخه چقدر زهرماری خوردین که درست حتی نمیتونین راه برین؟
شبتون بخیر باشه
وای- خانم-
خب خانوم. دیگه رسیدین خونه. خب؟
نه نه. نگفتم خونه‌مو پیدا کنین که
اون مردِ سرنوشتمو پیدا کنین
یه لحظه وایسین
اون موقع که گفتم
قدش این هواس، چشماش عین هاپوها گردالیه
شونه هاشم قد اقیانوس آرام دارزه. اوف اینجوری
!دردم گرفت- ...یونگ سو جان، نباید با پلیس مملکت-
اگه با افسر خادم ملت اینطور کنی، میفتی تو هچل ها
بیا ببینم. ما رو ببخشین
هی! حتما کل حرفای امشبمو اصلا نشنیدی
مگه جرمه که بخوام مرد تقدیرمو یه بار دیگه ببینم؟
چند ساعته همینطور این چرتا رو به هم می بافی
الان دهنتو جر میدم خلاص
!یونگ سو
هی، دهنت چی شد یهویی؟
!یونگ سو، دهنت جر خورد آبجی
کامل جر خورد؟- !بذار ببینم-
پاره س- !جر خوردههه-
!نه. مامان! آتیش، نه خون، نه سوزن
آ کن ببینم
!یونگ سو منو ببخش
درد میکنه. قلبم درد میکنه
ببخشید- فکر کنم الان بالا میارم-
نه استفارغ نمیشه. اون خوب نیست
...یه بارم به عمرش اینطور نکرده بودا
حالا با این وضعش اومده داره دلمونو خون میکنه
خیلی معذرت میخوام- اوه اشکال نداره-
بدیدشون به من
اوه، میتونین بدین به ما
خیلی زحمت کشیدین
من بحران اینجا رو مدیریت میکنم
شما دیگه بفرمایین
آها بله- خدانگهدار-
شب بخیر
بالا نیاریا- ببخشید-
مراقب خودتون باشین
یونگ سو، نباید بالا بیاری
یه دور دیگه بریم بالا
!بجنبین برین طبقه بالاااا
...ما دیشب یه خورده
از این ببعد یه کم تحریم مشروبی اعمال کنیم رو خودمون؟
آره اعمال کنیم؟
آره- باشه-
مامان دوستت دارم
دوستتون دارم خاله
نوش جان- ممنونم-
میگم ازدواجتو احتمالا باید تو هتل خودمون بگیریم، نه؟
بله؟ عروسیو؟
آره. می خواستم با رییس جین درموردش حرف بزنم
ولی سفر کاری خارجه رفته، هفته دیگه میاد
اصلا نمیدونه چقدر عجله داریم
به این زودی مکان عروسی رو دارین مشخص می کنین؟
آخه تو نمیخوای وقتت تلف شه
حالا که دیگه بحث ازدواجو کشیدیم وسط ،هر چی سریع تر پیش بریم
نتیجه های گلمم زودتر می بینم. مگه نه؟
...خب راستش
این دختره همیشه قرارای تعیین شدشو تِر می زده
ولی انگار تو همون نگاه اول، عاشق نوه دسته گل من شده میخواد باهاش ازدواج کنه
واقعا عقدتونو تو آسمونا بستن
آخ خدا
گوشیتون همش داره زنگ میخوره- بله؟-
(پیام جدید از جین یونگ سو)
دقیقا، انگار حسابی شیفته م شده که به این زودی خواسته همو ببینیم
جدی؟ بده ببینم
هی، نشونم بده
غذامونو بخوریم
اوه، یه پیام از رییس کانگ اومد
"محل ملاقاتمونو بهتون اطلاع میدم"
درست انجام بدیا. گند نزنی هویت پوششی من لو بره
اونی که اون روز سر قرار رفته، کی بوده؟
یه آدمِ کاملا غریبه که از طریق آژانس کار پاره‌وقت استخدامش کردم
خوبه؟- دیگه فقط باید بری همینطور بهش بگی. باشه؟-
همینطور بهش میگم. بریم- بزن بریم-
بالاخره داره تموم میشه
چرا باز میخواد ببینتتون؟
مگه حرفای دیشبش همه چیزو تموم نکرد؟
خیلی مشخص نیست؟- چی؟-
...متوجه شده این کانگ ته مو فوق العاده تر از اونیه که
فقط بخاطر لجبازی با باباش، از دستش بده
فکر نکنم موضوع این باشه
...گفت از لوس بازیاتون خوشش نمیاد
از اون قیافه ی شبیه کهن‌بالتونم بدش میاد
پس دیگه چرا باز میخواد ببینتم؟- برای منم سواله-
واو، این خانم جین هم عجب چشم تیزبینی داره
...آدم دقت که میکنه، واقعا شبیه کهن‌بالین
اینقدر اسم اون کهن‌بالو نیار
!واقعا عین همن- هی، تو الان چی گفتی؟-
!منشی چا
خوبه
راستی اون ماهی خالخالیه. پختش خوب پیش میره؟
امروز میخوام تفتش بدم
پس امروز کل تنم بو میگیره
اگه میدونستم کارم اینه، اصلا سر کار نمیومدم
دقیقا. مگه نه؟
خانم شین، شما حرفی که از ته دلت نیستو نگو دیگه
هروقت حرف کار میشه، از ذوق بال درمیاری
من؟ واقعا؟- آره-
واو، باورم نمیشه
هرچی بیشتر این رییس کانگو میشناسم می بینمچقدر با هم تفاهم داریم ما
اون وقت تفاهماتون چیاس؟
...شایعات میگن که
رییس کانگ تو دانشگاه هاروارد، شاگرد اول کلاسش بوده
منم یه ترم توی دانشگاه شاگرد اول بودم
تازه تو مسابقات دوومیدانی آماتورا هم مدال طلا آورده
همه خبر دارین نه؟
منم تو مسابقه دوی روز ورزش شرکتمون بردم
چی میگن بهش؟
جهان های موازی
چطور اینقدر شبیه همدیگه ایم؟
ای وای. الان که فکرشو میکنم، منم چقدر با جون جی هیون تفاهم دارم
هردومون چشم و دماغ و دهن داریم وای تازه جفتمون زنیم
چطور خودتو با عزیز دل ها، جون جی هیون مقایسه میکنی؟
خب شما چرا همش چرت میگی آدمو تحریک میکنی؟
من که میدونم شما عمرا قصد ازدواج نداری
باز شروع کردن
ولی برای این کارمندای زنمون، اطلاعات مفیدیه
فرصتیه برای اینکه از نردبون موفقیت برن بالا. مگه نه؟
چی؟
اوه. بله
...آخ خدا. چطور همیشه میدونی چی بگی
که بزنم تو دهنت؟- بله؟-
اینقدر هی نگو کارمند زن. همه فقط کارمندن
نمیدونی تبعیض جنسیتی یعنی چی؟
بعد چی گفتی؟ نردبون موفقیت؟
شما فشار خون منو از نردبون نبر بالا
زودتر صورتحسابا رو تحویل بده
برای همین اخلاقشه هنوز شوهر گیرش نیومده
(تماس ورودی، مین وو اوپا)
الو اوپا
مین وو؟- اوه آره-
خانم یو- بله؟-
میشه من یه لحظه برم بیرون؟
مگه کی بود پشت تلفن؟ خیلی خوشحال شدی یهو
...بله، خب
طرف قرارمه
آی، چه درگوشی رو بلند گفتی
چی؟ مین وو طرف قرارشه؟
طرف قرار
خانم کیم
من کنجکاوم می پرسما. این طرف قرار چی بود؟
...یعنی قبل از قرار رسمی اینطور همو صدا میکن
ببخشید
باید از یکی که میدونه، بپرسم آخه
واقعا شرمنده
این چه حرفیه؟ من خودم متخصص قرارم
میخوای ازم بپرس
نه. من شرمنده ام
چی شد؟ جدی میخوان قرار بذارن؟
امکان نداره
فقط چندبار تو مهمونیای شام شرکت همو دیدن
آره
چرا اینقدر به هم دست میزنن؟
در این حدن که به هم کادو بدن؟
داره میره؟
!ینی میره؟ بذار ببینم
چه کار کنم؟
خیلی داغونی به خدا، شین هاری
این چه کاری بود آخه؟
به اون مشکلِ دیروز رسیدگی شد؟
بله حل شد قربان- ببخشید-
ببخشید
خوبین رییس؟
کی بود؟
کی اینو پرت کرد تو صورت من؟
رییس، بینیتون داره خون میاد
بینیم خون اومد؟
اون که گان سفید تنشه
!اوه، ای بابا
!رییس! رییس
اینو باز کنین لطفا
آخ نفس ندارم
چی؟ چرا؟
!همونجا وایسا ببینم
!اَه
!دختره... لعنت به شیطون
لعنتی
!رییس کانگ
همه کارمندا می بینن خب
!ای وای
اینجا چه کار می کنین؟
از گانش معلوم بود محققه
تیم توسعه محصولات غذایی طبقه بالاس
نه. این طرفی رفت
این... دمپایی شماس درسته؟
دارم میپرسم چرا پرتش کردین سمتم
از قصد نکردم. اشتباهی شد، لیز خوردم
(محقق ارشد، شین هاری)
خانم شین هاری، یه کلمه از حرفتونم نشنیدم چی گفتین؟
از قصد نکردم. اشتباهی شد، لیز خوردم اینطور شد ببخشید
پس چرا فرار کردین؟
خب نمیتونم که بگم !چون می ترسیدم قیافه‌مو بشناسین
چون بینیتون خون افتاد، جا خوردم اینطور شد. ببخشید
بپوشینش
ممنونم
ایده ماهیِ لیست آرزوها کار شما بود، درسته؟
بله
کمپین پیراشکی های ویژه وجترین ها هم همینطور
بله
چی؟ طرحش که تاییدم نشده ...شما چطور
چون ایده‌ش خیلی خوب بود، یادم مونده
دقیقا مگه نه؟
واقعا فکرشو که بکنین، این ایده‌ها از زمانه خودشون جلوتر بودن
اگه الان طرح می کردم، عالی بود
آخه این روزا سبزی خواری مُده !پیراشکی های بدون کالری، ویژه وجترین ها
...چه واسه سبزی خوارا چه اونا که تو رژیمن
خیلی محصول خوبی می شد. حیف شد
!ماهی خالخالیم !تا الان حتما پختش تموم شده
خب دیگه با اجازه‌تون
رفتاراش عجیب غریبه، ولی از کارش خوشم میاد
چی شده؟ فکرت مشغول چیزیه؟
بله؟ اوه نه
الان وقت کار نیستا. حسابی محشر به پا شده
...یه کارمندی یه مدت قبل تو لابی طبقه اول
دمپایی کوبونده تو صورت رییس
!حتی دماغشم خون اومده
هی خانم کیم، اون موقع طبقه اول بودین نه؟
چیزی ندیدی؟
من هیچی ندیدم
ولی گفتی میری دیدنِ طرف قرارت چرا سر تکون میدی الان؟
چون از الان دیگه طرف قرار ندارم
راستش اون طرف قرارم، سرآشپز لی مین وو بود
آها. مین وو؟
...آها. همون دوست خانوم شینو میگی که سر مهمونیای شرکت
می دیدیمش؟ همون پسر خوشتیپه؟
آها اون پسره؟
عه، مگه چندوقت دیدیش که طرف قرارتم شد؟
خب آخه خیلی استایلم بود، من اول بهش پیام دادم
دفعه پیش تو رستورانش یه کادو هم گذاشتم اومدم
پس چرا به این زودی تموم شده؟ کادو هم که دادی بهش
بله
گفت معذبه و این چیزا
آها که اینطور
من میرم ماهی خالخالیو بیارم بیرون
چقدر بی حواسی آخه
چی؟ من چیکار کردم؟
مگه نمیدونستی سرآشپز لی همین حالا هم به یکی علاقه داره؟
امکان نداره
خانم یو، وجدان نداری مگه؟
اینقدر جوون هست که میتونه برادرزاده‌ی تو باشه
!حتی فکرش رو هم نکن
!اون گیره هاتو نزن به من
من نه
!لعنتی، داغ بود
بیا ببینم، این چی؟
این چیه؟
کدوم احمقی اینطوری پارک کرده؟
اوه بیخیال
چرا این روزا هیچی تو زندگیم درست پیش نمیره؟
شما همون آقای تو سوپرمارکتین؟
اوه سلام، چطور یادتونه؟
آخه قیافه جذابت به این راحتیا فراموش نمیشه
آخه چهره آدما خوب یادم میمونه
به هر حال، شرمنده. من الان یه قرار فوری دارم
بهم زنگ بزنین
زنگ بزنیا، تو رو خدا
سرگروه تیم جین یونگ‌سو از گروه مارین؟
شما جین یونگ‌سو هستی؟- بله.-
مشکلی هست؟
یه مشکل بزرگ هست
سرکار خانم جین یونگ سوی قلابی
نمیدونین جعل هویت و اسم یه نفر دیگه، جرم محسوب میشه؟
چی؟ جعل هویت دیگه چیه؟
شما کی هستی که بهم میگی قلابی؟
من با جین‌ یونگ‌سو واقعی چند روز پیش سر قرار تعیین‌شده رفتم
پس شما... کانگ ته مو هستی؟
چرا باید مرد رویاهای من باید منو اینطوری ببینه؟
چی گفتین؟
نه، چیزی نیست
خانم جین یونگ سو
جین یونگ‌سوی قلابی که با من سر قرار اومد، کیه؟
منم نمیدونم، من از طریق یه شرکت اونو برای نقش بازی کردن استخدام کردم
اون یه غریبه‌اس که قیافه و اسمشم نمیدونم
یه غریبه؟
بله
ولی کیفی که اون خانم با خودش آورده بود، دقیقا همین شکلی بود
چی؟
امکان نداره
مارک کیف اون‌ شنل بود و مال من سن لورانه
این دوتا کیف کاملا متفاوتن
اصلا خبر ندارینا
شنل و سن لوران؟ گفتین اون کاملا غریبه‌اس
از کجا میدونی که اون چه کیفی داشته؟
دقیقا
...بزرگترای خانواده هامون اگه بفهمن شما چه برنامه ای داشتی
حسابی عصبانی میشن ازتون
مشکلی نداری؟
میخوای تمام حقیقت رو بهشون بگی؟
نمیتونی بگی که وقتی باز همدیگه رو دیدیم ...دیدیم با هم تفاهم نداریم
و تصمیم گرفتیم که با هم ازدواج نکنیم؟
پس، قبل از هر چیزی
اول اونو اینجا بیار
کی؟
...اون زنی که
نزدیک بود باهاش ازدواج کنم
چرا جواب پیام‌هاش رو نمیده؟
آره، همه چیز درست شد نگران نباش
خداروشکر
این کانگ ته مو داره منو دیوونه میکنه ازم انتظار داری چیکار کنم؟
(آکادمی هنری لذت)
این غنچه‌شه و اینا هم برگ‌هاشن
نه عیبی نداره. من بیشتر از اونی که بچه کشید، روش کشیدم. بفرمایید
اون زن جین یونگ‌سو بود؟
برگشتی؟
لطفا از خونه‌ی من برین دیگه
چطوری برم؟
چرا همیشه همه جا رو به هم می ریزی چا سونگ‌هون؟
چیزی که ازت خواستم رو خریدی؟- آره-
و یه بار دیگه میگم
اینا به هم ریختگی نیست، من فقط با نظم خاص خودم وسایلمو می ذارم
بازشون کن
،حالا که تمیز کردی و غذا پختی
کمتر استرس داری؟- آره-
خیلی راه عجیبی برای کاهش استرس داری
چرا عجیبه؟
من وقت و تلاش صرف کردم و نتیجه‌اش رو میبینم
خیلی هم مولد و به درد بخوره
ولی، حالا که جین یونگ‌سویی که سر قرار اومده، قلابی بوده
پس ازدواج کنسل شده؟
چرا باید اصلا مهم باشه؟
اون وقت منو تلف کرد و مجبورم کرد کلی حرف بزنم
فکر کنم خانم جین یونگ سوی واقعی هم از ازدواج اجباری بدش میاد
چیزی نیست که بخاطرش خیلی عصبانی بشی
واقعیه رو نمیگم، جین یونگ سوی قلابیو میگم
فقط جایگزین یکی دیگه اومده، بعد چی گفت؟
لوسم؟ شبیه کهن‌بالم؟
اینکه از اینش عصبانی ای هم عجیبه
نمیتونم ببخشمش
به زودی انتقامم رو میگیرم
کی رسیدی اینجا؟
همین الان
هی، رئیس کانگ بخاطر اینکه گولش زدی، عصبانی نشد؟
چی؟
نه، آخه سر کار میگن خیلی مرد ترسناکیه
اون مدیر کلایی که بهش خیانت کردن رو اخراج کرده
بیا درباره چیزی که تموم شده دیگه حرف نزنیم
بریم یه جایی که استرسمون تخلیه بشه؟
کجا؟
برو و هر لباسی که دلت میخواد رو امتحان کن
اون یکی؟
بعدی
!فکر کنم این یکی از همه خوشگل تره
تو چت شده؟ چرا همه اینا رو داری میخری برام؟
میدونم این روزها بخاطر من چقدر سختت شد
دارم دوباره آماده میشم تا جای تو برم سر قرار؟
...ببینم، نکنه
نکنه چی؟
دوباره که نمیخوای جای تو سر قرار برم؟
!من‌ دیگه این کارو نمی کنما
نگران نباش، دیگه ازت نمیخوام
!لطفا خوشگلش کنید کاری کنید بدرخشه.
هی- بله-
!بگو پنیر
!فایتینگ
ولی مطمئنی اون آرایشگاهه همونجاییه که سلبریتیا میرن؟
نگاه کن چقدر آرایشم زیاده.
چون من ازشون خواستم اینطوری آرایش بکنن
این یعنی چی؟
هاری، به حرفم خوب گوش کن
رئیس کانگ به زودی میرسه اینجا- چی؟ کی داره میاد؟-
!من هیچ چاره ای نداشتم
اون فهمید که ما با هم دوستیم و خواست که تو رو ببینه
!خب توئم خودتو می زدی به اون راه
!ولی خودش فهمید دیگه
اگه بفهمه که تو کارمند شرکتش هستی، چی؟
خب حداقل باید بهم یه هشداری میدادی
خب اونطوری اصلا میومدی اینجا؟
اون فکر میکنه که بهش یه عذرخواهی بدهکاری
فقط بگو که متاسفی- چی؟-
دیگه بدتر از این اتفاقم هست؟ خب دیگه برم
داری میری؟- آها راستی-
یادت نره حتما این کلاه گیسو سرت کنی
کلاه گیس؟- معذرت میخوام-
من معذرت میخوام- ! یونگ‌سو صبر کن-
!یونگ‌سو
!دلم شور میزدا، دختر نامرد
لعنتی
!صبر کن
چیکار کنم؟
!نمیدونم
گندش بزنن.
چرا این الان باید بریزه؟
اوه ممنون
خدای من
دوباره همدیگه رو دیدیم، خانم جین یونگ‌سوی قلابی
شما تو مغازه مرغ سوخاری کار میکنی؟
بله؟
آها اون
زنگ بزنم، می فهمم
آره، خانواده من یه مغازه مرغ سوخاری دارن... درسته
لعنتی، حتی خودم آدرس خونمم بهش گفتم
چقدره؟
مرغ سوخاری ساده پونزد هزار وون و مرغ فلفلی هفده هزار وون میشه
...مرغ نه
مرغو نمیگم
چقدر پول گرفتی تا جای جین یونگ‌سو باشی؟
...اون
...خب
فقط صادقانه بگو
من همش بهش گفتم که نمیخوام این کارو بکنم و نمیتونم
ولی دوستم هی بهم گفت 800.000 وون بهم میده
و اینطوری این اتفاقا افتاد
فقط واسه 800 هزار وون سر من کلاه گذاشتی؟
اینکه جای یکی دیگه اومدم که دقیقا کلاهبرداری نیست، هست؟
تو وانمود کردی یه نفر دیگه ای
به خاطر نفع خودت وقت باارزش یه نفر دیگه رو هدر کردی
اگه این کلاهبرداری نیست، پس چیه؟
ببخشید
من یهویی خیلی پول لازم شدم
و حقوق ماهانه‌م هم کفاف نمیدادش
فکر کردم یه کلاهبردار ساده‌ای، ولی سرکارم میری، آره؟
پس یه مهارتی داری، آره؟
اون، اون یه شرکت خیلی کوچولوئه
...آره، خیلی کوچولو
و در واقعا اون شرکت خودته
یعنی امروزم اون منشی خوشگله رو با خودش آورده؟
نه، درست موقعی که دوستتو فرستادی تو دهن گرگ
وقت فکر کردن به مرد جماعته؟
ببخشید، دوست جونی
به هرحال، اون فکر میکنه تو یه معذرت خواهی بهش بدهکاری، فقط ازش عذرخواهی کن
آخه من جز اینکه بهش نگفتم کارمندشم
اشتباه دیگه ای نکردم
،ولی بازم اگه چون یه کم عصبانیش کردم بفهمه کی‌ام، به ضررم تموم میشه
میدونم با یه معذرت خواهی ساده نمیشه حلش کرد
کاش میتونستم همه وقتایی که تلف کردین
و احساساتتون که صدمه دیده، رو براتون جبران کنم
ولی کاری از دستم برنمیاد
و مهمتر از اون، نمیتونم برای کسی که خیلی از من پولدارتره
با پول و کادو دادن جبران کنم
تنها چیزی که میتونم قول بدم اینه که ،اگه یه موقعی کمک لازم داشتین
با تمام قدرتم، حتما حتما دینمو ادا کنم
هنوزم عصبانی‌این؟
...من دقیقا کجام
شبیه کهن‌باله؟
بله؟
اوه، واسه اونه که عصبانی‌این؟
،بیشتر از اینکه عصبانی باشم
،اینه که اولین بار بود همچین مزخرفاتی رو می شنیدم
واسه همین یکم غافلگیر شدم، آره
آها، اون
به خاطر اینکه هی میخواستین باهاتون ...ازدواج کنم و خواستم جلوتونو بگیرم
فقط هر چی به زبونم اومد، گفتم
هر چی به زبونت اومد؟
ولی یه شباهتایی دارین
صورت کوچیک، چشمای کشیده و دست و پای لاغر
تا حالا کسی بهتون نگفته شبیهشین؟
همین الان نگفتم اولین بار بود می شنیدم؟
اوه، راست میگین
ببخشید
واقعا واسه همین عصبانی شده؟
وای، چه کینه ایه
...خب
اگه چیز دیگه ای نیست که درباره‌ش حرف بزنیم
اشکالی نداره همه چی رو همین جا تمومش کنیم؟
هنوز برای مرغ سوخاری فروشیمون کارگر پاره وقت پیدا نکردیم
برای همین من عصرا برای کمک باید برم
...فکر کنم بهتر باشه من کم کم
(تماس ورودی) (جواب نده)
اسممو دوباره ذخیره کن و از این به بعد هر وقت زنگ زدم، جواب بده
...اگه جواب تلفنامو ندی یا سعی کنی گم و گور بشی
اون موقع میام سراغت
چشم
و اینکه... اسم واقعیت چیه؟
اسمم؟
...شین ها
اگه اسم واقعیمو بهش بگم ممکنه بعدا منو بشناسه
گوم... هی
گوم هی
(شین گوم هی)
کهن‌بال
یعنی ممکنه امروز خانم گوم هیمون بتونه یه کم بخنده؟
من کتلت گوشت خوک پنیر میخورم
بله، حتما
آخه کدوم آدمای پولداری توی رستوران کتلت خوک ...با هم قرار میذارن
که خانواده زن و شوهرو ببینن؟
ولی به هر حال حسودیم میشه
منم میخوام این کارو بکنم با خانواده عروسم، تو رستوران کتلت خوک قرار بذارم
من اومدم خونه
الان برگشتی؟
اوضاع با خانم جین یونگ سو خوب پیش رفت؟
عروسیو قرار شد چه کار کنین؟
اول خانواده ها باید همدیگه رو ببینن، آره؟
من تصمیم گرفتم با خانم جین یونگ سو ازدواج نکنم
...چی؟ داری چی میگی
خب، اینطوری شد دیگه پس لطفا دیگه اسمشو جلوی من نیارین
...ای پسره احمق
من نمیتونم با این ازدواج موافقت کنم
نه، ازدواج نمیکنم
کسی که من دوستش دارم، گوم هیه
شین گوم هی- !گوانگ بوک-
چطور جرات میکنی به دختر من به خاطر یه دختره‌ی مرغ سوخاری فروش توهین کنی؟
حتما اون کتلت خوکه خیلی ترد بوده پس حتما خیلی درد داشته
...حالا چرا ازدواج چه تو سریال چه تو واقعیت
این روزا انقدر سخت شده؟
شین گوم هی
(قوی باش، گوم هی)
شین گوم هی
چرا یهویی این اسمه تو ذهنم اومد؟
فکر کنم یه جا شنیدمش شین گوم هی
...تماستون به پیغامگیر وصل میشه
وا، تلفنشم خاموش کرده، آره؟
فقط وایستا تا دستم بهت برسه یونگ سو داغونت میکنم
!هاری، برگشتی؟
!هی، جین یونگ سو
آروم باش
!تو! تو واقعا آدم بدی هستی
یا، داری چیکار میکنی؟
!خواهش میکنم
ببخشید
نمیدونستم که موبایلم خاموش شده
قسم میخورم از عمد بهت بی محلی نکردم
!اونو ول کن
شانس اوردی که من سریع بهش اسم الکی گفتم
!وگرنه، ممکنه بود همونجا اخراجم کنه
آخه با خودت چی فکر کردی که منو بردی اونجا؟
واقعا ببخشید
!تو هم دیدیش که چقدر جذبه داره
منم چاره ای نداشتم
...حداقل نفهمیده تو از کارمنداشی پس
!ولی فهمید که خانواده ام مغازه مرغ سوخاری دارن
چی؟ وایستا، چطوری؟
شرمنده بودم که نتونستم برم مهمونی جشن تولدی که همکارام برام گرفتن
برای همین داشتم چندتا کوپن تخفیف براشون می‌بردم
آخه واسه چی اون کوپن ها رو با خودت !بردی؟ احمق دیوونه
!تو حق نداری اینطوری سر من داد بزنی
!بخاطر کی اینجوری شد؟ بخاطر کی؟
....پوشیدن این پیشبند هیچ کمکی
!هی، شین هاری
چیکار میکنی؟ چرا یقه یونگ سو رو گرفتی؟
نه، این- من چیزیم نیست خاله-
لطفا هاری رو دعوا نکنین
همش تقصیر منه و حقمه
،باشه، هرچقدرم که اشتباه کرده باشی
!نمیشه یقه دوستتو اینطوری بگیری
!از دست تو و این اخلاقت! ولش کن
!زودباش، ولش کن- چی؟-
!مامان، تو که هیچی نمیدونی
اگه انقدر یونگ سو رو دوست داری، اینو به جای من بزرگش کن
...واقعا که- اخلاقشو ببین-
چرا باید انقدر بدجنس باشی؟
!خانم هان! همش تقصیر منه، ببخشید
وایی تو، ببینش- چیه؟-
!دوتاتون تمومش کنین
!این اخلاقشو از کی به ارث برده؟ واقعا
واقعا نمیدونه از کی به ارث برده؟
چرا نمیتونه با دوستش کنار بیاد؟
باید خودتو خوش شانس بدونی که یونگ سو پیشت مونده
!اگه یه دختر مثل یونگ سو داشتم، هر روز از ذوق و خوشحالی میترکیدم
منم همینو میگم مامان
مامان، خوبه یه دختر مثل یونگ سو داشته باشی نه؟
میخوای من عاشق خودم کنمش؟
عروست هم باشه، خوبه ها
حالا فکر میکنی تو تلاش کنی، جواب میده؟ فکر کردی انقدر راحت بدست میادش
منظورت از عروس مثل دختره چیه؟
!عروس فقط عروسه تو لباساتو تا کن
(برای خرید این محصول کیمچی به جای دفعه دیگه از همین فرصت استفاده کنین)
این دیگه چیه این وقت صبح؟
گفتم حواسشون به برنامه پخشا باشه ها
شماره تلفن برای سفارش
کهن‌بال، جد همه پرندگان امروزی در نظر گرفته میشه
نمونه های فسیلی اون در سنگ آهکی در سولنهوفنِ بایرن کشف شده
...کهن‌بال در آخر دوره ژوراسیک
و در بخش جنوبی آلمان امروزی زندگی میکرده
...این ژوراسیک مزخرف
همونطوری که میبینید بدنش حدود 30 تا 50 سانتی متر طول داره
که به اندازه یک زاغه
... این پرنده سر کوچک و چشمان بزرگی داشت
الو؟
خانم شین گوم هی؟
داره چی میگه؟
چرا این وقتِ شب زنگ میزنین مزاحم میشین؟
مزاحمت تلفنی نیست خانم شین گوم هی هنوز نیمه خوابی، خانم گوم هی؟
...من شین گوم هی نیس
نه، آخه جا خوردم
چرا زنگ زدی؟
...فقط زنگ زدم که مطمئن بشم
شماره جدید نگرفتی تا سر کارم بذاری، همین
باشه
الو؟
چیه؟
ساعت چهار صبحه این پسره عقلشو از دست داده؟
وای جدی؟ وای خوابم قشنگ پرید وای بخدا دیوونس
!این پسره خیلی رو مخمه واقعا
خیلی رو مخه
از اینجا می تونید دندون هاش رو ببینید
کهن‌بال؟
... سه تا پنجه داره
امیدوارم خواب وحشتناکی ببینه
...در دمش، 20 تا 21 دم وجود داره
چرا همین اول صبحی خمیازه می کشی؟
خوب نخوابیدی؟
فقط نصف شب از خواب پریدم، بعد خوابم نبرد
اوهوم
همه شنیدید؟ نشنیدین نه؟
دویاره من تنها کسیم که شنیده، درسته؟
باشه، همگی تمرکز کنید
انگار رئیس کانگ رفته سر یه قرار تعیین شده
خدایا ،چه خبر هست مثلا؟ چه ربطی به ما داره الان؟
دوباره شروع کردی؟ باید اوضاعو کلی تر ببینی
چرا ربط نداشته باشه؟
آدمای پولدار همیشه به هم میچسبن
ممکنه یه ادغام در راه باشه
پس تاثیر زیادی رو سهام میذاره
شما به زور بیست تا سهم از سهام شرکت داری
چرا جوری بزرگش می کنی که انگار سهامدار اصلی هستی؟
من در کل 50 سهم دارم
تازه بیشترم میشه
در هر صورت حرف زدن درباره ی رئیس کانگو تموم کن
،اون ممکنه رئیس شرکتمون باشه
اما وقتی ممکنه اصلا نبینیمش، چرا کنجکاوش باشیم؟
قبلا کشتی‌کار بودی؟ چطور اینقدر قوی هستی؟
دقیقا
بودای عزیز، لطفا کمکم کن تا هیچ وقت با اون یارو برخورد نکنم
خدای مهربون
منو خواستین؟
آره. اون کارخانه تو ایلسان
کِی قراره خط دوم تولیدو دوباره راه اندازی کنیم؟
گفتن که تموم کردن کارای جایگزینی حداقل یه هفته طول میکشه
...و امروز اولین روز کاری آقای هوانگ
جایگزین آقای پارکه نه؟ بیا امروز باهاش ناهار بخوریم
راستش، برنامه کاریتون از ناهار به بعد تغییر کرده
چی؟ منظورت چیه؟ بدون اینکه حرفی به من بزنی؟
دستور مستقیم از خود رئیسه چاره ای نبود
دوباره دارم قرارای تعیین‌شده‌تونو هماهنگ میکنم
چی؟
پس قراره اینجوری باشه، ها؟
هان مین هی از صنایع دِمانگ
تو رشته پیانو در مدرسه موسیقی جولیارد تحصیل کرده
و الان تو دانشگاه سسول داره برای دکترا میخونه
مردم میگن خیلی حیفه
که باید با این کار ازدواج کنم
...اما به نظرم به دنیا آوردن و تربیت فرزندی
با ژنتیک خوب خودم هم کار شایسته ایه
دختر دوم وزیر دادگستری، فارغ التحصیل دانشکده پزشکی هاروارد
چون هم دانشگاهی بودین، باید تفاهمتاتتون زیاد باشه
شما پروفسور آلبرتو میشناسی، درسته؟
بله ایشون استاد راهنمای من بود
،ایشون استاد درس تجارت بود که من اختیاری برداشته بودم
و یادمه خیلی تعریفتونو می کرد
...پایان نامه ارشدتون
آقای کانگ؟ خیلی دربارتون شنیدم - شما حتی از اونی که شنیدم، خوش قیافه ترید -
و خیلی قدبلندی
عاشق اینم که اینقدر آروم به نظر میرسی
تو استایل منی - تو استایل منی -
... وقتی به خانوادم دربارت گفتم
همه‌ی بزرگترا به وجد اومدن
... اولین بار بود همچنین حسی داشتم، برای همینم
دلم براتون لرزید- دلم براتون لرزید-
اوه، چقدر پرحرفی کردم
به نظرت کس دیگه ای هم هست که تو یه روز، سر ده تا قرار بره؟
احتمالا نه
باید تو گینس، رکورد بیشترین قرار تعیین‌شده در کوتاه ترین زمانو ثبت کنین
دکمه اشتباهیو زدی. چرا زدی بریم پشت بوم؟
اشتباه نزدم
هنوز تموم نشده
چی؟
اسمش یوکو هیتوریه، اسم کره ایش اوه اون جی
مهاجر نسل سه و شخص دوم شرکت هیتوری فود
هیچکدوم از این ده تا خانومو نپسندیدین؟
نه اصلا - چی؟ -
...همشون از اون جین یونگ سوی قلابی که می خواستین
باهاش ازدواج کنین، صد برابر سر بودن
حداقل اون جین یونگ سوی قلابی کسل کننده نبود
چطور همشون میتونن دقیقا یه چیزو بگن؟
درسته
اون قطعا با بقیه فرق داشت
رئیس کانگ دماغت داره خون میاد
دماغم داره خون میاد؟
لعنت بهش
...این خون‌دماغا هم
دیر کردی
قرارا خوب بود؟
به نظرتون زیاده روی نمی کنین؟
اصلا میدونین امروز سر چندتا قرار رفتم؟
تا ژاپن رفتی که شماره یازده رو ببینی
امروز چطور بود؟ از اینا که دیدی، هیچ کدوم به دلت ننشست؟
واقعا باورنکردنی این
خودتو لوس نکن اینقدر
خودت موقع قرار ازدواج گذاشتن با جین یونگ سو ،اونقدر خوش خوشانت بود
بعد چی؟ کنسلش کنیم؟
بابابزرگتو مسخره خودت کردی؟- اینطور نیست-
!بهانه‌چینی نکن و سر قولت بمون
فردا تا شماره بیست رو برو ببین
،و اگه بازم از هیچ کدوم خوشت نیومد
برات یه لیست یه ساله ی قرار تعیین‌شده حاضر میکنم
(لیست کاندیدهای قرار تعیین‌شده)
من میخوام با یه خانومی ازدواج کنم
چی؟
میخوای با یکی ازدواج کنی؟
بله
تو که همش خودتو غرق کار کرده بودی ...کی وقت کردی قرار
هرچقدرم سرم شلوغ باشه، بازم وقت برای قرار با خانوما دارم
خب اولش همینو می گفتی
دیگه چرا رفتی سر قرار تعیین‌شده؟
بعد چرا اون مزخرفاتِ ازدواج با جین یونگ سو رو بلغور کردی؟
راستش دعوامون شده بود، یه مدت از هم جدا شدیم
منم عصبی بودم، اینطور کردم
داره راستشو میگه؟
باید از آقای چا ممنون باشین
به خاطر اون آشتی کردیم و برگشتیم پیش هم
بله قربان، من خیلی تلاش کردم
خب کِی بهم معرفیش میکنی؟
به زودی یه قرار ملاقات میذارم
فوری تاریخشو مشخص کن
باید ازش بپرسم که کِی وقت داره
پس دیگه لازم نیست سر قرار برم دیگه؟
البته
،اگه از قبل بهم گفته بودی
برنامه سنگینی مثل امروز برات نمی چیدم
پس خودتونم میدونین چقدر سنگین بود؟
خیلی خب، به کارات برس
من دیگه میرم
مراقب خودت باش
رئیس کانگ ته مو؟
...وقتی هیچ زنی زیر سر ندارین
چطور همچین دروغ شاخداری گفتین؟
این یکیو چطور میخواین حل کنین؟
خودت چی فکر می کنی؟
باید به حلال مشکلش بگم مسئولیتشو به عهده بگیره
(تماس ورودی:کهن‌بال)
این دیگه چیه؟ من که عذرخواهی کردم همه چی حل شد. باز برای چی؟
چه رو مخ
الو؟- بیا بعد تعطیلی از کارت همو ببینیم-
چی؟ یهویی چرا؟
من سرم شلوغه
پس بیام دم در خونه‌ت؟ - !چی؟ نه -
یعنی... من امروز دیر میرسم خونه
اضافه‌کاری دارم. میخوام تو شرکت بمونم
شرکت محل کارت کجاس خانوم شین گوم هی؟
شرکتم؟
خیلی از سئول دوره
چقدر دوره مگه؟ من امروز تا ژاپنم رفتم
از ژاپن دورتره؟
چی؟
چی؟ ایلسان؟
چرا یهو ایلسان؟
نمی‌دونم. همینطوری ناخودآگاه از دهنم اومد بیرون
واو جدا؟ خب حالا میخوای چیکار کنی؟
توی یه کافه نزدیک مترو قراره ببینمش
راستش الان دیگه رسیدم اونجا !بعدا بهت زنگ میزنم. خدافظ
چی؟ رسیده اونجا؟
الو؟
من رسیدم کافه مطمئنی مشتری ثابت اینجایی؟
البته. چطور؟ - هیچی. فقط یکم عجیب به نظر میاد -
کافه رنگین کمان دیگه؟ همونه
دیروزم اونجا قهوه خوردم
ممنون
من رسیدم. یه لحظه وایسا
کافه رنگین کمان کجاست؟
تو واقعا مشتری ثابت اینجایی؟
آره هستم. حال و‌ هوای اینجا رو خیلی دوست دارم
!مامان، اون منو هُل داد
من مامان تو نیستم
ببخشید
از همچین حال و هوایی خوشت میاد؟
خب، آره، حالش یه جوریه، ولی قهوه‌شون خیلی خوشمزه‌س
میشه سریع حرفتو بزنی؟
من باید زود برم خونه
،اینجا جای این حرفا نیست
،ولی میخوام که با هم قرار بذاریم با در نظر گرفتن ازدواج
چی؟
نکنه وقتی منو سر قرار تعیین‌شده دیدی تو نگاه اول عاشقم شدی یا چی؟
من اصلا همچین قصدی نداشتم
چقدر تند میری
نمیگم باید واقعا قرار بذاریم که
فقط تظاهر کنیم با همیم، خانم شین گوم هی
چی؟
اینکارو نمیکنم. شما همش بهم میگی خلافکار و جاسوس
حالا ازم میخوای که دوباره همون کارا رو بکنم؟
خب چیکار دیگه میتونم بکنم؟ شما بهترین فرد برای این کاری
بهترین فرد برای این کار؟
مهارت بازیگریتو توی قرار قبلیمون ثابت کردی
شرایط منم که میدونی، پس لازم نیست توضیح بدم
و لازمم نیست نگران افشای رازم باشم
از همه مهمتر، میخواستی بدهیتو پرداخت کنی
تازه تو زمان ارزشمندم هم صرفه جویی میشه
این یه موقعیت برد-برده، نیست؟
برام مهم نیست کی‌چی می‌بره
من دیگه نمیخوام به بقیه دروغ بگم
حرفاتونو نشنیده میگیرم
گفتی ۸۰۰ هزار وون گرفتی، نه؟
من دو برابرشو‌ میدم
دو برابر؟
و تازه برای هر یه دفعه که به دیدن پدربزرگم میری
اون آدم شکاکیه، برای همین با یکی دوتا ملاقات تموم‌بشو نیست
،وقتی به زندگی کوتاهی که تا حالا داشتم نکاه میکنم
بیشتر از وقتمو توی بدهکاری گذروندم تا توی شادی
مامان، بابا
ما بعنوان والدینت خیلی شرممون میشه به خدا
(وام دانشجویی، کارتای بانکی، وام های وثیقه‌ای، وام‌های سوددار، حسابای موجودی منفی)
(بدهی)
(حقوق از رستوران کی‌باربیکیو)
(بدهی) (موجودی منفی ۲.۸۹ میلیون وون)
(حقوق از بار)
(بدهی) (موجودی منفی ۲ میلیون وون)
(حقوق جابجایی جعبه)
!بدهی خدانگهدار
مامان، بابا
!من رفتم توی یه شرکت بزرگ
متاسفم هاری
هاری
(اقتصاد روزانه) (صنعت مرغ فروشی در خطر)
(شکست به یاد ماندنی)
ممکنه بتونم یه جا همه ی بدهی هامو صاف کنم
فقط قبول کنم؟
نه
درسته پول مهمه، ولی اون رئیس شرکتمه
تصمیمتو گرفتی؟
هرچی فکر میکنم، می بینم نمیشه. متاسفم
،موقعی که داشتی بخاطر گول زدنم عذرخواهی میکردی
گفتی حاضری هرکاری بکنی که کمکم کنی
اون حرفات، بادِ هوا بودن؟
چی؟ نه جدی گفتم - پس این کارو برام بکن -
...این تنها کاریه که در حوزه توان‌ توئه
و میتونی توش کمکم کنی
...آخه
حتما خوب غذا بخورین
برگشتی دخترم؟
سلام
--خوش اومدی - باورم نمیشه -
!شین گوم هی
!آیجوی تازه برای میز
چطور جرات می‌کنی معشوق دختر منو ازش بگیری؟
--ببخشید. هیچی ندارم بگم
!پس حرف نزن
!دهنتو ببند
خیلی بی شرم و حیایی
ای خدا. هفته پیش گوانگ بوک کتلت خورد تو صورتش
این هفته گوم هی رون مرغ میخوره تو دهنش؟
چطور می‌تونه با دختر به این خوبی همچین کاری کنه؟
فک میکنی یه خانواده پولدار ممکنه دختری مثل گوم‌هی رو‌ قبول کنن؟
خانوادش فقط یه مرغ فروشی محلی دارن
وای خدا
مگه دختر خانواده مرغ فروش چه ایرادی داره؟
مگه هاریو گفتم؟ داریم درمورد سریال حرف میزنیم
همه ی این سریالای آبکی آشغال باید از تلویزیون پاک بشن. نه؟
داستان عشقی که یه دختر فقیر، عاشق یه پسر پولدار میشه؟
اصلا با واقعیت جور درنمیاد
...مامان. این داستان غیرواقعی
الان داره برای من اتفاق میفته
چی؟ بازم همون یارو کانگ ته موی عوضیه؟
سلام مین وو
تازگیا داره قیافه‌ت یادم میره چرا بهم سر نمیزنی؟
یکمی سرکار سرم شلوغ بود
صدات چی شده؟ اتفاقی افتاده؟
سر کار یکم استرس گرفتم
آره
باشه، همین روزا میام پیشت
خیلی خب
باشه
کانگ ته‌مو، اون عوضی
انقد بخاطر این دایناسور استرس دارم نمیتونم روی هیچی تمرکز کنم
!هی! ممکن بود من صدمه ببینم
ای خدا
پولدارا هم آدمن ها
چرا همش دارن جیغ و داد میکنن؟ همیشه اونا رو آدم بد نشون میدن
من اومدم
...هی! یه زمان
تعیین کردی که دوست دخترتو ببینیم؟
بله؟
چرا قیافه‌ت اونجوریه؟ چیزی شده؟
نه نگران نباشین. به موقعش میبینیدش
واقعا؟
باز چیه؟
الو؟
کجایی؟
تو این ساعت کجا میخوام باشم؟ خونه دیگه
پس یه لحظه بیا پایین من جلوی خونه‌تونم
جلو خونه ی ما؟ الان؟
صب کن ببینم. چرا؟
چرا این موقع شب بی خبر اومدی؟
الات میخواستم برم بخوابم
انگار چراغا هنوز روشنه
آهان آره
میخوای من بیام تو پس؟ - !نه! الان میام -
شما همونجا وایسا. باشه
!این پسره چقد یه دنده ست
--صب کن، من باید چی
...اول، بیا
اصلا جلوتو میبینی اینطور؟
گفتی میخوای بری بخوابی آرایش برا چیه؟
من هیچوقت نمیذارم کسی منو بدون آرایش ببینه
بعنوان یه زن این قانونمه
با این چیزی که پوشیدی، انگار این مثلا قانونت زیاد باثبات نیست
اصلا هرچی چرا اومدی اینجا؟
یه قرارداد نوشتم یه نگاه بنداز
و قبل از اینکه با پدربزرگم ملاقات کنی اطلاعات شخصیمو خوب حفظ کن
گفتم بهش فکر میکنم، نه اینکه انجامش میدم
آخه هرطور فکر میکنم، غیر تو گزینه دیگه ای ندارم
گفتی بدهیتو بهم میدی
پس بیا انجامش بدیم. یه رابطه قراردادی - نه -
فقط برو یه زن دیگه پیدا کن
لعنتی
خانم شین گوم هی
واقعا میخوای اینطوری جا بزنی؟
نه، حرف من این نیست
بخاطر اینه که واقعا یه دلیلی دارم که نمیتونم انجامش بدم
...چطوری میخوام هم رئیس
و هم مدیر شرکتی که توش کار میکنمو گول بزنم؟
دلیلش چیه؟ بگو ببینم
--خب چیزه
--صب کن، اول - داری چیکار میکنی؟ -
!بیا فردا حرف بزنیم
ترجمه: مینولی. رخشان. موسوکا. زی زی. مونلایت
:ادیتور مونلایت
خواستگاری تجاری کاری از تیم ترجمه دینگو T.me/DingoSub